be a se a f g d be a se a f g d se se id de di se se id de di · ministerio de niños...
TRANSCRIPT
Page 1
Be a Servant of God Be a Servant of God Ser un Servidor de Dios Ser un Servidor de Dios
No cabe duda que hoy es uno de los días que
mas resale en todo el año, hoy seguimos
celebrando el nacimiento de nuestro
Salvador. Es asombroso pensar en los
profetas, los reyes, y los hombres y mujeres
santos que anticipaban con gran esperanza y
paciencia la venida del Salvador. Por otro
lado, que afortunados somos nosotros, que
somos herederos de la fe que mantiene vivo
y presente el misterio de Aquel que vino al
mundo tantos años atrás. Por supuesto nos
juntamos aquí con gozo y alegría para
celebrar el hecho de que el Señor Jesús
nació en el tiempo como hombre, pero al
igual a aquellos reyes, profetas y santos de
los tiempos antiguos, que también nosotros
esperemos con gran esperanza y paciencia la
gloriosa venida de Cristo nuestro Rey.
Cuando llegue ese tiempo, solo Dios lo sabe,
pero por ahora somos llamados a vivir
gozosos en la seguridad que Cristo vino para
equiparnos con las gracias que necesitamos
para saludar ese día como siervos buenos y
fieles. Por esto vivimos la fe con gozo y
fidelidad no solamente en este día, pero
todos los días, y especialmente en el Día del
Señor, que es el domingo, cuando
recibiéndolo, somos colmados de fe,
esperanza y amor.
Feliz Navidad,
Padre Flores
There is not doubt that this is one of the
highlights of the Christian year, today we
continue to celebrate the birth of our Savior.
It is wonderful to think of the many
prophets, kings and holy men and women
who anticipated with great hope and
patience the coming of the Savior. How
fortunate are we to be heirs of the faith that
keeps alive and present the mystery of the
One who came into the world all those years
ago. Surely we gather with great joy and
gladness to celebrate the fact that our Lord
Jesus was born in time and as man, but may
we, like the prophets, kings and holy people
of old, also wait with great hope and pa-
tience the glorious return of Christ our King.
When that day will come only God knows,
in the meantime, we are called to
joyfully live in the awareness that Christ
came to equip us with the many graces that
we need to arrive at that day as good and
faithful servants. That is why our faith is
lived in joy and fidelity not just in these
days of Christmas but every day and
especially on the Day of the Lord, which is
Sunday, when receiving Him, we are filled
with hope, faith and love.
Merry Christmas,
Fr. Francisco Flores
December 28-30 & 31 Close at noon
January 1, all day
Parish Office Closed/La oficina de la parroquia estará cerrada
28,29,30 y 31 de dic. La oficina
Cerrara a las 12:00 de mediodía
El 1 de enero la oficina
estará serrada
na o e e ti a n antada
La ra Cena Subasta Anual de Nuestra Señora del alle
será e s ado
I FORMA IÓ D FI A ZAS
COLECTA DEL MES DE DICIEMBRE 20 5:
Diciembre. 05/06 $ ,709
Segunda Colecta: $ , 954
B SI SS OR R
DECEMBER 20 5 COLLECTION UPDATE:
December. 05/06 $ , 709
Charities Second Collection: $ , 954
Page 2
Thank you to everyone for the beautiful flo-wers, for Women of Faith and Third Order of Mary for the refreshments for the various re-ceptions and for those who volunteered their hours in cleaning the Parish for all the cele-
brations!!
Gracias a todos por las flores a los grupos de las mujeres de fe y a la tercera orden de
María por organizar las diferentes recepciones y a todos los voluntarios que donaron su tiempo ayudando y limpiando
en las diferentes celebraciones de la parroquia
Next Bulletin January 10, 2016 - Próximo boletín el 10 de Enero 2016
‘This the season …to
give thanks and count
our blessings…
Thank you to all who have given so
generously to those in need in our
community, to our unmentionables, food
bank, S dP, cleaning, teaching, helping and
praying for others in their time of most
need.
God B ess and Happy ew Year!!
SA E THE DATE
An n anted e ti venin
The th Annual Our Lady of the alley
Dinner and Auction will be
Saturday Fe ruary
L GIÓ D MARÍA: ¿Sabe que usted que tiene fe, tiene algo la legión de María invita a todos a que compartir?¿Quétrabajar con otros puede darle un nuevo significado a su vida? Participar de las reuniones de la Legión de María los martes a las 6:00 p.m. ven y conoce mas a María para mas información llame a Soledad Almeida 722-5606
L GIO OF MARY: Did you know that you who have faith have something to share? That working for others can give a new meaning to your life? Come join the Legion of Mary on Mondays at 3:00 p.m in the conference room. For information, contact Libby Doyle at 454-8268.
FAMILY
UPCOMING CALENDAR
Sun, Dec 27 NO FAMILY MINISTRY Mon, Dec 28 NO HOMEDALE RE Wed, Dec 30 NO PARMA RE NO FAMILY MINISTRY AT ST. MARY’S Sun, Jan 2 First Communion Retreat (grades 6-9), OLV, 9:00am-12:00pm Sun, Jan 3 NO FAMILY MINISTRY Mon, Jan 4 Homedale RE, 4:15pm Wed, Jan 6 NO FAMILY MINISTRY AT ST. MARY’S Parma RE, 5:45pm Sun, Jan 10 Family Ministry, OLV, 10:15am, 1:15pm Mon, Jan 11 Homedale RE, 4:15pm Wed, Jan 13 Family Ministry at St. Mary’s, 5pm Parma RE, 5:45pm Sun, Jan 17 NO FAMILY MINISTRY XLT Life Night, St. Paul’s, 2:30pm Mon, Jan 18 NO HOMEDALE RE Wed, Jan 20 Family Ministry at St. Mary’s, 5pm Parma RE, 5:45pm Fri, Jan 22 Sponsor Retreat, 5:30pm, OLV (English) Sat, Jan. 23 Sponsor Retreat, 9am, OLV (Spanish)
Page
Sheri Boicourt Director of Children’s Ministry [email protected] 208-459-3653, ext. 3008
Daniel Miller Director of Youth Ministry [email protected] 208-459-3653, ext. 3009
MINISTRY Get a
First Communion Mini-Retreat Jan. 2 Calling all 6th-9th graders preparing for First Communion: We have a mystery to solve, and we need your detective skills! On Saturday, January 2 from 9am-12pm at OLV, our mini-retreat will feature an interactive mystery experience. Who did it? In what room? Using what weapon? Come ready to be a sleuth, learn about the Eucharist, and grow closer to our Lord. This is a required event for all First Com-munion teens in 6th-9th grade. Questions? Contact Daniel at [email protected] or 208-459-3653.
One group of teens, One Rally, One Voice, Marching Together, Praying together, Standing strong to-gether… FOR LIFE.
Valley-Wide
High School
Pro-Life
Overnight
Rally &
March January 22-23
St. John’s Cathedral Cost: $25 (includes dinner,
breakfast, and T-shirt) Starts 6:30pm Friday, ends after the March on Satur-
day (around 3pm) Ask Daniel for registration.
Deadline to register is Sunday, Jan. 17.
Mandatory Sponsor Retreat January 22-23 If your child is in their 2nd year of First Communion preparation classes this year, your child’s sponsor must attend the Sponsor retreat at Our Lady of the Valley on Friday, Jan 22 in English from 5:30-9:30pm or Saturday, Jan 23 in Spanish from 9am-1pm. If you have questions, please contact Sheri in the parish office at 459-3653. Father Caleb Vogel, Pastor at St. Paul’s in Nampa will be giving this retreat. Sponsors will not want to miss this amazing event! This retreat is for sponsors of all First Communicants (2nd—12th grades) in their 2nd year of preparation.
Sponsor Contract If your child is in their 2nd year of First Communion preparation classes this year and you have not yet turned in your child’s sponsor contract, please contact Sheri in the parish office as soon as possible. The deadline for turning in this contract was December 20.
Christmas Project Many thanks to those who donated sweet treats for the parish food boxes. We also want to thank the parishioners who so kind-ly donated family ministry snacks, Christmas cook-ies, and loads of licorice for classes in December. Your generosity is greatly appreciated by all! THANK YOU!!!
Page 4
EL PRÓXIMO CALENDARIO
Dom, Dic 27 NO Habra Ministerio Familiar Lun, Dic 28 No Habra clases en Homedale Mier, Dic 30 NO Habra Ministerio Familiar en St. Maria NO Habra clases en Parma Sab, Ene 2 Retiro de Primera Comunión (grades 6-9), NSV, 9:00am-12:00pm Dom, Ene 3 NO Habra Ministerio Familiar Lun, Ene 4 Homedale Educacion Religiosa, 4:15pm Mier, Ene 6 NO Habra Ministerio Familiar en St. Maria Parma Educacion Religiosa, 5:45pm Dom, Ene 10 Ministerio Familiar, NSV, 10:15am, 1:15pm Lun, Ene 11 Homedale Educacion Religiosa, 4:15pm Mier, Ene 13 Ministerio Familiar en Santa Maria, 5pm Parma Educacion Religiosa, 5:45pm Dom, Ene 17 NO Habra Ministerio Familiar Life Night, St. Paul’s, 2:30pm Lun, Ene 18 No Habra clases en Homedale Mier, Ene 20 Ministerio Familiar en Santa Maria, 5pm Parma Educacion Religiosa, 5:45pm Vier, Ene 22 El retiro de padrinos, 5:30pm, NSV (Inglés) Sab, Ene 23 El retiro de padrinos, 9am, NSV (Español)
Sheri Boicourt Ministerio de Niños [email protected], 208-459-3653, ext. 3008
Daniel Miller Ministerio de Jóvenes [email protected], 208-459-3653, ext. 3009
MINSTERIO FAMILIAR Get a
Mini-Retiro de Primera communion el 2 de enero Todos los adolecentes preparando para la primera comunión, en los grados 6-9 tenemos un misterio que resolver, y necesitamos tus habilidades de detective! El sábado 2 de enero a partir de las 9am-12pm en NSV nuestro mini-retiro contará con una experiencia de misterio interactiva. ¿Quién lo hizo? ¿En qué habitación? Usando la arma? Ven preparado para ser un detective, y aprende acerca dela Eucaristía, y como acercarse más a nuestro Señor. Este es un evento requerido para todos los adolescentes de Primera Comunión en sexto al noveno grado. ¿Preguntas? Llame a Daniel al 208-459-3653 o [email protected]
Un grupo de jovenes, iran a la marcha por la vida, una sola voz caminaran juntos, rezaran, estaran de pie Fuertes juntos… por el derecho a la vida.
Todas las
escuelas de
preparatoria del
Valle Noche de Reunión y
Marcha Pro-Vida
January 22-23 En la Catedral de San
Juan Evangelista, Boise Costo: $25 (incluye cena,
almuerzo, y camiseta) Comenzara el Viernes a las 6:30pmy termina el
sabado al rededor de las 3:00pm
El ultimo dia para registrarse es el domingo 17 de diciembre pidele a Daniel una registracion.
Retiro Obligatorio para los padrinos 22-23 Si su hijo esta en Segundo año de Preparación para la Primera Comunión este año, el padrino de su hijo debe asistir a uno de los retiros para padrinos. Tendremos los retiros en Nuestra Señora del Valle el viernes, 22 de enero en Ingles de 5:30pm hasta las 9:30pm y el sábado, 23 de enero en español de 9:00am hasta la 1:00pm. Si tiene preguntas por favor llame a Sheri a la oficina
parroquial 459-3653. Padre Caleb Vogel, Pastor de la parroquia de San Pablo en Nampa estara presentando este retiro. Para los padrinos por favor no te pierdas este maravilloso retiro para los padrinos de todos los de la primera communion en los grados del (2-12) y estan en el 2do año de preparacion.
La forma de padrino Si su hijo está en el segundo año de preparación para recibir la primera comunión este año, y todavía no ha entregado la forma del padrino de su hijo/a, por favor llame a Sheri a la oficina parroquial lo mas pronto posible. El ultimo dia para entregarlo fue el 20 de Diciembre.
Proyecto de Navidad Gracias a todos por las
donaciones de dulces y
caramelos para las cajas de
comida ! Les agradesemos su
generosidad. Tambien les
agradacemos a todos los que
amablemente donaron
bocadillos para el ministerio
familiar, galletas en navidad, y
muchas golosinas para las
clases de diciembre. Gracias
por ser tan generosos!
GRACIAS!!!
Page 5
Advertiser of the Week
Do you have Arthritis Knee Pain?
Ask Your Doctor About the Bellacure OA Knee Treatment Device
BELLACURE Restore Your Lifestyle
Covered by most Insurances - Medicare Approved
1-800-795-2070 / www.bellacure.com
OLV Dinner Au tion Raff e
Ti kets are now on sa e
This is a great way for many of our parishioners to
help in this fundraising effort.
T e ti kets are on y $ ea .
Los o etos de a rifa anua de
a ena Su asta de SV ya están de venta. Esta es una manera en la cual la mayoría de nuestros feligreses pueden ayudar
en este evento y esfuerzo para recaudar fondos.
Los o etos uestan só o $ ada uno.
St. Paul's Catholic School Gala Dinner and Auction
The 2016 St. Paul's Catholic School Dinner and Auction is scheduled for January 30, 2016. Please consider supporting this wonderful event by donating items or services toward the live and silent auction portions of the evening. To do so, contact the school office or Maggie Colwell at 761-2669.
Position opening: St. John's Cathedral seeks a highly motivated, faith-filled, and energetic
individual to serve as Pastoral Associate for
Ministry. This position reports to the Rector and will
fulfill duties in the areas of organizational
leadership, ministry development, pastoral planning,
administration, and project management. Job
description, position requirements, and application
information can be obtained from
The SVdP Conference wishes to thank everyone (over 130 volunteers) who participated in the success of the Thanksgiving Dinner this year: publicity, donation of food and money, setting up, decorating, food
preparation, serving, craft table, dish washing, and clean up! Without all of your help, we would not have been able to serve over 350 people a full-sized delicious meal! What a joyous celebration we had!
Thank You!!
La Conferencia de SVdP les agradece a todos los que participaron y a los mas de 130 voluntarios que participaron y ayudaron a que la comida de Acción de Gracias fuera un éxito este año: la publicidad, la donación de alimentos y dinero, la instalacion, la decoración, la preparación de alimentos, servir la comida, la mesa de manualidades, lavar platos y la limpieza!! Sin su ayuda, no habria sido posible servir una deliciosa comida a más de 350 personas ¡Tuvimos una celebracion muy alegre!
Gracias a todos!!
Eucharistic Adoration Every Thursday (9a.m.
to 7p.m.) and every first Friday (9a.m. to 6p.m.) To continue this privilege, we need to schedule
more adorers. If you can attend an hour on most weeks, please call Libby Doyle at 4548268 or sign up through our website page.
Adora ión u arísti a Cada jueves de las 9:00
a.m. a 7:00 p.m. y cada viernes primero de las 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Para mantener este privilegio, necesitamos personas comprometidas a horas de Adoración. Si usted puede asistir una hora la mayoría de las semanas llame a la oficina de la parroquia al 459-3653.
The 3rd Order of Mary
Meets the first Monday of each month at 6:00pm Everyone is welcome. For more information please call Gloria Miller at 454-9547 or Carmen Rivera at 459-6401.