Basta recorrer una calle de una ciudad cualquiera; observar a tu alrededor mientras vuelves a casa en el metro o esperas tu turno en la fila del supermercado, para ver lo diferentes que somos unos de otros. Y eso es positivo y real. Los estilos y formas de vida se multiplican, el concepto de familia evoluciona, así como el gusto del consumidor.

Il suffit de se promener dans une rue de quelconque ville, observer les alentours quand vous rentrez chez vous

en métro ou quand vous attendez votre tour dans la file d’attente du supermarché, pour voir que nous sommes

tous différents les uns des autres. C’est un fait positif et réel. Les styles et formes de vie se multiplient, le con-

cept de famille évolue, ainsi que les goûts du consommateur.

We only have to walk around in a street of any city, look around while coming back home in a subway or just

waiting in a queue of a supermarket, that how different we are from each other. This is something positive and

real. The fashion and lifestyles multiplies, the family concept evolves like the taste of the consumer.

2

Tired of bindings of tendencies, imposition and integration of everyone under one unique profile. We were wi-

lling to experiment, so we get in with this project. We are convinced that no matter how you are, PINO has the

perfect furniture for you.

Cansados de las ataduras de las tendencias y su afán por ofrecer y unificar un solo perfil de usuario, tenemos ganas de experimentar y por esto abordamos este proyecto.

Con el convencimiento de que seas como seas, PINO tiene el mueble perfecto para ti.

Nous nous lassons de la dépendance aux tendances et de leur orientation vers un seul profil d’usager. Nous

avons envie d’expérimenter, c’est pourquoi nous nous lançons dans ce projet. Nous sommes convaincus que

PINO a le meuble parfait pour chacun d’entre nous.

3

¿Por qué PINO?Why PINO? • Pourquoi PINO?

4

55.000 m2>

Al sur de España, en Andalucía y al este de la ciudad de Córdoba se encuentra la localidad de Villafranca, donde se ubican las instalaciones que PINO Cocinas & Baños utiliza desde 1995.

In Andalusia, southern region of Spain we have the town of Villafranca of Cordoba, where PINO Cocinas & Baños uses their current facilities since 1995.

Au Sud de l’Espagne, en Andalousie et à l’Est de la ville de Cordoue se situe Villafranca, où se trouvent les locaux que PINO Cocinas & Baños utilise depuis 1995.

5

6

7

1> 55.000 m

INSTALACIONES FACILITIES LOCAUX

Una fábrica innovadora, con la última tecnología y en continua expansión.

Solvente y con un gran potencial de crecimiento.

An innovative factory with the latest technology and in continuous expansion.

Financially strong and with a great growing capacity.

Une usine innovatrice, à la pointe de la technologie et en expansion continue.

Solvable et d’un grand potentiel de croissance.

2

ORGANIZACIÓN ORGANISATION ORGANISATION

Integración y transversalidad.

Gestión fiable, comprometida y eficaz.

Integration and transversality.

Trustworthy management, committed and efficient.

Intégration et transversalité.

Gestion fiable, engagée et efficace.

3CLIENT-ORIENTED ORIENTATION CLIENT

Atención personalizada.

Flexibles, resolutivos y cercanos.

Personalized service.

Flexible, decisive and close.

Attention personnalisée.

Flexibles, résolutifs et proches.

ORIENTADOS AL CLIENTE

5

OWN LOGISTICS AND ANNUAL DELIVERY PROGRAM

LOGISTIQUE INTERNE ET PROGRAMMATION ANNUELLE DES LIVRAISONS

Planificación anual nacional.

Logística propia y amplia flota de vehículos.

Annual delivery program and manufacturing schedule.

Own logistics and wide fleet of vehicles.

Calendrier national annuel.

Propre logistique et flotte de camions.

LOGÍSTICA PROPIA Y PROGRAMACIÓN ANUAL DE ENTREGAS

4

PINO GUARANTEE GARANTIE PINO

Sin miedo al compromiso.

7 años de garantía ampliada.No fear to commitments.

7 years of extended guarantee.

Sans crainte de l’engagement.

Jusqu’à 7 ans de garantie prolongée.

GARANTÍA PINO

8

6

PRODUCTO PRODUCT PRODUIT

Constante estudio de la mejora del producto.

Adaptabilidad a las necesidades del usuario.

Constant research of product improvement.

Adaptability to users demands.

Étude constante de l’amélioration du produit.

Adaptabilité aux besoins de l’usager.

7

PRETA PRETA PRETA

Programa propio de presupuestos.

Herramienta intuitiva, gratuita y actualizada cada tres meses.

Own quotation software.

Intuitive tool for free and updated versions every three months.

Propre programme de chiffrage.

Outil intuitif, gratuit et mis à jour tous les trois mois.

DISEÑO DESIGN DESIGN

Software de diseño de cocina con calidad alta de rendering y con acceso a nuestra biblioteca de productos con conexión a Preta.

High rendering quality of kitchen designing software and with access to our library; connected to Preta.

Logiciel de conception de cuisine de haute qualité avec accès à notre bibliothèque de produits connectée à Preta.

10COMMITMENT AND CERTIFICATIONS ENGAGEMENT ET CERTIFICATIONS

Comprometidos y preocupados por el futuro.

Responsabilidad social y medioambiental.

Committed and concerned for the future.

Social and environmental responsibility.

Engagement et inquiétude concernant l’avenir.

Responsabilité sociale et environnementale.

COMPROMISO Y CERTIFICACIONES

9

PINO SPACE ESPACE PINO

Concepto de espacio diseñado para la visibilización del producto.

Asesoramiento integral del proyecto.

A designing space concept for a correct product display.

Full project advice.

Espace conçu pour la visibilité du produit.

Conseil complet tout au long du projet.

ESPACIO PINO

8

9

cocinas

LibiaGINA / LibiaBLANCO

12

13

Luna CLAUDIA

/ Mimosa CLAUDIA

14

15

Bennu 07 / Luxor

ORO / Bernini16

17

Bennu 06 / Bennu

05 / Metzia 73

18

19

Louisiana20

21

Minué PLATA / LibiaBLANCO

22

23

24

MarionPLATA

25

Olea NATURAL / Bennu 01

26

27

28

Bennu 03 / Bernini

29

ProductoProduct • Produit

30

15

85

140

210

230

195

145

125

24

303540455060

24

303540455060

70 70 70

70

90

122

215

70

142

LÍNEA DE 70 LINE 70 LIGNE 70

LÍNEA DE 80 LINE 80 LIGNE 80

10

90

140

23024

303540455060

80 80

220 90

La línea de 70 responde a la composición de bajos de 70 cm de altura, con una pata de 15 cm y altos de 70 o 90 cm, conjunto a una medida de columnas de 195 y 215 cms de altura, correspondientes a unas medidas estándar de usuario común.

This line is conformed by 70 cm high base units, 15 cm high legs and 70 or 90 cm high wall units. Columns will be 195 or 215 cm high, meeting the standard dimensions for an average user.

La ligne 70 est composée de meubles bas de 70 cm de hauteur, sur des pieds de 15 cm et des meubles hauts de 70 ou 90 cm de hauteur. Les colonnes ont une hauteur de 195 ou 215 cm, ce qui correspond aux dimensions standards pour un usager habituel.

La línea de 80 ofrece más capacidad y mayor altura de trabajo adaptada a las nuevas generaciones de usuarios, cada vez más altos, y así evitar problemas de espalda.

Los bajos de 80 se combinan junto a una pata de 10 cm, altos de 90 y columnas de 220 cms de altura.

This height offers more storing capacity and a higher working space, adapting the kitchen to the new generation of taller and taller users, reducing back problems.

The 80 cm high base units have a 10 cm high leg and they are combined with 90 cm high wall units and 220 cm high columns.

Cette ligne propose une capacité et une hauteur de travail supérieures et s’adapte aux besoins des nouvelles générations, qui sont de plus en plus grandes. Elle permet ainsi d’éviter des problèmes de dos.

Les meubles bas de 80 cm de hauteur ont des pieds de 10 cm, les meubles hauts ont une hauteur de 90 cm et les colonnes de 220 cm.

31

CASCO DE 16 MM DE ESPESOR

Canto de PVC de 0,8 mm en todos sus lados igual al color del casco elegido, por defecto.

PVC 0,8mm edge band in the same colour as the rest of cabinet, by default.

Tous les chants plaqués en PVC de 0,8 mm, de la même couleur que celle du caisson par défaut.

Ceniza GrafitoBlanco

CASCO DE 19 MM DE ESPESOR

Grafito Madera PizarraHielo *

Todas las piezas que lo componen están canteadas con canto de PVC de 1 mm en todos sus lados, y por defecto, el canto es igual al color del casco elegido.

Every piece is edge-banded with PVC 1mm edge band in the same colour as the rest of cabinet, by default.

Toutes les pièces qui le composent ont tous les chants plaqués en PVC de 1 mm, de la même couleur que celle du caisson par défaut.

* Casco Hielo de tratamiento hidrófugo.

Cabinet model Hielo with water-resistant treatment.

Caisson Hielo hydrofuge.

BisagrasHingesCharnières

Cajones y cacerolerosDrawers and pan drawersTiroirs et casseroliers

CAISSON DE 19 MM D’ÉPAISSEUR19 MM THICKNESS CABINET

16MM THICK CARCASSECAISSON DE 16 MM D’ÉPAISSEUR 180º

270º

155º

110º

45º

35º

Acabado grisGrey finishingFinition gris

Acabado blancoWhite finishingFinition blanc

Acabado grafitoGraphite finishingFinition anthracite

32

180º

270º

155º

Proceso de barrenado, espigado y encolado con cola SINTEX DM-30 según DIN EN204 de aplicación en frío.

All parts are bored, spiked and glued with SINTEX DM-30 glue, as for DIN EN204 of cold application.

Processus de perçage, tenonnage et encollage avec de la colle SINTEX DM-30 selon la norme DIN EN204 d’application à froid

Trasera de casco 6 mm6 mm Cabinet´s back sidePanneau arrière du caisson 6 mm

Mueble bajo

Mueble altoFondo Costado: 33 cm

Fondo Costado: 58 cm

20mm

54mm

Montaje de cascoCabinet assemblyMontage du caisson

SoportilloShelf supportTaquet anti-basculement

ParticularidadSpecial FeatureParticularité

(1)

(2)

(1)(2)

Dos taladros para colocar las patas

Two drills for the installation of legs,

Deux perçages pour le montage des pieds

para 16 mmTabica de aluminioAlluminium crossbars

Traverse en aluminium

Colgador OcultoHidden HangerAccroche Non Visible

33

Laminados • Maderas • Lacas • Polilaminados

Laminates • Wood • Lacquer • Polylaminate

Méla-Strat • Bois • Laque • Polymère

Muestrario PINO CocinasSamples • Echantillons

34

LaminatesMéla/Strat

Laminados

Baja Presión - PostformadoLow Pressure - Curved EdgesMélamine - Chants Postformés

Alta Presión - PostformadoHigh Pressure - Curved EdgesStratifié - Chants Postformés

Loira

070

Pet

Detail sectionSection DetailDetalle de sección

Chants plaqués

Cuatro cantos / Four edges / Chants plaqués

Detail section

R: 4mm

Section DetailDetalle de sección

Postformado/ Curved edges/ Chants postformés

35

Metzia

71 73

012008

81

Mercurio

Petronas

010

83

019 020

64

Madagascar

9290

Mecuo

93

Baja Presión - Cuatro CantosLow Pressure - Four EdgesMélamine - Chants Plaqués

01

Cuero

03

70 72

36

40 4342

Meidass

4121

Cemento

3

Baja Presión - Cuatro CantosLow Pressure - Four EdgesMélamine - Chants Plaqués

Baja Presión Lacado - Cuatro CantosLaquered Low Pressure - Four EdgesMélamine laquée - Chants Plaqués

Glam

005

SygnaHorda

8 10

EgoaRygia

79

Baja Presión - Cuatro Cantos - 22 mmLow Pressure - Four Edges - 22 mmMélamine - Chants Plaqués - 22 mm

Moa

6

37

Bernini

11021100

Seissa

1103

100 159 247 283 400 501 3091

Cuatro

01

Bennu

0302 0605 07

Alta Presión - Cuatro CantosHigh Pressure - Four EdgesStratifié - Chants Plaqués

38

MaderaWoodBois

Olea Picual

OlivoOliveOlivier

Quercus

Roble AmericanoAmerican oakChêne américain

Navajo Mohave

Rubra Lupo

Sioux

Roble Poro LPAOpen Pored Oak Chêne pores ouverts

Mimosa

Platino

Platino

Marion LPA

Verdoso

Meribel LPA

Platino

Mimosa LPA

Toffee

Morfeo LPA

Blanco

Mara LPA

Piedra

Marzo LPA

Toffee

Marine LPA

Plata

Minué LPA

39

Blanco Feria

Molino Feria

Roble FraOak FraChêne Fra

Madame Fra

Blanco Pátina Nogal

Amarillo Pátina Azul

Mara Fra

Envejecido

Mara

Envejecido

Marisma

Envejecido

Madame

Campero

Mansión

Envejecido

Marine

Mandil

Claro

Marzo

Envejecido Pardo

Marion

Claro

Meribel

Oscuro

Minué

Pardo

Micerinos

Envejecido

Morfeo

Oscuro

Molino

RobleOakChêne

Roble FeriaOak FeriaChêne Feria

40

LacaLacquerLaque

LuxorLíbano Piedra

Lienzo

Petra

Oro

Gina MateRafaella Mate

Luna

Negro Mate

Perla

Libia

Claudia Mate

Gris

Loto

LacaLacquerLaque

Bronce

41

PolilaminadoPolylaminate

Polymère

PolilaminadoPolylaminatePolymère

Parla Platón

Folio 300Hueso

Folio 303Beige

Acabado único

Pavía Percha Louisiana

Folio 304Blanco

Folio 304Blanco

42

AcabadosFinishesFinitions

MarfilBronce

Piedra Platino

Cemento Habano

Toffee Verdoso

NegroBlanco

Oro

Claudia

Rafaella

Gina

SilvanaPlata

Burdeos

LacaLacquerLaque

BlancoPátina Nogal

AmarilloPátina Nogal

BlancoFeria

AmarilloFeria

Roble FraOak FraChêne Fra

Roble FeriaOak FeriaChêne Feria

Claro 001B/M

RobleOakChêne

Blanco Gris Negro Platino Plata Piedra Toffee Verdoso

Roble Poro LPAOpen Pored Oak Chêne pores ouverts

Oscuro 002B/M

Envejecido 004B/M

Campero 010B/M

Pardo 012B/M

43

44

baños

45

Afrodita

Grupo LacaBlanco Mate

46

Grupo BBernini

Hera

47

Grupo ACuero 01

Davo

48

Grupo AMercurio 20

Bianca

49

Cubo

Grupo BSeissa 1100

Grupo AMecuo 93

50

Grupo LPARoble Poro LPA Piedra

Mimosa

51

On

Grupo BMetzia 73

52

CUBOSER - 03

SerigrafíasScreen PrintsSérigraphies

53

Laminados • Maderas • Lacas

Laminates • Wood • Lacquer

Méla-Strat • Bois • Laque

Acabados PINO BañosFinishes • Finitions

54

SER-01 SER-02 SER-03 SER-04

SER-05 SER-06 SER-07 SER-08

Screen PrintsSérigraphies

Serigrafías

Detail sectionSection DetailDetalle de sección

Chants plaqués

Cuatro cantos / Four edges / Chants plaqués

55

9264

012008

01

90 81

Mercurio

Cuero

Mecuo PetronasMadagascar

010

03

93 83

019 020

Laminates GroupGroupe Méla/Strat

Grupo A Laminados

56

Bernini

40 4342

Meidass Metzia

41 71 73

21

Cemento

3 11021100

Seissa

1103

100 159 247 283 400 501 3091

Cuatro

Laminates GroupGroupe Méla/Strat

Grupo B Laminados

57

05

Blanco

01

Gris

Glam

Mimosa

Bennu

03

Piedra

02

Negro Plata

06

Toffe Verdoso

05

Platino

07

Laminates Group

LPA Wood (Mimosa) Group

Groupe Méla/Strat

Groupe Bois LPA (Mimosa)

Grupo C Laminados

Grupo LPA (Mimosa)

58

Blanco

Verdoso

Burdeos

Marfil

Cemento

Gina

Habano

Silvana

Negro

Claudia

Piedra

Rafaella

Plata

Bronce

Platino

Oro

Toffee

Lacquer groupGroupe Laque

Grupo Laca

59

64

Centralita: +34 957 190 011 Fax: +34 957 190 017

E-mail:General: pino@laspino.comAtención al cliente mercado nacional: a.castro@laspino.com e.leon@laspino.com ja.leon@laspino.com

Mercado internacional / International Market: +34 957 78 39 99 Mobile: +34 637 50 34 31

E-mail: a.barque@laspino.com

Skype:Todos nuestros departamentos tienen cuenta Skype, si desea la comunicación por este medio pídanos informa-ción al respecto. Gracias.

If you prefer to contact via skype, please ask for our

accounts information.

Tous nos départments ont un compte Skype. Veuillez

nous contacter pour obtenir les informations.

Twitter: @LasPino_CyB Facebook: http://www.facebook.com/Las.PINO.CyB V.18

65

Cocinas & Baños

Cocinas & Baños

Camino Viejo de Córdoba, s/n14420 Villafranca de Córdoba

(CÓRDOBA)T.: +34 957 19 00 11F: +34 957 19 00 17

pino@laspino.comwww.laspino.com