BASESCHILEMONOS2016QUINTO FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN

ORGANIZA Fundación Chilemonos

El quinto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS 2016, abre su convocatoria e invita a animadores y realizadores de todo el mundo a ser parte de la nueva versión del certamen que se realizará en Santiago de Chile entre el 10 y 15 de mayo 2016.

Marmota Studio Realizadores de “Personas Cetáceas” (Chile)Ganadorer Competencia de Webseries 2015

Rosana Urbesdirectora de “Guida” (Brasil)Ganadora Competencia de Cortometrajes Latinoamericana 2015

4

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

Peter Lord - Aardman AnimationsDIRECTOR ICONO 2015

Reconocimiento a la Trayectoria

"Morse"Daniel Vidal Moya - UNIACCMejor Cortometraje de Ecuelas 2015

1.CONDICIONES GENERALES

El quinto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS 2016, abre su convocatoria para presentar trabajos de animación a las ocho categorías en competencia oficiales comprendidas en el certamen.

1.1Podrán participar personas en forma individual o colectiva, mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad, mediante el envío de trabajos de animación que cumplan con las bases y los estándares técnicos que permitan su futura exhibición

1.2 La participación en las competencias es gratuita.

1.3 No podrán participar obras que ya hayan formado parte de la Selección Oficial en versiones anteriores del Festival.

1.4 La convocatoria está abierta para obras en todo tipo de técnicas de animación. Terminadas a partir del 1 de enero del año 2013

6

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Ondas de Rana" Antonio Villamandos (Chile)

Mejor Cortometraje Chileno 2015

"World of Tomorrow"Don Hertzfeldt (USA)

Tercer lugar Cortometraje Internacional 2015

2.FECHA DEPOSTULACIÓN

2.1 Período de postulación: entre 1 de octubre de 2015 y el 8 de enero 2016, hasta las 12:00 am horas Chile continental (GMT-3).

8

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Pos Eso" SAM (España)Mejor Largometraje 2015

3.CATEGORIAS EN COMPETENCIA

Competencia Internacional de Largometrajes Animados.

Competencia Internacional de Cortometrajes Animados.

Competencia Latinoamericana de Cortometrajes Animados (incluyendo Chile)

Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuela

Competencia Chilena de Cortometrajes de Escuela

Competencia Latinoamericana de Series Animadas (incluyendo Chile)

Competencia Internacional de Webseries Animadas (incluyendo Chile)

Competencia Internacional de Videoclips musicales Animados.

"Ex Animo" Wojciech Wojtkowski (Polonia)

Mejor Cortometraje Experimental 2015

10

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

3.1 Competencia Internacional de Largometrajes Animados

Selección Oficial orientada a la exhibición de largometrajes Internacionales. Convocatoria Internacional incluida Latinoamérica y Chile.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio al Mejor Largometraje de Animación Internacional.

3.2 Competencia Internacional de Cortometrajes Animados

Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes internacionales.Convocatoria internacional, excluye Chile y Latinoamérica.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio al Mejor Cortometraje Internacional. - Certificado Digital al segundo y tercer lugar en competencia.

3.3 Competencia Latinoamericana de Cortometrajes Animados

Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes Latinoamericanos. Convocatoria Latinoamericana incluye Chile.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio al Mejor Cortometraje Latinoamericano. - Certificado Digital al segundo y tercer lugar en competencia. - Trofeo como Mejor Cortometraje Chileno.

3.4 Competencia Internacional de Cortometrajes De Escuela

Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes producidos bajo el alero institucional de Escuelas, Universidades o Institutos profesionales, realizados durante sus años de estudio o como examen de grado. Convocatoria internacional, excluye Chile.

"El Show de Señor Conejo"Javiera Torres Hernández - Universidad Mayor

Segundo Lugar Cortometrajes de escuelas 2015

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio al Mejor Cortometraje Internacional de Escuela - Certificado Digital al segundo y tercer lugar en competencia.

3.5 Competencia Chilena de Cortometrajes de Escuela

Selección Oficial orientada a la exhibición de películas en formato cortometraje producidas bajo el alero institucional de Escuelas, Universidades o Institutos profesionales nacionales, realizados durante sus años de estudio o como examen de gradoConvocatoria Chilena.El festival verificará la condición de estudiante del postulante.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio al Mejor Cortometraje de Escuela Nacional - Trofeo al segundo y tercer lugar en competencia.

11

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Bang Bang"Julien Bisaro (Francia)Mejor Cortometraje Internacional 2015

Los alumnos chilenos que cursan sus estudios en escuelas extranjeras deberán postular a las categorías competencia internacional de cortometrajes de escuela.

3.6 Competencia Latinoamericana de Series Animadas

Esta categoría posee dos selecciones distintas e independientes:

a) Selección Oficial orientada a la exhibición de series de animación producidas por independientes, productoras o canales de TV, con o sin fondos estatales, estrenada o por estrenar.b) Selección Oficial NOVASUR, orientada al reconocimiento de series Latinoamericanas educativas de animación. Esta selección a diferencia de todas las anteriores, elige a su obra ganadora por votación abierta de escolares chilenos a lo largo de todo territorio nacional. En versiones anteriores esta categoría ha contado con cerca de 20.000 votos.

Ambas selecciones son de convocatoria Latinoamericana incluyendo Chile. Se postula un capítulo de cada serie en competencia. La elección del capítulo queda a criterio de los postulantes. Se podrán postular capítulos de nuevas temporadas de series participantes de versiones anteriores del Festival.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio a la Mejor Serie Latinoamericana. - Certificado Digital al segundo y tercer lugar en competencia. - PREMIO NOVASUR a la Mejor Serie Latinoamericana. Reconocimiento entregado por NOVASUR, canal educativo del CNTV.

12

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Guida"Rosana Urbes (Brasil)Mejor Cortometraje Latinoamericano 2015

3.7 Competencia Internacional de webseries animadas

Selección Oficial orientada a la exhibición de series de animación producidas por independientes, productoras, con o sin fondos estatales, estrenada o por estrenar. Las obras seleccionadas en esta categoría deben ser por origen creadas para plataformas web. Convocatoria Internacional incluye Chile. Se postula un capítulo por cada serie web en competencia. La elección del capítulo queda a criterio de los postulantes. Se podrán postular capítulos de nuevas temporadas de series web participantes de versiones anteriores del Festival.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio a la Mejor Web Serie Internacional - Certificado Digital al segundo y tercer lugar en competencia. - Certificado digital a Mejor Web Serie Chilena

3.8 Competencia Internacional de Videoclips animados

Selección Oficial orientada a la exhibición de trabajos de animación a nivel internacional, correspondientes a videoclips oficiales de producciones musicales. Convocatoria internacional, incluye Chile y Latinoamérica.

Esta categoría entrega: - Trofeo como Premio al Mejor Videoclip Animado Internacional. - Certificado Digital al segundo y tercer lugar en competencia.

15

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

4. INSCRIPCIÓN, ENVÍO Y SELECCIÓN

DE OBRAS

4.1 Inscripción de obrasEl proceso cuenta con tres canales oficiales de inscripción de las obras para participar en la preselección.

a) Formulario de inscripción Online en sitio oficial del festival (Gratuita) www.festivalchilemonos.clb) Plataforma de postulación FilmFreeway (Gratuita). www.filmfreeway.comc) Plataforma de postulación Festhome (Pagada). www.festhome.com

4.2 Modalidades de envío de material para preselección

Para el envío de la obra mediante el formulario de inscripción online en sitio oficial del festival, deberá elegir la casilla correspondiente a la modalidad de envío:

"The Bigger Picture"Daisy Jacobs (UK)Segundo lugar Cortometraje Internacional 2015

16

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

a) Envío del archivo mediante link de descarga: a través de Vimeo (con password) Wetransfer, YouSendIt, Dropbox, Google Drive, FTP’s privados o similares. b) Envío físico por correo: el Festival ha habilitado la siguiente dirección:

Quinto Festival Internacional de Animación Chilemonos Fundación Chilemonos. Jorge VI 753 Las Condes. Santiago, Chile. Teléfono: (56-2) 8948427 Código postal: 7580165

Una vez que su postulación haya sido recibida correctamente por cualquiera de estos medios, la organización del festival enviará un correo electrónico confirmando la recepción.

4.3 Las obras recibidas para postular a las competencias serán sometidas a un proceso de preselección realizado por el Comité Curatorial del Festival, compuesto por personalidades del medio audiovisual, de las artes y la cultura, nacionales y extranjeras.

La decisión del comité curatorial es inapelable.

4.4 Los DVDs y materiales físicos enviados a las competencias pasarán a formar parte del archivo histórico del Festival.

4.5 La inscripción de una obra en la presente convocatoria supone la total aceptación de estas bases. Al enviar su formulario de postulación, el firmante declara tener poder y autorizar la comunicación pública de la obra durante el período del festival del 10 al 15 de mayo 2016 en territorio Chileno, de acuerdo a la Ley chilena Nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual.El firmante de la postulación declara además, que en el caso que su proyecto comprometa, afecte o incluya la utilización total o parcial de obras protegidas por

la legislación nacional o internacional sobre Propiedad Intelectual, y cuyos titulares de derecho de autor sean personas distintas de la del postulante del proyecto, cuenta con la autorización expresa de utilización de la obra dada por el titular del derecho de autor, cumpliendo con las formalidades indicadas en las presentes bases y sin perjuicio de las excepciones contempladas en el Título III de la señalada ley. Entiéndase por autorización, como el permiso otorgado por el titular del derecho de autor en cualquier forma contractual, para utilizar la obra de algunos de los modos y por algunos de los medios que la legislación sobre propiedad intelectual establece.

4.6 El festival no se hace responsable por faltas relacionadas por el incumplimiento del punto 4.5 relacionado con derechos de autor por parte del postulante.

4.7 La organización del certamen se reserva el derecho de tomar las decisiones que estime pertinentes para aquellos casos no previstos en estas bases.

FORMULARIODE INSCRIPCIÓNONLINE 2016

17

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

5.JURADOS 5.1 El jurado estará formado por realizadores profesionales del ámbito de la animación, trabajadores, gestores culturales, directores invitados al festival y miembros de entidades internacionales asociadas al evento.

5.2 Estarán inhabilitados de formar parte del jurado personas directamente relacionadas con las obras en competencia en su categoría.

5.3 La decisión del jurado es inapelable.

"Plug and Play" Michael Frei (Alemania) Segundo lugar Cortometraje Experimental 2015

18

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Hostal Morrison" Pájaro (Chile)

Mejor Serie (jurado adulto) 2012

"Don Quijote de la Láctea" Juan Manuel Urbina y Carlo Guillot (Colombia)Mejor Serie Animada Latinoamericana 2015

6.SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA

6.1 La Selección Oficial será publicada el 11 de marzo de 2016 en el sitio web www.festivalchilemonos.cl. Al postular, las obras seleccionadas automáticamente aceptan autorizar el uso de trailers o extractos de la obra (suministrados por el res prestante de los trabajos seleccionados), para efectuar la promoción del Festival. 6.2 Los trabajos que formen parte de la Selección Oficial recibirán un Certificado Digital Oficial y laureles de Selección Oficial CHILEMONOS.

6.3 Los trabajos seleccionados serán notificados por correo electrónico, instancia en la que se entregarán las instrucciones respecto a los formatos, plazos, lugar y forma de envío de las obras seleccionadas para su exhibición a público durante los días del festival.

6.4 La entrega del material final se deberá hacer dentro de los plazos entregados, de lo contrario el trabajo quedará descalificado.

"Personas Cetáceas"Matías Latorre - Marmota Studio (Chile)Mejor Webserie Latinoamericana 2015

20

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

6.5 La versión final, de encontrarse en idioma distinto al español, deberá ser enviada junto a sus respectivos subtítulos en español (o en su defecto inglés). Los subtítulos deben ser entregados en forma separada del video: en archivo de texto o formato de subtítulo (Ej: *.srt)

6.7 Para los realizadores seleccionados el Festival no cubre costos de traslado y alojamiento para asistir al evento, no obstante puede facilitar cartas de apoyo para las respectivas instituciones que favorezcan la asistencia de los seleccionados. La organización del Festival les otorgará credenciales de acceso liberado a todas las actividades que se realizan en el marco del encuentro.

"The present" - Jacob Frey Filmakademie Baden Wuerttemberg - Alemania

Segundo lugar Cortometrajes de Escuela Internacional 2015

7.TRASLADO DE COPIAS

7.1 Los gastos de envío de las obras por correo postal, tanto para la preselección como para la Selección Oficial serán de responsabilidad del postulante.

7.2 Los materiales seleccionados para la Selección Oficial deberán ser enviados con las medidas necesarias para proteger su contenido.

7.3 El certamen no se responsabiliza por los daños o pérdidas ocurridas durante el traslado de las copias.

"El Nuevo Empleo de Juan Pérez"Luis Guzmán (Chile)

Segundo lugar Webserie Latinoamericana 2015

22

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Load" - Niv Shpigel y Robert Moreno Bezalel Academy of Arts and Design - Israel

Mejor Cortometraje de Escuela Internacional 2015

8.AUTORIZACIÓN VOLUNTARIA

DE ITINERANCIA CHILEMONOS 2016

8.1 El Festival Internacional de Animación CHILEMONOS realiza actividades gratuitas de difusión y fomento de la animación durante el año. Estas actividades contemplan talleres y visionados realizados dentro de Chile. En el formulario de inscripción, el postulante encontrará la opción voluntaria de autorizar (en el caso de que lo desee) la presencia de su trabajo en las exhibiciones gratuitas del material orientado a audiencias formativas con escaso acceso al encuentro CHILEMONOS 2016 y por lo tanto a material audiovisual de alta calidad. De acceder, las obras serán parte de la muestra Festival CHILEMONOS 2016 que se realizan en el territorio chileno en salas de cine, museos y bibliotecas, entre los meses posteriores a la realización del Festival y los anteriores a la siguiente versión del encuentro.

"Castillo y el Armado"Pedro Harres (Brasil) Tercer lugar Cortometraje Latinoamericano 2015

La participación en el Festival implica la aceptación de las condiciones y reglamento.

Dudas o comentarios serán recibidos en el correo: festival@chilemonos.cl

24

BASES CH

ILEMO

NO

S 2016

"Nano Aventuras" Cábala Producciones (Chile)Premio Novasur 2015

WWW.FESTIVALCHILEMONOS.COM