bag 01-04-2013.pdf
TRANSCRIPT
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
1/64
BEN
CORP
SERA
Fech
RACIN N
ADES
SE
de Entra
CIONAL D
MINIE C
VI
Revisin
da en Vig
L COBRE
STRONT
IOS
3
ncia: 01-
E CHILE
TIVRAT
04-2013
ASOS E
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
2/64
GERENCIA DE ABASTECIMIENTO
BASES ADMINISTRATIVAS GENERALES
DE CONTRATOS DE SERVICIOS
Desarrollado por: reaDanitza Nez A. GAB CMErich Schnake W. TRIPONTIS
Validado por: reaCristin Donoso H. GAB CMEsperanza Letelier U. CJC CM
Aprobado por : Cargo VB Fecha
Fernando Marchant B. Gerente de Abastecimiento 18/03/13
Vigencia: 01 de abril de 2013 Revisin: 3
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
3/64
CAPI
1
2
3
4
CAPI
5
6
6.1
6.
7
8
9
9.1
9.
10
11
12
13
CAPI
14
14.
14.
14.
14.
14.
15
16
16.
ITULO I.
PROPOSI
LEY APLI
DOMICILI
IDIOMA
ITULO II.
DEFINICI
FORMALI Suscripc Plazo d
DOCUME
REPRESE
RECURSO De la Co De Cod
SUBCON
IMPUEST
CESIN D
REGLAS D
ITULO III.
INICIO DE
1 Reuni
2 Pronto I
3 Entrega
4 Obtenci
5 Instalaci
INGRESO
EJECUCI
1 Progra
COR
BASES
ISPOSICIO
O Y ALCAN
ABLE _____
O ESPECIAL
FICIAL ___
FORMALI
NES Y ALCA
ACIN DEL
in ______ Ejecucin
TOS DEL C
TANTES DE
S DEL CONT
ntraparte _
lco ______
RATACIN:
S, GRAV
E DERECHO
E RESPONS
EJECUCIO ACTIVIDAD de Arranq
nicio _____
de Terreno
n de Permi
n de Faen
A RECINTOS
N DE LOS T
acin, Plani
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
ES GENERA
E _______
_________
Y CONVENCI
_________
ACIN DEL
NCE DE LAS
CONTRATO
_________
_________
NTRATO
LAS PARTES
ATO _____
_________
_________
CONDICION
ENES, ARA Y OBLIGAC
BILIDAD DE DE LOS CO
S _______
e ________
_________
_________
sos y Derec
s y Obras P INDUSTRIA
ABAJOS __
ficacin y C
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
INDICE
ES ______
_________
_________
ONAL ____
_________
CONTRATO
PALABRAS
_________
_________
_________
RDEN DE P _________
_________
_________
_________
S CONTRA
CELES Y DE
ONES ____ LAS PARTE
NTRATOS _
_________
_________
_________
_________
os _______
ovisionales
ES DE COD
_________
ntrol de los
RE DE CHILE
NERALESICIOS
_________
_________
_________
_________
_________
Y SUS COND
_________
_________
_________
_________
RELACIN _
_________
_________
_________
_________
TUALES ___
ECHOS ___
_________ _________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
LCO Y/O CO
_________ Trabajos _
E F vi
_________
_________
_________
_________
_________
CIONES GE
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
NTROLADO
_________
_________
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
_________
_________
_________
_________
_________
ERALES ___
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
POR ELLA
_________
_________
a en2013
____ 6
____ 6
____ 6
____ 6
____ 6
____ 7
____ 7
____ 7
_____ 7
_____ 8
____ 8
____ 9
____ 9
_____ 9
_____ 9
___ 10
___ 10
___ 11
___ 11
___ 14
___ 14
____ 14
____ 14
____ 15
____ 15
____ 15
___ 16
___ 16
____ 16
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
4/64
16.
16.
16.
16.
17
18
19
20
21
21.
21.
22
23
24
CAPI
25 25.
25.
CAPI
26
27
28
29 30
CAPI
31
32
33
34
35
2 Control 3 Auditori
4 Revisi
5 Protecci
DESEMPE
PAGO DE
CIERRES
MODIFIC
INCENTIV
1 Incentiv
2 Sancion
SUSPENSI O MEDIO
SUSPENSI
FUERZA
ITULO IV.
PROCEDI 1 Recepci
2 Recepci
ITULO V.
ACTIVIDA
LIQUIDA
TERMINOPARTES _
TERMINOTERMINO
ITULO VI.
COMUNI
TRANSPA
RESPONS
CONFIDE
PROPIED
COR
BASES
y Aseguramas Tcnicas, de los Hall
n del Medi
O ______ PRECIO __
ARCIALES D
CIONES AL
OS Y SANCI
os Durante l
es por Incu
ON DE LOS BIENTE _
N DE LAS
AYOR ___
RECEPCI
IENTO DE n Provision
n Definitiv
DE LA TER
DES DE DES
ION Y FINIQ ANTICIPAD _________
ANTICIPAD ANTICIPAD
DISPOSICI
ACIN ENT
RENCIA DEL
BILIDAD P
CIALIDAD
D INTELEC
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
iento de la C de Calidad
zgos de Au
o Ambiente
_________
_________
E CONTRAT
CONTRATO
NES _____
a Ejecucin
plimientos
RABAJOS D _________
BRAS O SE
_________ DE OBRAS
ECEPCIN al _______ ________
MINACIN
OVILIZACI
UITO DEL C
O DEL CONT _________
O DEL CONT O DEL CONT
ONES COM
E LAS PAR
PROCESO D
NAL DE LAS
PUBLICIDA
UAL INDU
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
alidad ____ de Preven
itora ____
_________
_________
_________ ________
_________
_________
del Contrat
_________
UN CONT _________
VICIO POR
_________ O SERVICIO
_________ _________
_________
EL CONTRA
N _______
NTRATO _
ATO POR I _________
ATO POR ATO A OP
LEMENTARI
ES _______ CONTRAT
PERSONAS
________
TRIAL ____
RE DE CHILE
NERALESICIOS
_________
in de Ries
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________ _________
_________
ATO POR R _________
ECISIN D
_________
S ________
_________ _________
_________
TO _______
_________
_________
CUMPLIMI _________
UTUO ACU ION DE CO
AS _______
_________
CIN Y EJE
URDICAS _
_________
_________
E F vi
_________
os _______
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
ZONES DE _________ CODELCO _
_________
_________
_________ _________
_________
_________
_________
_________
NTO GRAV _________
RDO _____ELCO _____
_________
_________
UCIN DEL
_________
_________
_________
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
EGURIDAD, _________
_________
_________
_________
_________ _________
_________
_________
_________
_________ DE UNA D _________
_________ _________
_________
_________
CONTRATO
_________
_________
_________
a en2013
____ 16 ____ 17
____ 17
____ 18
___ 18
___ 18
___ 19
___ 19
___ 19
____ 19
____ 20
SALUD ___ 20
___ 21
___ 22
___ 22
___ 23 ____ 23
____ 24
___ 25
___ 25
___ 25
LAS ___ 26
___ 27 ___ 27
___ 29
___ 29
___ 29
___ 29
___ 30
___ 31
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
5/64
36 36.
36.
37
38
39
39.
39.
40
ANE
ANE
ANE
ANE
ANE
PATENTE 1 Invento
2 Respon
CONTROL
RESTOS D
SOLUCI
1 Solicitu9.1.1 Sol9.1.2 Re
2 Tribuna
AUSENCI
O I. GAR
O II. DISP TRABAJAO PRESTA
O III. PA
O IV. M
O V. GL
COR
BASES
Y MARCAS s y Derecho
abilidad po DE ALCOH
E INTERS
DE CONTR
es y Reclalicitud de Coclamos ___
les Ordinari DE NORM
NTAS Y SE
SICIONES ORES CUA
DOR DE SE
GO DEL PRE
DIFICACIO
SARIO ___
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
_________ de Uso: __ Uso de Lice
L Y DROGA
EOLGICO
OVERSIAS _
os _______pensacin
__________
s de Justici
S Y/O REG
UROS ____
UE DEBE C DO LOS SE
VICIOS ___
CIO DEL CO
ES AL CON
_________
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
_________ _________
ncias, Pate _________ ARQUEOL
_________
_________ __________ __________
_________
LACIONES
_________
MPLIR LA C VICIOS SE _________
TRATO ___
RATO ____
_________
RE DE CHILE
NERALESICIOS
_________ _________
tes y Marca
_________
GICO ____
_________
_________ __________ __________
_________
_________
_________
NTRAPART TORGAN E _________
_________
_________
_________
E F vi
_________ _________
s ________
_________
_________
_________
_________ __________ __________
_________
_________
_________
E CON RESP LA CALIDA _________
_________
_________
_________
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
_________ _________
_________
_________
_________
_________
_________ __________ __________
_________
_________
_________
CTO DE SU DE CONTR _________
_________
_________
_________
a en2013
___ 32 ____ 32
____ 32
___ 33
___ 33
___ 34
____ 34 ____ 34 ____ 34
____ 34
___ 34
___ 36
TISTA ___ 43
___ 51
___ 56
___ 58
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
6/64
En elactuade ali En e
entenaline Lasdispoprestaportdesaf ticaa las
De eprommarcregul
marco de ulizar las Basanza con su
te sentido
diendo quemiento.
resentes iciones sobdores de s de conoci
os de la mide negociosrelaciones c
ta forma, jver, gener de la debin la contrat
COR
BASES
a nueva Pols Administr contratista
estimamos
el logro de
AG, enre la cualervicios, fomientos y eera, entreconsistententractuales
nto con prr y mantena observancin entre l
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
I
tica Contracativas Gener en el desar
que es pri
las metas d
onjunto co se estructentan el deperiencia, ytros aspect
en la aplicac comerciale
opender ar condicionia y cumpli
as partes en
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
TRODUCC
tual que insales de Conollo y logro
ordial que
Codelco d
sus docuuran las relempeo dela contribucs. Lo ante
in y traduc.
na mayors de trabajiento de la
el mbito ci
RE DE CHILE
NERALESICIOS
ION
ira a la Cortratacin (lade los objeti
las empre
pende en g
mentos coaciones con excelenciain de soluior, fundadoin de la Ca
ficiencia yo equilibrads disposicionil y comerci
E F vi
oracin, se BAG), reos del nego
as contrati
ran medida
plementaritractuales dde los contriones innov en una relrta de Valor
roductividas, sanas y
es legales yl.
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
ha estimadoforzando elcio.
tas asuman
de su dese
s, contiee Codelcoatistas, asdoras a loscin basadas de la Cor
, Codelco pseguras, de reglamenta
a en2013
precisonfoque
su rol
peo y
en lason susomo elnuevosen unaoracin
retendentro delrias que
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
7/64
CAPI
1
2
3
4
ITULO I.
PROPOSLas presestableceingenieraChile, enforman pa Estas BAutilizar u Las dispdocumentacuerdo a La firmamismo sig Codelcocondicionestas BAque las Bdisposicio
LEY APLIEl Contraalgo distireglamencentral, r institucion
DOMICIA menosespecialcompeten
IDIOMAEl idiomacomo losversin e
COR
BASES
DISPOSICI
TO Y ALCAntes Bases
n las dispo, y de serviadelante Corte integrant
G no aplican instrument
siciones dos integrant lo estableci
de la Contr nificar que
indicar enes particular
o eventualEC lo sealnes de las B
CABLEo y su ejecto. En esteos, resoluciegional oal de la Rep
IO ESPECIque en las Be las Part
cia ante los
OFICIALoficial del Cinformes yotro idioma
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
ONES GEN
NCEAdministratiiciones ge
cios generaldelco, siempe de los mis
a contratoo equivalent
e las BAG,es del Contdo en el pun
parte en ellas conoce,
las Baseses de cadamente modin especficAG a que e
cin se regientido, la eones u otr municipal yblica de Ch
L Y CONV EC se seals ser la citribunales d
ontrato serproductosslo tendr
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
RALES
ivas Generaerales aplies, que celre que en dimos.
s gestionade, propio, de
podrnrato, que teto 7 de este
Contrato,acepta y apr
Especficacontrataciicarlas en al y determinpecficamen
rn por la Lpresin "leys normasdems qu
ile.
NCIONALe lo contrariiudad y co dicha ciuda
el espaol.ateria del
valor refere
RE DE CHILE
NERALESICIOS
les, en adelables a losbre la Cor
chos contrat
s por la Vi igual prop
odificarsenga un ord mismo doc
en los doueba.
de Contra, las cualesgunas dispoadamente, ste se haga r
ey Chilena," incluye cuemanadase correspo
o, para todouna de Sad.
odo documismo, deb
cial.
E F vi
ante indistin contratosoracin Na
os se indiqu
epresidenciito.
xclusivameen de prelamento.
umentos q
tacin (BE podrn sersiciones. Taus clusulaeferencia.
salvo que elquier ley, de la autoridan al or
los efectostiago de C
ento integrarn constar
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
tamente lase construcional del C expresam
a de Proyec
te mediantcin prefere
e forman p
C) los tr complemen
mbin, en lapodrn sus
las BEC secreto ley, ddad gubernenamiento
legales, elhile, prorrog
nte del Cont en espaol
a en2013
BAG,in, de
obre dente que
tos que
e otrosnte de
arte del
inos ytarias amedidatituir las
sealeecretos,amental jurdico
omicilioando la
ato, asl y toda
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
8/64
CAPI 5
6 6.1
ITULO II.
DEFINICLos trmitendrn epropia de
Para la ca. Lb. L
inc. Ld.
mdi
e. Lc
FORMALSuscripciSer respmediantesuscripciCodelcoidentidad
El Contraexistan, fide cada p
Efectuadacontrato (de los plestablecid La ContraCodelco lapartarsede Adjudipor proplos trmilicitacinContrapadocumentcausa de
COR
BASES
FORMALIZ
IONES Aos utilizadol significadolas activida
rrecta interps palabrass palabras
dican plural,s disposicicuerdo reqscrito o pedio de imsposicin ds palabrasnsiderarn
ZACIN Dnonsabilidadapoderado
n, certificar odr exigirde sus repr
o se extenrmados porarte.
la adjudicanexo I numzos y de ao. Esos pla
parte, dispoe remita, a fide los trmi
cacin. Parasito corregiros y condi no importate no hicieo y se procidamente ju
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
ACIN DE
CANCE DEs en este do especficoes regulada
retacin delque indicanque indicantambin inc
ones en laieren que er escrito siresin, ya sl Contratosituadas enpara la inter
L CONTRA
de la Contr s debidamen que tiene la Contrapsentantes c
er y suscrlos represen
cin del Coeral 1) y copcuerdo conos se conta
ndr del plain de que plnos y condi mayor certcualquier er iones acor r una nuere observader a su fistificada y a
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
CONTRAT
LAS PALABumento y e
contenido es por el Con
Contrato sen gnero insingular, ta
luyen el sing que aparel acuerdo segnifica escriea en papele requiera ael margenretacin del
TO
parte suscrinte habilitan poder sufirte acreditancurrentes.
ibir en elantes de to
ntrato, la Cias de las plas demsn desde la
o de 7 (sietntee sus oiones estabza, se deja
or u omisiadas previa etapa deiones, sema dentrorobada por
RE DE CHILE
NERALESICIOS
Y SUS C
ASn otros docun el Anexorato.
entender qcluyen todosmbin incluyular;zcan los ta registradoto a mano,o digitalme
lgn medioe la pginaContrato.
bir el docudos, quienciente parar la persone
mero deas las parte
ntraparte dlizas de segondicionesfechas de l
) das paraservacioneslecidos en e constanciarespecto dmente entr
negociacin.entendere los siete (Codelco.
E F vi
NDICIONE
mentos inteV que conti
ue:los gnerosen el plural,
rminos acopor escrito;a mquina,nte, a menoe documenty otros enc
ento en qus, por elello. Sin per a, los pode
jemplares,s, quedando
ber entreguros (Anexoque en cada Carta de
revisar el te las que enl proceso dque estas o la forma en
e las Parte En caso que sta a7) das hbi
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
S GENERA
rantes deliene la term
;y las palab
rdar, acor o a travs ds que por lacin especibezamiento
conste elsolo hechouicio de lores y faculta
tantos com una copia e
ar las garan I numeral 2)a caso sedjudicacin.
to del Contningn caso licitacin ybservacione que se esc en el proe en dichoepta totalmles siguiente
a en2013
ES
ontrato,inologa
ras que
ado oe algny o por
ial; ys no se
ontratode sunterior,
des y la
partesn poder
tas del, dentroubieren
ato quepodrn
la Cartas tienenituraroneso de
plazo laente els, salvo
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
9/64
6.2
7
Plazo deEl plazolas BEC,
La modifimodificaci Para todode la feccorrespon El retrasootros apaumentoCodelcoen el Con No sernexperimeCodelcorequisitossalvo que
El hechono implicejecucin
DOCUME En el Dintegrantlos siguie a. Db. Cc. A
te
d. Rlife
e. Bg. R
e
1 ECF: Sona todos quiingrese o vis
COR
BASES
Ejecucine ejecucinl Document
cacin den del Cont
s los efectoa del acta
da. Los plaz
de Codelcrtes a losde plazo, sue no podrrato por cau
causalestar la ejece trabajosde calidadexpresame
de que exist que las Pdel mismo.
NTOS DEL
cumentodel Contrattes y en el
ocumento Parta de Adjucuerdos escrminos y c
pleado la n
espuestas eitacin y accha de emisases EspecESSO, Est el Trabajo
e cumplimientnes trabajamite las operacio
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
del Contrato Principal y
los plazosato debidam
, los plazosde entregaos sern de
en entregaue se hubi
i y slo si, cumplir ensas imputab
de aumentocin del Cmal ejecuta desempete se establ
an Holgurasartes tenga
ONTRATO
rincipal qu. En caso qrden de pre
rincipal y sudicacin y Oritos previosndiciones qegociacin,
scritas a colaraciones ein.icas de Conndares de
REMA.
obligatorio ens en Codelco,nes de Codelc
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
, y los hitosus modific
pactados yente suscrit
se computade terreno,das corrido
r a la Contr iere obligadla Contrapaiempo y for les a ese ret
de plazo,ntrato, co
dos, o por especifica
ezcan en el
Totales y/o un derech
ORDEN
darn seue dicho dolacin que s
modificaciorden de Proa la suscrie las Part
como parte
sultas efectnviadas por
tratacin (Bontrol de F
todos los Centr sea personal(documento di
RE DE CHILE
NERALESICIOS
o plazos pciones.
sus prrro por las Par
n consider o del acta.
aparte anteo, podr serte demuesa el progra
raso.
las interruo consecuue los bienos u otras contrato y lo
Libres de ac a modifica
E PRELACI
lados losumento no l indica a co
nes.to Inicio, sicin del Cos hayan acel proceso
uadas por loCodelco, c
C) y sus Antalidades (
os de Trabajo,propio o contr sponible en el s
E F vi
arciales son
as se har tes.
ndo que elde inicio d
edentes, sr considerara fundadama de ejecu
ciones y dncia del rees y serviciausas no ims document
uerdo al pror unilateral
N
ocumentosos seale, sntinuacin:
orresponditrato, entenrdado en ce seleccin
s participantn preceden
exos.CF)1, Estn
ctuales y futur tista y, ademitio web de Co
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
los estable
a travs
da 1 (uno)actividade
ministros, to como cay oportunacin a que s
emoras quhazo por
ios no cumputables as que lo int
grama delente los pl
que forma entender
re esta ltimdiendo por taso que sede la Contra
es en el proia de acuer
dares de S
s; implica ques, son exigibleelco)
a en2013
idos en
de una
s el dasegn
rreno uusal deente a
e oblig
puedaarte delen losodelco,gran.
ontrato,zos de
n parteque son
a.ales loshubiereparte.
ceso dedo a su
guridad
e aplicana quien
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
10/64
8
9 9.1
9.2
h. NsT
i. B j. Ak. Ol. O Las dispocomplemaplicandofalta deestablecid
REPRESCada Parepresent RECURSDe la CoLa Contr especializcantidadla ejecucespecfica La Contr suministr El Adminimaterial,est en ctrabajos o La Contraaprobaciy manterefaccion De CodelCodelcoindicandoContrapa Una vezresponsasufrierenno lo hiciefectuar a
COR
BASES
ormas inter lud ocupacnicas y/oG (el pres
claracionesferta Tcnicferta Econ
siciones conntarias entel orden daqul, proco en el pres
NTANTESrte designar en calid
S DEL COtraparte
aparte apoados que se los bienein de todmente inclui
parte debedos por ella
strador delaquinaria
ndiciones a servicios c
parte no utiln escrita dedr correctr a su pro
cospecificarexpresam
te, aclarand
ntregados lilidad de lerma, sta
ra, Codelcola Contrapa
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
as divisionional y pr l Contrato.nte documefectuadas p del Contratica del Con
tenidas en le s y tod prelacin ieder la aente docum
E LAS PAR r en el r d de Admini
TRATO
rtar todosean necesa y/o servicias y cadados como a
r contar c. Codelco po
ontrato porequipo def
ceptables dntratados.
lizar ningCodelco. Cuamente talio costo par
en las BEnte las coo especialm
s aportes d Contrapar
deber repopodr desc
rte o garant
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
les en matteccin ind
to).or el Contraista.tratista.
s documen discrepandicado, se
plicacin dnto.
TESspectivo Dstrador del
los recursios para cus que proveuna de lortes de Co
n todos lodr exigirlos
Codelco poectuoso de l funcionami
equipo insando se conequipo y,devolverlo
los aportediciones, onte si sern
e materialese, por lo qerlos a su entar el cost por retenci
RE DE CHILE
NERALESICIOS
ria de calidustrial, indi
ista a su Of
tos integrantcia entre elresolver col mecanis
cumento Pontrato.
os humanomplir, en tie o las obras etapasdelco.
certificado, sin costo p
r ordenara Contrapar ento o de se
alado permceda tal autcuando ha
conforme co
s que efectportunidadcon costo o
y equipos,ue si resultntero cargo,
de los misn u otra nat
E F vi
ad, seguridadas en l
rta Tcnica
es del Contllas, que nn el acuerdo para re
rincipal un
s, materialmpo y form materialesel Contrat
s de calidara l.
l retiro y ree o sus suguridad par
nentementrizacin, la
ya terminan las especi
ar con oy modalidasin costo pa
llos quedar aren daadcosto y cuen
os de cualraleza en su
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg.
d, medio as Especific
o Econmic
ato se consi pueda re de las Par olver contr
profesional
s y otrosa, con la cque ejecute
y que n
de los m
mplazo de ccontratistas, ser utilizad
sin que exiContraparteo de utilizicaciones.
asin delde entre
ra esta ltim
n bajo la cus o extravi
ta. Caso conuier pago q poder.
a en2013
biente,aciones
derarnolversetes y, aversias
que lo
medioslidad y
duranteestn
teriales
ualquierque no
o en los
ista unautilizararlo, lo
ontrato,a a laa.
stodia yados, otrario, siue deba
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
11/64
10
11
SUBCONLa Contr imperfectlos hubiecontratad Los recur condicionContrapar y, en for seguridad
movilizaci En todo cpor parteantecede
- Nmina- Declara
Subconde acue
- ComproProtecci
- Sistema- PrograCodelc
La subcIgualmentponerle tdebido acumplimieCodelco.
IMPUESSern dechilenas,Tambinderechoscapital y
La Contraaduaneropagar cocotizacionremunera Codelcoen virtud
COR
BASES
RATACIparte siem de las oblie, siendos.
os humanos que la
te debe cona especial,y medio a
n de los recaso, la subcde Codelcotes:
de los trabacin juradaratista conrdo a la NCmiso de adhin del Medis de Gesti
a de los t.
ntratacine, constituirrmino anticila relacin
nto de las o
OS, GRAV cargo dee generen,
sern de suaduanerostros product
parte declar s, y otros d ocasin des previsiociones u otr
agar el IVel Contrato,
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
: CONDICIre respondaciones del nico res
y materialeey y el Cenir con suaquellas eximbiente, ta
ursos.ontratacin, para cuyo
jadores delsimple d
ersonas qu 18 de Cod
erir al progr Ambientede la Segu
rabajos par
o autorizan un incumpipado a las
de la Conbligaciones
MENES, AR la Contrapadirecta o ind cargo tododerivados pos.
ar y pagar erechos, tasl contrato cnales ordens rentas pa
que agreg siempre y c
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
ONES CONr ante Cocualquier naonsable fre
s de un subntrato impoubcontratist
igencias relato en los
los subconotorgamient
ubcontratiste existenci ocupen car lco Chile.ma de conte la Contraidad y Salu
a cuya sub
a constituir limiento gradesavenientraparte coontractuale
ANCELESrte los impirectamente, los trmitr la import
a quien coas y contrilebrado, asados por ladas a sus
e la Contrauando el Co
RE DE CHILE
NERALESICIOS
RACTUALEelco por el
turaleza, ponte a Codel
ontratista, qngan a laa el cumplimicionadas colugares de
ratistas esta se deber
a con sus reia o inexigos directiv
ol de riesgoarte.en el Traba
contratacin
un incue del Contr ias, reclam sus subc o el normal
DERECHOestos que,en el cumpls, gravmecin de re
rresponda tuciones qu como todoeyes o regrabajadores
parte a las f ntrato est a
E F vi
Sincumplimi
parte de slco por los
uedarn soontraparte.
iento integron el controltrabajo com
rn sujetosn tener a la
spectivos cotencia des o sean em
, al plan de
jo del subco
se solicita
plimientoto y sern cs, juicios untratistas,desarrollo d
en conform
imiento y ejes de impouestos de
dos los imp segn las los impuelamentos c.
acturas extefecto a dich
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
nto o cums subcontratrabajos y
etidos a lasPor lo ant
de tales conde riesgos,o en el tra
autorizacivista los si
ntratos de tr vinculacion
pleados de
calidad, y al
ntratista.
la aprobac
rave delausal suficieotras interf ue entorpee las activid
idad con lacucin delrtacin, araonsumo, bi
uestos, gravey deba detos, imposi
on respect
ndidas a suimpuesto,
a en2013
limientoistas, siervicios
mismaserior, ladicionescalidad,slado y
n previauientes
bajo.es delodelco
Plan de
in por
ontrato.te pararencias
zcan elades de
s leyesontrato.celes ynes de
menesclarar yiones y
a las
nombrehar la
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
12/64
12
13
retencinImpuestoque fuere
En el cespecialisdirectameretendr,pagos aretencin,sus mejor en Chile,crdito e
declaraci La Contr resultadohubiere,precedenincumplim A solicituContrapamediante
En la ev
modifiquegravmenContrapaContrato,cargas o
CESINLa Contralos derecprendasescrito dCodelcoespecie p No obstadel Contr el marcoacuerdo c REGLASSe utilizacontradiccompeten
COR
BASES
del ImpuestAdicional, siaplicable.
so de patas extranjente o pordeclarar ysas person declaracines esfuerzoque esos t su pas de
nes anualeparte velar de la omisin declararemente. Ciento ser e
d de Codte deber ala exhibicin
ntualidad q
n sustancies, u otraste revisarnbuscandoesarcimient
E DERECHparte no poos y obliga otros grav Codelco.onga trmi
ara la Contr
te, la Contr to, mediantde la ley 1on lo seala
E RESPOn las siguiiones, falen en el Contr
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
o de segun correspond
os efectuaos que trabuenta depagar el Is extranjera
y pago del Is para quenicos, profeorigen ("for
de Impuest que Codn de la C/o pagar opalquier liq
xclusivamen
lco, en cureditar las d de los resp
e durante l
lmente la similares, el impacton acuerdos para una
OS Y OBLIr ceder, tr iones establmenes quea infraccio anticipadparte.
parte podre operacion9.983 y deo en el num
SABILIDAientes reglacias o dudato o en sus
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
a categorae, o cualqui
os por laajen en Chilodelco par puesto Adi
s fueran hempuesto Adiodelco sea
sionales o eeign tax cre
o a la Renta.lco est lintraparte oortunamentidacin, gi
te de cargo,
alquier moeclaracionectivos com
a ejecucin
condicionconsignadaque tales
equitativo a otra Parte.
ACIONESnsferir o traecidos en elle pudiese
de esta e al Contrat
ceder crdis de factori
los artculoeral 5 del An
DE LAS P para deter sobre las
documentos
RE DE CHILE
NERALESICIOS
de la Ley sr otro impu
Contraparte o fuera de los objeto
icional correhos directa
icional. En arembolsadaspecialistasdit") como c
re de cualde cualquie los impuesro, interscosto y cue
ento dura y pagos serobantes.
del Contrat
es tributari en el conodificacion
cerca de la
pasar en foContrato, ni
afectar sinstipulacino, sin derec
os contenidng con instits 1901 y siexo III de es
RTESminar respoesponsabili integrantes.
E F vi
obre Impuesto que ord
a tcnic Chile y qus del Contspondiente.
ente por Cmbos casos,del Impuest
extranjerosonsecuencia
quier respora de sus sos y otraso multa dta de la Co
te la relaalados en
o entren en
s, de detrato respes pudieranforma de a
rma alguna,constituir s el consentier causalho a indem
s en sus faciones habi
guientes dele document
nsabilidadesades que a
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
to a la Renne la Ley,
s, profesio hubiere coato, la ConEn el casoodelco, sta la Contrapao Adicionaluedan utiliz de sus res
nsabilidadubcontratistargas mencerivados dtraparte.
in contracl presente
vigencia le
rechos adtivo, Codelocasionar
bsorber las
total ni parcibre aqul gmiento prevsuficiente pizacin de
cturas por loilitadas paral Cdigo Ci.
, en caso dcada contra
a en2013
1
ta o delegn lo
ales otratado
traparteque loshar la
rte harretenidor comoectivas
ue seas, si lo
ionadasdicho
tual, laumeral,
es que
aneros,co y laobre elnuevas
almenterantas,
io y porara queninguna
s pagosello, enil, y de
e existirtante le
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
13/64
a) Cn
b) Lejrescp
c) Ee
d) Lrepoedig
e) Lcejtr
Pcbiin
f) Ccn
g) SiseldgdgcCpp
h) Si
ad
i) Ela
COR
BASES
ada partegligentes o
circunstanecucin denuncia ni af s respectivmplimientooduzcan co
materia dtablecidas
Contrapar cursos y der los perjuisus subconta naturalechos procesnere la def
Contrapar rrecta ejecuecutados pbajos para
or lo tanto,rrespondanenes y a locorrecta eje
odelco inderrespondangligentes d
n perjuiciorvicios queContrato,ficiencias tstin de calos que serantas, usmpensaci
ontrato, yarjuicio, adeoceder.
la Contraociacin si la empresa
todos loss obligacion
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
sumir resdolosos, qu
ia que lasualquier disectar dichaos derechode la dispo posteriorid
responsabn el Cdigo
e defender ms accionios originadtratistas, ya. Sin perjos sin liberansa de Cod
e asumircin de losr l, su pe
l en relaci
la Contra, por todos l terceros qucin del C
mnizar a, de acuerd su persona
de la obligano cumplan
su enterocnicas, adidad y median responsao de reten de deudasea al inicims, de la
arte es unilar, cada i
con que ha
asos corres del Contr
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
ponsabilidad cometa en
artes no eposicin deldisposicin. Tampocosicin respd.
ilidad contraCivil de la R
y amparar s judicialess por los aagar todoicio de ell
r a la Contr lco sern d
la total resservicios y/sonal, o lo con el Con
parte indeos perjuicioe se encuentrato.
la Contrapao con la ll.
cin de lalos requisitcargo, costinistrativasambiente d
bilidad de laciones, co y dems, durante s
aplicacin d
consorciotegrante sea contratad
ponder a lto, probar q
RE DE CHILE
NERALESICIOS
por los arelacin con
ijan expresContrato oen forma alle privarctiva en ca
ctual, las Pepblica de
a Codelc o administr tos neglige los costos, Codelco tparte de su cargo de la
onsabilidadtrabajos e
terceros qtrato.
nizar acausadosntren en su
rte por tody y el Con
Contrapartes de calidad y cuenta,o cualquierel Contrato,Contraparteo por elecanismos
u desarrolle las multa
o est conf r responsao Codelco.
a Parte queue no ha act
E F vi
tos propioel Contrato.
mente la ee sus docuguna, ni priel derecho
sos iguales
rtes se reghile.
por los r ativas inter tes o dolosy gastos dndr derec
s obligacion Contrapart
por la adecomendadoe presten
odelco yCodelco,Divisiones
os los perjtrato, por l
de rehacery desempe
o subsanarno conformiCodelco po, tanto mediejercicio destablecido o a su t que contr
ormado porle solidario
caus el peuado con ne
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
, ms an
tricta obser entos, no i
ar a las Pa exigir elo similares
irn por las
clamos, deuestas pors de la Con cualquier jho de parties. Las co.
cuada prests, sean preervicios o
los tercer su personao Proyecto
uicios direcs actos do
trabajos oo especificoportunamedad del sistr resarcirs
ante la ejec accioness en la leymino, todoctualmente
otra agrupde las oblig
rjuicio y/o ingligencia o
a en2013
si son
ancia yplicarrtes dentegroque se
normas
andas,ercerostraparteuicio deipar entas que
acin ytados o jecuten
os quel, a sus, por la
os quelosos o
corregirados ennte susema dee de loscin delegales,y en elello sinpuedan
acin oaciones
cumpliolo.
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
14/64
j) Cmpc
k) L
Cte
l) Elc
si
COR
BASES
odelco se reantenga enr haberserresponda
Contrapartodelco o surceros.
caso queites mximsos de neg
empre por el
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
serva el der su contra cohecho efecor actos de l
e ser resppersonal, a
las partes pos de respoligencia gra
l total del da
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
echo de con aquellos piva la resp
la Contrapar
nsable de l como a l
ctaren ensabilidad, s
ve o dolo, r
o causado.
RE DE CHILE
NERALESICIOS
pensar cualagos que seonsabilidadte o su pers
los daos qs bienes y
l contrato ee entenderespecto de
E F vi
lquier crdit vea obligadsolidaria onal.
e cause aersonal de
clusiones dque stas nlos cuales
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
que la Cona a hacer asubsidiaria
las instalaciotros Contr
e responsaunca aplicar eber resp
a en2013
traparteercerosque le
nes detistas y
ilidad on a losonderse
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
15/64
CAPI14 14.1
14.2
ITULO III.INICIOReuninSin perjuiemisin dContrapar actividade En esaContratocuanto ade calidadocumentRESSO y
El Adminisuscribirejecucininicio quefechas en En ningpor el hereunin. I
poner tr En todoContratosealadoestablece Pronto IEn deter Inicio, dir ContratoPronto Ini
independiperjuicioDocumenhaga enttranscurripodr, aindemnizContraparealmenterelaciona Para la ejque se h
COR
BASES
EJECUCIOE ACTIVIDde Arranqcio de lo que la Carta dte para qus que deben
rimera reunominados planificar y ej y desempacin que r REMA.
strador deln el Acta ddel Contrat son respo que tales o
caso el placho de quegualmente, l
ino de inmcaso, Codely de la re ms adela
n en el RES
icioinadas circ
igida al Pr n fecha pro
icio podr c
ente cuya r e lo indicado Principal,rega al Core el plazou discrecicin o comte nicame ejecutadoos directam
ecucin de lbieren esta
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
DE LOS C ADESe
e dispongane Adjudicaci asista a u completars
in de coor or las Parteecutar los trao especificgular el C
Contrato po Inicio, la c y reflejarsabilidad dcuales even
zo de ejecuel Administ
la ausencia
diato al Conlco podr anin de arr te. Lo anteO y REMA.
nstancias cponente a
nta o inmediontenerse e
ferencia deo en la cluno podr exntratista delrespectivo si, poner tr ensacin alte tendry/o prest
ente con el
los serviciosblecido o ac
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
NTRATOS
las BEC on o tras la
na reuninantes de ini
dinacin bil, se revisar bajos o presados y sentrato incluy
r la Contraual confirmlo convenid cada Partos debern
cin del encador del Cinjustificada
trato.utorizar el ianque, susrior no limit
alificadas p judicatarioata, antes dn la misma
ber ser Pula 6.1 anteeder de 30Document
in que se haino inmedia
guna a la Cerecho a r dos hastaontrato y h
la Contrapaordado y la
RE DE CHILE
NERALESICIOS
el Documensuscripcinen la cualciar la ejecu
teral, lideran los trmi
tar los servicerificar quendo las exi
arte y su sir en prim
o respecto, especialmocurrir.
argo se entntrato de lade la Contr
nicio de actribiendo un el cumplim
r Codelco,solicitndole firmar el DCarta de A
onto Iniciorior, el plazdas corrido Principal
ya suscritoto y en cualntraparte.cibir el prela fecha dyan sido re
rte deberpropia Ord
E F vi
to Principalel Contrato,e acordarin propiam
da por losos y condiciios compro cada Partegencias que
milar por Cr lugar la f e las activiente dejand
nder susp Contrapartaparte facul
ividades an Pronto Iniiento de las
se emitir u dar iniciocumento Pr judicacin
u Orden d en el cualdesde la fe
o Contratol Documentquier tiempe presentar cio de los
trmino,ibidos confo
ntregar a Cn de Pronto
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
del Contrato Codelco cit y coordinnte tal del C
Administradones conveetidos, los r cuente conse establec
odelco levacha de inicades previa
o constanci
ndido o pro no acuda
ar a Codel
tes de la fiio en los tindicaciones
a Orden da la ejecuincipal. La Oo en un do
Pronto Inieber suscr cha en quepara su fi
o Principal,, a los servise esta situtrabajos ysiempre qurme por Cod
odelco las g Inicio debi
a en2013
, tras laar a larn lasontrato.
res delidos enquisitostoda lan en el
tarn yio de las a ese
de las
rrogadoa dichaco para
rma delrminosque se
Prontoin delrden deumento
io. Sinibirse elodelco
rma. Siodelco
cios sincin, laervicios
estnelco.
arantasamente
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
16/64
14.3
14.4
14.5
firmada pconocimininguna nplizas d EntregaEn caso dy lugar quContratist De la entr firmada p
condicion Si en la f concurriesuspendientrega d ObtenciSalvo indide planoello se rede derech
Sern depara las idisposiciemprstitCodelco,manipulaabrasivasrealizar p InstalaciCuando
o ms capropiadacoordinartales Cont La ContratemporaleContrato,reparacipresentar
COR
BASES
or el represnto y aceptaturaleza m seguros qu
e Terrenoe proceder le se establea una vez su
ega del terr or los Admi
s bajo las cecha sealaa a recibiro o prorrogl terreno fa
n de Permiicacin cont y la obtenuiera para r os, aportes
responsabiliinstalacionen provisions de materias como lin y alm
, contaminara dar cum
n de Faenodelco haya
ntrapartes,mente con llas actividaratos.
parte ser res y/o campapara lo cu que seane durante e
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
entante legacin de suientras no he se hubiere
a entrega dezca, i) en elscrito el Co
no, se dejaistradores d
uales se enda por Codel terreno,do en ningultar a Co
sos y Derearia de lasin de losealizar el ene impuestos
dad y cargode faena,
l o finalales, u otrosos permisoacenamientntes y resilimiento al
as y Obrasasignado e
la Contraas personases y evitar
sponsable dmentos, segal tomarnecesariase periodo.
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
l de la Con trminos yaya recibidon establecid
terreno alContrato, o itrato, o iii) e
constanciel Contrato
uentra el lulco el Admiel plazo dn caso. Laelco para p
hosEC, sernermisos antcargo dentr correspondi
del Contratiobras e inse excedent, que se en y obligaci de explouos industr ontrato.
Provisionapacios o de
arte dar l designaday/o minimiz
asegurar eln correspoportunamenara corregir
RE DE CHILE
NERALESICIOS
traparte alcondicione a conformi.
ontratista, ii) en una non la reunin
en el Actae ambas P
ar en dondenistrador del ejecucinusencia injner trmino
e responsae las autori de sus recintes a dich
ta todos lostalaciones pes o escouentren loc
ones relacisivos, sustiales peligr
lespendencias
as facilidad por Codelcr impactos
l correcto funda, durantete todas lacualquier d
E F vi
ie del docu. Codelco nad las gara
ta se podrtificacin ende arranque
de Entregartes, en la
se ejecutar Contrato pdel encargstificada dede inmediat
ilidad de Cades que ctos, siendos aprobacio
permisos srovisionalesbros, paralizados fuer nadas conncias inflasos, que l
ue deban c
s pertinento y por otr negativos s
cionamientotodo el peri
s medidasficiencia o
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
mento, en so cursar pntas y copi
efectuar eniada por Co
.
e Terreno qque se indic
el servicio.r la Contra
o no se enla Contrapa
o al Contrat
delco la apr orresponda,de su cargones y permi
ctoriales re, los derech
explotar ya de los recel transpor ables, cor
Contrapar
ompartirse e
s y se cos contrapartbre la ejec
de sus instado de ejecuconservativanomala qu
a en2013
eal degos dede las
la fechadelco al
ue serarn las
arte notenderrte, a la.
obacincuandoel pagoos.
ueridosos para
utilizarintos dee, uso,rosivas,e deba
ntre dos
ordinares paracin de
lacionescin dels y de
pueda
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
17/64
15
16
16.1
16.2
INGRESELLAEs obligaCodelcoafecte o iprevia ypara esto
EJECUCILa Contr especifica
en plenaContrato,
En todoantecedepodr objcausa de En particactividade ProgramUna vezdeber acinicio delVigente.
Codelco ppara un m Toda moconsiderapactadosContrato,
Sobre lapor la Coacumuladpor la prisobre los
ControlDurante lrealizarrequerimiContrato.y ensayo
COR
BASES
A RECIN
in de la Cara el ingrenterfiera coportunamen efectos.
N DE LOSparte tiene
ciones, plan
concordancias como en
momento,tes ya proptar el encar idamente ju
ular, para ls:
acin, Planadjudicadotualizar el Pcontrato, pa
odr solicitaejor control
ificacin alcin del Adse har a tr de acuerdo
base de lostraparte y aos, compar
mera. Estacuales se a
Aseguram ejecucinhacer rea
ntos propioAdems, de efectuados
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
TOS INDU
ontraparte co y salida d el desarro
te los proce
TRABAJOSla obligaci
os (cuando
a con lo estlas leyes, or
Codelco prcionados p
go en basetificada.
a ejecucin
ificacin yl Contrato yograma deando el pro
subdividir la planificaci
Programainistrador dvs de unalo estableci
antecedentceptado porndose los as comparacilicarn las a
iento de ladel Contratolizar, el cos de cada cbe informar.
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
TRIALES
mplir con le recursos dllo normal dimientos co
n de ejecorresponda
ablecido enenanzas y
dr aclarara la correc dichos ant
del Contra
ontrol dedentro delrabajo presgrama actua
s actividade de los trab
de Trabajoel ContratoNota de Cao en el Ane
s consignaCodelco, sevances proones mostr cciones corr
Calidady como par
ntrol y aseso y de coegularment
RE DE CHILE
NERALESICIOS
E CODEL
s normas ye sus recintel Contrato.n el Admini
tar el Cont, e indicacio
las Basesormas vigen
y completa ejecucincedentes o
to, se deb
los Trabajoplazo que intado en sulizado a de
programad jos.
Vigente depor Codelcbio o medio IV de est
os en el Pr efectuarnramados corn las des
ectivas y/o
te de sus oguramientoformidad a l a Codelco
E F vi
O Y/O C
procedimiens, y para eLa Contraptrador del
rato, con enes que Co
en los detes en el pa
mentar aqdel encargo.informacin
rn conte
sdiquen lasPropuestaominarse
s con un m
e someters. La modificnte una mo documento.
ograma deontroles den los efectiviaciones (aultas cuand
ligaciones,de calidada metodolode los result
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
NTROLAD
tos estableciitar que estarte debe contrato por
stricto apegdelco propor
s documes.
ella inform La Contrapcomplement
plar las si
BEC, la Con la fecha ef rograma de
yor grado d
e previameacin de lodificacin ex
rabajo, estavances paamente alcdelantos oo proceda.
la Contrapade acuerda estableciados de las
a en2013
S POR
idos porcontrol
oordinarCodelco
a lascione, y
ntos del
cin yrte slo
aria con
uientes
trapartectiva deTrabajo
detalle
te a laplazos
presa al
blecidociales ynzadosatrasos)
te debea los
a en elpruebas
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
18/64
16.3
16.4
Sin perjuiensayosverificar l
La aplicay/o del copor la Cintegrante AuditoriCodelco,Calidad,
Fatalidadpor organcualquier Contrapatiempo do Las Auditdentro dey apropiaContrato.por parteejecucin
La Contr Contratoproteccipor escrit Las auditCodelco r eximirncorresponsiempre lcontratadcon ocasi
RevisinLa Contr revise lascomo coinspeccioaportand La solicitdas hbilembargo,indicadascometien
COR
BASES
io de lo antue estimeconfiabilida
in y cumplintrol de la cntraparte e del Contrat
s Tcnicasa travs dee Prevenci
s (ECF) quismos tcni de las etate dar facinde se efect
oras que el Sistema dedos para cSu propsitde Codelcdel Contrat
parte quedpor Codelc del mediosobre los i
ras, contr ealice, con la Contra
derle en cua obligacins. Asimismn de la eje
de los Hallparte podr instruccionnsecuenciaes efectuad los fundam
d de revisies de la fecla Contrapcomo conso, por part
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
erior, Codelecesarios pd del control
miento por llidad, no lib
n los trmin.
, de Calidau Administr n de Riesg
apliquen alos o especias o activid
lidades de lien activida
ecte Codel Aseguramimplir los r y objeto s
de los bie.
ar obligad que vayaambiente, apedimento
les o inspezca o aceptarte de sus
alquiera dede respon
o, en casoucin o no e
azgos de A recurrir anes, indicaci
de las reas sobre cuentos de su
n fundada dha en que lrte debercuencia de l del Contra
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
o tambin para verificarde calidad r
Contrapartra ni limita
os establec
y de Prevdor del Con
os y de cu
servicio y qlizados noades concebre accesodes relacion
co tienen elnto de Caliquisitos deextienden
es y/o ser
a aceptaren beneficicatar sus i que tenga
ciones dee durante la responsabillos roles aser por la clguno surgi
jecucin de
ditorae el Adminines o decicomendacioalquier mateolicitud.
eber ser p fue comuniacatar la ina Auditoratista, errore
RE DE CHILE
NERALESICIOS
odr realizala calidad qealizado.
del sistemu responsa
idos en los
ncin de R trato, podrplimiento d
ue sern esinados pararnientes ala todo lugadas con el
propsito dad utilizadocalidad y
al derechoicios que la
todo planto de la segstruccionesara cumplirl
ualquier tip ejecucinlidades contumidos enlidad y cor
r responsadichas audit
strador deliones quenes y resria relaciona
resentada pcada la insttruccin yfectuada, in graves en
E F vi
, o hacer reue le ha sid
de asegurailidad por ladocumento
iesgosefectuar Aue los Estn
ecificadosese efecto,ontrato. Pa
r, a toda inf ontrato.
e determinapor la Contr esempeo,e inspecci Contrapart
amiento duridad, cali y/o le infor as.
, sean totale un contra
ractuales y lirtud del Cecta ejecucbilidad pararas, contro
Contrato poste ltimo lltados deda con la ej
or escrito auccin o todoptar lasmediatamela ejecuci
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
alizar, las pr o informada
miento de la calidad gar que forma
itorias Tcnares de Co
n las BEC,sobre cadaa este propormacin y
r que los elaparte sonestablecido, examen y provee du
l Administraad y el cuar pronta
les o parcialto, de ninglegales quentrato y coin de losCodelco a
les o inspec
r Codelco pe haya comlas auditor cucin del
tes de los cada la med
medidas cor te, cuando, o cuando
a en2013
uebas y, o para
calidadntizadan parte
icas, dentrol de
por s ouna y/osito, laen todo
mentosfectivoss en elprueba
rante la
dor delidado oente y
es, quen modopuedanservarerviciosausa oiones.
ara queunicadoas y/oontrato
inco (5)ida. Sinrectivase estnexistan
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
19/64
16.5
17
18
procedimipueda af riesgo lade su soli El Adminiescrito enpronuncia En caso q(10) dasAbasteci
ProtecciLa ContraMedio Am Codelcoobservacimodificacimodificaciadministr Codelco d La revisi
no eximeregula lasnaturalez DESEMPCodelcodel Contr y de gestiBEC.
La calificalcanzadcontinuar
PAGO DECodelcopago porque hayael cumplicomo por transacci El Estadopor la Co
COR
BASES
entos, condctar la seguontinuidaditud de revi
strador delun plazo d dentro de d
ue la solicithbiles par iento, quien
n del Mediparte est obiente desa
podr verifiones la Conn podr r ones obedtiva, de losada a cono
n del Plan d
a la Contra actividades.
Oalificar el dto, con el on. La form
cin de des por la Cfuturas rela
L PRECIOagar a sutrabajos rea sido recibiiento de ci
ejemplo lan se establ
de Pago cotraparte en
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
uctas, o coridad o integel procesoin.
Contrato po cinco (5) dicho plazo, s
d de revisia solicitar al deber res
o Ambientbligada a currollado y pr
car en for raparte debesultar en cezcan a indocumentoer para la pr
e Protecci
arte de sudel Contrat
esempeo dbjeto de act y periodici
empeo, enntraparte,iones de ne
Contrapartelmente ejecos conform
ertos eventoentrega pacer en las
n su correspla fecha y c
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
diciones quridad de per roductivo, si
Codelco das hbiles de entender
n no sea ac Director dlver en un p
mplir en for sentado en
a permanr modificambios al p
cumplimient integranteseparacin d
del Medio
bligacin d en el mbi
e la Contraalizar su hiad de la cal
sus distintoermitir aocios con a
el precio acutados y/o, los cualess de acuerdcial de unespectivas
ondiente Eson la periodi
RE DE CHILE
NERALESICIOS
e representsonas, equiin que ello si
ber respo la fecha eque no aco
gida, la Co Abastecimilazo de trein
a permanesu Propuest
ente dicholo a entera secio del Coos de ladel Contrat la Propues
Ambiente p
dar cabalto medioam
arte, en for torial de culificacin de
s niveles oCodelco dequlla.
ordado en eervicios efese cursarno con un dproducto. ElEC.
ado de Avaicidad establ
E F vi
en un riesgos o instalagnifique ren
der la solic que le fuee la solicitu
traparte tenento divisioa (30) das
te con el Pl.
plan y enatisfaccintrato, en laormativa a
o y/o de lata.
r el Admini
umplimientiental, de s
a peridicaplimiento y
desempeo
rados de aidir sobre
l Contrato,ctivamentecontra estaterminado c mecanism
ce sern pr ecida en las
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
o de accideciones y/o pnciar a los t
itud de reviresentada..
dr un plazoal o al Ger biles.
n de Protec
caso dee Codelco.medida qumbiental leormativa int
trador del
al marco lstentabilida
, durante lasu potencialser definid
eptacin y r la convenie
ediante estrestados yos de avanalendario d elegido pa
eparados yrespectivas
a en2013
nte quenga enrminos
in pori no se
de diezente de
cin del
ormularingunadichas
gal y/oerna de
ontrato,
gal qued u otra
igenciatcnico
a en las
echazo,ncia de
ados desiempree, o porpagos,
ra cada
mitidosBEC, o
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
20/64
19
20
21 21.1
el Documpor CodelEl Adminide Pago q Los procAnexo III.
La aprobdefinitiva,modo algcorrespongaranta,
CIERRESLas Partefin de preo desacu Para talidentificadEn dichatrminoshasta la f respecto
mutuo fini En todo cconstituyejecutadacorrespongaranta,en contraaccionesdel Contr por la camaterialecorrecta e MODIFIDurante lLOS procse encue INCENTIIncentivLas BECAdministr aquellas
COR
BASES
ento Principco, quien lotrador del Cue haya sid
dimientos p
cin de unde la parteuno los der dientes prostablecidos
PARCIALEs podrn reenir y evitardos no res
fecto, en laa en formaacta se dontractualecha del cier
de los acue
quito y conf aso, debe e aceptaci hasta la fedientes proestablecidosrio en el m derechosto, tales co
lidad de las, defectos
jecucin del
ACIONESejecucin
dimientos ytran en el A
VOS Y SANs Durantepodrn condor del Coetas de res
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
al y los soms revisar yontrato porrechazado
ara cursar
estado de pdel Contratoechos decedimientosen el Contr
DE CONTlizar protoc que el nor eltos, en la
oportunidadcorrelativa, q jar consta como en mre parcial hardos indicad
rmidad.tenderse qu, ni recepc
cha de cierr cedimientosen el Contr
ismo docue Codelcoo aqullasobras o s
en la constContrato.
L CONTRAel Contrato,disposicion
nexo IV.
IONESla Ejecucitemplar lantrato de Cultado respe
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
eter a la cles dar cur odelco podor errores e
agos, condi
go no signiejecutada hodelco. Estde inspeccto.
ATOlos de cierr al desarroll oportunida
que corresue suscribir cia de losaterias no pyan afectados en el act
e un cierrein provisioe parcial. Ede inspecc
ato y por loento, su cestinadas a
que tienen prvicios contruccin o p
Olas Partess administr
n del Contxistencia ddelco verifi
cto de las c
RE DE CHILE
NERALESICIOS
onsideraciso conforme cursar lan su formula
ciones y otr
icar aceptasta la fechas materiasin, recepci
parcial (fini del Contrates que aqu
onda se len los repreacuerdos arevistas o n a cualquie
a de cierre
arcial suscrinal ni defintas materiain, recepcimismo, salvlebracin n hacerse ef or finalidadratados, elrestacin d
odrn convativas y co
atoincentivos
car el cumales se ha
E F vi
del Admini o le presenorcin no ocin o en su
os detalles
cin, ni rec de cierre pestarn si
ones finale
iquitos parcio sea afectallas estime
antar un aentantes lelcanzados,
reguladasa de las Paparcial, las
to en los tr itiva, de las estarn siones finaleo mencin
afectarctivas despacer efectivorrecto col servicio y
nir modificaerciales qu
en favor dplimiento pstablecido
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 1
strador deltar sus obj jetada de unclculo.
e encuentr
pcin proviarcial, ni afempre sujeta y condici
les) del Codo por contr convenient
cta de cierr ales de cadanto dentron el Contra
tes. ExclusiPartes se ot
inos sealparte del
empre sujet y condicispecfica yn modo algus de la exa la responsportamient
en genera
ciones delregulan la
la Contrar la Contral pago de in
a en2013
ontratociones.Estado
n en el
ional nitar ens a losnes de
trato, aversiass.
parciala Parte.
de loso y queamenteorgarn
dos, noontratos a losnes deexpresauno laspiracinabilidad
de losl por la
ontrato.materia
arte. Elarte deentivos
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
21/64
21.2
22
a travsser condsus meta El Adminilos incenti SancionLas BECimputable La aplica
Contrato,Estados dy tambin Si las BEconcepto,Contrato.
Si el monestablecidun incumpara ponindemniz
De presediscreciontrabajosincumplimContrapagrave. CAdministr SUSPENSEGURICuando ssituacioneemergencen todo oconfirmar En esa cqu parteduracinindicada,suspensi Tambin,Codelco ptrminos
COR
BASES
e un planicin neces de desemp
strador delvos.
s por Incuestablecer
s a la Contr
cin de mu
y se dedue Pago, o d podrn ser
C no indica tendr com
o total acumo precedentlimiento gr
er trminocin de nin
ntarse la sitalmente labajo el Ciento, perote asumir lodelco infor dor del Con
ION DE AD, SALUe ejecuten tr s que revistia, calificadaparte, del C por escrito,municacinde la ejecuciestimada dpero continun.
por razoneodr disponexpresados
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
e incentivosria para eleo.
ontrato por
plimienton, caso a cparte.
ltas se har
irn del mo las retencideducidas d
n otra cosa,o lmite el e
ulado por cemente, entve de susanticipadouna especie
uacin desconvenienciantrato o csujeta a us costos pa
ar a latrato, la deci
LOS TRA O MEDIOabajos dentr n riesgos p
s por Codelcontrato, me dentro de lescrita, el Ain del Contr la misma.ar la ejecu
de seguridr el cierre ten el prr
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
previamentago de ince
arte de Co
saso, las va
administr
nto que cones que pu cualquier p
el monto tuivalente a
ncepto de lonces se cobligacionesl Contrato
.
rita en el p de resolveontinuar la
nuevo plaa superar sontraparte,
sin que ad
AJOS DEBIENTE
o de los reciara la segurio, sta podr iante comus siguientes
dministradorato se suspe
La Contrain del Con
ad, meteoromporal de cfo anterior.
RE DE CHILE
NERALESICIOS
e definido entivos el cu
elco ser el
iables sujet
tivamente,
responda pdieren existiago que Co
tal acumulaun diez por
s multas y snsiderar qucontractualsin que la
rrafo anteri el Contratoejecucin
n de ejecucs falenciasmediantepte.
UN CON
ntos de Coddad, salud y suspendericacin verb cinco dasdel Contratnder, la fecarte suspetrato en aqu
lgicas, amminos dentr De present
E F vi
ntre las Par plimiento p
responsabl
s a multa
a travs de
rcibir a lao de las gaelco adeud
do de lasciento (10%
anciones sue la Contras y CodelcContrapart
or, Codelco, suspenderde la partin, debienque causar omunicaci
RATO P
lco y/o cont/o el medioen cualquier al a la Contbiles a la f por Codelcha efectiva dder la ejeella parte n
ientales, opo de sus recarse esta s
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
es. Adicionor la Contra
de calcular
por incumpli
l Administra
Contraparterantas dela la Contra
ultas, por c) del precio
pera el topearte ha incu quedar f tenga de
evaluar yalguna parte cuestionao en esten el incump escrita dir
R RAZON
rolados porambiente utiempo la ejaparte, queecha de suso deber ese la suspencucin en l interrumpid
eracionalesintos, en losituacin, las
a en2013
lmente,arte de
y pagar
mientos
dor del
por losontrato,parte.
ualquiertotal del
mximorrido encultadaecho a
decidirde los
da porcaso lalimientoigida al
ES DE
lla y entras decucin,
luego leensin.
pecificarin, y laa fechaa por la
u otras,mismosPartes
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
22/64
23
acordarny asegura CodelcoAdministr fecha efedel Contr de dicho a Durante ldirectameGeneraleserrores gr la responque la pr Contrapar derecho lContrato.
Las nicaejecucindisposiciolos hubier SUSPEN
Codelcoparte o ddeber pr los elemeo dao.
Una vezContrapar falta deaseguramcausados
En el casla Contra Si CodelContrapar tendr de a) Ub) El
COR
BASES
los procedir el cumplimi
odr, en cudor del Contiva de trmto que hubiviso.
suspensinte relacion
ni Utilidadeaves en la ejsabilidad deovoca seate ni a los c Contrapart
s obligaciondel Contratones del pres.
IN DE LA
odr instruirla totalida
teger, almatos, bienes
ue Codelcote el estadodiligencia oiento de lasdurante la s
en que Codarte, sta n
o instruyete y si staecho a solici
na ampliaci pago de cu
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
ientos y meento de los p
alquier momtrato por laino de la miren sido su
, Codelco pados con ls. En aquelecucin, o dla Contrapsubsanadastos directoe, en este
s de Codelcson las estiente numera
S OBRAS O
en cualquier de las obr
cenar y/o aso insumos p
haya autoride obras, incuidado d
obras, instaspensin.
elco notifiqu tendr dere
una suspenufre algn r
tar:
n del plazo plquiera de l
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
didas que alazos contra
ento, levantontrapartema. La Copendidas a
agar a laparte su
los casos ee procedimirte, la paralatisfactoria ni a indemltimo caso,
o con la Couladas en ell en los con
SERVICIO
momento as o serviciogurar dichara otorgar l
ado la reantalaciones y la Contra
laciones o
la suspensicho a comp
in del Coetraso o inc
or dicho retr s costos raz
RE DE CHILE
NERALESICIOS
optarn par ctuales.
r la suspenla porcin dtraparte reinla brevedad
ontrapartependida deln que la pantos, conduizacin seente, y noizacin de n a la ampli
traparte por presente nuratos que c
POR DECIS
la Contrapas. Duranteparte o la tos servicios c
udacin del/o materialeparte en laateriales lo
in debido ansacin algu
ntrato, porrre en cost
so.onables deri
E F vi
mitigar su i
sin comunil Contrato
iciar las acposible, des
olamente lol Contrato,ralizacin stas, o condiantendr hhabr, poringuna especin del pla
este tipo dmeral. La Clebre con s
IN DE CO
te que suspicha suspealidad de laontra cualqu
Contrato, ex afectadosproteccin,
harn respo
una causa dna.
una causas derivados
ados de la s
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
mpacto en el
cando por eue se reiniciividades y/ous de la r
s costos razsin agregara consecu
ciones, impusta que laello derechcie. Tampoczo de ejecu
suspensionntraparte ins subcontra
ELCO
enda la ejecsin, la Co obras o en
ier deterioro,
aminar juntor la suspenalmacena
nsable de lo
e responsabi
no imputablde esta sus
uspensin.
a en2013
1
avance
scrito aliar y lalaborescepcin
onablesGastos
ncia detables aituacino de lao tendrcin del
es en laluir lasistas, si
cin detrapartesu casoprdida
o con lasin. Laiento os daos
lidad de
a laensin,
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
23/64
24
CAPI
FUERZASe entendArtculo 4 No se coefectivas,Contrapar negociaci
Cuandodeber nmayor, yimpacto dafectadaacontecim Si los sconsecueoportuna
Si comoimposibilidesde lafuerza mindemniza
Cuandoasumir su La Partecuando o
Cmas
Cm
Csp
ITULO IV.
COR
BASES
AYORer por fuer del Cdigo
nsiderarn cde acuerdote o de lon colectiva
curra un catificar inme
apenas lase esta situaeber realiiento del ca
rvicios ocia del caente a la otr
onsecuenciad de cumplcurrencia dyor cualquicin de perj
curra un cas propios rie
fectada conurra cualqui
uando el heayor, ha sidentes, trabbcontratista
uando la leyayor o sus cuando la Pya o no hara evitar los
RECEPCI
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
a mayor o cCivil Chileno
omo causala la ley, por
subcontratieglada.
so calificadiatamente
condicionescin en el dar sus mejoo fortuito o f
rabajos huso fortuitoa sobre la fe
del caso f lir con la totael hecho nora de lasicios ni ning
so calificadgos y absor
un caso fortra de las sig
ho o sus coo provocadoajadores os o asesores hace respoonsecuenciarte afectadaa tomado laefectos del
DE OBRA
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
aso fortuito,.
s de casolos trabajadstas de est
como cas la otra solo permitan,esarrollo delres esfuerzerza mayor.
ieren sidoo fuerzacha estimad
ortuito o fuelidad de susse hubiere lartes podrn cobro o p
como caser los costo
ito o fuerzauientes circ
nsecuenciaspor la accidems per
.nsable a las.se ha expu
s medidas qaso fortuito
O SERVIC
RE DE CHILE
NERALESICIOS
el acontecim
fortuito o fures de Cod
a ltima, e
fortuito o f re la ocurr informar p encargo ys para mini
suspendidoayor, la p para reinici
rza mayor lobligacionesevantado o
poner tr ago adiciona
fortuito os que de ello
mayor no ponstancias:
, que se invn u omisinsonas relac
arte respec
sto al dao,e razonabl fuerza may
IOS
E F vi
iento o hech
rza mayorlco o por lo el marco
uerza mayoncia del ca
or escrito acsu duracin
izar y/o mi
s total oarte afectacin de los
Parte afec y, transcurriuesto trmiino inmedial.
uerza mayo se deriven.
dr eximirse
can como cde la Parteionadas co
iva por el c
por dolo, omente hubior.
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
o a que se r
las huelgass trabajador de un proc
, la Parte aso fortuito oerca del detestimada. Ligar los efe
parcialmentea debermismos.
tada quedar dos 90 daso al caso f
to del Cont
r, cada Part
de sus oblig
aso fortuitoafectada, o
ella, tale
so fortuito
isin o negran sido ne
a en2013
fiere el
hechass de laeso de
fectadafuerza
alle dela Partetos del
comootificar
e en laorridosrtuito oato sin
e debe
aciones
fuerzapor sus
como
fuerza
ligenciaesarias
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
24/64
25
25.1
PROCEDUna vezrecepcinefectos. Eexistenciarealizar la
En las Bsujetas aldocumentcumplirseen un act Para elrequierancarcter d Las actafirmadas
Para la eejecucinacta decorrespon
RecepciUna vezRecepcique los sejecutado Si los seCodelco,trmino, a
Si se deteAdministr constanci
Contratonuevameobservaci En todo cobras objRecepciobservaciplazo que
Si se subaquella fesubsanar
COR
BASES
MIENTO Dinalizada ladefinitiva cl plazo sea de garantarecepcin d
EC se podr procedimieos contractcada uno d de recepci
aso de prede un per
e definitiva.
se extendor los Admi
ventual aplidel Contratecepcin pda.
n Provisioerminada la Provisional
ervicios u os conforme a
vicios u obse dar cur quella en qu
rmina que lodor del Co en el acta
de la Contr te la Recnes, se dar
so, el Admieto del Con Provisionnes. Taleslas Partes a
anan las obcha en que llas observac
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
E RECEPCIejecucin dando hayalado, se en extendidasfinitiva antici
n establecto que exp
uales establ ellos, las Pn parcial le
staciones dodo de pru
rn en unnistradores
acin de mo, se considrovisional,
alejecucinal Administr ras objetolas condicio
ras objeto dso a la Rece la Contrap
s servicios utrato de Coindicando l
aparte debepcin Provi curso a la
istrador deltrato conl con Obs
observacioncuerden en l
ervacionesla Contrapar iones.
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
Nl Contratoranscurridoender de gque se prol
ipadamente,
r recepcionresamente slezcan hitoartes dejarantada para
e serviciosba o gara
ejemplar pel Contrato
ultas a laerar la fec en el act
el Contrato,ador del Coel Contratones del Cont
el Contratoepcin Provirte solicit d
obras objetoelco no das observaci
resolver disional cuanecepcin Pr
Contrato debservacionervaciones,
es deben s misma act
entro del ple solicit la
RE DE CHILE
NERALESICIOS
e realizarel plazo estaranta o pr nguen por usi lo estima
es provisione indique p de avancn constanci ese efecto.
o confeccita, se reali
ra cada unde ambas P
ontraparteha de trmi de Recep
la Contraptrato de Cose encuentr rato.
se recibenisional, fijnicha recepci
del Contrat curso a laones corres
chas observdo as ocuovisional.
odelco pues, entoncesdejando cor subsanad.
zo acordadrecepcin, s
E F vi
una recepciablecido eneba, sin pen plazo adiconveniente.
ales parcialra tal efect o cumpli de la fecha
n de obraszar una r
a de las Prtes.
or incumplio que que
cin nica
rte debe selco, quien
an completa
sin observaose en eln.
no se encu Recepcinondientes.
aciones, surra. Una v
e optar porproceder
nstancia ens por la C
, se fijar coin agregar e
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
n provisionlas BEC pa juicio de laional. Codel
s, las queo. En casoiento parci
de su cump
materialescepcin ni
rtes y deb
iento dele estableciy Definitiva
licitar por eproceder amente termi
iones porcta como f
ntran terminProvisional
El Administr
sanarlas yez subsana
recibir los sea dar cursel acta de
ntraparte de
mo fecha del plazo empl
a en2013
l y unaa estosventualo podr
estarnque losales, allimiento
que noca, con
rn ser
lazo dea en el
, segn
scrito laverificarnados y
arte decha de
ados, eldejar
dor del
solicitardas las
rvicios ua unadichas
ntro del
trminoado en
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
25/64
25.2
Si se subtrmino la
Si transcuContrapar procederEl costo dsta no lContrapar Slo unaContrapar
que corre RecepciLa Receefectuardice, el pl A la Receste acto,trabajos oContrato,esta rece
Si de la vdefectossu exclusidefectosinicio a locorregir lahaberes qpara exigi De la Refirmar elContrapa
COR
BASES
anan las ofecha en qu
rren siete (7te no iniciaa ejecutar,
e dichos tra paga dire
te que estn
vez cursate, las reten
pondan en
n Definitivcin Definien el plazozo se conta
pcin Defini el Administservicios ejy en condicicin.
rificacin qu fallas, la Cvo cargo, co fallas no s
s mismos ds observaciue obren enel cumplimi
epcin Defi Administrate. Hecho a
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
servacionese efectivame
) o ms daslos trabajosor s mismoajos o repar tamente aen poder de
a la recepiones que c
onformidad
iva de lasque fijen par desde la
tiva debe asrador del Ccutados se
ones de ser
e haga Codntraparte es
sto y cuenta,on subsanantro de unnes, por ssu poder, si
ento forzoso
itiva se dejor del Contuello se pro
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
en un plaznte quedaro
corridos depara subsano por tercer aciones serCodelco, suCodelco, y
cin provisirresponda d
al Contrato.
obras, trabra este efececha del act
istir el Admintrato porncuentren
recibidos en
lco, resultatar obligad dentro delos por la Clazo de 7 d a travs den perjuicio ddel Contrato
r constanrato por Coceder a la l
RE DE CHILE
NERALESICIOS
mayor al a subsanada
sde la fechaarlas, Codels, los trabaj enteramentvalor ser
n su defecto
nal, Codelevolver, ded
ajos o servo los docua de recepci
istrador delodelco, pron entera conforma defini
que las obra a realizar tlazo que lasontraparte eas hbiles,un tercero,las dems
o el cobro d
ia en un actdelco y eliquidacin y
E F vi
ordado, selas observ
del acta coco podr nos o las repa de cargo ddeducido d de las gara
o devolveruciendo de
icios materientos contr n provision
Contrato peder a ver formidad cotiva. De ser
s o trabajosdas las repPartes acuen el plazo aCodelco qucon cargo aacciones qu los perjuici
a levantadadministradofiniquito del
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
ijar como f ciones.
observaciotificar a aquraciones pene la Contrap los haber tas del Con
, a solicitullas todos lo
a del Contctuales. Si
al.
r la Contrapificar que la las condici
as, se dar
o serviciosraciones delrden al efectcordado o ndar faculta
las garantae pueda ejer s.
para tal efe del ContraContrato.
a en2013
echa de
es, y lalla quedientes.rte, y sis de latrato.
de lacargos
ato, senada se
arte. Enobras,
nes delcurso a
uestrancaso, a
o. Si loso se dada parau otros
cer, sea
cto, queo de la
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
26/64
CAPI26
27
ITULO V. ACTIVIDComo par temporaledespejady slidosmaterialeautorizad En casocargo a cpodr eje La Contrade trmin LIQUIDAFirmadaprocederPartes levpendientecargos qu Previo alcertificadocuales coejecucinsueldos yimposiciodeclaracini litigios
Una vezrespaldoejecucin
Efectuadacada unaconsistent El pagoejecucinexteriormdestinadacontemplUrbanismobligacionfiniquito dresponsarenuncia
COR
BASES
DE LA TER DES DE D
te de sus acs y restituir s y limpios,de cualquie y desechs que le indi
e incumplimualquier suutar las gar
parte deber anticipado
CION Y FIl acta de re a la liquidaantarn uns que hubiee a esa fech
levantamiens vigentes dste que nodel Contrat salarios, des prevision jurada, suendientes r
firmada porel Estado
de las obras
la liquidaci de sus r e en un doc
fectuado pode una obr nte ajustad
s a regir cdas en el A y Constru
es de garantel Contratoilidad que l los derech
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
INACINSMOVILIZ
tividades dea Codelc
s decir librer tipo. Cons sealadocar Codelc
iento, Codela que porntas que se
cumplir conel Contrato
IQUITO Depcin deficin final dcta de liquire en favor
correspond
o del acta de la Inspeccexisten reclao por materiesahucio, inales. Juntocrita por sulacionados
ambas Par e Pago Fino servicios y
n del Contr enes de cmento que li
r Codelco ymaterial, s al Contratn posteriori
rtculo 2.003ccin u otr a o calidadde un servi ley estables o accione
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
DEL CONT ACINdesmoviliza los lugares de escombese fin, debs hasta los.
co podr ejecualquier co hubieren ot
lo prescritopor cualquie
L CONTRAitiva o de r l Contrato.acin, la cude la Contr a aplicar y la
e liquidaciin del Trabmos pendieias laboraledemnizacioncon esos cerepresentan derivados d
tes el actal, y servirpara requer
to, contra elmbio, la Cibera a Code
consecuentlo significay no exim
dad al tr nmeros 3s leyes, oe los serviciio u obra ie respectode Codelc
RE DE CHILE
NERALESICIOS
ATO
in, la Cont que hayaros, restos der recolect
botaderos
cutar o hacncepto debargado.
en los prraf causa.
Oecepcin nios Administl incluir lo
aparte, el d devolucin
, la Contrapajo, Institucites de suso previsio
es por trmrtificados, lae legal, en qel Contrato.
de liquidacicomo docuir la devoluci
pago del pr ontrapartelco de sus o
e finiquito oue se ha a a la Contr ino de losy 4 del Cen general,ios o trabajonmaterial, ndel arrenda para hacer
E F vi
aparte retiraocupado pe materialesr y transpode destino
r ejecutar e pagar al C
os anteriore
ca con carradores delsaldos porscuento dee las garant
arte debernes de Prempleados qales, incluyino de contContraparteue consigne
n, sta seento proba
n de las ga
ecio convenitorgar elligaciones c
orgado a larobado la o
aparte de aservicios, tdigo Civil, eaqullas r realizados.exime a l
iento de seexigible la r
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
r sus instalra esos pr y desechos lrtar los esco disposici
tas actividaontratista, e
tambin en
ter de definiContrato depagar y retelas multas
as, si proce
entregar aisin y AFPe participar ndo liquida
rato, vacaci debe entreque no tien
acompaar orio del tr antas.
ido en el Coiniquito delontractuales.
Contrapartbra ejecutaduellas obligles comola Ley Ge
lacionadasDel mismo
Contrapartvicios, ni cosponsabilid
a en2013
acionespsitos
lquidosmbros,n final
es conincluso
el caso
tiva, seambas
ncionesu otrosiere.
odelco, en losn en lain denes, ear una juicios
comoino de
ntrato ymismo,
por laa comoacionesqullaseral deon lasodo, el
e de lanstituyed de la
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
27/64
28
Contrapar negligenci La devolucontra la f TERMINDE LAS PCualquier Contrato,grave. Encarta certiotra, ente Con todo,sin necesisiguientes
a) Si lasiguiesin co
b) Por inpor es
c) Si elContra
d) Cuandle seaPartes
e) Cuandel Concalend
f) Por qexpresquiebr
g) Si latrabajacontinContradicho
h) En elcause
i) Si lareglamelevn
j) En gehechoanticip
En casoestablecidefectivas
COR
BASES
te respectoa, culpa gra
cin de la(s)irma del finiq
ANTICIP ARTES
de las Paen el eventtal caso, la
ficada enviadiendo por tCodelco po
idad de requ causales d
Contrapartetes a la fechtar con causumplimientrito por el Aonto total
parte, super
o la Contrap imputables.o la Contraprato, si las hario.uiebra o inamente conts.ontraparte
dores o conencias, recto, en el plalan.evento quea Codelco pontraparteentarias vigdose esta caeral, en todu omisin i
ado al Contr
ue Codelcas en los lisus garant
ORACION NAC
DMINISTCONTRAT
de la preste o dolo.
boleta(s) duito.
DO DEL C
tes tendr d de produciforma de ca por el rep
ales, aqullor poner tr erimiento ju incumplimie
no inicia laa que se hua justificadagrave o reiministradorcumulado
a el diez por
arte no cumy no recupe
arte no cumubiere, dura
solvencia dinuar la ejec
araliza la esus subcontperar el at
o que Codel
la Contraparjuicios direo cumple oentes sobreusal al carcos los casoputable a lto.
ponga tr terales antes, administ
IONAL DEL CO
ATIVAS GS DE SERV
acin de se
garanta p
NTRATO
erecho a prse un incumunicar est
resentante ls que suscrimino anticipicial o extranto de la Co
ejecuciniere acorday aceptadaerado de ladel Contratoor conceptciento (10%
la el prograre su retras
la con lasnte tres mes
e la Contr cin del Co
jecucin delatistas, y noraso causaco le hubiera
rte, sus subtos, indirectcumple enseguridad
ter de esenc en que se
a Contrapart
ino anticipariores, podr rativamente
RE DE CHILE
NERALESICIOS
rvicios inma
r fiel cumpli
OR INCU
dir se declaplimiento d
a decisin agal de unaieron el Condo al Contr
judicial alguntraparte:
del Contratoo para haceor Codelco.Contrapartede Codelco. de las mul) del precio t
a de ejecu en el plazo
etas de deses consecuti
parte, atrato, confor
Contrato p ofrece a Coo y normal eventualme
contratistass, patrimoniorma imperf y salud enial.establezcae, Codelco
do al Contr suspendersin necesid
E F vi
teriales, cua
iento del c
PLIMIENT
re la termine la otra Pala otra Partarte al repr trato.to, sin pagoo, si se pre
dentro derlo, o la susp
de las instr
tas y sanciotal del Con
in del Cont y en la for
empeo mnamente o s
enos queme a la legis
r huelgasdelco un plaizar el ritmnte informad
o personalles o extra-
ecta las disel trabajo
en el Contraendr derec
to, por algulos pagos
ad de requ
Revisin:
cha de entra encia: 01/04
Pg. 2
ndo haya
ntrato se e
O GRAVE
cin anticiprte, calificade, consistirsentante leg
de indemnisenta algun
los diez (1ende y/o int
ucciones im
nes aplicadtrato.
rato por caua que acuer
imo estableceis veces en
Codelco clacin vigent
conflictospara resolv
de ejecuco para la ent
e su depenatrimonialeosiciones ley medio a
to, que ocuho a poner
na de las cpendientesrimiento ju
a en2013
ediado
ectuar
E UNA
ada delcomo
en unaal de la
acin yde las
0) dasrrumpe
artidas
as a la
as queden las
idas enun ao
nsientae sobre
on suser esasin delrega de
dencia,.gales ybiente,
rido untrmino
ausaleshacer
icial ni
-
8/11/2019 BAG 01-04-2013.pdf
28/64
29
30
constitucide los dacompensCodelco,retencioncualquier i Una vezactividadei) Los A
constainventnatural
ii) Adiciode liqulos biemontoobliga
Codelco tmaterialesu utilizaclos materipara profacturas,
TERMINSi el trmiresolverestablezc TERMINCodelco tsin que ellque se es En la evContrapar