Ayudas litúrgicas Página 1

AYUDAS LITÚRGICAS 13 de marzo de 2016

Quinto domingo de Cuaresma (año C)

LECTURAS BÍBLICAS Isaías 43: 16-21

Salmo 126

Filipenses 3: 4b-14

Juan 12: 1-8

SUGERENCIAS PARA GRÁFICAS (Algunas de las sugerencias vienen de www.textweek.com) http://1.bp.blogspot.com/-

BGIcU0H04BI/T3lGsfWqwmI/AAAAAAAALSM/Hu1iap0T2SU/s1600/perfume_be

tania.jpg

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160310348449707&code=ACT&RC=56136&Row=1

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160310348449707&code=ACT&RC=56139&Row=6

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160310348449707&code=ACT&RC=54048&Row=13

http://2.bp.blogspot.com/-tSVJyJZzPBQ/UT-

SnN23joI/AAAAAAAACSA/mZjS9k7DCXk/s1600/mujer+y+Jes%C3%BAs.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_TkKZZyzUvio/SMIB4297x6I/AAAAAAAABDY/1U1xmFc

nKAg/s400/jesus+feet.bmp

http://img.photobucket.com/albums/v116/bigjimjustice/perfume.jpg

http://www.sundayschoollessons.com/suna/image6.gif

http://farm4.staticflickr.com/3368/3533063519_a2e0674938.jpg

http://paginanua.files.wordpress.com/2011/04/plantando-paisagem-2-

imagem_231.jpg

http://cocreadores.files.wordpress.com/2012/10/escaneo2.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-afZBumFv0SM/TwKCWZIB-

aI/AAAAAAAAAKs/nkAPqT4bfpw/s1600/Maria-de-Bethania.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-

N5LEOKbQ8HM/T3l9yCf4eeI/AAAAAAAADeE/3hyil_w0MYk/s1600/jn12111.jpg

http://www.advir.com/historiasbiblicas/historiasbiblicassitefiguras/figsJesus/maria

%20ungiindo%20pes%20j.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-

tpXUm8wI_Vg/Tat7yBqCIzI/AAAAAAAABpU/30EGSpt6u-

k/s1600/Maria%2Bunge%2Bp%25C3%25A9s%2Bde%2BJesus%2B-%2Bfig3.jpg

Ayudas litúrgicas Página 2

—REUNIÓN— LLAMAMIENTO A LA ADORACIÓN (Basado en Salmo 126) Líder: Cuando el Señor hizo volver a Sion a los cautivos, al pueblo de Israel le parecía estar soñando. Pueblo: Sus bocas se llenaron de risas y sus lenguas de canciones jubilosas. Líder: Todo el mundo decía: «El Señor ha hecho grandes cosas por ellos y ellas.» Pueblo: Ciertamente el Señor ha hecho y hace grandes cosas por su pueblo y eso nos llena de alegría. Líder: La persona que siembra con lágrimas, cosecha con regocijo. Unísono: Aquellas personas que esparcen la semilla llorando, cantando recogen sus gavillas. Alabado sea el Dios que nos libera y que hace grandes cosas por nosotros/as. ORACIÓN DE APERTURA (Prayers for Lent: https://www.pcusa.org/resource/prayers-lent/. Traducción: MGV)

Dios de amor, cómo derramas ricamente el don costoso de tu gracia sobre nosotros/as. Llena nuestros hogares y nuestras vidas con la fragancia de tu amor, para que podamos demostrar tu gloria y servir a tu pueblo; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. HIMNOS DE ADORACIÓN ¡Alzad la Cruz! EHP 394 / Lift High the Cross GTG 826: Para escuchar la

música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=rvqE3prKqa8 A ti, Señor, omnipotente Dios EHP 366 / God of the Ages, Whose

Almighty Hand GTG 33: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=K6sjxd0jrgk

Ven Tú, ¡oh Rey eterno! EHP 395/ Lead On, O King Eternal GTG 269: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=knTz6vZC4q4

¡Eres del mundo, Cristo la esperanza! EHP 41 / Hope of the World GTG 734: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=QGm_mR6enw0

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! / Holy, Holy, Holy GTG 595: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=TstHuzS9Jxg

Es exaltado en lo alto / He is exalted STF 2070: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=zRw9LDz_nVU

Grandes cosas ha hecho el Señor: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=K_Lv3KALqpg

Ayudas litúrgicas Página 3

Me gozaré: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=3NiDqJgKhyI

Tu pueblo dice gracias: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=shpMqDWqhf4&feature=related

No hay nadie como tú: Marcos Barrientos. Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=s-zCLrZq_SA

Te adoro Señor Jesús: Danilo Montero. Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=pFnZ9drgP_c

Dame un nuevo corazón: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=rUyQe4NJLYw

Tu eres Señor: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=oJ-ROtfaZiQ

Dios es poderoso / God Is Able: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=Y2HR0MRwdYo

Quiero alabarte / I Want to Praise You Lord: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=GsaDYA3Y7qE

CONFESIÓN (Basado en Filipenses 3: 4-14. MGV)

Unísono: Dios de amor incalculable, te confesamos que nos concentramos en la ganancia que nos ofrece este mundo. Ponemos nuestra confianza en lo material, en los títulos, en el poder, en el éxito, y no nos damos cuenta de que los valores de tu reino son totalmente diferentes. Perdónanos oh Dios, por perseguir metas equivocadas, metas que no nos llevan al premio del supremo llamamiento de Dios en Jesucristo. Ayúdame a comprender que por tu amor, en ocasiones lo perdemos todo, pero ganamos aún más, porque vivimos en el poder de tu resurrección. En el nombre de Cristo Jesús, nuestro Señor. Amén. CONFESIÓN SILENCIOSA PERDÓN (MGV)

Pastor/a: Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado. El Señor siempre hace algo nuevo en nosotros. Ya esta sucediendo, ¿No se dan cuenta? Dios abre camino en el desierto y ríos en lugares desolados. Dios perdona tu pecado y te da un nuevo comienzo y una nueva manera de vivir. Estas son las buenas nuevas del evangelio: En Jesucristo somos perdonados y perdonadas. ¡Vivamos en paz!

—PALABRA—

IDEAS PARA EL SERMÓN DE LA NIÑEZ http://www.sermons4kids.com/giving-your-best-esp.html http://www.sermons4kids.com/sermons_we_see_esp.htm ÉNFASIS SUGERIDOS PARA EL SERMÓN

Ayudas litúrgicas Página 4

No recuerdes las cosas pasadas porque Dios está a punto de hacer algo nuevo.

Recuerdas las obras salvadoras de Dios y pide un nuevo acto de salvación.

La justicia no viene de la ley, sino de Dios basada en la fe.

María unge a Jesús con un perfume costoso.

Dios va a hacer algo nuevo.

Recuerda las grandes cosas que Dios ha hecho y hace.

Prosigo la carrera.

La ley y la gracia.

¿En qué usas tu dinero?

Viviendo en gratitude.

Pues por su causa...

ORACIÓN DEL PUEBLO (Letanía de esperanza contra desesperanza. Irving Cott. http://www.webselah.com/letania-de-esperanza-contra-desesperanza) Oh Señor, a veces nos cansamos de continuar la lucha en defensa de la vida. Perdemos de vista tu proyecto para la humanidad. De repente la esperanza nos abraza… ¡Vemos un cielo nuevo y una tierra nueva! Oh Señor, nos rodean imágenes de guerra, injusticia y terror. Oímos voces poderosas que nos roban el fervor. Cuando vemos a Jesús, en el rostro del hermano, y las acciones de la hermana… ¡Vemos un cielo nuevo y una tierra nueva! Oh Señor, nos envías a proteger a la niñez, la ancianidad, a la familia, y toda la comunidad, mediante gestos y proyectos que crean nuevas mañanas. Es ahí cuando recordamos que por medio de tu palabra y Espíritu… ¡Vemos un cielo nuevo y una nueva tierra! Oh Señor, ¡cuán glorioso es saber que nos convocas y nos envías a dar testimonio de tu reino, a sanar a los quebrantados de corazón, a anunciar al evangelio a los pobres a proclamar tu año agradable en toda la tierra! ¡Vemos un cielo nuevo y una nueva tierra!

—ENVÍO— OTROS HIMNOS SUGERIDOS Gozo del mundo es el Señor EHP 72 / Joy to the World GTG 134: Para

escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=UvsZtaA685A Oh tu fidelidad / Great is Thy Faithfulness GTG 39: Para escuchar la música,

ve a- http://www.youtube.com/watch?v=SQBlw4rq1kk

Ayudas litúrgicas Página 5

Hay un dulce espíritu EHP 56 / There’s a Sweet, Sweet Spirit GTG 408: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=_WMH3SstGmc

La cruz excelsa al contemplar EHP 145 / When I Survey the Wondrous Cross GTG 223: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=PSY6RWink30

Jesús excelso EHP 45 / Fairest Lord Jesus GTG 630: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=Vhnb2GS8llo

Cuando el pobre nada tiene EHP 378 / When the Poor Ones GTG 762: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=5dbWJBHZ428

Camina, pueblo de Dios EHP 123 / Walk On, O People of God TPH 296: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=6lKHPyRKv0k

Oh, Dios de mi alma EHP 351 / Be Thou My Vision GTG 450: Para escuchar la música ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=-TTWlCEvIFE

Canto de esperanza / May the God of Hope Go with Us GTG 765: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=p1PhRDHfs14

Al Cristo vivo sirvo EHP 152 / He lives!: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=6y9uLJUsCLY

Dios de gracia, Dios de gloria EHP 211/ God of Grace and God of Glory GTG 307: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=Mm9ri_brro8

¿Con qué pagaremos? / O What Shall I Render? TPH 557: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=45Z9zMjPvxg

Brilla Jesús / Lord, the Light of Your Love Is Shining GTG 192: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=skVZmezqxuA

Días de Elías / Days of Elijah: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=pd9yotI11Mg&feature=related

Dios no nos trajo hasta aquí para volver atrás: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=zg4ioP5-jgY

Así es tu amor. Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=G5LDbTBix3I

En secreto / In the Secret: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=36HubT90INU

COMISIÓN Y BENDICIÓN (Envío con palabras de Filipenses. Guido Bello Henríquez.) Pastor/a: Que el mensaje de Cristo permanezca siempre en ustedes, con todas sus riquezas. Pueblo: Nos instruiremos y amonestaremos unos a otros buscando la sabiduría del Señor. Pastor/a: Con corazón agradecido canten a Dios salmos, himnos y cantos espirituales. Pueblo: Y todo lo que hagamos o digamos, lo haremos y diremos en el nombre del Señor Jesús, dando gracias al Padre por medio de él. Pastor/a: Que la paz de Cristo reine en sus corazones, porque con este propósito los llamó Dios a formar un solo cuerpo.

Ayudas litúrgicas Página 6

Pueblo: Nos mantendremos constantes en la oración, siempre alerta y dando gracias a Dios. Pastor/a: Que Dios derrame su gracia sobre todos ustedes. Pueblo: Amén. NOTAS: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship MGV= Marissa Galván Valle

Ayudas litúrgicas Página 7

LITURGICAL HELPS

March 13, 2016 Fifth Sunday in Lent (Year C)

BIBLE PASSAGES Isaiah 43: 16-21

Psalm 126

Philippians 3: 4b-14

John 12: 1-8

GRAPHICS SUGGESTIONS (Some of the suggestions come from www.textweek.com) http://1.bp.blogspot.com/-

BGIcU0H04BI/T3lGsfWqwmI/AAAAAAAALSM/Hu1iap0T2SU/s1600/perfume_be

tania.jpg

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160310348449707&code=ACT&RC=56136&Row=1

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160310348449707&code=ACT&RC=56139&Row=6

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160310348449707&code=ACT&RC=54048&Row=13

http://2.bp.blogspot.com/-tSVJyJZzPBQ/UT-

SnN23joI/AAAAAAAACSA/mZjS9k7DCXk/s1600/mujer+y+Jes%C3%BAs.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_TkKZZyzUvio/SMIB4297x6I/AAAAAAAABDY/1U1xmFc

nKAg/s400/jesus+feet.bmp

http://img.photobucket.com/albums/v116/bigjimjustice/perfume.jpg

http://www.sundayschoollessons.com/suna/image6.gif

http://farm4.staticflickr.com/3368/3533063519_a2e0674938.jpg

http://paginanua.files.wordpress.com/2011/04/plantando-paisagem-2-

imagem_231.jpg

http://cocreadores.files.wordpress.com/2012/10/escaneo2.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-afZBumFv0SM/TwKCWZIB-

aI/AAAAAAAAAKs/nkAPqT4bfpw/s1600/Maria-de-Bethania.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-

N5LEOKbQ8HM/T3l9yCf4eeI/AAAAAAAADeE/3hyil_w0MYk/s1600/jn12111.jpg

http://www.advir.com/historiasbiblicas/historiasbiblicassitefiguras/figsJesus/maria

%20ungiindo%20pes%20j.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-

tpXUm8wI_Vg/Tat7yBqCIzI/AAAAAAAABpU/30EGSpt6u-

k/s1600/Maria%2Bunge%2Bp%25C3%25A9s%2Bde%2BJesus%2B-%2Bfig3.jpg

Ayudas litúrgicas Página 8

—GATHERING— CALL TO WORSHIP (Based on Psalm 126) Leader: When the Lord brought back the captives from the people of Israel to Zion, they were liked people who dreamed People: Their mouths were filled with laughter and their tongues with songs of joy. Leader: Then people said of them: “The Lord has done great things for them. People: The Lord has done and does great things for his people indeed and we are filled with joy. Leader: Those who sow in tears will reap with songs of joy. Unison: Those who go out weeping carrying seed to sow, will return with songs of joy. Praise be to God, who frees us and who does great things for us! OPENING PRAYER (Prayers for Lent: https://www.pcusa.org/resource/prayers-lent/) Loving God, how lavishly you pour out the costly gift of your grace upon us. Fill our homes and our lives with the fragrance of your love, so that we may show your glory and serve your people; through Jesus Christ our Lord. Amen. HYMNS OF PRAISE ¡Alzad la Cruz! EHP 394 / Lift High the Cross GTG 826: To listen to the

music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=rvqE3prKqa8 A ti, Señor, omnipotente Dios EHP 366 / God of the Ages, Whose

Almighty Hand GTG 33: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=K6sjxd0jrgk

Ven Tú, ¡oh Rey eterno! EHP 395/ Lead On, O King Eternal GTG 269: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=knTz6vZC4q4

¡Eres del mundo, Cristo la esperanza! EHP 41 / Hope of the World GTG 734: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=QGm_mR6enw0

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! / Holy, Holy, Holy GTG 595: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=TstHuzS9Jxg

Es exaltado en lo alto / He is exalted STF 2070: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=zRw9LDz_nVU

Grandes cosas ha hecho el Señor (The Lord has done great things): Only in Spanish. To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=K_Lv3KALqpg

Ayudas litúrgicas Página 9

Me gozaré (I will rejoice): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=3NiDqJgKhyI

Tu pueblo dice gracias (Your people say thanks): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=shpMqDWqhf4&feature=related

No hay nadie como tú: Marcos Barrientos. Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=s-zCLrZq_SA

Te adoro Señor Jesús: Danilo Montero. Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=pFnZ9drgP_c

Dame un nuevo corazón: Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=rUyQe4NJLYw

Tu eres Señor: Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=oJ-ROtfaZiQ

Dios es poderoso / God Is Able: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=Y2HR0MRwdYo

Quiero alabarte / I Want to Praise You Lord: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=GsaDYA3Y7qE

CONFESSION (Based on Philippians 3: 4b-14. MGV)

Unison: God of immeasurable love, we confess that we focus on the gains offered by this world. We put our trust in material things, in titles, in power, in success, and we do not realize that the values of your kingdom are totally different. O God, forgive us for pursuing wrong goals, goals that do not lead us to the high calling of God in Jesus Christ. Help me to see that your love sometimes can lead to losing everything, in order to gain even more, because we live in the power of your resurrection. In the name of Christ Jesus, our Lord. Amen. PERSONAL CONFESSION PARDON (MGV)

Pastor: Forget the former things; do not dwell on the past. See, God is doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? God makes a way in the desert and streams in the wasteland. God forgives your sin and gives you a new beginning and a new way to live. These are the good news of the gospel: In Jesus Christ we are forgiven. Live in peace!

—WORD— IDEAS FOR THE CHILDREN’S SERMON http://www.sermons4kids.com/giving-your-best.html http://www.sermons4kids.com/sermons_we_see.htm

Ayudas litúrgicas Página 10

SUGGESTED SERMON EMPHASIS Do not remember the former things, for God is about to do a new thing. Psalm recounting the saving works of God; cry for a new act of salvation. Righteousness comes not from the law, but from God based on faith. Mary anoints Jesus’ feet with a costly perfume. God is going to make something new Remembering the great things that God can do I keep up the good race The law and the grace What do you do with your money? Living in gratitude For his cause… PEOPLE’S PRAYER (Letanía de esperanza contra desesperanza / Litany of hope against despair. Irving Cott. http://www.webselah.com/letania-de-esperanza-contra-desesperanza. Translation: MGV) Oh Lord, sometimes we get tired of continuing the struggle in defense of life. We lose sight of your project for humanity. Suddenly hope embraces us... We see a new heaven and a new earth! Oh Lord, we are surrounded by images of war, injustice and terror. We hear powerful voices who steal our fervor. When we see Jesus in the face of our brother, and the actions of our sister We see a new heaven and a new earth! Oh Lord, you send us to protect children, the elderly, the family, and the community, through gestures and projects that create new mornings. That's when we remember that through your word and Spirit... We see a new heaven and a new earth! Oh Lord, how majestic is knowing that you summon us and you send us to witness to your kingdom, to heal the brokenhearted, to proclaim the gospel to the poor, to proclaim your pleasant year in all the earth! We see a new heaven and a new earth!

—SENDING— OTHER SUGGESTED HYMNS Gozo del mundo es el Señor EHP 72 / Joy to the World GTG 134: To listen

to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=UvsZtaA685A

Ayudas litúrgicas Página 11

Oh tu fidelidad / Great is Thy Faithfulness GTG 39: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=SQBlw4rq1kk

Hay un dulce espíritu EHP 56 / There’s a Sweet, Sweet Spirit GTG 408: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=_WMH3SstGmc

La cruz excelsa al contemplar EHP 145 / When I Survey the Wondrous Cross GTG 223: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=PSY6RWink30

Jesús excelso EHP 45 / Fairest Lord Jesus GTG 630: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Vhnb2GS8llo

Cuando el pobre nada tiene EHP 378 / When the Poor Ones GTG 762: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=5dbWJBHZ428

Camina, pueblo de Dios EHP 123 / Walk On, O People of God TPH 296: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=6lKHPyRKv0k

Oh, Dios de mi alma EHP 351 / Be Thou My Vision GTG 450: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=-TTWlCEvIFE

Canto de esperanza / May the God of Hope Go with Us GTG 765: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=p1PhRDHfs14

Al Cristo vivo sirvo EHP 152 / He lives!: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=6y9uLJUsCLY

Dios de gracia, Dios de gloria EHP 211/ God of Grace and God of Glory GTG 307: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Mm9ri_brro8

¿Con qué pagaremos? / O What Shall I Render? TPH 557: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=45Z9zMjPvxg

Brilla Jesús / Lord, the Light of Your Love Is Shining GTG 192: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=skVZmezqxuA

Días de Elías / Days of Elijah: To listen to the music, go to-http://www.youtube.com/watch?v=pd9yotI11Mg&feature=related

Dios no nos trajo hasta aquí para volver atrás (God did not bring us here to go back): Only in Spanish. To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=zg4ioP5-jgY

Así es tu amor (Your love is like this): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=G5LDbTBix3I

En secreto / In the Secret: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=36HubT90INU

COMMISSION AND BLESSING (Sending with the words of Phillipians. Guido Bello Henríquez.) Pastor: May the message of Christ be always with you, with all of its riches. People: We will teach and caution one another, searching for the wisdom of the Lord. Pastor: With grateful hearts, sing psalms, hymns and spirituals to God. People: And everything that we do or say, we will do and say in the name of the Lord Jesus, giving thanks to the Father through him.

Ayudas litúrgicas Página 12

Pastor: May the peace of Christ reign in your hearts, because this was the purpose for which you were called by God to be one body. People: We will be constant in prayer, always alert and giving thanks to God. Pastor: May God pour out his grace over you. People: Amen.

NOTES: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship; MGV= Marissa Galván-Valle