ES AHZ 677 1612

Avatec® 150 GCoccidiostático. Lasalocid A de sodio (150 g/kg)Aditivo para la incorporación al pienso de animales.

Distribuido por:Zoetis Spain, S.L.Avda. de Europa 20 BParque Empresarial La Moraleja28108 Alcobendas (Madrid)EspañaTel: +34 91 4191900Nº α - Código de registro: α ESP19000050

Indicaciones de peligro:Nocivo en caso de ingestión. Provoca irritación ocular grave. Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos. Puede formar concentraciones de polvo combustible en el aire.

Consejos de prudencia:Prevenir la acumulación de polvo para reducir el riesgo de explosión.Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas abiertas/de super�cies calientes. No fumar. Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. No respirar el polvo. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Evitar su liberación al medio ambiente. EN CASO DE exposición mani�esta o presunta: Consultar a un médico. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico si la persona se encuentra mal. Enjuagarse la boca. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. En caso de incendio: Utilizar los medios apropiados para la extinción. Guardar bajo llave. Eliminar el contenido o el recipiente de conformidad con la normativa local/regional/nacional/internacional.Para mayor información consulte la �cha de seguridad.

Instrucciones de usoAvatec® 150 G se utiliza como preventivo de la coccidiosis producida por Eimeria spp.

Para utilizarse sólo en las especies que se citan a continuación

Número de Especies o categoría Lasalocid A de Avatec® 150 G g/tonelada identi�cación de animales sodio mg/kg de de pienso completo Otras disposiciones del aditivo pienso completo Pollos de engorde 75 – 125 500 - 830 E 763 Pollitas de puesta Prohibida su hasta un máximo de 75 – 125 500 - 830 administración 16 semanas de edad al menos 5 días Pavos hasta un máximo 75 – 125 500 - 830 antes del sacri�cio 5 1 763 de 16 semanas de edad Faisanes, pintadas, 75 – 125 500 - 830 codornices y perdices, excepto sus aves ponedoras.

Lasalocid A de sodio: CAS Nº: 25999-20-6; EINECS Nº: 2474003

Instrucciones de mezcla: Incorporar como una premezcla en el pienso compuesto. Limpiar minuciosamente todo el equipo de mezcla antes de preparar otros piensos/premezclas.Condiciones de almacenamiento y estabilidadAlmacenar en lugar fresco (preferentemente por debajo de 25 ºC) y seco, protegido de la luz, en el envase original cerrado. Cerrar bien la bolsa después de usarla. Avatec® 150 G puede almacenarse durante 36 meses en su bolsa original cerrada. Avatec® 150 G es estable hasta 12 semanas en piensos procesados almacenados en lugar seco y por debajo de 25 ºC.Advertencias y contraindicacionesPeligroso para los équidos.Este pienso contiene un ionóforo: su administración simultánea con determinados medicamentos puede estar contraindicada. Lasalocid A de sodio no debe mezclarse con otros coccidiostáticos.

Product NameSubtitles

Code Num xxx

TEXT

Avatec 150GLasalocid A Sodium (150g/kg)

DANGERPELIGRODANGERPERICOLOGEFAHR

EN: Contains Lasalocid A sodium, 150 g/kg. For animal nutrition only. To be fed only after mixing in compound feed. Dangerous for equine species. Store in a cool (preferably <25°C) dry area protected from light, in original, closed packaging. Hazard Statement: Harmful if swallowed. Causes serious eye irritation. May damage fertility or the unborn child. Harmful to aquatic life with long lasting e�ects. May form combustible dust concentrations in air. Precautionary Statement: Prevent dust accumulation to minimize explosion hazard. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety precautions have been read and understood. Keep away from heat/sparks/open �ames/hot surfaces. No smoking. Ground/bond container and receiving equipment. Do not breathe dust. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Avoid release to the environment. IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE/doctor if you feel unwell. Rinse mouth. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. In case of �re: Use appropriate media to extinguish. Store locked up. Dispose of contents/container in accordance with all local/regional/national/international regulations.ES: Contiene Lasalocid A de sodio, 150 g/kg. Utilizarse sólo para alimentación animal. Peligroso para los équidos. Administrar únicamente tras la incorporación en el pienso compuesto. Almacenar en lugar fresco (preferentemente por debajo de 25 °C) y seco, protegido de la luz, en el envase original cerrado. Indicaciones de Peligro: Nocivo en caso de ingestión. Provoca irritación ocular grave. Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos. Puede formar concentraciones de polvo combustible en el aire. Consejos de Prudencia: Prevenir la acumulación de polvo para reducir el riesgo de explosión. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas abiertas/de super�cies calientes. No fumar. Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. No respirar el polvo. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Evitar su liberación al medio ambiente. EN CASO DE exposición mani�esta o presunta: Consultar a un médico. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico si la persona se encuentra mal. Enjuagarse la boca.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. En caso de incendio: Utilizar los medios apropiados para la extinción. Guardar bajo llave. Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local/regional/nacional/internacional.FR : Contient Lasalocide A sodium, 150 g/kg. Uniquement pour l'alimentation animale. Dangereux pour l'espèce équine. A administrer seulement après incorporation dans un aliment composé. Stocker dans un endroit sec et frais (de préférence < 25°C), protégé de la lumière, dans l'emballage original fermé. Dangers : Nocif en cas d’ingestion. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut nuire à la fertilité ou au foetus. Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des e�ets néfastes à long terme. Peut former des concentrations de poussières combustibles dans l'air. Précautions : Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. Tenir à l'écart de la chaleur. Ne pas fumer. Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. Se laver soigneusement les mains après manipulation. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Éviter le rejet dans l’environnement. EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. Rincer la bouche. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer de rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. En cas d’incendie: Utiliser les supports appropriés pour éteindre. Conserver sous clef. Éliminer le contenu/récipient conformément à toutes les réglementations locales et nationales.IT: Contiene Lasalocid A sodico, 150 g/kg. Riservato esclusivamente alla fabbricazione di alimenti per animali. Da somministrare solamente se incorporato in un mangime composto. Pericoloso per la specie equina. Conservare in un luogo fresco (preferibilmente ad una temperatura < 25 °C) ed asciutto, protetto dalla luce, nella confezione originale chiusa. Indicazioni di pericolo: Nocivo se ingerito. Provoca grave irritazione oculare. Può nuocere alla fertilità o al feto. Nocivo per gli organismi acquatici con e�etti di lunga durata. Può formare concentrazioni di polvere combustibile nell’aria. Consigli di prudenza: Prevenire l’accumulo di polvere per ridurre il pericolo di esplosione. Indossare guanti/indumenti

protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. Procurarsi istruzioni speci�che prima dell’uso. Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. Tenere lontano da fonti di calore/scintille/�amme libere/super�ci riscaldate. Non fumare. Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. Non respirare la polvere. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso. Non disperdere nell’ambiente. IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. IN CASO DI INGESTIONE: contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico in caso di malessere. Sciacquare la bocca. IN CASO DI CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. In caso di incendio: utilizzare mezzi appropriati per estinguere. Conservare sotto chiave. Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alla regolamentazione locale/regionale/nazionale/internazionale. DE: Enthält Lasalocid-A-Natrium, 150 g/kg. Nur für die Tierernährung. Gefährlich für die Equiden. Nur nach Einmishung in Mischfutter zu verfüttern. Lagerung lichtgeschützt, trocken und kühl (vorzugsweise < 25°C), in der ungeö�neten Originalverpackung. Gefahrenhinweis: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Verursacht Augenreizung. Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. Schädlich für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Kann in der Luft brennbare Staubkonzentrationen erzeugen. Sicherheitshinweise: Staubansammlung vermeiden um die Explosionsgefahr zu minimieren. Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. Von Hitze/Funken/o�ener Flamme/heißen Ober�ächen fernhalten. Nicht rauchen. Behälter und zu befüllende Anlage erden. Staub Aerosol nicht einatmen. Nach Gebrauch gründlich waschen. Bei Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. BEI Exposition oder Verdacht: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Mund ausspülen. BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei Brand: geeignete Medien zum Löschen verwenden. Unter Verschluss aufbewahren. Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften.

Zoetis Belgium SARue Laid Burniat 11348 Louvain-la-NeuveBELGIUM

Producer: ZOETIS BELGIUM SA: αN°: αBE101766, HN101766

CAS N°25999-20-6

EINECS N°2474003

AHZ 658 1612

20 kg

αBE101766HN101766

10006450

Lot numberNúmero de loteNuméro de lotNumero di lottoChargen-Bezeichnung

Expiry dateFecha de caducidadA utiliser avant �nData di scadenzaMindestens haltbar bis Ende

Manufacturing dateFecha de fabricaciónDate de fabricationData di produzioneHerstellungsdatum

Net weightPeso netoPoids netPeso nettoNettogewicht

Registration numberNúmero de registroNuméro d’agrémentNumero di riconoscimentoAnerkennungs-Kennummer

Product codeCódigo de productoNuméro de produitCodice del prodottoWarennummer

Product NameSubtitles

TEXT

Blank area For online printing use only

20 kg

xxxxxxxx

xxxxxxxx

CAS N°xxxxxxxxxx

EINECS N°xxxxxxxxx

Code num xxxx

Lot numberLot numberLot numberLot numberLot number

Expiry dateExpiry dateExpiry dateExpiry dateExpiry date

Manufacturing dateManufacturing dateManufacturing dateManufacturing dateManufacturing date

Net weightNet weightNet weightNet weightNet weight

Registration numberRegistration numberRegistration numberRegistration numberRegistration number

Product codeProduct codeProduct codeProduct codeProduct code