Nunca antes se escribió tanto. Nunca antes hubo tan-tos lectores. Nunca antes, tampoco, en la historia dela humanidad, el soporte donde escriben los queescriben había sido tan peligrosamente privativo.Porque mientras millones de personas depositan susvidas en lejanos discos rígidos, son apenas unospocos los que se preguntan por los dueños de esosdepósitos virtuales. ¿Y qué pasa si un día cierra Face-book? ¿Y si desaparece Blogspot? ¿Y si YouTube caebajo las manos de un régimen fascista? ¿Y qué pasacuando uno se muere? ¿Quién tiene derecho a pedirnuestra clave? ¿Y si nada de eso pasa... qué pasa?

La mayoría de los seres humanos vivimos en unmundo privatizado donde hay que pagar para ser. Lagran masa navegante deja sus datos en Internet,como si tuviera síndrome de Estocolmo con la red.Porque las empresas y gobiernos manipulan escan-dalosamente nuestras historias digitales, vendennuestras palabras claves a cualquier postor, evalúannuestras conductas pasadas para proponer futurosmás o menos seguros, y nosotros seguimos dándolede comer a la bestia. No nos queda otra.

¿No nos queda otra? Resulta que sí nos queda otra.Porque si pensar diferente requiere otra manera dehablar, el software libre dice en otro idioma cómo sepuede ser. El software libre no sólo es un lenguaje deprogramación, sino también un contenido. Otraforma de hacer, menos privatizada, más distribuida.Un idioma que no se pretende único. Construir unaplataforma abierta, es también decir que puede haberun mundo donde no haya tan pocos dueños de nues-tros soportes. Porque, a esta altura, ya no se trata sólode discutir quién es el dueño de lo que se dice, sinodónde van a quedar guardadas nuestras ideas. Y,entonces, claro, el ciclo ingeniosamente denominado"El Señor de los Archivos", con la presencia siempreestelar de Richard Stallman, no es otra cosa que unamanera de gritar ¡gnu's not unix! hasta volverse locotratando de entender esa idea desesperante, de quelas cosas pueden ser de otra manera.

Mariano BlejmanEditor del "NO", suplemento joven de Página/12

AUTOR,¿QUE AUTOR?

EL SEÑORDE LOSARCHIVOS

CONFERENCIAS

DEBATES SOBRE AUTORIA,TITULARIDAD Y DERECHOSCONFERENCIAS + TALLERES + MUESTRA ARTISTICA +WORKSHOPS + MESAS DE DEBATE

DEL DOMINGO 23 DE AGOSTOAL VIERNES 4 DE SETIEMBRE

ACTIVIDADES GRATUITASCOORDINACION GENERAL: PAULA BEAULIEU+ INFO: WWW.PLATAFORMADDAA.ORG

Los distintos debates sobre derechos de autor enfati-zan dos problemáticas, una relacionada al impactosobre el resultado de la producción artística y cultu-ral gracias a la utilización de la tecnología y lossoportes informáticos, que expanden tanto las posi-bilidades de creación, de recreación y de consumo.La otra focaliza los aspectos legales relacionando losderechos individual, cultural, público y privado; ylas distintas controversias que surgen a partir de los“vacíos legales” o de la superposición y contradicciónde intereses.

Situados en un contexto latinoamericano y perifé-rico, el ciclo “El señor de los archivos” propone unainstancia de encuentro, diálogo y debate sobre losderechos de autor.

DOM 23 AGO, 18 HS.:“EL SOFTWARE LIBRE EN LA ETICAY EN LA PRACTICA”AUDITORIO FACULTAD DE DERECHO UNC (CASEROS 50)

RICHARD STALLMAN

ACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADORETIRAR ENTRADA HASTA EL 22 DE AGOSTO DE 10 A 14 Y DE16 A 22 HS. EN LA RECEPCION DEL CCE.C, ENTRE RIOS 40.

ACERCA DE RICHARD STALLMAN:

Programador y la figura más relevante del movi-miento por el software libre en el mundo. Es tambiéninventor del concepto de Copyleft (aunque no del tér-mino), un método para licenciar software de talforma que éste permanezca siempre libre y su uso ymodificación siempre reviertan en la comunidad.

MIE 26 AGO, 19 HS.:GEORGE YUDICEMODERADOR: ALBERTO LOPEZ CUENCAAUDITORIO FACULTAD DE DERECHO UNC (CASEROS 50)

ACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADORETIRAR ENTRADA HASTA EL 22 DE AGOSTO DE 10 A 14 Y DE16 A 22 HS. EN LA RECEPCION DEL CCE.C, ENTRE RIOS 40.

ACERCA DE GEORGE YUDICE:

Profesor Titular en el American Studies Program y elDepartamento de Español y Portugués de New YorkUniversity (NYU). Es director del Centro de EstudiosLatinoamericanos y del Caribe. Es director del Priva-tization of Culture Project, un centro de investigaciónde políticas culturales, también en NYU, y director dela Red Interamericana de Estudios Culturales. Esautor, entre otros títulos, de “Vicente Huidobro y lamotivación del lenguaje poético” (Buenos Aires:Galerna, 1978);“On Edge: Ue Crisis of ContemporaryLatin American Culture”, con Jean Franco y Juan Flo-res (University of Minnesota Press, 1992), “CulturalPolicy”, con Toby Miller (Sage, 2002), con versión encastellano: [Cultura política (Gedisa 2004), y “Elrecurso de la cultura: Usos de la cultura en la era glo-bal” (Gedisa, diciembre de 2002), con versión eninglés “Ue Expediency of Culture: Ue Uses of Cul-ture in a Global Era” (Duke UP 2003).

TALLERES YMUESTRA ARTISTICASUPERCOLLIDER(ALGORITMOS QUE SUENAN. TALLER PARAHACER SONIDO MEDIANTE LAS PALABRAS)

LUN 24 A VIE 28 AGO, DE 10 A 14 HS.AUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”, CCE.C

A partir de una plataforma formativa como Superco-llider, Ezequiel Netri propone un taller para explorarformas y narrativas de la música electrónica experi-mental articulada por medio de un lenguaje deprogramación que incluye un paradigma lógico en laproducción de sonido.

Se trata de realizar un ejercicio que combine procesoshíbridos entre formación y producción experimen-tal. La articulación entre comunidades interesadaspor trabajar con tecnologías abiertas las cuales explo-ran en sus prácticas nuevas instrumentos y/omateriales que son revistados, ampliados y ramifi-cados por un amplio tejido de usuarios comunicados

DIRIGIDO A: PERSONAS INTERESADAS EN MUSICA ELEC-TRONICA, LENGUAJES DE PROGRAMACION, REDES,CODIGOS EN VIVO Y DESARROLLOS DE SOFTWARE LIBRE.

DICTA: Ezequiel Netri, investigador del Taller deAudiodel Centro Multimedia de la Ciudad de México.

CONVOCATORIA

ABRE: LUN 3 AGOCIERRA:MAR 18 DE AGOPUBLICACION DE SELECCIONADOS: VIE 21 AGO

ACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADO. PARA PARTICIPAN-TES PREVIAMENTE SELECCIONADOS POR CONVOCATORIAABIERTA EN WWW.CCEC.ORG.AR . CERTIFICACION OPTATIVA.

BONUS:VIE 28 AGO, 20.30 HS.:CONCIERTO DE EZEQUIEL NETRI+ PARTICIPANTES DEL TALLER

BORDERGAMES(TALLER PARA CONSTRUIR VIDEOJUEGOSDE PRINCIPIO A FIN)

LUN 31 AGO A JUE 3 DE SET, DE 10 A 14 HS.AUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”, CCE.C

Bordergames es una red de trabajo que permite ajóvenes construir colectivamente un videojuego apartir de su experiencia inmediata y a través de unaserie de talleres, un editor y motor de videojuegoslibres y gratuitos diseñados con código abierto.

Como herramienta de trabajo, dota de capacidad a losjóvenes inmigrantes, trabajadores, en riesgo deexclusión social y otros grupos a aprender a controlarlas nuevas tecnologías y usarlas para su autoorgani-zación y, con ello, recuperar el control de sus vidas,de sus entornos y de sus representaciones actuales.

El videojuego plantea la intensificación y negocia-ción de las fronteras, tanto físicas, como simbólicas,culturales, de género, de clase social, etnia, identi-dad cultural… El objetivo del juego es trabajar en redlas múltiples fronteras de la vida diaria de las ciuda-des y otros entornos a través de una herramienta detrabajo cercana y atractiva a las jóvenes actualescomo son los videojuegos.

DESCRIPCION DEL TALLER:

• Formación en los procesos pedagógicos y estrate-gias de trabajo del Bordergames como red.

• Formación técnica de introducción al software deleditor: el motor, escenarios, efectos, texturas,inclusión de elementos, personajes y triggers.

• Customización de escenarios y diseños de interfa-ces, adaptación de personajes, diálogos y escenariosal contexto de trabajo.

DIRIGIDO A: MEDIADORES, EDUCADORES Y PEDAGOGOSEN RELACION A LA FORMACION TECNOLOGICA Y PEDAGO-GICA DEL BORDERGAMES.

CONVOCATORIA

ABRE: LUN 10 AGOCIERRA: LUN 24 AGOPUBLICACION DE SELECCIONADOS: VIE 28 AGO

ACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADO. PARA PARTICIPAN-TES PREVIAMENTE SELECCIONADOS POR CONVOCATORIAABIERTA EN WWW.CCEC.ORG.AR . CERTIFICACION OPTATIVA.

CHARLA CON BORDERGAMES:JUE 3 DE SET, 18 HS. CCE.C

MUESTRA:DEL JUE 3 AL SAB 5 DE SET.AUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”, CCE.C.

JUE Y VIE: DE 10 A 14 HS. Y DE 16 A 22 HS.SAB: DE 16 A 20 HS.

PLATAFORMA DDAADERECHOS, DISTRIBUCION,AUTORIA, ACCESO

WWW.PLATAFORMADDAA.ORG

Plataforma online de contenidos y discusión en tornoa los derechos de autor, distribución y acceso a la cul-tura y el conocimiento, desdeArgentina y para todo elmundo hispano parlante. Nace y se articula en tornoa las actividades que se desarrollarán en el marco de“El Señor de los Archivos”, con la intención de convertirseen un espacio estable y sostenido de información ydebate sobre esta temática.

COORDINACIÓN:MODULARColectivo independiente de gestión y producción cultural formado en 2007 en la

ciudad de Córdoba, Argentina, que trabaja en torno a la tríada arte-tecnolo-

gía-sociedad. Está integrado por Federico Andrade, Yamil Burguener, Gisela Di

Marco, Juan Manuel Lucero y Sebastián Mealla C. En 2008 coordinó el ciclo

Agosto Digital del CCEC y el programa itinerante de relevamiento, debate y for-

mación Modular 08, con actividades en los Centros Culturales de España en

Córdoba, Buenos Aires, Santiago de Chile, Lima y Montevideo. En el mismo año

realizó la investigación y muestra de documentación instalada Flashbackup - 10

años de arte y tecnología en Córdoba (1998-2007). En 2009 participó como cola-

borador invitado en el Taller Interactivos? Magia y Tecnología que

Medialab-Prado (Madrid), Escuelab y el CCE-Lima organizaron en la capital

peruana, y actualmente está participando de la muestra Llatinoamèrica Pro-

jecCAT en el Palau de la Virreina y el Centre de Cultura Contemporània de

Barcelona, con obras de Sebastián Mealla C., Yamil Burguener y el artista y

activista mexicano Fran Ilich (Tijuana Media Lab).

WWWW.MODULAR.ORG.AR

¿DESEA GUARDARLOS CAMBIOS?CHARLAS Y WORKSHOPSDE INSTITUCIONES

LUN 31 AGO, 18 HS.:PRESENTACION DE DOMINUS,CONSULTORA EN PROPIEDAD INTELECTUALPATIO CCE.C

PARTICIPAN:DRA. MONICA MARIA BORETTO(DIRECTORA GENERAL)NATALIA SILBERLEIB(COORDINADORA GENERAL)

SOBRE DOMINUS

La Consultora se dedica al asesoramiento integral,gestión y capacitación en propiedad intelectual, yespecialmente derechos de autor, para empresas pro-ductoras de contenidos, editoriales, organismos deradiodifusión, productoras fonográficas, empresasde publicidad, multimediales e industrias culturales.

LUN 31 AGO, 19.30 HS.:PRESENTACION SGAE,SOCIEDAD GENERAL DE AUTORESY EDITORES DE ESPAÑAPATIO CCE.C

DISERTA:LORENA C. CAMPOS(DELEGADA DE SGAE PARA LATINOAMERICA)

SOBRE SGAE

La Sociedad General de Autores y Editores de Españaes una entidad de gestión colectiva dedicada a ladefensa y gestión de los derechos de propiedad inte-lectual. Constituida como entidad privada, sumisión es proteger la creación y defender los intere-ses de sus socios.+INFO: WWW.SGAE.ES

JUE 27 AGO, 16 HS.:INSTALLFESTPATIO CCE.C

FUNDACION VIA LIBRE – GRULIC

¿Qué es un installfest? Una jornada donde se ayudaráa instalar software libre en sus máquinas. Por logeneral, algún sabor de GNU/Linux, con aplicacionesde uso diario.

SOBRE VIA LIBRE:

La Fundación Vía Libre tiene como objetivo trabajarpolíticamente en el área de nuevas tecnologías,defender los derechos ciudadanos en entornosmediados por tecnologías de información y comuni-cación; difundir el uso del software libre y prestarasistencia a quienes deseen utilizarlo.+INFO: WWW.VIALIBRE.ORG.AR

MESAS DE DEBATECOORDINADOR ACADEMICO:ALBERTO LOPEZ CUENCA

Se proponen mesas de discusión que orbitan en torno a tres temascentrales que reverberan entre sí: las nuevas cuencas sociales deproducción; las herramientas de la producción y la distribucióncultural contemporáneas; y, las nuevas prácticas de consumo yapropiación cultural. Al plantear estas constelaciones conceptua-les para la discusión, al enfatizar su interdependencia y el alcanceque tienen para los creadores, los distribuidores y los receptores delproceso cultural, lo que se quiere poner sobre la mesa es la exigen-cia de un urgente nuevo pacto social sobre la cultura en el entornode las TIC, un pacto que integre todas esas perspectivas y favorezcael interés común.

MAR 1 DE SET, 19.30 HS.:NUEVAS CUENCAS SOCIALESDE CREACIONAUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”, CCE. C

INVITADOS:TIZIANA TERRANOVA (UK) +ARIEL VERCELLI (ARG) +JULIO RAFFO (ARG)

¿Quién es el autor y en qué consiste la autoría en elnuevo entorno tecnológico? ¿En qué medida el collec-tive intellect se convierte en una nueva cuenca derecursos culturales capitalizables para las TIC? ¿Cuá-les son las condiciones actuales del trabajo creativo?¿Dónde quedan en la legislación internacional sobrederechos de autor las cuencas sociales de produccióncultural o el procomún?

MIE 2 DE SET, 19.30 HS.:HERRAMIENTAS DE LAPRODUCCION Y DISTRIBUCIONCULTURAL CONTEMPORANEASAUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”, CCE. C

INVITADOS:RODRIGO ALONSO (ARG) +PATRICIO LORENTE (ARG)

¿Cuáles son las oportunidades que ofrecen los nuevosrecursos tecnológicos en el ámbito de la creación y dis-tribución cultural? ¿De qué manera la legislacióninternacional en materia de derechos de autor incen-tiva o limita el potencial creador ydedistribuciónde lasnuevas tecnologías? ¿Cómo se articulan las diferenciasgeopolíticas en el uso de los recursos tecnológicos parala producción y distribución cultural?

JUE 3 DE SET, 19.30 HS.:NUEVAS PRACTICAS DE CONSUMOY APROPIACION CULTURAL:LA EXIGENCIA DE UN NUEVOPACTO SOCIALAUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”, CCE. C

INVITADOS:MIGUEL ONAINDIA (ARG) +FEDERICO HEINZ (ARG) +CARLOS CORREA (ARG)

¿Es la cultura algo más que un bien de consumo?¿Debe regularse el acceso a la cultura exclusivamentea través de las leyes de derecho de autor? ¿Cómo plan-tear un compromiso social y no sólo económicorespecto a la cultura?

TERRENOS CONECTADOSEs ya un lugar común afirmar que las denominadas Tecnologías de la Información y la Comunica-ción han modificado las condiciones en las que se crea, distribuye y accede a la cultura en nuestrosdías. La indiferencia con la que se asiente a esta afirmación lleva, sin embargo, a minimizar –si noes que a obviar enteramente- las implicaciones que estas condiciones tecnológicas fijan en múltiplesámbitos de la vida social: desde las prácticas laborales hasta los modos de consumir pasando por ladisolución de las funciones supuestamente estancas de creadores y receptores. Sutil e irreversible-mente las TIC han incidido en el ámbito laboral, legal, económico y educativo. El caso más notorioque manifiesta esta transformación ha sido la preponderancia e importancia cobradas en los últi-mos años por las leyes de derechos de autor a nivel internacional.

La vigencia y alcance de estas leyes parecen ser innegociables y cada vez tienen más peso en los acuer-dos comerciales y en los marcos legales nacionales. La revitalización de una legislación surgidaoriginalmente en el siglo XIX para proteger los derechos de los creadores parece responder hoy a lanecesidad de regular –y sancionar– unas prácticas de distribución y acceso a la cultura que mermandirectamente los beneficios económicos de los empresarios y gestores culturales más que los de losproductores. Las nuevas regulaciones y reformas legales que buscan aggiornar los derechos de autorpara ajustarse a las situaciones provocadas por las TIC son cada vez más restrictivas y acotan y con-dicionan los derechos de los ciudadanos a acceder a los bienes culturales: desde imposibilitar elderecho a la copia privada con los dispositivos DRM a poner en entredicho los usos paródicos, de citao apropiación de materiales protegidos a contemplar la desconexión a Internet de usuarios que des-carguen dicho material sin pagar o a multas astronómicas de hasta 54 mil dólares por canción porbajar ilegalmente música de un sitio web P2P.

Sin embargo, a pesar de todo lo que está en juego en esta situación, el gran y más acuciante pro-blema que acecha al debate sobre las posibilidades y retos que para el acceso y desarrollo culturaltienen las TIC es su reducción a un conjunto de cuestiones técnicas de orden legal y, si acaso, econó-mico. A saber, reducir todo el abanico de cuestiones generadas por las TIC a la “piratería” y a cómocobrar regalías. Uno de los objetivos que se busca con "El señor de los archivos " es mostrar cómoterrenos aparentemente inconexos –laboral, económico, legal, educativo– están ligados de un mododeterminante. De este modo, de un parte, hay que ampliar el campo de indagación y preguntarsequé lugar ocupan las leyes de derecho de autor en el nuevo entorno productivo donde el trabajo cre-ativo es ineludible para proveer ideas, procesos y productos innovadores que sustenten el continuocrecimiento económico: ¿la legislación estimula o frustra la experimentación y la innovación? ¿Lasactuales fuentes de creación e innovación son individuales o sociales? De otra parte, hay que esta-blecer conexiones entre esas áreas supuestamente autónomas: qué peso tienen, por ejemplo, lasleyes de derecho de autor para el desarrollo económico, para administrar las prácticas y saberes colec-tivos que se han expandido al amparo de las TIC o para lastrar nuevas políticas educativas o el derechoal libre acceso a la cultura. Se trata, así, de complejizar los modos de abordar y conceptualizar losvínculos entre TIC y cultura de modo que las reformas legales, la definición de políticas públicas deeducación y cultura y los reclamos de los creadores que operan en condiciones precarias se definan apartir de los heterogéneos pliegues que conforman esta situación.

Alberto López Cuenca,coordinador académico de ‘El señor de los archivos’.

Profesor titular de Filosofía y Teoría del Arte en el Departamento de Filosofía y Letras de la Universidad de las Américas, Puebla (México),donde coordina el Doctorado en Creación y Teorías de la Cultura. Doctor en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid, es colabora-dor habitual del suplemento cultural del diario ABC y de Revista de libros. Sus artículos han aparecido en publicaciones internacionalescomo ARTnews, Lápiz, Curare y Revista de Occidente. Durante 2007 coordinó, junto a Eduardo Ramírez Pedrajo, las jornadas sobre “Nue-vas Tecnologías y libre acceso a la cultura” en el Centro Cultural de España en México, D.F, de las que han editado el libro “PropiedadIntelectual, Nuevas tecnologías y libre acceso a la cultura” (UDLAP/CCE, 2008).

Este ciclo es posible gracias al interés especial de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID, y su red deCentros Culturales en Iberoamérica.

VIDEOARDEVIDEO CRITICO ENLATINOAMERICA Y CARIBE

INAUGURA: JUE 20 DE AGO, 19.30 HS.

20HS: PERFORMANCE + VJ SET.VIGOREXIA: DOBLE FAZ, DANZA- PERFORMANCEDE VALERIA ANDRADE CON MEZCLA DEIMAGENES EN VIVO DE PEDRO CAGIGAL.

SALAS DE EXPOSICIONACTIVIDADES LIBRES Y GRATUITASHASTA EL DOM 6 DE SET

CURADORA: LAURA BAIGORRI (ESP)COORDINACION: GISELA DI MARCO (CBA)

El propósito de VideoArde es la insistencia en la visibi-lidad comoúnica forma de resistencia; la obstinaciónpor continuar ejerciendo frente al mainstreammediático la presión de lamicro-política, en este casoa través de imágenes personales, ética y estética-mente elaboradas, que se contraponen a las imágenesmanufacturadas dispuestas para el consumo rápido einconsciente. La selección nos interroga sobre la efec-tividad y el campo de acción del arte crítico, sobre laresponsabilidad ética del autor cuando trabaja en esteámbito, sobre la (in)capacidad de auto-representacióndel subalterno, sobre la asignación de reconocimientoen la obras de temática social y política y sobre elpapel que asumen el arte y el artista latinoamericanoen el contexto internacional. Finalmente, sobre lalegitimidad del curador para desarrollar su labor enun contexto transnacional.

Las obras de Videoarde se insertan en el campo de lamediación y transformación del espacio social, unasveces mostrando las peculiares formas de afrontar lacotidianeidad y otras reflexionando sobre aspectoscríticos -más autóctonos o más globales- que se danen diferentes países de Latinoamérica y Caribe: cues-tiones que tienen que ver con la política, lahistoria/memoria, la identidad, la crisis social, laviolencia, el machismo, el sexo, la religión, la fron-tera y la emigración, el espacio urbano y el arte. Lamuestra está compuesta por 32 vídeos realizados porartistas de México, Nicaragua, Honduras, El Salva-dor, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Puerto Rico,República Dominicana, Cuba, Ecuador, Bolivia,Venezuela, Colombia, Perú, Brasil, Chile, Argen-tina, Paraguay, Uruguay, EEUU y España. Todosellas entablan un diálogo fluido a través de tres pro-gramas específicos “Hombres, lobos y hombres”,“Espacio vital” y “A mi manera: lecciones de super-vivencia local”.

Laura Baigorri

Profesora Titular en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Bar-celona y especialista en Arte y Nuevos Medios. Combina su experienciadocente con la investigación, la crítica, el comisariado y la realización deproyectos para el entorno web. Ha organizado seminarios y conferencias yha publicado libros y ensayos sobre video, net.art y game art.

+INFO: WWW.INTERZONA.ORG/BAIGORRI/CV.HTM

ACTIVIDAD PARALELA

¡A LA CALLE!FORMACION / TALLER DE ACCION EN ESPACIO PUBLICO YREGISTRO EN VIDEO

DEL MARTES 18 AL JUEVES 20DE AGOSTO DE 10 A 14 HS.DICTAN: VALERIA ANDRADE Y PEDRO CAGIGAL(ECUADOR)

CONVOCATORIA

ABRE:MIE 22 DE JULCIERRA: JUE 6 DE AGOPUBLICACION DE SELECCIONADOS:MAR 11 DE AGOACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADO. PARA PARTICIPAN-TES PREVIAMENTE SELECCIONADOS POR CONVOCATORIAABIERTA EN WWW.CCEC.ORG.AR . CERTIFICACION OPTATIVA

Este taller está planteado como un espacio para eldesarrollo de proyectos artísticos vinculados alcuerpo en relación con el contexto y su traducción allenguaje audiovisual. La consigna es percibir con-cientemente el medio físico y social de la ciudad deCórdoba y analizar los diferentes elementos que seinterrelacionan para esbozar su paisaje urbano.

VALERIA ANDRADE

(Quito - Ecuador, 1973) es artista interdisciplinaria, conformación en lingüística y literatura, interesada enlas artes plásticas y visuales, sobre todo en su teoríay procesos de producción. Colaboradora de la revistade artes escénicas El Apuntador. Bailarina de danzacontemporánea y performer. Quiteña de procedenciay procederes. Trabaja a partir de las identidadesmóviles pertenecientes al ritmo de vida contemporá-neo. Ubica sus procesos dentro de la propuestaartística, no solo de la escénica o coreográfica, por loque ha integrado varios medios y lenguajes dentro desu producción en el arte. Promueve la produccióncolectiva, el intercambio y los flujos de ideas.+INFO: SUJETOACAMBIO.BLOGSPOT.COM

PEDRO CAGIGAL

(Quito - Ecuador, 1979) es artista audiovisual y dise-ñador gráfico. Su trabajo como director y editor devideo independiente, así como director de arte hatenido varios reconocimientos a nivel nacional einternacional. Dos importantes líneas en su prácticaprofesional son el registro de acciones artísticas y eltrabajo interdisciplinario colectivo, que lleva a cabodesde la productora independiente de arte contem-poráneo WASH – Lavandería de arte.+INFO: PEDROCAGIGAL.BLOGSPOT.COM/

SAB 22 DE AGO 19.30 HS.:CONFERENCIA + PRESENTACIONDE RESULTADOS DEL TALLER

COLABORA:CARRERA DE COMUNICACION AUDIOVISUALDE LA UNIVERSIDAD BLAS PASCAL

Con el objetivo de realizar un aporte a las discusionesmás candentes de la actualidad del mundo científico,se desarrollarán diversas actividades en el marco deCreyentes del Siglo XXI. A partir de temáticas tales comoinvestigación con animales, energías alternativas,cambio climático, transgénicos, células madres,investigación clínica y protocolo y neurociencias; sepropone mediante el ciclo, la generación de un espa-cio de debate y reflexión entre referentes de lacomunidad científica y la ciudadanía.

ESPACIO VIRTUAL DE DEBATE:HTTP://WWW.CCEC.ORG.AR/CREYENTES21/

BAJO LA LUPA

LUN 3 DE AGO:18 HS.: ENERGIAS ALTERNATIVAS:

¿QUE MOVERA EL MOTOR DE LA SOCIEDADCUANDO SE ACABE EL PETROLEO?

MAR 4 DE AGO:18 HS.: CAMBIO CLIMATICO:

¿EL CALENTAMIENTO GLOBAL ES CAUSADO POR EL HOMBREO ES UN FENOMENO NATURAL?

20 HS.: INVESTIGACION CLINICAY PROTOCOLO:

MODERADOR: MATIAS LOEWY (REVISTA NEWSWEEK).¿CONSENTIMIENTO INFORMADO O INTERESES ECONOMICOS?

LUN 10 DE AGO:18 HS.: INVESTIGACION CON ANIMALES:

¿ES INDISPENSABLE PARA SALVAR VIDAS HUMANAS?

20 HS.: PRESENTACIONDE LA INVESTIGACION:

POCOS GANAN, MUCHOS PIERDEN. SOJA, AGROQUIMICOS YSALUD: DEPARTAMENTO RIO SEGUNDO, DE MARIA

FRANCI ALVAREZ, NUMERO 2 DE CUADERNOSDE INVESTIGACION, EDUVIM.

MAR 11 DE AGO:18 HS.: TRANSGENICOS:

¿EL MANA DEL CIELO O LA CAJA DE PANDORA?

20 HS.: GENES, CELULAS MADRE YSOCIEDAD:

¿SON HUMANAS LAS PARTES DE LOS HUMANOS?

MAR 18 DE AGO:18 HS.: PANDEMIAS:

¿CUAL SERA LA PESTE DEL SIGLO XXI?

20 HS.: NEUROCIENCIAS:¿PSIQUE Y CEREBRO, UN UNICO OBJETO O DOS DISTINTOS?

CREYENTES DEL SIGLO XXI, DECLARADO DE INTERES UNIVERSITARIO POR LA UNIVERSIDAD NACIONALDE CORDOBA, CON EL AUSPICIO DE LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES:

CREYENTES DELSIGLO XXI

CONFLICTOS ETICOS ENTREPROGRESO CIENTIFICO Y SOCIEDAD

DEL LUNES 3 AL MARTES 18 DE AGOSTOAUDITORIO UN PERRO ANDALUZ

ACTIVIDADES LIBRES Y GRATUITAS

COORDINA: CRISTIAN SANCHEZFACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS – UNC. INFIQC – CONICET

TALLERDEARTE Y TECNOLOGIA ALALCANCEDE LOSNIÑOS

DEL VIE 14 AL DOM 23 DE AGOACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADO

INSCRIPCIONES HASTA EL MAR 11 DE AGOLLAMANDO AL 4341647 Ó ESCRIBIENDO AINVESTIGACION@CCEC.ORG.AR

DIRIGIDO A NIÑOS DE 6 A 12 AÑOS QUE PARTICIPEN CONADULTOS (PADRES, ABUELOS, TIOS, ETC.) DE SU FAMILIA.

COORDINAN:YAMIL BURGUENER (COMPOSITOR MUSICAL) +NATALIA DI CIENZO (DOCENTE DE TEATRO) +LILIANA ANGELINI (ACTRIZ Y DOCENTE DETEATRO) + HERNAN BULA (ARTISTA DIGITAL)

CALENDARIOVIE 14 DE AGO,DE 10 A 12 Ó DE 16 A 18 HS.SAB 15 DE AGO,DE 10.30 A 12:30 HS. Ó DE 16 A 18.30 HS.DOM 16 DE AGO, 18 HS:PRESENTACION DE LA OBRA RESULTANTE

VIE 21 DE AGO,DE 10 A 12 Ó DE 16 A 18 HS.SAB 22 DE AGO,DE 10.30 A 12:30 HS. Ó DE 16 A 18.30 HS.DOM 23 DE AGO, 18 HS:PRESENTACION DE LA OBRA RESULTANTE

SOBRE EL SEMINARIO:El consumo tecnológico de la niñez ha variado nota-

blemente en los últimos años: Los juegos de consola,

Internet, el DVD, la computadora, los reproductores

de mp3 y los teléfonos celulares son algunos de los

aliados tecnológicos de los chicos. ¿Cómo hacer para

que nosotros manejemos la tecnología y no que la

tecnología nos maneje?

El taller tiene como finalidad la construcción de una

obra multidisciplinaria usando teléfonos celulares.

Mediante juegos variados los chicos realizarán regis-

tros fotográficos y sonoros. A partir de eso,

confeccionarán una suerte de instalación audiovi-

sual, en donde paisajes fotográficos serán

sonorizados por un concierto de celulares interpre-

tado por ellos mismos. Un ambiente en el cual los

chicos nos trasladarán a su mundo, a su imaginario.

REC,PLAYY LISTO

LA VOZ DEL INTERIOR - CENTRO CIENTIFICO TECNOLOGICO CORDOBA –ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS - CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES

CIENTIFICAS Y TECNICAS - FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADESDE LA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CORDOBA.

ACTIVID

ADREPR

OGRAMADA

ACTIVID

ADREPR

OGRAMADA

UN GRAMODE LOCURA

TALLER DEIMPROVISACIONELECTROACUSTICA

MUSICAELECTROACUSTICAESPAÑOLA

DEL MARTES 4 AL VIERNES 7 DE AGOSTO DE10 A 14 HORASAUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”ACTIVIDADES LIBRES Y GRATUITAS

DICTADO POR: GREGORIO JIMENEZ YJOSEP LLUIS GALIANA (VALENCIA, ESPAÑA)

CONVOCATORIA

ABRE:MIÉRCOLES 8 DE JULIOCIERRA: JUEVES 24 DE JULIO A LAS 14.30 HS.PUBLICACION DE LOS SELECCIONADOS:MARTES 28 DEJULIO EN WWW.CCEC.ORG.ARACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADO. PARA PARTICIPAN-TES PREVIAMENTE SELECCIONADOS POR CONVOCATORIAABIERTA EN WWW.CCEC.ORG.AR . CERTIFICACIÓN OPTATIVA.

El objetivo del taller es la creación de obras electroa-cústicas mixtas a partir de la improvisación libre y/osobre la base de improvisaciones estructuradas condirección musical o sin ella, mediante un vocabula-rio de señales y gestos, con la participación deintérpretes electrónicos e instrumentistas acústicos.

Se trabajará la improvisación individual y colectiva-mente.

ACTIVIDADES(LA INFO COMPLETA DE LAS XX JORNADAS ENWWW.CCEC.ORG.AR)

MAR 29 Y MIE 30 DE SET, DE 14 A 18 HS.:MASTERCLASS DE LUIGI CECARELLI (ITALIA)

PARA ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE ARTES FFY HH-UNC.

PABELLON CEPIA. AV. MEDINA ALLENDE S/N– CIUDAD UNIVERSITARIA

+ INFORMACION: GBIFFARELLA@AGORA.COM.AR

MAR 29 DE SET, 20 HS.:CONCIERTO “BIRDS”

CON LA ACTUACION EN VIVO DE EDUARDO SPINELLI (CLA-RINETE). PRESENTACION A CARGO DEL DR. HECTOR RUBIO.

MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES EMILIO CARAFFA – AV.POETA LUGONES 411

DEL 12 AL 28 DE OCTUBRE:RESIDENCIA ARTISTICA DE LUDGERBRUMER (ALEMANIA)

+ INFORMACION: GOETHE@CORDOBA.GOETHE.ORG

ORGANIZAN:EUNIC + CENTRO CULTURAL ESPAÑA CÓRDOBA + INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA + INSTITUTO GOE-THE + DIRECCIÓN DE CULTURA DE LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA

ADHIEREN:ESCUELA DE ARTES - CEPIA - FFYH – UNC + FARME – CÓRDOBA + CIME _UNESCO + CEMAT

CONFERENCIA + CONCIERTO ACUSMATICO

Presentación de obras de compositores españolespertenecientes a la Asociación de Música Electroa-cústica de España + Breve descripción de la historiade la Música Electroacústica en España + Audicióncomentada de obras.

JUEVES 6 DE AGOSTO, 19.30 HORASJOSEP LLUIS GALIANA +GREGORIO JIMENEZ (VALENCIA, ESPAÑA)

VIERNES 7 DE AGOSTO, 20.30 HORAS.CONCIERTO PRESENTACION DISCO "INSIDE" +AUDICION DE LOS ASISTENTES AL TALLER, PRE-SENTACION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS.

PARTICIPAN: JOSEP LLUIS GALIANA (SAXO) Y GREGORIOJIMENEZ (SONIDOS PROCESADOS EN TIEMPO REAL)

Los músicos valencianos Josep Lluís Galiana y Grego-rio Jiménez han publicado su primer disco, INSIDE,una selección de nuevas creaciones instantáneas degran exquisitez sonora e inusual relieve estético.

Editado y producido por Artics Produccions, Insiderecoge una serie de ocho improvisaciones grabadas,mezcladas y masterizadas por Gregorio Jiménez ensu estudio de Valencia a lo largo de 2008.

Ir a www.joseplluisgaliana.com y www.artics.orgpara más información.

Desde el año 1990 se desarrollan en Córdoba, con unaperiodicidad anual, las Jornadas Internacionales de MúsicaElectroacústica. Las mismas se han constituido en unespacio de referencia en el campo del Arte Sonororelacionado con la investigación y la producción connuevas tecnologías.

A través de estos 20 años, han sido invitados unimportante número de compositores, intérpretes,docentes e investigadores, que interactuaron con suscolegas locales y en numerosas ocasiones desarrolla-ron seminarios y talleres destinados a los jóvenesartistas en proceso de formación.

GRUPO DE COORDINACION:GUSTAVO ALCARAZ + GABRIELA YAYA +JULIO CATALANA + GONZALO BIFFARELLA +HECTOR RUBIO

SALA CARLOS GIMENEZ

MAR 25 DE AGO, 21.30 HS.,Pertenezco, me pertenecesde Julieta Castro (BA)

JUE 27 DE AGO, 21.30 HS.,Empieza, sigue, no terminade Carina Bustamante (Cba)

VIE 28 DE AGO, 21.30 HS.,Un gramo de locurade Eva Bertomeu + Fernando Hurtado (Esp)

SAB 29 DE AGO, 21.30 HS.,La Bahía de San Franciscode Luciana Acuña + Fabián Gandini (BA)

DOM 30 DE AGO, 21.30 HS.,CICLO NUEVOS CREADORES:

• Vaticiniode Pamela Fernández + Julio Bazán (Cba)

• Retornando y su sombrade Paola Overmeer Lemos (Cba)

• El vértigo de la ausenciade Santiago Bernardi (Cba)

• Combustión Internade Tatiana Nacif + Noelia Minatto+ Gisela Gil (Cba)

• Tal vez amorde Gabriela Álvarez (Cba)

• Ganador elegido en elCiclo Nuevos Creadores 2º Ronda

SALA AZUCENA CARMONA

MIE 26 DE AGO, 20.30 Y 22 HS.,CICLO NUEVOS CREADORES 2º RONDA.• Péndulo

de Mónica Frassón (Cba)• Pulsiones Anatómicas

de Melisa Cañas (Cba)• Aproximación

de Laila Gelerstein Belén Figueroa (Cba)• A brazos cruzados

de Angelina García - María Jimena BayMercado (Cba)

JUE 27 DE AGO, 20.30 HS.,Geográficde Blick danza (Cba)

VIE 28 DE AGO, 20.30 Y 22:30 HS.,CICLO SOLOS AL ATARDECER:

• Lo que habita detrás y con-migode Alejandra Paniagua (Cba)

• Ustè digaméde Martín Gil (Cba)

• Cumbéde Soledad Pérez Otazú (Cba)

• I love this gamede Edmundo Ferreyra (Cba)

MAR 29 DE AGO, 20:30 HS.,Titila Inalterablede Gustavo Maffei + Analía Torti (Ros)

VI FESTIVAL DE NUEVASTENDENCIAS LA MENAGEDEL MARTES 25 AL DOMINGO 30 DE AGOSTOORGANIZA: MARCELO MASSA

El VI Festival de Nuevas Tendencias LA MENAGE, es un fes-

tival independiente organizado por Marcelo Massa desde el

año 2003. Este espacio surge para promover disciplinas artísti-

cas en las artes escénicas que partan desde el movimiento.

Durante seis jornadas se presentarán espectáculos de compa-

ñías nacionales e internacionales, habrá seminarios y

workshops para los artistas, demostraciones de Hip Hop,

mesas redondas, así como también Ciclos que estimulan la

producción artística de grupos que recién se inician.

En definitiva se busca aportar desde un pequeño lugar, a la

cultura de Córdoba, elemento indispensable en la constitución

de la identidad de una sociedad.SEMINARIOS Y TALLERES A CARGO DE: SUSANA TAMBUTTI + LUCIANA ACUÑA + SILVIA SIRICZMAN + FABIAN GANDINI.Inscripciones: del 10 al 12 de Agosto. Hall del Teatro Real, 12 a 15 hs. Cupos limitados. Informes: lamenagefestival@gmail.com

DE FERNANDO HURTADO+ EVA BERTOMEUEN EL MARCO DEL FESTIVAL LA MENAGE

VIERNES 28 DE AGOSTO, 21.30 HORAS.

SALA CARLOS GIMENEZ DEL TEATRO REAL, SAN JERONIMO 66ENTRADAS: GENERAL $12- CON ABONO $10

La unión de dos personas a partir de una inquietud común, de dos coreógrafos que se sien-ten atraídos el uno por el trabajo del otro, que están en un momento muy parecido, tantoanímicamente como profesionalmente. Todo esto ha provocado la necesidad de que Fer-nando Hurtado y Eva Bertomeu trabajen juntos en un dúo creado por ambos, dondeintentaremos ahondar en algunas de nuestras necesidades que no hemos cubierto, en lo quehubiéramos hecho y no hemos realizado, en lo que hasta ahora hubiéramos querido decir yno hemos dicho, en ideas, imágenes, sentimientos, movimientos... que se han quedado enel tintero. En trabajos realizados que observados a través de la perspectiva que el tiempoofrece nos apetece reconstruir, mimándolos y viviéndolos de otra forma, quizá con másmadurez, con más serenidad. O por qué no, con un gramo de locura.

Eva BertomeuBailarina, coreógrafa, directora, productora y profesora de Danza

Contemporánea. Directora de ebcd eva bertomeu compañia de danza, compañíaindependiente de danza contemporánea y plataforma de creación coreográfica.

Me gustaría mirarte más a los ojos, me gustaría decir más lo que pienso, me gustaría com-partir más cosas contigo y contigo y... -no te había visto... también contigo. Me gustaría tenermás memoria y recordar tantas cosas que se me han perdido en el camino, tantas cosas pordecir... ¿a dónde irán las cosas que no decimos? ¿Y las que decimos? Me gustaría saborear,masticar y disfrutar más de todo lo que me enriquece, de todo lo que vivo. Me gustaría que lavida no sólo fueran dos días y, por supuesto, que uno de ellos no lloviera. ¡Ay! Dios mío si llo-viera todo lo que debo cambiar y no quiero, no puedo, no debo, no me dejan... ...me esimposible. Estaría bien estar un poco loco para poder empezar a disfrutar de esta locura, aun-que sólo fuera un gramo.

Fernando HurtadoBailarín, Coreógrafo, director y productor.

Desde 2000 lleva la compañía de danza fernando hurtado.

XX JORNADASINTERNACIONALESDE MUSICAELECTROACUSTICA

Viernes 29 de mayo, Teatro Real: Presentación de las obras Ou – Toposy Punto Ciego de las compañías de danza contemporánea de CostaRica y del Salvador, en el marco de la itinerancia Migraciones, Mirandoal Sur.

El jueves 25 de Junio el escritor Carlos Busqued presentó junto aLuciano Lamberti y Eduardo Lacoste su libro Bajo este sol tremendo,texto finalista del premio Herralde 2008.

Julia Romano intervino con su obra en formato vinilo, PaisajesMudados, la fachada de la Casa en el marco de Paraísos Indoor, con-vocatoria para ambientar espacios del Centro.

El martes 30 de junio, Alfons Martinell Sempere - experto en elcampo de la gestión cultural, Cooperación Cultural y Desarrollo -,impartió un seminario y dictó una conferencia, actividades que ver-saron sobre los retos para los gestores culturales en tiempos decrisis.

El sábado 27 de Junio, Oscar del Barco presentó su libroEl otro Marx.

Durante todo el mes de julio se pudo visitar la muestra Laberinto deMiradas, proyecto expositivo y editorial curado por Claudi Carrerassobre la fotografía documental en Iberoamérica. Las fotografías de lainauguración en la Casona Municipal.

El sábado 13 de junio se presentó Dani Umpi en concierto. El resultado, de tardecita, fue una fiesta.

En apariencia inexplicable -por la combinación de recursos y actividades- fue Otoño Sucio. Pasaron por el CCE. C tres noches temáticas–Desabrida, De la Actitud y Excéntrica- en las cuales las hojas caídas de la Ciudad fueron pisadas por un extenso colectivo de artistas convocados porIván Ferreyra. Algunos momentos en: http://otonosucio.blogspot.com/

En el marco de La Máquina de Tiempo, se presentaron en concierto Haydée Schvartz (el miércoles 3 de junio). El cierre de las jornadas, contócon la presentación de Eduardo Spinelli, Mariano Ceballos y Aníbal Borzone interpretando Austeras de Oscar Bazán, entre otras actividadescoordinadas por Pablo Césere.

Como actividad complementaria a Mundo Uriburu, se desarrolló un programa para celebrar los 25 años del Sistema Municipal de Escuelas Primarias. Los alumnos se acercaron a la obra de Uriburu a través de visi-tas guiadas participativas, una aproximación didáctica al arte contemporáneo.

El jueves 11 de junio se inauguró la muestra homenaje Mundo Uriburu que permanecerá abierta hasta el 8 de agosto. Por primera vez seexhibe en Córdoba de manera orgánica un conjunto de obras del precursor del “arte ecológico”. Curador: Tomás Bondone.

FORO INTERNACIONAL DE EVALUACION DEDOCUMENTOS

DEL MIE 26 AL VIE 28 DE AGOEN EL PABELLON CEPIA(AV. MEDINA ALLENDE S/N, CIUDAD UNIVERSITARIA)

INSCRIPCIONES EL MISMO DIA DE COMIENZO DEL CICLO.PARA INFORMES, ESCRIBIR A: SELECDOC_2005@YAHOO.COM.AR

El FIED es la actividad central del Proyecto de Evaluación deDocumentos enAmérica Latina, que fue aprobado oportuna-mente por el Comité de Programas –PCOM- del ConsejoInternacional deArchivos. En esta instancia participan, ade-más de la RepúblicaArgentina, Brasil, Colombia, Costa Rica,España, Perú y Uruguay. Consistirá en una Mesa Redonda,en la que se expondrá el estado de situación de la evaluaciónde documentos en los distintos países, cinco seminarios, unareunión de trabajo y una sesión final de conclusiones.

Se espera que este Foro sea un lugar de encuentro, de debatede opiniones y de intercambio de propuestas, en miras a lacreación un grupo de reflexión permanente, a nivel latino-americano, acerca de la problemática de la evaluación delos documentos, en distintos soportes y en todo tipo de ins-tituciones. Por ello, se invita a participar a todos losinteresados, en especial a archiveros, estudiantes y encar-gados de archivos.

Organiza: Cátedra Selección Documental, de la Escuela de Archivología,Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba, yen el marco de la celebración del 50º aniversario de la creación de la Escuela.

FIED

COLOQUIO DE ANALISIS DE TRABAJO

JUEVES 24, VIERNES 25 Y SABADO 26 DESETIEMBRE, DE 10 A 19 HORAS

PARTICIPAN: RACHEL WEISS Y PATRICIA HAKIMACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADOAUDITORIO “UN PERRO ANDALUZ”

Entrecampos Regional nace como plataforma en la que artistas,teóricos y gestores se encuentran con el fin de reflexionarentre sí y con destacados profesionales internacionalessobre su producción.

La primera etapa del coloquio se proyecta en 3 puntos geo-gráficos distintos de la Argentina (NEA, NOA y Patagonia)nucleando cada región en: Oberá, Misiones (docentes: Flo-rencia Battiti y Patricia Hakim), Salta (docentes: KevinPower y Patricia Hakim) y San Carlos de Bariloche (docen-tes: Kevin Power y Patricia Hakim).

Para la segunda etapa y cierre del Programa, se prevén 3 díasde encuentros de los tres grupos (Oberá, Salta y SanCarlos deBariloche) en el Centro Cultural de España enCórdoba, dondelos participantes que asistieron a las ciudades anterior-mente mencionadas tendrán la oportunidad de encontrarseconRaquelWeiss y la curadora del programapara reflexionarsobre su trabajo, generándose intercambios y potenciando lasredes del arte contemporáneo del país. En el inicio de las jor-nadas Patricia Hakim presentará cuales fueron loslineamientos particulares desarrollados en cada una de lastres regiones indicadas.

Para la sede Salta, el plazo de presentación cerró el 22 dejulio (informado oportunamente en la Web del CCE. C).Para la sede Bariloche, hay tiempo para inscribirse hasta el11 de agosto, mientras que para la sede Córdoba, las ins-cripciones cierran el 1 de setiembre.

Las inscripciones se realizan mediante el envío de un correo electrónico a:inscripciones@oficinacultural.org.ar, indicando en el asunto “Entrecam-pos regional Córdoba”.En www.ccec.org.ar se encuentran las bases completas en formato PDF.

ENTRECAMPOSREGIONAL

- FORMACION -

- FORMACION -

¿QUE ES LOGRACIOSO?

(ANATOMIA DELA TIRA COMICA)

LUN 14 Y MAR 15 DE SETDE 10 A 13 HS.

DICTA: GUSTAVO SALA

TEMARIO(IMPARTIDO POR EL PROPIO SALA EN SU

LIBRO “BIFE ANGOSTO”)

1. LA IDEAEs lo que vamos a contar en la tira. Para que aparezca una idea nosagarramos el mentón con la mano, mirando para arriba y poniendola boca como si estuviéramos por dar“un pico” a alguien. Permane-cemos en esta posición entre 30 y 45 minutos. Si tenemos suerteaparecerá una idea, si aparece mala, úsela igual y haga unchiste choto que lo publicará con facilidad.

2. LOS MATERIALESPara dibujar el Bife Angosto necesitamos:

Una hoja de papel pianola de 574 gramos / Un lápiz / Un plumín/ Tinta china negra / Un chorizo / Dos huevos

3. EL BOCETOUna vez que sabemos lo que vamos a contar dibujamos la tira a lápiz,

rápido y mal. Incluyendo los globitos (o “camisitas”) y el texto que vadentro de ellos (o textitos)

4. ENTINTADOYa tenemos la tira dibujada a lápiz con los personajes y los diálogos. Ahoraentintamos con el plumón y la tinta china tratando de respetar lo menos posibleel dibujo a lápiz.

5. EL SECADOYa tenemos el original blanco y negro terminado. Para secar la tinta metemos la

hoja en el horno a fuego lento durante 48 horas

7. EL ESCANEADOSe escanea el original a cinco DPI (revoluciones por minuto) en un escaner de últimageneración como el “reminton X pro” que tiene buen agarre y óptima definición.

8. EL COLOREADOYa tenemos el original adentro del monitor, ahora tenemos que conseguir un colorista,

es importante que el colorista sea eunuco. Si no lo es se lo puede castrar con alguna delas técnicas modernas como el ahorcado o el jinete sin cabeza, con el colorista ya con-seguido se pinta la tira usando el programa“Paint Renni 2000”.

9. EL PINTADOUna vez que el original está seco borramos las líneas de lápiz frotando el chorizo contrael papel.

NOTA: no olvide que esto es dibujo humorístico por lo que trate de incluir algúnerror de proporción o figura humana como dos manos izquierdas o un enano alto.

ACERCA DEL TALLER

En ocasión de la Muestra que el CCE.C dedica durante el mes desetiembre al dibujante Gustavo Sala, se ofrece la posibilidad de parti-

cipar en una sesión de trabajo durante la cual el artista revelará sussecretos para la creación de un bife angosto.

En el taller se abordarán recursos técnicos como el armado de una tira cómica,su estructura, lenguaje y dinámica particular, así como otros más conceptuales

de guión, improvisación, escritura y desarrollo de personajes con identidades propias.Esta actividad se concibe como una jornada lúdica para la generación de ideas colec-

tivas y tratar de averiguar que demonios es lo que hace que una tira sea graciosa.Una gran oportunidad para compartir experiencias comunes de trabajo de la mano del dibu-jante más ácido y con un estilo en pleno desarrollo -Lo estoy alimentando con comida paravacas, se está poniendo gordo y fuerte ya van a ver cuando crezca-.

GUSTAVO SALA: PUBLICA HISTORIETAS Y DIBUJOS EN MEDIOS GRAFICOS COMOPAGINA 12, FIERRO O ROLLING STONE Y TRABAJA COMO HUMORISTA ENROCK AND POP BEACH.HA PUBLICADO DOS RECOPILATORIOS; “BIFE ANGOSTO”, EDITADO EN2008 POR EDICIONES DE LA FLOR Y EL RECIENTE “BOLA TRISTE” DEDOMUS EDITORIAL, QUE COMPILA LAS TIRAS PUBLICADAS EN LA FIERRO.DESDE 2005 PRESENTA CON PABLO VASCO EL ESPECTACULO HUMORIS-

TICO “AFEITANDOSE EN ALEMANIA”Y JUNTO CON GONZOIDE

FORMA EL DUO “LOSDENTISTAS TRISTES”.

CONVOCATORIA:ABRE: MIE 26 DE AGOCIERRA: MIE 9 DE SETPUBLICA: VIE 11 DE SET

ACTIVIDAD GRATUITA DE CUPO LIMITADO. PARA PARTICIPANTES

PREVIAMENTE SELECCIONADOS POR CONVOCATORIA ABIERTA

EN WWW.CCEC.ORG.AR . CERTIFICACIÓN OPTATIVA.

¿QUIENESSOMOS YQUIENESFALTAN?Desde finales de Mayo de este año, el Centro CulturalEspaña Córdoba está realizando un estudio delpúblico que asiste a las actividades que se desarrollandentro de la institución. Promovido desde Madridpara todos los centros culturales del AECID -órganoejecutor de la política española de Cooperación Inter-nacional para el Desarrollo-, este tipo de estudiosbusca conocer los alcances en términos reales de lasactividades culturales que se están ejecutando encada centro y permite reorientar las políticas en casode considerarlo necesario.

Coordinado por los sociólogos Franco Rizzi y MarianoBarbieri, el equipo de ejecución se completa con ungrupo de estudiantes de Relaciones Públicas del IES yla Universidad Siglo XXI que trabajan en la recoleccióny organización de la información. La investigaciónestá organizada en cinco etapas que contemplan algu-nas tomas de datos intensivas a través deencuestadores y otrasmediante cuestionarios autosu-ministrados. La primera gran toma concluyó en juniocon más de 300 casos que fueron relevados durantedos semanas y están siendo organizados y tabuladosen estemomento. Estemismo procedimiento se repe-tirá en el mes de octubre pero, mientras tanto, seevaluarán dos actividades puntuales (la muestraMundo Uriburu está siendo estudiada) y se suminis-trarán cuestionarios a cada área de la institución quepermitirán cerrar el círculo de actores que participandel proceso de propuesta, ejecución y consumo de lasactividades culturales del Centro.

Este tipo de estudios permite acercarse al público queasiste habitual o excepcionalmente al centro y cono-cer sus intereses, sus expectativas, sus consumos, elnivel de estudios alcanzados o su participación den-tro del campo artístico. Como investigación respondea las preguntas de quiénes somos y quiénes faltan,según se miren los datos. Y como herramienta estambién fundamental para evaluar desde el funcio-namiento de las estrategias comunicativas (quémedios utilizar, cuándo, con qué frecuencia, etc.)hasta la distribución de los espacios físicos del Cen-tro Cultural (las zonas de descanso, la ubicación delos carteles o el acceso a las salas de exposiciones).

Pedimos tu colaboración cuando se te solicite respon-der a las encuestas ya que, una vez concluida lamayorparte del trabajo, el Centro podrá contar con informa-ción útil para la orientación de sus políticas culturalesy trabajar sobre la accesibilidad de lamayor diversidadde público posible. Atendiendo a las demandas quedevengan del estudio de público y potenciando losobjetivos logrados en más de diez años de trayectoriaen la Ciudad.

ESTUDIO DE PUBLICO EN CENTROSCULTURALES DE ESPAÑA EN IBEROAMERICA

CRISIS SANITARIA POR LA GRIPE A

LA HISTORIA DE UN BOTIQUINCULTURAL, ALEGRE Y SOLIDARIO

• Durante la primera semana de Julio de 2009, las medidas sanitarias de prevención de la gripe H1N1 obligaron a

adelantar las vacaciones escolares y suspender en la ciudad de Córdoba las actividades que significaran una reu-

nión masiva de personas en espacios cerrados.

• El equipo del CCE. C tomó la decisión de realizar una acción creativa que garantizara los derechos culturales y el

acceso al entretenimiento de las personas obligadas a permanecer en sus hogares. Se generó la idea de un Boti-

quín de Primeros Auxilios Culturales dotado de obra, objetos de arte y bienes culturales locales.

• Previa definición de los contenidos el equipo se avocó al operativo de gestión del material que lo conformaría: una

película, un libro, una historieta, un CD con música, y un DVD con cortometrajes de autores cordobeses. El

combo cultural para consumo domiciliario, se completaría con un juego de mesa familiar y un videojuego.

• Artistas, empresarios, editores, organizaciones sociales, particulares, instituciones públicas y comunicadores

se sumaron a este proyecto en una red espontáneas de trabajo solidario y en solo una semana se diseñaron, impri-

mieron y ensamblaron 4000 botiquines. Médicos del Mundo aportó una cartilla y avaló la confección con su sello.

• Cadena 3 se sumó al operativo de entrega en cuatro puntos estratégicos de la ciudad alcanzando simbólicamente

a toda la población.

• A partir del 16 de julio, en un operativo sanitario teatral tres payasos actores entregaron los botiquines como vehí-

culo de difusión de buenas prácticas y de consumo cultural local como parte sustancial de la salud de las personas.

• La campaña impactó a nivel local, nacional, regional e internacional, haciendo eje en la difusión de la producción

cultural local, la responsabilidad de las instituciones a la hora de brindar garantías culturales a los ciudadanos

y la creatividad como una respuesta posible a la crisis.

Gabriela Borioli

El Botiquín de Primeros Auxilios Culturales se trató de una iniciativa del CCE. C en conjunto con el Centro Cultural Parque España (Rosario, SantaFe). Contó con la coordinación general de Gabriela Borioli. Auspició Cadena 3 y avaló Médicos del Mundo.

AGRADECIMIENTOSCARLOS MARIA MOLINA – CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL – DIEGO PIGINI – CORTOPOLIS – GABRIELA TRETTEL – NICO DI MATTIA – MARTIN DEUS – PABLOPOLLEDRI – CECILIA SALIM – GABRIEL STAGNARO – PAULO JURGELENAS – GONZALO BIFFARELLA – GABRIELA HALAC – JULIO CASTELLANOS – DEMIAN OROSZ – EMA-NUEL RODRIGUEZ – ROMERO VICTORICA – DIEGO ROIA – DUILIO DI BELLA – JUAN PABLO Y PEPE TOBAL – WACHAY – CORTOS DE GENIOS – FEDE ALVAREZ Y JUNIOR –IAS DE CORDOBA – EDITORIAL ARGOS – BIBLIOTECA CORDOBA – EDITORIAL MUNICIPAL – EDICIONES RECOVECOS – LIBRERIA AQUENDE – EDICIONES DEL BOULEVARD– EDITORIAL BABEL – EDITORIAL ALCION – EDITORIAL COMUNICARTE – DICCIONARIO REVISTA DE LETRAS – FUNDACION TEATRO DEL LIBERTADOR – EL ELEFANTE ROSADO– VACA NARVAJA EDICIONES – EDICIONES DEL CICLOPE – ANTONIO COBO – GUSTAVO DEFILIPPI – CARLOS MOLINA – AECID – JOSE PALAZZO – MIGUEL BRUNETTO – LET-TER SYSTEM – EDUARDO RIVAROLA – MARINA ABULAFIA – CARLOS LAJE (H) – MARTIN PRIETO – INCUBA ESTUDIO MULTIMEDIA – DA CAPO – FERNANDO CABALLERO –SANTOS BARCOS – SANTIAGO GUERRERO – JOSE BISIO – SILVIA BERTERREIX – NESTOR ZUNINO – MARIANO NICOLAS PEREZ – ROMINA MARTINO – FERNANDO MER-CADAL – CARLITOS JULIO – VIVIANA POZZEBON – PALO Y MANO – ANDREA GUIU – TEBY TAZZIOLI – ROSSANA VANADIA – GONZALO BASILE – MEDICOS DEL MUNDO –FABIANA FRIZZO – FERNANDA IGLESIAS – CARLOS PACHECO – MARTA PLATIA – CLAUDIA LAUB – JORGE CUELLO – PABLO MRAKOVICH – MARCOS LUC – TITI RIVAROLA– RUFO CRUZ – LUNES LENTO – GERMAN DE LA TRACTORA – HEREDEROS – BANDA INESTABLE - A.L.M.A – QUIMICA ABREU – CAPUCHAS DE HOP – GABRIEL CARILO –BENIGNO LUNAR – PEPE TOBAL – MINGUI INGARAMO – FUNDACION ENLACE SOCIAL – HECTOR FUENTES – ALEJANDRO BARRERA – CARLOS FERREYRA – JULIA BARRAN-DEGUY – FERNANDO FERREYRA – CHUX - RICARDO CABRAL – ANDRES DUNAYEVICH – GERMAN NAGER – JUAN CARLOS TOLOSA – MARIANO GARCIA – SERGIO ZULIANI– CARLOS ESPINOSA – MIRIAM LOZA – HOTEL WINDSOR – ESTEBAN KABALIN – ENRICO BARBIZI – JOSE HALAC – SULLIVAN – GABRIEL CONSTANZO – LOS BULUCAS –TELEPOD – SURPEFLUO – MINERVA - PLUS – JUAN TERRENAL – NARDOS – PIT MY HEAD – PARIS PARIS – THE SNIFFERS – BALTAZAR SANCHEZ – LA INESTABLE – FERNANDOOLMEDO – MORFOSIS – DOBLE ENE – MUÑECA GALACTICA – MENTA SAEZ Y SUS MENTOLES – MANSI BARRULLO – PAULA NIETO – ROMPECABEZAS – LAS NANAS –TIEMPO PERDIDO – GUSTAVO LOPEZ – CELESTE EGEA – MAXIMILIANO SOSAYA – SABRINA ZULIANI – FERNANDO GIL – MARCOS MAGGI – LA VOZ DEL INTERIOR – FRANCOLUNGHITAN – VICTORIA MELA – EL ENIGMA – ANDREA MOLAS – PERROS LOCOS –PATRICIO MANSILLA – PATOMAN – DEFENSA CIVIL – AUGUSTO LOMBARDO – CARO GAR-CIA MARENGO – FACUNDO TUST – ARIEL MENDEZ – SILVINA CAMPISE – AURELIA DIAZ – BELEN ESCOBAR – FACUNDO ARIAS – CAROLINA CHAVEZ – GISELE CHAUI –FEDERICO ABRATTE – FRANCO RIZZI – CLAUDIO JAVIER - ANDREA ORGNERO - NATALIA DE LA SOTA