autor: armando r. carvallo llanos first generation4. gustavo de aragón. born in 1889 in la habana,...
TRANSCRIPT
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 1
First Generation
----------------------------------------
1. Rafael De Aragon Cepero. Born in San Antonio de los Baños, Cuba. Rafael died
on 27 Oct 1887 in La Habana, Cuba. Buried in Cem. Colón, Aragón.
Dueño original del Panteón "Aragón" (Datos en ficha de Tatá)
Rafael married Maria de las Mercedes Muñoz Diaz. Born in La Habana, Cuba. Maria
de las Mercedes died in 1923 in La Habana, Cuba. Buried in Cem. Colón, Aragón.
Conocida por "Abuelita". Tenía un estante-vitrina muy feo que perteneció al
Obispo Espada, y que fue objeto protagonista de la famosa anécdota de la cucaracha
del "Museo Espada" de Papi y Tío César, que creyéndola muerta, fue pegada sobre
una tablita con pintura blanca. Al día siguiente la cucaracha no estaba y sus
huellas blancas por toda la vitrina delataban su recorrido y estropeó el
mueble. Su madre era de apellido Díaz, y el famoso obispo era en realidad Díaz
de Espada (todo como primer apellido) y Landa. Me pregunto si la vitrina haya
llegado a ella por haber
habido algún parentesco entre ellos. Tener en cuenta que la vitrina era
conservada con gran devoción por la familia, incluso después de su muerte.
Tuvo 3 hermanos: Rafaela (fallecida el 6 Sep 1859), Antonio de J (fallecido el
31 Oct 1867) y Francisco de Paula (fallecido el 16 Jun 1875). (CECA-ARC)
They had the following children:
2 i. Adolfo Armando (Padrino) (1863-1954)
ii. Ernesto. Born ? 1865. Ernesto died on 23 Sep 1865. Buried in
Cem. Espada -->Cem. Colón: Aragón 21 Mar 1883.
Tiene el mismo nombre y apellidos de Tatá. Tío César, Tía Esperancita y yo hemos
llegado a la conclusión que es un hermano anterior de Tatá que murió niño, y luego
repitieron el nombre cuando nació Tatá. Aparece en la lista de inhumaciones del
Panteón de Aragón como inhumado en el Cem. Espada el 24 de Sep de 1865, y traladado
a Colón el 21 Mar 1883 con el resto de los que estaban enterrados allá.
También se sabe que hubo una hembra, hermana de Tatá también, que murió niña.
3 iii. Ernesto Antonio (Tatá) (1868-1920)
iv. Gustavo. Gustavo died on 5 Mar 1888 in La Habana, Cuba. Buried
in Cem. Colón: Aragón.
v. Armando César. Armando César died on 15 Dec 1882. Buried in Cem.
Colón: Aragón.
Aparece como la primera inhumación en el panteón de Aragón en el Cementerio de
Colón. Es el origen del nombre Armando dado a ANCA, a ARC, y a Armandito Aragón
e hijo.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 2
Second Generation
----------------------------------------
2. Dr. Adolfo Armando (Padrino) De Aragón. Born in 1863 in La Habana, Cuba. Adolfo
Armando (Padrino) died in La Habana, Cuba on 5 Nov 1954, he was 91. Occupation:
Abogado.
Hermano de "Tatá". Conocido por "Padrino" por todos, aunque sólo lo era de mi
abuela Llella. Fue profesor de latín en la UH, de la que fue rector. También fue
presidente de la Liga Cubana de Base Ball Profesional. Padre de Gustavo, Rafael
y
Tía Mercy. Al igual que su hermano Tatá, fue un hombre amplísimamene conocido por
la sociedad cubana de la época. José Massaguer, el famoso caricaturista cubano,
le hizo una soberbia caricatura que publicó en la revista Social, y que forma parte
de esta colección (ver). (CECA-ARC)
Adolfo Armando (Padrino) married Columba Aurra Del Pozo, daughter of Eduardo Del
Pozo & Aurora Kohly. Columba Aurra died in 1931 in La Habana, Cuba.
Llamada Mamá Columba.
They had the following children:
4 i. Gustavo (1889-1945)
ii. Mercedes (Tía Mercy). Born in 1891 in La Habana, Cuba. Mercedes
(Tía Mercy) died in 1960, she was 69.
Siempre estuvo muy unida a Llella. (CECA-ARC)
5 iii. Rafael (1896-1969)
3. Dr. Ernesto Antonio (Tatá) De Aragón. Born on 9 Jan 1868 in Marianao, Cuba.
Ernesto Antonio (Tatá) died in La Habana, Cuba on 10 Aug 1920, he was 52. Buried
in Cem. Colón, Aragón: 11 e/ B y C. Occupation: Farmacéutico y médico ginecólogo.
Se graduó de bachiller en 1888, y de Farmacia, en la Universidad de La Habana,
en 1892. En 1896 también se graduó de médico. Emigró a los EE.UU. durante la guerra
del 95 por estar en peligro por ayudar a la causa. Regresó a Cuba al finalizar
la Guerra. Perdió, en una oposición con el Dr. Alberto Sánchez Bustamante, la
cátedra auxiliar de Jefe de Clínica Obstétrica de la Facultad de Medicina, y fundó
la Sala de Obstetricia en el antiguo Hospital No.1, que estaba en los terrenos
donde después se construyó el "Hospital Calixto García". Solía proveer la
mencionada sala con materiales y ropas adquiridas con su propio pecunio. Por
iniciativa del director del hospital, Dr. Mencía, la sala se llamó Sala Aragón,
posteriormente cambiado su nombre por el de Serapio Arteaga. Era un hombre admirado
y muy querido por todos los que lo conocieron. Por recortes de periódicos de la
época intuyo que era un hombre ampliamente conocido por la sociedad cubana de
principios de siglo. Murió en casa de una paciente que estaba atendiendo. (ARC)
Ernesto Antonio (Tatá) married Lucía (Otra Mamá) Del Pozo, daughter of Eduardo
Del Pozo & Aurora Kohly. Born on 13 Dec 1869 in La Habana, Cuba. Lucía (Otra Mamá)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 3
died in La Habana, Cuba on 31 Jul 1956, she was 86. Buried in Cem. Colón, Aragón.
Por Margarita Sosa de Aragón:
Cuando pienso en mi abuela la recuerdo siempre sentada en un sillón con una
expresión plácida, serena, una semi-sonrisa de esas personas que están en paz
consigo mismas.
Tuve el privilegio de vivir los primeros siete años de mi vida con ella. Con ella
me quedaba cuando mi madre iba a trabajar. Ella me enseñó a contar los números,
las vocales, las letras, los colores, a leer, de modo que en una época en que los
niños no iban a círculos, yo entré al kindergarten sabiendo leer. Pero no fue eso
sólo. Yo la recuerdo cuando zurzo, pongo un botón, hago un dobladillo. Ahora me
doy cuenta de que aprovechaba cualquier situación para una enseñanza. En los bajos
de la casa de Escobar servía un muchacho que se paraba apoyando un pie en la pared
- Las niñas no se paran como Juanito porque se ensucia la pared... Pero a pesar
de ser ella la que estaba más tiempo conmigo, jamás entró (delante de mi) en
contradicción con mi mamá. Nunca la recuerdo brava, molesta, fuera de control.
Tuvo siete hijos que la adoraban. Recuerdo haberla visto llorar después de hablar
con Tío Adolfo, que gran parte de su vida vivió fuera de Cuba. Yo, de niña, le
tenía una roña...
Era muy religiosa. También me enseñó a rezar. Entre sus muchas virtudes estaban
la resignación, la paciencia, la perseverancia, la fe, la caridad. Nunca recuerdo
haberla oído hablar mal de nadie. Era justa, cariñosa, equilibrada y muy
inteligente. Esa inteligencia natural, no cultivada, que se pone de manifiesto
en las situaciones que nos plantea la vida... y ella tuvo muchas. Quedó viuda
cuando su hija más pequeña tenía 15 años, tuvo que pasar por la cruel enfermedad
de Tía Yoya la de Tío Ernest, y sus pérdidas. Enfrentó estas pérdidas con gran
fortaleza, y menciono estas dos porque ¿qué cosa puede ser peor que perder un
hijo? También le afectó mucho la de Adolfito. Pero ella tenía siempre una frase
o proverbio para cada caso: Nunca llovió que no escampara; Dios da conformidad;
No hay nada más socorrido que un día detrás del otro... De pequeña sólo recordaba
la frase, después las entendí perfectamente.
Me viene a la mente que todos los sábados oía por radio la lotería. Le gustaba
comprar billetes, nunca grandes cantidades, y hasta apuntaba su numerito. Se sabía
lo que correspondía a cada número: el 1, caballo; etc, etc.
Recuerdo una tarde que miré para el suelo y veía las chancletas de mi abuela que
se separaban del suelo. Yo tendría 4 ó 5 años y no concebía que mi abuela estuviera
saltando: ¡se había sacado la lotería!
Otra faceta era su picardía. Le gustaba hacer chistes, adivinanzas. Conservo un
cuaderno donde pegaba adivinanzas y acertijos que salían publicados.
Al final de su vida quedó ciega. Era asombroso cómo caminaba toda la casa y
encontraba en su inmenso escaparate todo lo que buscaba, porque como siempre decía,
tenía cada cosa en su lugar. Tenía dos escaparates: uno, que supongo guardara las
cosas que no usaba mucho, pero había otro que a mí me fascinaba porque estaba lleno
de cajitas de todos los tamaños de los jabones, talcos, etc. de los cumpleaños
y Días de las Madres. Algunas tenían todavía los originales, pero otras tenían
pañuelitos, cintas, botones, agujas, de forma que cuando uno decía: - ¿Tú no
tendrás...?, salía caminado y al tacto encontraba todo.
Nunca salió de sus labios una queja. Ya en un sillón de ruedas y ciega, cuando
le preguntaban: - ¿Cómo estás? La respuesta siempre era: - Bien.
Lo más maravilloso es que es la única persona que en cada momento de mi vida recuerdo
siempre con la misma admiración. Con otras personas me ha sucedido que de pequeña
no he entendido sus razones o comportamiento; con otras ni de mayor lo he entendido,
pero ella siempre ha sido modelo y apoyo.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 4
Margarita Sosa de Aragón, 1999
They had the following children:
6 i. Ernesto Rafael (Tío Ernest) (1892-1954)
7 ii. María Esperanza (Llella) (1893-1968)
8 iii. Adolfo Eduardo (Tío Fito) (1895-1966)
9 iv. Aurora de los Angeles (Tia Yoya) (1899-1948)
10 v. Esther María (Tía Tén) (1901-1975)
11 vi. Lucía Merced (1903-1997)
12 vii. Margarita de Jesús y de María (Tía Pló) (1904-1979)
Third Generation
----------------------------------------
4. Gustavo De Aragón. Born in 1889 in La Habana, Cuba. Gustavo died in Boston,
Ma. on 21 Apr 1945, he was 56.
Hijo de Padrino y Mamá-Columba. Abogado, profesor de Lógica y Cívica del
Instituto de la Habana, y tenía un texto de Lógica y otro de Cívica. Tenía
grandes dotes didácticas, adorado por sus alumnos y muy entusiasta de los
deportes. Jugó pelota amateur y era muy campechano. A veces se le veía por la
calle Zanja caminando con un bate al hombre, y a pesar de tener auto, a veces
cogía guagua (con bate y todo). Tenía la mayor colección de discos de música de
La Habana, clásicos y populares. Vivía en Lealtad entre Salud y Reina. (CECA-ARC).
In 1908 when Gustavo was 19, he first married Herminia Martín. Born in 1891 in
La Habana, Cuba. Herminia died in 1969, she was 78.
They had the following children:
i. Gustavo (Gustavito). Born in 1912 in La Habana, Cuba. Gustavo
(Gustavito) died in 1993, he was 81.
13 ii. Orlando (1918-)
Gustavo second married .
Tuvo una hija fuera del matrimonio
They had one child:
i. Marta. Born in 1921. Marta died in 1948, she was 27.
5. Rafael De Aragón. Born in 1896 in La Habana, Cuba. Rafael died in 1969, he was
73.
Fue juez y magistrado de la Audiencia de Pinar del Río. (CECA-ARC)
Rafael first married Angelina Fernández Porro. Angelina died in 1953 in La Habana,
Cuba.
They had the following children:
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 5
i. Rafael. Born in 1923 in La Habana, Cuba. Rafael died in La
Habana, Cuba in 1978, he was 55.
Llamado Rafaelito. Estaba bastante loco, y terminó suicidándose: se ahorcó de la
ducha de su casa. Rafaelito trabajó de extra en la CMQ en la década de 1950, y
es proverbial su anécdota de que había trabajado en la telenovela "Historia de
Tres Hermanas" como mambí muerto. Era una persona muy ambale y cariñosa, y querdio
por toda la familia. (ARC)
14 ii. Adolfina (Finita)
Rafael second married Ana Silio.
6. Dr. Ernesto Rafael (Tío Ernest) De Aragón. Born on 10 Feb 1892 in La Habana,
Cuba. Ernesto Rafael (Tío Ernest) died in La Habana, Cuba on 3 Jan 1954, he was
61. Buried in Cem. Colón, Aragón. Occupation: Médico Obstetra. Sala en Hospital
Calixto García, en La Habana, lleva su nombre.
Por Uva de Aragón (Jun / 2000):
La Herencia de mis Padres (I)
Lo repito a menudo. La vida ha sido pródiga conmigo y mis hermanas al menos en
un renglón. Tener un buen padre es un privilegio, dos es una bendición que no sé
por qué razones o méritos hemos disfrutado.
Sólo en fecha relativamente reciente vine a saber que mi abuelo paterno se exilió
durante la Guerra de Independencia; y que mi padre, Ernesto R. de Aragón y del
Pozo, vivió de niño en Estados Unidos, donde nació una de sus hermanas. Esta
circunstancia me explica en cierta medida su excelente dominio del inglés y su
obsesión por que todos sus hijos fuéramos bilingües.
En realidad, una de sus preocupaciones mayores fue siempre darnos la mejor
educación posible. Mi madre contaba cómo en los meses antes de su muerte --que
por ser médico, mi padre sabía inevitable-- no sólo le expresó con insistencia
su deseo de que nos animara a estudiar una carrera, sino que fue suya la decisión
de que cursáramos la segunda enseñanza en Ruston Academy, escuela bilingüe
reconocida por sus altos estándares académicos. Aunque falleció cuando sus tres
hijas menores teníamos 11, 9 y 2 años, la herencia de nuestro padre no se limitó
a las lecciones recibidas en las aulas. Nos inculcó el amor a los viajes como
una forma de aprendizaje, la pasión por el béisbol, el disfrute de las reuniones
de familia y la búsqueda del justo medio entre un estricto sentido del deber y
una personalidad que en lo íntimo reflejaba cierto humor discreto y una escondida
ternura.
A más de cuatro décadas de su muerte, me parece verlo aún en el comedor, desayunando
ritualmente mientras comentaba alguna victoria del equipo de Miguel Ángel González
(era un apasionado habanista) o preguntándonos sobre nuestros deberes escolares
- todo ello, atento, sin embargo, al reloj, pues cultivaba una puntualidad
norteuropea. Temprano en la mañana se dirigía a su clase de Patología Quirúrgica
en la Facultad de Medicina, o al salón de cirugía, pues gustaba señalar las
intervenciones a primera hora. Tenía fama por el silencio que reinaba en la sala
mientras operaba. Ejercía la medicina como un sacerdocio.
Mucho después de su muerte he ido encontrando las huellas de su labor profesional.
La Revista Social muestra sus vínculos con el movimiento feminista cubano durante
las primeras décadas de la República. En mi escritorio me acompaña una foto suya,
copiada de esa publicación, con motivo de un discurso que pronunciara en 1927 en
el Club de Rotarios "en defensa de la mujer, víctima de los prejuicios y egoísmos
sociales." No es de extrañar, puesto que era ginecólogo, y le preocupaban los
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 6
problemas de la salud de la mujer. Además, casi todas sus hermanas, nacidas a
finales del siglo XIX y principios del XX, estudiaron y ejercieron como
profesionales. Sin duda le venía de cuna el respeto por los derechos de la mujer.
También he leído sobre las leyes que ayudó a promulgar durante su breve paso por
la
Cámara de Representantes. Luchó febrilmente contra la mortalidad infantil y la
infertilidad, y a favor de mejoras en el sistema de salud pública.
Predicaba con el ejemplo. Mantuvo siempre su práctica privada, donde atendía
a damas de la clase media y alta, que se organizaron para fundar la Clínica Miramar
(hoy Cira García), de la que fue director. Servía con el mismo profesionalismo
a mujeres sin medios económicos en el Hospital Calixto García, donde aún perdura
una placa que honra su memoria. No en balde los 3 de diciembre, en Cuba el Día
del Médico, la casa se colmaba de visitantes y regalos. Abundaban las colonias
Guerlain y las plumas Parker. El apreciaba más, sin embargo, los modestos
obsequios --dos gallinas, un racimo de plátanos, un dulce casero--traídos con
deferencia casi religiosa por pacientes pobres que aseguraban le debían a mi padre
su vida o la de sus pequeños hijos.
También lo recuerdo claramente sentado en su escritorio, calificando los exámenes
de sus alumnos con uno de esos lápices mitad azul y mitad rojo, que alternaba para
estimular los aciertos y rectificar los errores. Mucho después he leído sobre
sus intervenciones durante el proceso de la Reforma Universitaria. Sus vínculos
con la Universidad de la Habana eran antiguos: también su padre había sido allí
catedrático, y su tío, Gustavo de Aragón y Muñoz, profesor de griego y latín,
llegaría a ser rector del venerable recinto en la Colina.
Otro aspecto de la personalidad de Ernesto R. de Aragón vive en mi memoria: la
del padre amoroso que jugaba a hacerse pasar por un león dormido que guardaba en
su garra una flor, para que cuando sus niñas pequeñas nos acercáramos con intención
de arrebatársela, despertar enfurecido a colmarnos de besos y caricias. Es juego
que, en su memoria, hoy repito con mis nietos.
La muerte de mi padre, el 3 de enero de 1954, dejó en mi alma de niña una profunda
herida. A pesar de haber tenido un maravilloso segundo padre, no ha habido ocasión
importante en mi vida - -el día de mi boda, los nacimientos de mis hijas y nietos,
las publicaciones de mis libros, el dolor de nuevos fallecimientos, el regreso
a Cuba-- en la que no haya sufrido su ausencia. Sobre su tumba pude al fin, después
de cuatro décadas, colocarle flores; y ya mujer, conversar con él y llorar de nuevo
su temprana
desaparición.
En este mes de junio en que se celebra el Día de los Padres, he querido rendir
homenaje a mis dos padres. Al segundo, quien con mano amorosa regó y cultivó la
semilla que el primero había sembrado, dedicaré el próximo artículo.
Nota de ARC: el segundo padre referido es el Dr. Carlos Márquez Sterling, que se
casó con Uva tras su viudez de Tío Ernest. C.M.S. fue un notable intelectual y
político de mediados del siglo XX, candidato a la presidencia de la República en
las elecciones de 1958 contra el candidato oficialista, Rivero Agüero.
? 1916 when Ernesto Rafael (Tío Ernest) was 23, he first married Mercedes Godoy.
Mercedes died in 1978.
Llamada Nena.
They had the following children:
15 i. Silvia María (1917-2011)
16 ii. Ernesto Urbano (Bebo) (1922-2004)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 7
He second common-law married María Neris, ? 1920. Occupation: Enfermera. They
were separated.
They had one child:
i. Gilda. Gilda died on 5 Sep 1980 in La Habana, Cuba. Occupation:
Profesora de inglés del ISPJAE.
Adoraba en forma casi patológica a los perros. Vivía en un apartamento de 2 cuartos
en La Habana y tenía 5 perros. Una vez recogió uno que los dueños se fueron del
país y le consiguió casa. En esa casa el perro vivía en el patio. Un día ella fue
a almorzar a esa casa y vio que el patio estaba sucio. Los dueños le dijeron que
después lo limpiarían, pero ella se puso a hacerlo por sí misma y le dio una embolia,
de la que murió una semana después.
El velorio, cuenta Margarita Sosa, fue en el segundo piso de la funeraria de Calzada
y K, y estando ella acompañando el féretro, se apareció un perro chino callejero
en la capilla, se echó delante del ataúd, cruzó las patas delanteras y comenzó
a aullar, al parecer, "en representación de todos los perros del mundo". (ARC)
Tuvo un esposo, no sé si el único, que se fue del país en los 60s.
? 1930 when Ernesto Rafael (Tío Ernest) was 37, he third married Zoila Ferrer.
On 3 Jul 1941 when Ernesto Rafael (Tío Ernest) was 49, he fourth married Waldina
(Uva) Hernández Catá, in La Habana, Cuba. Born on 13 Oct 1913 in Madrid, España.
Waldina (Uva) died in Miami, Fl in 1997, she was 83.
Su padre fue el famoso intelectual Alfonso Hernández-Catá, diplomático, que murió
en un accidente de aviación en la bahía de Guanabara, Río de Janeiro, el 8 de Nov
de 1940.
Nota de Lucía de Aragón (Ene/2002):
Mami era la cuarta de cinco hermanos: Alfonso, Sara, Alberto, Mami y Pepe, todos
ya fallecidos. Tita Sara y Tito Pepe nunca se casaron. Tito Alberto tuvo una sola
hija, Elena, unos tres o cuatro anos mayor que yo, quien murio en 1996; vivia en
Espana. Tito Alfonso, tuvo dos hijos varones: Alfonsito, quien tambien murio
ya hace unos anos y Ernesto. Ernesto y yo somos de la misma edad, el es seis semanas
mayor, y vive aquí, en Maryland desde hace como 30 anos.
-----------------------------------------------------------------------------
Por Uva de Aragón (Oct / 1994)
La Grand Dame
Vino al mundo un día de otoño en Madrid, en casa de su abuelo, quien quiso que
se llamara como él. La bautizaron, claro, con la versión femenina del nombre del
antepasado gallego. Al verla por vez primera su padre, que estaba en Londres
cuando la criatura nació, exclamó: "Con ese nombre tan feo, más vale que seas muy
simpática." Como si el comentario paterno se tornara en presagio de hados,
la niña creció a ser una bellísima y elegante mujer, con un especial "charm" que
la distinguió siempre.
Su infancia de colegio de monjas, Guirlache en las Navidades, y dulce de guayaba
que llegaba desde la Cuba lejana que los padres recordaban con nostalgia, fue feliz.
Creció en la España de Unamuno, Ortega y Gasset, los Machado, Lorca, Alberti, a
quienes conoció. Siendo niña, vio a Alfonso XIII marcharse del Palacio de Oriente
y fue testigo de como el pueblo español protegió la vida del monarca. Ya
adolescente, presenció otro momento histórico de la España donde había nacido y
crecido: la proclamación de la República.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 8
Su padre, escritor y diplomático, fue trasladado a América cuando su hija (era
la cuarta de cinco hijos) era una joven y bella mujer. Y si ya en España se había
visto rodeada de pretendientes, en todos los países en que vivió - Panamá, Chile,
Brasil - encontró hombres que aspiraran a su amor.
El primer golpe duro de su vida se lo asestó la muerte. Su padre, que tenía especial
debilidad por ella, murió en un accidente de aviación. La familia regresó desolada
a La Habana con el cadáver. Pero las lágrimas poco a poco dieron paso al amor.
Un médico, bastante mayor que ella, amigo de su padre, se enamoró locamente de
aquella mujer esbelta, de abundante cabellera negra, que combinaba un desmayado
aire aristocrático con una singular simpatía criolla. Al año se casaron y un año
después nació la primera hija. Tendrían dos más. Fueron tiempos buenos, de viajes,
salidas a cenar, al cine, al Encanto, la Carmelo, a casa de su madre. Fueron años
en que la maternidad le imprimió una especial ternura. Ya adultas, sus hijas
recuerdan a menudo el exagerado cuido que ponía en ellas la madre.
Se quedó viuda muy joven. De nuevo se vio rodeada de pretendientes. Supo escoger
bien. Su segundo marido, también mayor que ella, era un intelectual de fuste, una
figura pública de probada integridad, un ser humano adornado por las más nobles
virtudes. Y las tres niñas que acudieron vestidas iguales a la boda de su madre,
tuvieron un nuevo padre.
Vinieron años de zozobra política en el país. Llegó el exilio. La mujer de gustos
refinados aprendió a cocinar, a construir un hogar en tierra extranjera. La niña
que el padre escritor protegió, la madre que en Miramar se dedicó al cuidado de
su hijas pequeñas, la esposa que acompañó al político en una azarosa campaña
electoral, se enfrentaba a otra vida, más dura, menos protegida. Washington fue
escenario de sus
primeras nostalgias. Nueva York fue testigo de sus apuros en su primer trabajo.
También, de su plenitud, de su paso de mujer segura. Como en todas las ciudades
en que vivió, forjó amistades entrañables.
A Miami vino con su esposo ya ambos retirados. Hubo que aprender a vivir con los
hijos, con las nietas. Saber de qué lado de Flagler quedaba el sur. Forjar nuevos
amigos. Ver envejecer al hombre que fue su inseparable compañero. Aceptar su
muerte. Como había aceptado ya la de todos los hermanos, la de tantos buenos amigos.
Conozco bien a esta Grand Damme porque habita en mi casa. Por años he disfrutado
su conversación sabrosa, sus sabios consejos, su capacidad inagotable de
comprensión. Con ella he compartido buenos y malos tiempos. Me he alimentado
de su joie de vivre, de su vitalidad sin par. Conozco también sus miedos y
debilidades. Y la veo, día a día, envejecer con la misma elegancia con que ha
vivido siempre.
Hoy trece de octubre, Uva Hernández Catá Vda. de Márquez Sterling, cumple 81 años.
Vengo de las tiendas, de buscar inútilmente un regalo para ella. Y como cuando
era niña y le dedicaba torpes versos, me he puesto a escribirle estas cuartillas.
Feliz cumpleaños, madre. (Y, claro, gracias por ser como eres.)
They had the following children:
17 i. Lucía (1942-)
18 ii. Uva (1944-)
19 iii. Gloria (1951-)
7. María Esperanza (Llella) De Aragón. Born on 9 Jul 1893 in La Habana, Cuba. María
Esperanza (Llella) died in La Habana, Cuba on 30 Jan 1968, she was 74. Buried in
Cem. Colón, Aragón. Religion: Padrinos: Adolfo A. de Aragón y.
Llamada Llella por ARC y Nicky (así: con LL las dos veces. Nunca lo escribí con
Y).
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 9
De niña, durante la Guerra de Independencia, vivió en NY y Jacksonville,
Florida. Persona extraordinariamente bondadosa y dulce. Con un amor y
sumisición absoluta a las opiniones y decisiones de mi abuelo. Tenía muy
buen humor y siempre estaba planeando bromas, en general, muy ingenuas, pero
que la hacía divertirse mucho.
Caminaba con dificultad por problemas circulatorios crónicos. Murió
totalmente senil en el apartamento de Papi, en L No. 6 y Malecón. (ARC)
In 1911 when María Esperanza (Llella) was 17, she married Cesar Cesareo Augusto
(Abi) Carvallo, son of Dr. Nicolas (Papa Abuelo) Carvallo & Teresa Miyeres, in
La Habana, Cuba. Born on 20 Oct 1884 in La Habana, Cuba. Cesar Cesareo Augusto
(Abi) died in La Habana, Cuba on 3 Aug 1968, he was 83. Buried in Cem. Colón: Aragón.
Occupation: Correos de Cuba. Education: Univ. París. Religion: Padrinos: Dr.
Nicolás Gutiérrez e Isabel Fernández.
Llamado Abí por ARC y Nicky.
Hombre de una vastisima cultura. Fue compañero de estudio de un hermano mayor
de Jose Raul Capablanca y conocio a este. Huerfano de madre a los 10 años de
edad. Vivio y estudio en Paros de 1908 a 1910. En ese periodo tambien visito
Italia y Londres. Tocaba muy bien la guitarra. Se caso con Llella en 1912 (Luna
de Miel en la finca del Diezmero, propiedad de la familia). Fue director de
Correos de Cienfuegos en 1918 y luego de La Habana hasta 1948. Asistio a
las reuniones de la Union Postal Universal de Estocolmo, 1924 (La Habana-Le Havre
en el Cuba, de la Trasatlantica Francesa; St. Nazaire-La Habana en el Volendam,
de la Holland American), y Mexico, 1926 (Ida y vuelta a Veracruz en el Espagne,
de la Trasatlantica Francesa). Viajo varias veces a los EE.UU. y Mexico. Amaba
la literatura, el teatro y la musica, en las que era un erudito. Escribio
un libro sobre la Ciudad de San Agustin, la que tuve la suerte de visitar en
su compañía en 1954. Tambien escribio un libro en dos tomos llamado "Mi
Libro", que no fue publicado. Fue mecanografiado por su secretaria personal,
Lolita del Pino (sorda), en un original para el y 3 copias, una para cada hijo.
Solo se conserva, que yo sepa, la copia que obra en mi poder.
Era fanatico a la pelota, habanista furibundo, que tambien inculco en sus
descendientes. Era de un caracter muy fuerte y energico, tanto en lo que a la
educacion de sus hijos se refiere como a su trato con los demas. Se distancio
de casi toda su familia, manteniendo relaciones, después de la muerte de
Papa-Abuelo, exclusivamente con Mama-Titi (Maria Miyeres) y Balbino (ver CISMA
DE LA FAMILIA más abajo). Por esos motivos muchas personas, allegadas incluso,
no lo pasaban de buen grado y hasta le temian. Sin embargo, era una persona
muy buena y cariñosa, que adoraba a todos sus hijos y nietos, y sobre todas
las cosas, idolatraba a su esposa, mi abuela. Su nombre aparece en la
Enciclopedia UTEHA, ed. 1953, entrada por "CARVALLO MIYERES, Cesar:
critico teatral cubano, nacido en 1884". Llego a poseer una magnífica biblioteca
con mas de 7000 títulos, que atendian entre el y Lolita (que fue su secretaria
en Correos). Cuando fue a vivir a la Casa de Huespedes Ochart, en Línea y 6, Vedado,
la biblioteca estuvo en casa de Lolita y desde mediados de la decada de 1950,
en los altos del garage de la casa de Tío Cesar, en 23 e/H e I. Cuando Tio
Cesar fue al exilio en 1963, la biblioteca fue encautada por el Gobierno.
Al triunfo de la Revolucion Cubana se identifico ideologicamente con esta
con gran fanatismo. Vivio en Lealtad 10 de 1920 al 24; Consejal Veiga 10,
de 1925 al 38, aproximadamente; San Mariano 401 esqina Figueroa hasta 1948;
Casa de Huespedes Ochart, en Línea 901 esquina 6, Vedado, hasta 1960; E #461,
Apto. 28, Vedado, con nosotros, hasta 1965; despues del divorcio de Papi
y Mami en 1964, en la Casa de Huespedes de C e/5a y Calzada, Vedado,
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 10
hasta 1966; y por ultimo, de nuevo con Papi y su cuarta esposa, Ileana, en L
# 6 e/Malecon y Calzada.
En 1957 sufrio un infarto, que rebaso satisfactoriamente. Murio despues
de una operacion de la prostata en el Hospital Camilo Cienfuegos, de Línea y L,
por la infeccion de uno de los puntos. A mi, de adulto, nunca me decia
Armandito, sino "nietico" o "Herr Professor", y se que me adoraba. Sin
embargo puedo afirmar que su nieto preferido era Marie. Es una de las
personas que mas he admirado y querido en mi vida, y que siempre tengo
presente, tanto en los momentos felices como en los dificiles.
Queria mucho a los animales, sobre todo a los perros. De 1920 al 23 tuvo un mayorquin
llamado Ney. Del 23 al 31 un bulldog llamado Jack, que cuando hicieron el viaje
a Europa del 24 al 25, se quedo en casa de su amigo Guigou. En 1932 tuvieron un
Boston terrier llamado Topy, pero este era mas bien de Papi, que entonces guardaba
cama por la fractura de la pierna. De mediados de la decada del 30 hasta 1946 tuvo
un bullterrier llamado Verdun, que sí alcanzo a conocer a los mayores de esa
generacion: Marie, Luis Cesar, Cesar Eduardo, yo y Jorge.
Por su destacado desempeño en la Conferencia de la Union Postal Universal, en
Estocolmo, 1924, fue hecho, por el gobierno sueco, Caballero de la Orden Gustavo
Vasa, título nobiliario vitalicio, pero no hereditario. Tambien recibió 2 medallas
suecas por el 50 aniversario de la UPI (1874-1924). Recibio la medalla de la
Academia Iberoamericana de Historia Postal y fue condecorado con la Orden "Eloy
Alfaro" por el gobierno de Ecuador, por la emision de sellos que en honor a ese
destacado politico ecuatoriano se realizo bajo sus auspicios en Cuba en la decada
del 40. (ARC)
CISMA DE LA FAMILIA
Nuestro abuelo, Cesar A. Carvallo y Miyeres (Abi) se distancio de toda su familia,
al punto que ni siquiera sus hijos conocieron de adultos a los medios hermanos
de su padre. El nunca hablaba de ese cisma, y una vez que Papi se encontro por
casualidad con el medio hermano de su padre, Jose Ramon Carvallo (se reconocieron
por el parecido fisico) en el garage "Mi Tio" de 23 e Infanta, en La Habana, le
pregunto a Abi el por que de la separacion de sus hermanos. Abi se limito a decir
que no habia pasado nada, solo que Jose Ramon no se ocupo mas de el, y el, por
lo tanto, no se ocupo mas de Jose Ramon. Pero es el caso, que Jose Ramon no era
el unico medio hermano, tambien estaban Tete‚ y Mercita, con las que tampoco tenia
relaciones. Tambien rompio relaciones con sus tios Luis y Maria Carvallo, por lo
que su descendencia no conocio a esas ramas de la familia, es decir, a nadie de
la familia Carvallo, y lo mas interesante: mi abuelo nunca hablo de eso, y nuestros
padres desconocian los hechos.
En este trabajo explico las causas de esa separacion, lo que fue averiguado por
conversaciones con Miryam Calves Carvallo, nieta de Jose Ramon Carvallo, y Elsa
Erundina Diaz Carballo, nieta del tio Luis Carballo, ademas de algunos breves
recuerdos de su hijo, el Dr. Cesar Carvallo de Aragon, y los mios propios de
conversaciones con mi abuelo.
Voy a exponer aqui los hechos textualmente como las fuentes me las han contado,
y en ningun momento pretendo opinar ni juzgar, y mucho menos culpar o tomar partido
por ninguna de las partes involucradas. De lo que si estoy convencido es que las
partes entonces no manejaron las situaciones creadas de la mejor manera, provocando
un cisma familiar que nunca debio ocurrir.
En 1902 nacio Tristan, el mas peque¤o de los hijos de Luis Carballo (Luis -alias
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 11
Ficho, Pilar, Luisa, Matilde, Elsa Maria y Tristan). En el parto, la madre, Maria
de la Portilla, murio. Ahi comenzaron algunas de las manifestaciones de
inestabilidad mental del tio Luis, que adoraba a su mujer.
Los tres hijos mayores estaban internos en colegios, y Tio Luis
pidio a su hermana Maria Carvallo que se ocupara de Matilde, y a Papa Abuelo, su
hermano (Nicolas Carvallo - nuestro bisabuelo), que se ocupara de Elsa Maria,
que tenia entonces 2 años y medio. Asi fue, pero dice Elsa Erundina, hija de Elsa
Maria, que Teresa Dasca (segunda esposa de Papa Abuelo) no trataba bien a la niña.
Siempre segun Elsa Erundina, su madre habia sido convertida en una Cenicienta,
trabajando de domestica, limpiaba el laboratorio de Papa Abuelo, era regañada por
todo y dice que hasta le pegaba. Todo eso a espaldas de Papa Abuelo, que asegura
Elsa E. que no estaba al tanto. Como la niña solo tenia 2 años cuando fue a vivir
con sus tios, estos supuestos hechos deben haber sucedido algunos años despues.
La niña nunca dijo nada, pero una vez una de las hermanas mayores se dio cuenta
y la hizo hablar. Cuando el tio Luis le pidio explicaciones a Papa Abuelo‚ este
se desayuno con el caso, lo que, logicamente, resultaba incomprensible para su
hermano, y ahi mismo se distanciaron para siempre. Para toda la familia de Luis,
su hermano, su cuñada, y toda su descendencia murio para siempre. Esa separacion,
naturalmente, tambien separo a nuestro abuelo de su tio Luis.
Hay un detalle interesante: en esa epoca Abi vivia con su padre y madrastra (tenia
17 años cuando Tristan nacio), y no es de extrañar que haya sabido o supuesto algo
de los hechos narrados, si son exactos, pero estoy seguro que su madrastra no era
santo de su devocion, lo que suele suceder con bastante frecuencia. Abi vivio con
ellos 6 años antes de su viaje a Europa, hasta los 23 años, pero no se en que año
se desencadenaron los hechos. Yo recuerdo a Abi mencionar a su madrastra alguna
que otra vez, no con mucha frecuencia, pero ni despectiva ni encomiasticamente.
Por otra parte, Jose Ramon era adicto a los caballos, a los que apostaba
diariamente, por lo que Abi lo reprimio. Dice Miryam Calves que Teresa Dasca le
dijo que el no tenia que meterse en lo que no le interesaba. Al margen acoto que
Jose Ramon se dedico tambien a la cria de caballos, llegando a poseer una de las
mejores crias de Cuba. No es dificil intuir que la ruptura de Abi con su madrastra
y sus medios hermanos debe tener que ver, ademas de con la actitud generalizada
de la familia, a que no ella no le era de su agrado, pero solo actuo despues de
la muerte de su padre.
Hay otro elemento, seguramente desconocido por casi todo el mundo, por
consideracion a nuestra abuela: Abi se enamoro perdidamente de Mercedes Dasca,
la hermana de Teresa. Papa Abuelo, no se sabe por que, se opuso categoricamente
a ese noviazgo, pero al ver que no lo podia detener, invento mandar a Abi a estudiar
a Europa en 1908 para asi alejarlo de su cuñada. En esos dos años a Mercedes le
metieron por los ojos otro hombre, que cuando Abi regreso ya estaba comprometido
con ella. Dicen que Abi nunca le perdono ese hecho a su padre, y segun Tio Cesar,
puede que haya pensado que Teresa haya tenido algo que ver en el asunto tambien.
En cuanto a la separacion de Maria Carvallo y su descendencia, se debe a que Papa
Abuelo no soportaba a su cuñado Arturo Menendez, al que culpaba de haber dilapidado
la fortuna de la familia, fortuna consistente en tierras y propiedades que Matilde
Gutierrez confiaba ciegamente en su yerno para su administracion. Habia el
antecedente que Papa Nica (Dr. Nicolas Gutierrez - nuestro 4to abuelo) desheredaria
a su nieta Maria si se casaba con Arturo, lo que en definitiva hizo. Cuando Papa
Nica murio en 1890, Papa Abuelo y Luis devolvieron a su hermana su parte, pero
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 12
la inmensa fortuna familiar la administraba Matilde (su hija - nuestra
tatarabuela), que como ya se dijo, veia por los ojos de Arturo. Cuando Papa Abuelo
murio en 1919, habia dejado instrucciones de no ser enterrado en la boveda de la
familia, toda vez que alli algun dia seria enterrado Arturo, que por cierto, lo
sobrevivio 31 años.
A finales del año 2000 tuve el honor de romper todo este embrujo, cuando visite
en su casa de Marianao a Miryam Calves Carvallo, hija de Mercita, la hija menor
de Jose Ramon. Luego, en enero del 2001, localice a Elsa Erundina Diaz Carballo,
nieta del tio Luis, a la que tambien visite en su casa del Nuevo Vedado. En febrero
del 2001, se produjo otra reunion historica cuando Tio Cesar, Tia Esperancita,
Tia Haydee y Jorge se reunieron y almorzaron en casa de Frank Quesada, nieto de
Tete Carvallo, hija tambien de Jose Ramon, en Miami, donde estuvieron Tete y sus
tres hijas. Este encuentro fue producto del encuentro previo en La Habana con
Miryam, la sobrina de Tete. En el 2002 nos reunimos todos los Carvallo que entonces
viviamos en Cuba en casa de Mercedes Carvallo, nieta de Jose Ramon, y en el 2004
contactamos con Guillermo Tristan y Guillermo Antonio Carballo, nieto y bisnieto
del tio Luis... ¡y aqui no ha pasado nada!
Fuentes: anecdotas y recuerdos del Dr. Cesar E. Carvallo, Miryam Calves Carvallo,
Elsa Erundina Diaz Carballo, y Armando R. Carvallo.
Armando R. Carvallo Llanos
La Habana, 2005
They had the following children:
20 i. César Ernesto (1913-2010)
21 ii. María Esperanza Lucía Teresa (1914-2004)
22 iii. Armando Nicolas (ANCA) (1916-1996)
8. Adolfo Eduardo (Tío Fito) De Aragón. Born on 31 May 1895 in La Habana, Cuba.
Adolfo Eduardo (Tío Fito) died in Miami, Fl on 14 Oct 1966, he was 71. Occupation:
Médico y Dentista.
Adolfo Eduardo (Tío Fito) first married Margarita Portela. Born in 1897 in La
Habana, Cuba. Margarita died in 1981, she was 84.
They had the following children:
23 i. Delia (1919-)
ii. Adolfo. Born on 3 Oct 1924 in La Habana, Cuba. Adolfo died in
Iwojima on 19 Feb 1945, he was 20. Buried in May 1949 in Cem. Colón, Aragón.
Llamado Adolfito. Murió en el desembarco norteamericano en Iwo Jima, durante la
Segunda Guerra Mundial.
Adolfo Eduardo (Tío Fito) second married Julieta Morejón. Born in 1900. Julieta
died in La Habana, Cuba in 1972, she was 72.
They had the following children:
24 i. Armando (1933-)
25 ii. Alberto (1939-)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 13
Adolfo Eduardo (Tío Fito) third married Carmen Menéndez. Born on 5 Jul 1916 in
La Habana, Cuba. Carmen died in Miami, Fl on 30 Jan 2001, she was 84.
They had one child:
26 i. Marta (1944-2016)
9. Aurora de los Angeles (Tia Yoya) De Aragon. Born in 1899 in New York, NY. Aurora
de los Angeles (Tia Yoya) died in La Habana, Cuba on 9 Feb 1948, she was 49. Buried
in Cem. Colón, Aragón.
Aurora de los Angeles (Tia Yoya) married Máximo Rodríguez. Born on 15 Jan 1900
in Cidra, Matanzas, Cuba. Máximo died in Miami, Fl on 11 Sep 1962, he was 62.
Occupation: Representante a la Cámara. Farmacia en Guines y en la Calle 13,
Buenavista.
Finca en Guines.
They had the following children:
27 i. Fernando (1926-1989)
28 ii. Roberto (1927-2012)
10. Esther María (Tía Tén) De Aragón. Born on 28 Aug 1901 in La Habana, Cuba. Esther
María (Tía Tén) died in La Habana, Cuba on 2 Nov 1975, she was 74. Buried in Cem.
Colón: Pitaluga.
Esther María (Tía Tén) married José Manuel (Tío Nel) Pitaluga, son of José Joaquín
Pitaluga Gastardi & María Manuela Del Pozo. Born on 14 Nov 1893. José Manuel (Tío
Nel) died in La Habana, Cuba on 22 Feb 1955, he was 61. Buried in Cem. Colón:
Pitaluga. Occupation: Dentista.
They had the following children:
i. Esther María. Born on 6 Jun 1922 in La Habana, Cuba. Esther María
died in La Habana, Cuba on 11 Apr 2004, she was 81.
ii. Jorge. Born on 20 Oct 1923 in La Habana, Cuba. Jorge died in
La Habana, Cuba on 13 Nov 1982, he was 59. Buried in Cem. Colón: Pitaluga.
Occupation: Abogado. Juez en Alacranes, Cárdenas y Santiago de Cuba hasta 1961.
Jorge first married María Juana Martorell.
Jorge second married Sara Martorell.
11. Lucía Merced De Aragón. Born on 22 Mar 1903 in La Habana, Cuba. Lucía Merced
died in Baltimore, Md. on 30 Sep 1997, she was 94.
Lucía Merced married Eduardo Pitaluga, son of José Joaquín Pitaluga Gastardi &
María Manuela Del Pozo. Born in 1902 in La Habana, Cuba. Eduardo died in 1973,
he was 71.
They had the following children:
29 i. Lucía María (Totó - Lucy) (1928-2006)
30 ii. Marta (1931-2010)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 14
12. Margarita de Jesús y de María (Tía Pló) De Aragón. Born on 12 Nov 1904 in La
Habana, Cuba. Margarita de Jesús y de María (Tía Pló) died in La Habana, Cuba on
18 Feb 1979, she was 74. Buried in Cem. Colón, Aragón.
Margarita, Tía Margot o Tía Plo (para los sobrinos Carvallo). Fue la hija menor
de los 7 hermanos. Perdió a su padre a los 15 años, lo que la hizo interrumpir
sus estudios en Washington (Holy Cross). Quizá esto marcara su vida y la hiciera
sentirse más responsable de sí misma y de su porvenir, dedicando su vida al estudio
hasta que se graduó de Doctor en Leyes y alcanzara el puesto de Secretaria de
Gobernación, Pleno y Presidencia del Tribunal Supremo, lo que hasta ese momento
no había logrado una mujer.
Si vamos a buscar adjetivos que la calificaran podríamos decir disciplina, orden,
trabajo, honradez, puntualidad (cuando íbamos a misa, cuando yo me empezaba a
vestir, ya ella estaba en la sala esperándome sentada y con la cartera en la mano).
Recuerdo que ante cualquier problema los otros miembros de la familia le pedían
opinión y ayuda.
Una de sus mayores preocupaciones era que los jóvenes estudiaran y trabajaran.
No sólo a su hija, sino que ayudó a muchos personalmente o gestionándole becas.
Era de carácter fuerte y supo afrontar los problemas que la vida le impuso hasta
su penosa enfermedad terminal.
Margarita Sosa de Aragón, Enero 2002.
Margarita de Jesús y de María (Tía Pló) married Miguel Sosa. Born on 25 Mar 1905.
Miguel died ? 5 Apr 1990, he was 85.
They had one child:
31 i. Margarita Lucía (1936-)
Fourth Generation
----------------------------------------
13. Orlando De Aragón. Born in 1918 in La Habana, Cuba.
In 1946 when Orlando was 28, he married Lilian García Núñez. Born in 1891 in New
York, NY. Lilian died in San Juan, PR in 1967, she was 76.
m. 28-Jul-2013
They had the following children:
32 i. Isabel (1946-)
33 ii. Josefina (1949-)
iii. Eduardo. Born in 1952 in San Juan, PR.
34 iv. Gustavo (1956-)
35 v. Fernando (1958-)
36 vi. Francisco (1961-)
vii. María Del Pilar. Born in 1966 in Ponce, PR.
María Del Pilar married Charles Miller. They were divorced in 1999.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 15
37 viii. Beatriz (1968-)
14. Adolfina (Finita) De Aragón.
Adolfina (Finita) first married Mario Hernández. Born in 1916 in La Habana, Cuba.
They had one child:
i. Concepción.
Adolfina (Finita) second married Raúl Guim.
They had one child:
i. Raúl. Born in 1950 in La Habana, Cuba.
15. Silvia María De Aragón. Born on 16 Apr 1917 in La Habana, Cuba. Silvia María
died in Miami, Fl on 7 Jan 2011, she was 93.
Emigró a los EE.UU. en 1960, con su esposo, hios y madre.
In Dec 1940 when Silvia María was 23, she married Jorge Smith. Born in 1914. Jorge
died in 1986, he was 72.
They had the following children:
i. Silvia María. Born in Sep 1952 in La Habana, Cuba.
Silvia María married Torres.
ii. Jorge Ernesto. Born in Dec 1954 in La Habana, Cuba.
16. Ernesto Urbano (Bebo) De Aragón. Born on 31 Mar 1922 in La Habana, Cuba. Ernesto
Urbano (Bebo) died in Córdoba, Argentina on 25 Jun 2004, he was 82.
Vive en Cordoba, Argentina.
Ernesto Urbano (Bebo) first married Elena Portela. Elena died ? in Madrid,
España.
Murió al caer en una escalera en Madrid mientras trabajaba de dama de compañía
de una señora española. (Uva de Aragón)
They had one child:
i. Elena. Born on 19 Aug 1951 in La Habana, Cuba. Elena died in
Madrid, España in 2011, she was 59.
Ernesto Urbano (Bebo) second married Marta Laquinge. Born in Cordoba, Argentina.
They had the following children:
i. Ernesto Rafael. Born in 1967 in Córdoba, Argentina.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 16
ii. Ignacio. Born in 1975 in Córdoba, Argentina.
iii. María José. Born in 1976 in Córdoba, Argentina.
17. Lucía De Aragón. Born on 22 Jul 1942 in La Habana, Cuba.
On 18 Apr 1959 when Lucía was 16, she first married Gustavo Pérez González, in
La Habana, Cuba. Born on 30 Jan 1932 in La Habana, Cuba. They were divorced in
1979.
They had the following children:
38 i. Lucía Fátima (Muqui) (1961-)
ii. Gustavo Ernesto (Gus). Born on 29 Jun 1964 in Washington D.C.
On 13 May 2000 when Lucía was 57, she second married John Eger, in Washington D.C.
Born on 29 Dec 1933 in Evansville, In. John died in Washington DC on 31 Dec 2005,
he was 72.
Se casaron en el 2000, pero venían conviviendo desde hacía 20 años. Uvita escribió
un reportaje muy bonito sobre ese matrimonio.
18. Uva De Aragón. Born on 11 Jul 1944 in La Habana, Cuba. Occupation: Escritora.
Investigadora en el Centro de Estudios Cubanos del FIU, en Miami.
Llamada Uvita.
Uva married Jorge Clavijo. Born on 1 Aug 1936 in La Habana, Cuba. They were divorced
on 6 May 1992.
They had the following children:
39 i. Uva (1963-)
40 ii. Cristina (1969-)
19. Gloria De Aragón. Born on 22 Oct 1951 in La Habana, Cuba.
On 5 Feb 1976 when Gloria was 24, she first married Julio Andújar. Born in 1931
in Pontevedra, España. Julio died in Florida, USA on 6 Jul 2010, he was 79. They
were divorced in 2004.
They had the following children:
i. Julio César. Born in 1978 in New York, NY.
ii. Victoria Isabel. Born in 1984 in La Joya, California.
On 18 Dec 2004 when Gloria was 53, she second married Vance Baker, in La Jolla,
Ca. Born on 9 Jan 1944 in USA.
20. Dr. César Ernesto Carvallo. Born on 25 Mar 1913 in La Habana, Cuba. César Ernesto
died in Miami, Fl on 28 Jun 2010, he was 97. Occupation: Médico. Education:
Universidad París 1930 - 38. Religion: Padrinos: Tatá e Isabel Fdez.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 17
On 24 Apr 1942 when César Ernesto was 29, he married Haydée Alvarez, in La Habana,
Cuba. Born on 23 Nov 1923 in La Habana, Cuba. Haydée died in Miami, Fl on 17 Jan
2007, she was 83.
Sus padres fueron Eduardo Alvarez (1891-1969) y Gloria Alvarez (1895-1969). Su
tía, hermana de Gloria, se llamaba María (pidió no se pusiera su año de nacimiento
en su tumba). Su hermana: Noemí, se casó con el Ing. José Alberto Prías. Tuvieron
dos hijas: Noemicita y Elena. Noemicita tiene un hijo llamado Jordan. Emigraron
a los EEUU en los 60s, primero a NY, y luego a Colombus, Ohio.
They had the following children:
i. César Eduardo. Born on 19 Mar 1944 in La Habana, Cuba. César
Eduardo died in Viet Nam on 2 Jul 1967, he was 23. Buried on 15 Jul 1967 in Charles
Cem, Suffolk Cty, Long Is, NY. Religion: Sus padrinos fueron Luis Cartaya Velasco
y Noemí Alvarez.
Emigró a EEUU en Oct 1962. Fue un muchacho muy inteligente y querido por todos
los que lo conocieron. Estudió la primaria en el Colegio St. George's, en
La Habana, y el bachillerato, hasta 3er año en el Colegio Trelles, y el 4o año
en el Instituto del Vedado. No hizo el 5o año por estar preparando ya la
salida de Cuba junto a sus padres. Sabía inglés y francés. Toda su vida
estudiantil la hizo en la misma aula conmigo, por lo que siempre fuimos muy
unidos. Ya adolescentes y jóvenes planificábamos todas nuestras salidas y
diversiones juntos. Fue un estudiante brillante, con notas excelentes, tanto
en la primaria como en el bachillerato. Tenía una viz cómica fantástica y era
muy bromista y ocurrente. De complexión atlética, era fuerte y habilidoso para
los ejercicios físicos. Jugaba muy bien basket ball y pelota. En 1961 participó
en la Campaña de Alfabetización, también conmigo, en el Barrio de las Yaguas,
en Luyanó, y paralelalmente trabajaba sin remuneración, en el Hospital Fajardo
(antiguo Reina Mercedes) como ayudante de anestesista. Tenía gran vocación
por la medicina. Salió de Cuba junto a Tía Haydée y Jorge el 3 de octubre de 1962.
Viviendo en NY, estudiaba la pre-médica part-time. Fue llamado al servicio
militar de EE.UU. durante la Guerra de Viet Nam, donde cayó con sólo 23 años
de edad, después de haber terminado su tiempo oficial de servicio, y faltándole
sólo unos días para su regreso. Recibió dos condecoraciones Púrpuras, por haber
sido herido en un helicóptero derribado y post-mortem. También tenía una medalla
de experto tirador. Fue enterrado con honores militares en el Charles
Cementery, Suffolk County, Long Is, NY, el 15 de julio, y luego trasladado su
féretro en 1978 al Miami Memorial Park, donde actualmente reposan. César Eduardo
es una de las personas más importantes de mi vida. (ARC)
41 ii. Jorge Nicolás (1945-)
21. María Esperanza Lucía Teresa Carvallo. Born on 14 Oct 1914 in La Habana, Cuba.
María Esperanza Lucía Teresa died in Miami, Fl on 16 Dec 2004, she was 90. Education:
Bachiller. Religion: Padrinos: Papá Abuelo y Otra Mamá.
Emigró a España en Jun 1964 y a EEUU en 1965.
On 7 Dec 1940 when María Esperanza Lucía Teresa was 26, she married Luis Cartaya
Velazco, in La Habana, Cuba. Born on 25 Aug 1914 in Calabazar de Sagua, LV, Cuba.
Luis died in NY, USA on 20 Feb 1993, he was 78. Occupation: Contador Público.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 18
Hijo de Ramón Cartaya y Madelina Velazco. Sus hermanos se llamaban Sofía, Carlos
y Raúl. Emigró a España en Jun 1964 y a EEUU en 1965.
They had the following children:
42 i. María Esperanza (Marie) (1941-)
43 ii. Luis César (1943-)
22. Armando Nicolas (ANCA) Carvallo. Born on 20 Jun 1916 in La Habana, Cuba. Armando
Nicolas (ANCA) died in La Habana, Cuba on 28 Oct 1996, he was 80. Buried in Cem.
Colón, Aragón. Occupation: Min. Agricul 1938, Trasatlantica Franc 39, Pan American
Airways 40, Cubana Aviación 54, MiTrans 63-65, IACC 65-77, MiTrans 77-86.
Education: Bachillerato, y a los 50 años terminó Lic. en Planificación, en la UH.
Religion: Padrinos: Tío Nel y.
Nació en la casa de la familia Aragón, sita en Salud 59 e/Lealtad y
Campanario. Eran tres hermanos inseparables (César Ernesto y María Esperanza)
que se adoraban.
Sólo alcanzó a estudiar el bachillerato en el Instituto hasta el 1er año, pues
éste fue cerrado durante el machadato. Estudió los restantes años solo, sin
maestro, con la valiosísima ayuda, que siempre recordaba, de su hermana, Tía
Esperancita. Después de examinados y aprobados todos los cursos del mismo cayó
Machado el 12 de agosto de 1933 y fueron cancelados todos los exámenes, y así
se quedó sin título de segunda enseñanza y sin carrera universitaria.
Decía que le hubiera gustado ser dentista como su tío José Manuel Pitaluga
(Tío Nel), que decía era no de los tíos que más quería. Es por ello que fue
un estudioso incansable autodidacto.
En la década del 30, trabajó en el Ministerio de Agricultura como dibujante,
en una Agencia de Viajes, y en la Agencia en Cuba de la Compañía Trasatlántica
Francesa
hasta que la Segunda Guerra Mundial hizo cerrar la Agencia en 1939. Ganó por
oposición en 1940 una plaza en la compañía norteamericana de aviación Pan
American, a la que pertenecía Cubana de Aviación. Fue en ésta
representante de Tráfico en las oficinas de Prado y Trocadero, jefe de la
provincia de Oriente (1943-44), jefe de Carga (1948) y jefe de Tráfico
Internacional hasta 1961. Al triunfo de la Revolución se adhiere a ésta, y
permanece en Cuba. Pasa entonces a trabajar al Ministerio de Transporte como
jefe de Estadísticas primero, y luego Vice-ministro de Economía con Omar
Fernández. En 1965 regresa a la Aviación, ahora Instituto de Aeronáutica
Civil de Cuba (IACC), donde se desempeña como Director de Economía,
Estadísticas, y por último jefe de la Oficina del CAME del IACC. En 1977 regresa
al Ministerio de Transporte como especialista de la
Dirección de Ciencia y Técnica y se jubila en 1987. Fue condecorado con la
Medalla "José María Pérez" por más de 25 años de servicio en el transporte.
En 1932 se partió una pierna al caerse de un árbol en la Víbora, incidente
que recordaba con frecuencia. En 1956 fue operado en la Clínica Miramar por
el Dr. Lastra de una úlcera en el píloro, y en 1970 sufrió un paro cardiaco
en una fiesta en casa de Manolo Oropesa y Maggie después de tomarse una
botella de whiskey que Manolo le había reservado. El propio Mano, como Papi le
decía, lo sacó del paro con masaje, y llevado al Instituto de Cirugía
Cardiovascular (17 y A) fue atendido por su amigo el Dr. Noel González,
director del Instituto y uno de los mejores cardiólogos de Cuba y Latinoamérica.
En 1982 ú 83 fue operado de várices de una de las piernas en el Clínico de 26.
En la década del 60 estudió en la Universidad la carrera de Planificación.
Aprendió de niño el francés, y luego, de muy joven, el italiano. Cuando comenzó
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 19
a trabajar en Pan American aprendió el inglés. Los tres idiomas los hablaba
de corrido. Luego, en las décadas del 60 y 70 estudió alemán y ruso, lenguas en
las que llegó a comunicarse bastante bien.
Era muy inteligente y de un humor excelente. No tenía fin para hacer chistes
y anécdotas, las que aderezaba con una gracia singular. Todos los que lo
trataron lo querían y admiraban mucho, excepto aquéllos que lo envidiaban
en el trabajo. Era muy desprendido y siempre presto a quitarse lo suyo para darlo
o compartirlo con los demás. Se caracterizaba por una honradez acrisolada. Nunca
fue militante del
Partido Comunista. Fue un lector incansable, pero no de novelas, de las que
decía no le gustaban las descripciones detalladas a que los novelistas
acostumbran. Prefería las lecturas que le aportaran conocimientos en forma
directa, como libros de texto, revistas, ensayos, etc. Amaba la música
clásica y popular, de la que tenía una especial predilección por la
música española de zarzuelas. Le gustaba mucho bailar.
También fue un gran conversador, tanto, que llegó a odiar a la televisión,
porque, decía, había acabado con el hábito de conversar. Decía no entender por
qué la gente prefería pasarse la vida ante el televisor "viendo vivir a los demás
en vez de vivir su propia vida". Durante las décadas del 40 y 50 viajó decenas
de veces EE.UU, especialmente Miami y NY. También visitó varias ciudades del
Centro-Este de los EE.UU, como Chicago, Cleveland, Detroit, San Luis,
Indianapolis y Washington. Estuvo en México, Venezuela, Jamaica, Bahamas,
Haití, Santo Domingo, Bermudas, España e Inglaterra. A partir de la Revolución
también viajó mucho a Europa, habiendo visitado casi todos los países de la
Europa del Este Socialista (exc. Yugoslavia y Albania), Francia, España e
Inglaterra, y Uzbekistán, en el Asia Central.
En 1940 se casó con Adela, matrimonio que duró unos meses nada más. Dice Papi
que era de unos celos intolerables. En 1943, el 1o de julio, casó con Mami, de
la que tuvo dos hijos: Nicky (1946) y yo (1944). Se divorció en 1965 y se casó
con Ileana Yarza Paneque, su secretaria en el Ministerio cuando era
Vice-Ministro, que ya tenía dos hijos: José Luis y Carlos Javier Bouza. De
este matrimonio nacen Alejandro César (1965) y Gastón Yves (1968). Al casarse
vive en 62 e/11 y 13, Almendares, luego en L y Malecón, y en 1975 en 13 e/4 y 6,
Vedado. En 1977 se divorcia de Ileana y va a vivir en el apartamento 4-B de la
Calle I e/23 y 25, Vedado. En 1981 se casa con Pilar Ferrán (Pilín), y vive con
ella en el Casino Deportivo hasta 1991, que su salud comienza a
deteriorarse (senectud), y nosotros, sus hijos, entendimos que no recibía la
atención adecuada. No se divorció de Pilar para que ésta pudiera cobrar su
jubilación cuando muriera. Vivió con Alejandro y Gastón en 13 e/4 y 6, Vedado,
hasta 1995. En 1994 tuvo un bloqueo cardiaco que se complicó inmediatamente
con una infección severa de la Próstata. Fue operado en el Instituto de
Nefrología por el Dr. David Orret, mi cuñado. En 1995 vino a vivir conmigo en
66 y 43, Playa. Totalmente senil, murió el 28 de Oct de 1996, a las 12:35 de la
tarde, en brazos de Lily, a la que llamaba jocosamente "Pamela", recordando
a una decoradora norteamericana de los años de la Pan American, que se llamaba
Pamela Dandridge.
También quiso mucho a los animales, especialmente a los perros. Convivió con éstos
desde niño (ver perros de Abí). De 1950 a 1960 tuvo un boston terrier llamado Bill,
que fue un tercer hermano para Nicky y para mi. Luego, casado con Ileana, en la
década del 70, tuvo un pastor alemán llamado Tan Loi, en la que yo hacía cabalgar
sobre su lomo a Nicole cuando era muy chiquitica. También tuvo un gato siamés en
la década del 70, viviendo en la calle L.
Sobre su sentido del humor y jocosidad el anecdotario sería infinito. A manera
de ejemplo expongo una de ellas: Nuestra familia Carvallo se caracterizaba por
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 20
ser muy francófila, muy amante de los perros, y de la pelota de antes de 1959,
furibundamente habanista (del Club Habana, cuyo máximo rival era el Almendares).
En la década del 40, cuando la II Guerra Mundial, Papi, jocosamente, decía que
las cosas que más odiaba en la vida eran los alemanes, los gatos... ¡¡y los
almendaristas!!
(ARC)
In 1940 when Armando Nicolas (ANCA) was 23, he first married Adela, in La Habana,
Cuba. They were divorced ? 1940.
Este matrimonio duró unos 6 meses, aprox, ya que decía ANCA que Adela era
insoportablemente celosa.
On 1 Jul 1943 when Armando Nicolas (ANCA) was 27, he second married Alicia Llanos,
daughter of Rafael Francisco de Paula (Capi) Llanos & Adelaida Adela (Titita)
Manduley, in La Habana, Cuba. Born on 13 Oct 1918 in La Habana, Cuba. Alicia died
in La Habana, Cuba on 7 Aug 2013, she was 94. Occupation: Pan American Airways
1942-43; CMQ/ICRT 55-63; MINTRAB 63-67; INTUR 67-78. Education: Bachillerato. They
were divorced in Dec 1964.
They had the following children:
44 i. Armando Rafael (ARC) (1944-)
45 ii. Nicolas (Nicky) (1946-)
In 1965 when Armando Nicolas (ANCA) was 48, he third married Ileana R. Yarza
Paneque, in La Habana, Cuba. Born on 8 Aug 1940 in La Habana, Cuba. Occupation:
Min. de Transporte, Univ. de La Habana, Min. Relaciones Exteriores, Min. de
Cultura, Fundación Fernando Ortiz. Education: Graduada de Economista, en la UH.
They were divorced in 1977 in La Habana, Cuba.
Fue secretaria de Papi en el Ministerio de Transporte en 1963-64. Luego trabajó
en la Rectoría de la UH. Viajó con Isidoro Malmierca cuando éste era ministro de
Relaciones Exteriores. Empezó la carrera de Medicina y en definitiva se graduó
de Economista en la UH. Luego fue Directora de Relaciones Internacionales del
Ministerio de Cultura, y trabajó con Miguel Barnet en la Fundación Fernando Ortiz.
Sus padres fueron Luis Yarza, de Buenos Aires, Argentina (1904-1974) y Caridad
Paneque (Chiqui) (1912-1979). Tuvo un hermano llamado Luis, conocido por Wicho,
que tenía retraso mental y tocaba el güiro, muerto en 1979, al ser arrollado por
un auto al cruzar la calle Línea.
Casada primero con José Luis Bouza, tuvo de ese matrimonio dos hijos, medios
hermanos de Alejandro y Gastón: José Luis (Pepe, 8 Nov 1961) y Carlos Javier
(Guigui, 7 Feb 1963). Pepe se casó con Victoria (Vicky) y tuvo una hija llamada
Ileana (30-Aug-1988). Carlos se casó con Marién el 23-Apr-1993, y se divorció en
1995. Se casó de nuevo con Elena Lázaro (Hellen), con quien tuvo un hijo: Javier
Alejandro (12-Sep-2001); y en una fugaz relación extra-matrimonial con Dayana,
tuvo a Mauro Javier (25-Jul-2001)
Cuando Papi se casó con ella vivía en 62 e/ 9 y 11, Playa. Luego se mudaron en
1966 para L No. 6, esq. Malecón, 4to piso, Vedado; y de ahí a Calle 13 e/ 4 y 6,
Vedado, en 1975. Se divorciaron en 1977.
ARC
They had the following children:
i. Alejandro César. Born on 22 Dec 1965 in La Habana, Cuba.
Alejandro César died in La Habana, Cuba on 24 Jan 2004, he was 38. Occupation:
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 21
Artes Plásticas. Education: Abogado. Especialista en artes plásticas cubanas.
Alejandro fue una persona que todos querían mucho. Se dedicó toda su vida a hacer
favores, y prestar ayuda a quién lo necesitara. Era especialista en artes plásticas
cubanas, un verdadero perito en la materia. Se desempeñaba como curador de museos
y exposiciones, en Cuba y el extranjero, así como solía ser invitado a dar
conferencias sobre el tema en muchas partes del mundo. Viajaba con frecuencia a
Europa, Estados Unidos y América Latina, habiendo visitado también otros países
de Asia y África. Era curador del Museo de San Juan de Puerto Rico.
Fue asesinado en su propia habitación la noche del 24 de enero del 2004, por una
fuerte dosis de Succinil Colline inyectada por sorpresa en el pecho. El hecho no
se descubrió hasta las 11:00 am del domingo 25. Fue sepultado en su propia capilla
del Cementerio de Colón (9 y 3ra - Familia Yarza), el martes 27, poco antes de
las 10:00 am.
Su muerte ha sido un durísimo golpe para toda la familia en Cuba y el extranjero.
A sus funerales vinieron sus hermanos: Gastón desde Palma de Mallorca, y Pepe (con
su esposa e hija) desde Venezuela. Nicky, Carlos y yo estábamos en Cuba, así como
Ileana, su mamá.
En las primeras semanas después de su muerte Alejandro ha sido objeto de múltiples
homenajes públicos, entre los que se encuentran una exposición de la Fundación
Caguayo, de Santiago de Cuba, donde trabajaba; una exposición en el Hotel
Telégrafo, en La Habana; una pintura mural en un parque de Camaguey dedicada a
él; ha sido mencionado en el programa Hurón Azul, en TV, y en Radio Reloj; etc.
ARC / 6-Abr-2004
46 ii. Gastón Ives (1968-)
In 1981 when Armando Nicolas (ANCA) was 64, he fourth married Pilar Ferrán, in
La Habana, Cuba. Born in 1944. They were separated in 1991.
Tenía 3 hijos: Huguito (que se quemó una vez con una explosión de un botellón de
gas a mediados de los 1980s), una hembra y otro varón. Tía: Isabel. Vivían en la
Calle 12 e/ 9 y Pastora, Casino Deportivo. Ahí vivió Papi de 1981 a 1991.
23. Delia de Aragón. Born on 28 Oct 1919 in La Habana, Cuba.
Delia married Walter Leroy Bowman. Born in 1921 in Georgia, USA. Walter Leroy died
in Lake Placid, Fl. on 18 Jun 2005, he was 84.
They had one child:
47 i. Walter (1946-2015)
24. Armando De Aragón. Born on 8 Apr 1933 in La Habana, Cuba.
Llamado Armandito. Nació el 8-Ago pero fue inscrito el 10-Ago.
Armando married Cristina.
They had one child:
48 i. Armando (1963-)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 22
25. Alberto De Aragón. Born on 7 Oct 1939 in La Habana, Cuba.
Nació al mediodia, en la Clinica del Vedado, del Dr. Gustavo de los Reyes, en 21
entre F y G. Despues hubo alli una tabaqueria y luego la redaccion de la Revista
Cuba.
Emigró a EEUU en 1960.
In 1959 when Alberto was 19, he first married Walkyria Cao, in La Habana, Cuba.
Walkyria died on 16 Dec 2015 in La Habana, Cuba. Occupation: Médico.
They had one child:
49 i. Alberto (1961-)
Alberto second married María Antonia Doreste Cuervo.
They had the following children:
50 i. Ana Esther
51 ii. Alicia Elena
26. Marta De Aragón. Born on 20 Jul 1944 in La Habana, Cuba. Marta died in Miami,
Fl on 17 Mar 2016, she was 71.
Llamada Martica.
Marta married José Ceberio. Born in 1937 in Tolosa, País Vasco, España. José died
in Miami, Fl. They were divorced in 1979.
They had the following children:
52 i. Ana Lourdes (1963-)
53 ii. Andrés (1967-)
27. Fernando Rodríguez. Born on 5 Feb 1926 in Güines, La Habana, Cuba. Fernando
died in 1989, he was 62.
Fernando first married Olga Amaro. Born in 1925 in La Habana, Cuba. Olga died in
1992, she was 67.
They had the following children:
54 i. Fernando (1948-2014)
ii. Olga (Olgui). Born in 1950.
Olga (Olgui) married Jorge Fernández Pla. Born in Santiago de Cuba.
Fernando second married Mariana Alzugaray.
They had one child:
55 i. Ernesto (1958-)
28. Roberto Rodríguez. Born on 28 May 1927 in Güines, La Habana, Cuba. Roberto
died in Miami, Fl on 5 Oct 2012, he was 85.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 23
Roberto first married Raquel Fundora. Born in 1924 in Bolondrón, Matanzas, Cuba.
Raquel died in Miami, Fl in 2001, she was 77.
They had one child:
i. Raquel Aurora. Born in 1961 in Miami Beach, Fl.
Es una prestigiosa abogada con la firma de Greenberg & Taurig, uno de los bufetes
más prestigioso del sur de la Florida. (Jorge Carvallo)
On 17 Nov 2002 when Roberto was 75, he second married Olga Velasco, in Miami, Fl.
Born on 1 Sep 1930.
Fue novia de Roberto cuando eran adolescentes.
29. Lucía María (Totó - Lucy) Pitaluga. Born on 5 Apr 1928 in La Habana, Cuba.
Lucía María (Totó - Lucy) died in Maryland, US on 29 May 2006, she was 78.
Llamada Totó, y luego Lucy.
Lucía María (Totó - Lucy) married Mariano Larraz Rico. Born in 1914. Mariano died
in 1978, he was 64.
They had the following children:
i. Carlos Mariano. Born on 19 Jul 1952 in La Habana, Cuba.
ii. María Elena (Mary). Born on 25 Sep 1956 in La Habana, Cuba.
30. Marta Pitaluga. Born on 18 Nov 1931 in La Habana, Cuba. Marta died in Miami,
Fl on 27 Feb 2010, she was 78.
Marta married Carlos Nistal. Born in 1927 in La Habana, Cuba. Carlos died in Miami,
Fl on 21 Mar 2012, he was 85.
They had the following children:
i. Juan Carlos. Born in 1964 in NJ, USA.
ii. Marta Cristina. Born in 1971 in Puerto Rico.
31. Margarita Lucía Sosa. Born on 7 Aug 1936 in La Habana, Cuba.
Llamada Margosita.
Margarita Lucía first married José Siso.
Margarita Lucía second married José González.
They had the following children:
56 i. José Miguel (1963-)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 24
ii. Beatriz. Born on 17 Sep 1966 in La Habana, Cuba.
Beatriz married Lázaro Rodríguez. Born on 12 Jan 1967.
57 iii. Rafael (1968-)
Margarita Lucía third married Carmelo Couceiro.
They had one child:
i. Margarita. Born on 21 Jan 1976 in La Habana, Cuba. Margarita
died in La Habana, Cuba on 6 Apr 1978, she was 2. Buried in Cem. Colón, Aragón.
Fifth Generation
----------------------------------------
32. Isabel De Aragón. Born in 1946 in Massachuset, USA.
Isabel married Antonio Vidal.
They had the following children:
58 i. Antonio Luis (1968-)
59 ii. Victoria (1969-)
33. Josefina De Aragón. Born in 1949 in Miami, Fl.
In 1982 when Josefina was 33, she married Greg Waltz. They were divorced in 1993.
They had the following children:
i. Ryan. Born in 1984.
ii. Gregory. Born in 1990.
34. Gustavo De Aragón. Born in 1956 in Ponce, PR.
Gustavo first married Miriam Arbezú. They were divorced.
They had the following children:
i. Nicholas.
ii. Christopher.
Gustavo second married Marta Roselló.
35. Fernando De Aragón. Born in 1958 in Ponce, PR.
Fernando married Jackeline Thompson. Born in 1960.
They had the following children:
i. Julia. Born in 1994.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 25
ii. Trevel. Born in 1998.
36. Francisco De Aragón. Born in 1961 in Ponce, PR.
Francisco married Phoebe Brown.
They had one child:
i. Francisco.
37. Beatriz De Aragón. Born in 1968 in Ponce, PR.
Beatriz married Jimmy Caraballo.
They had the following children:
i. Teresa. Born in 2000.
ii. J. Luis. Born in 2005.
38. Lucía Fátima (Muqui) Pérez. Born on 10 Jun 1961 in Washington D.C.
Lucía Fátima (Muqui) first married Stanley L. Pruette. Born on 24 Jul 1953. They
were divorced.
They had the following children:
60 i. Jessica Marie (1984-)
ii. Jennifer Ashley. Born on 2 Sep 1987 in Silver Spring, MD.
Lucía Fátima (Muqui) second married William (Bill) Wilson. They were divorced.
2do matrimonio no duró mucho.
39. Uva Clavijo. Born on 10 Dec 1963 in Washington D.C.
Uva first married Kurt Schabbel. They were divorced.
They had the following children:
i. Brandon. Born on 10 Aug 1995.
ii. Zachary. Born on 31 Dec 1992.
On 28 Jul 2012 when Uva was 48, she second married Juan Delgado, in Miami, Fl.
40. Cristina Clavijo. Born on 8 Feb 1969 in Washington D.C.
Cristina married Raúl García.
They had the following children:
i. Cristian. Born on 22 Nov 1994.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 26
ii. Nicolaus. Born on 19 Dec 1996.
41. Jorge Nicolás Carvallo. Born on 14 Jul 1945 in La Habana, Cuba. Occupation:
Banks. Education: Business Management. Religion: Sus padrinos fueron Jorge
Pitaluga de Aragón y María Alvarez Demestre.
Emigró a EEUU en Oct 1962.
On 7 Jun 1969 when Jorge Nicolás was 23, he married Maria Isabel (Chabela) de Castro
y Canales, in All Saints Church, Baltimore, Md. Born on 5 Nov 1945 in La Habana,
Cuba. They were divorced in Aug 1993 in Miami, Fl.
They had the following children:
61 i. David George (1970-)
62 ii. Claudia (1972-)
63 iii. Jacqueline (1973-)
42. María Esperanza (Marie) Cartaya. Born on 6 Oct 1941 in La Habana, Cuba.
Occupation: Agencia de Traducción e Interpretación en NY.
Llamada Marie. Emigró a España en Jun 1964 y a EE.UU. 1964.
On 7 Apr 1962 when María Esperanza (Marie) was 20, she first married Cristóbal
Badía, in La Habana, Cuba. Born on 14 Apr 1940 in Valencia, España. They were
divorced in Apr 1972 in New Jersey, US.
Emigró de Cuba junto a Marie.
They had the following children:
64 i. Alejandro (1963-)
65 ii. Susana (1968-)
On 8 Jun 1985 when María Esperanza (Marie) was 43, she second married Dan Voltmer,
in New Jersey, US. Born on 29 Jul 1940 in Amarillo, TX. Occupation: Bailarín y
Show Business. They were divorced in 2007 in New Jersey, US.
Origen irlandés.
On 17 Jan 2015 when María Esperanza (Marie) was 73, she third married Arnold Knadle,
in New Jersey, US. Born on 24 Feb 1926 in Hazel, SD. Arnold died in NJ, USA on
13 Sep 2016, he was 90.
43. Luis César Cartaya. Born on 22 Aug 1943 in La Habana, Cuba. Occupation: Partes
y Piezas de Automóviles. Education: Business Management.
Emigró a España Jun 1964 y a EEUU en 1965.
On 27 Dec 1966 when Luis César was 23, he first married Elsa Fajardo, in New York,
NY. Born on 1 Feb 1938 in Bayamo, Cuba. They were divorced in Jan 1977.
Matr.
They had the following children:
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 27
66 i. Cristina Elsa (1968-)
67 ii. Luis Humberto (Wiche) (1972-)
On 10 Oct 1980 when Luis César was 37, he second married Danièlle Deltenre. Born
on 14 Jul 1948 in Bruselas, Bélgica.
Matr.
They had the following children:
i. Eduardo René. Born on 24 Jun 1982 in New York, NY.
ii. Michele Marie. Born on 24 Jun 1982 in New York, NY.
On 1 Aug 2015 when Michele Marie was 33, she married Andrew Reiners, in Spring
Lake, NJ.
44. Armando Rafael (ARC) Carvallo. Born on 14 Dec 1944 in La Habana, Cuba.
Occupation: Especialista de Computación e Información Científico-Técnica.
Education: Ingeniero Industrial en 1968, en la Univ. de La Habana (CUJAE).
Religion: Sus padrinos fueron Rafael Llanos Arroyo y María Esperanza Carvallo de
Aragón.
Autor principal del árbol genealógico Carvallo-Llanos-Aragón-Manduley, con la
colaboración de muchas personas, muy especialmente del Dr. César E. Carvallo de
Aragón (tio), Miryam Calves Carvallo (tia 2da), Margarita Sosa de Aragón (tia 2da),
la genealogía del apellido Manduley realizada por Manuel de Jesús Manduley y Tapia
(bisabuelo), y la abundante cantidad de datos aportados por Roberto y Griselda
Manduley de Feria.
En el curso de esta investigación encontró a la descendencia de Nicolas Carvallo
Gutierrez (Papá Abuelo) con Teresa Dasca, uniendo a la familia que vive en Cuba,
así como a la que vive en los EE.UU. También encontró a los descendientes de Luis
Carballo Gutierrez en la persona de una de su nieta Elsa Erundina Díaz Carballo.
Emigró a los EE.UU. el 26 de Sep del 2006.
ARC
On 3 Dec 1968 when Armando Rafael (ARC) was 23, he first married Liudmila Francisca
Chávez Verano, in La Habana, Cuba. Born on 11 May 1944 in Falla, Ciego de Avila,
Cuba. Education: Ingeniera Industrial. They were divorced in 1973 in La Habana,
Cuba.
Sus padres fueron Ramón (?-1994) y Julia (?-1996), de Falla, Ciego de Avila. Sus
hermanos son Juanito y Joseíto. Ver detalles en el árbol
González-Rodríguez-Chávez-Verano.
They had one child:
68 i. Nicole (1972-)
In May 1974 when Armando Rafael (ARC) was 29, he second married Marta Fernandez
Pereira, in La Habana, Cuba. Born on 23 Feb 1953 in La Habana, Cuba. Education:
Ingeniera Industrial. They were divorced in 1978 in La Habana, Cuba.
Sus padres fueron Raul y Matilde, muertos en 1970 y 72, respectivamente. Vivia
con su tia-abuela, a la que le decian Taty, y una tia retardada que le decian Lala.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 28
Tienen un hermano de nombre Raul.
Se volvio a casar y tiene hijos.
On 16 Jun 1979 when Armando Rafael (ARC) was 34, he third married Clara Victoria
(Lily) Orret Cruz, in La Habana, Cuba. Born on 12 Aug 1950 in Camaguey, Cuba.
Occupation: Traductora de Ruso. Education: Pre-Universitario.
Sus padres fueron Francisco (Panchi, 1903-1989) y Rafaela (Fela, 1922-1993). Sus
hermanos: Sonia Rosa (1944), Carlos Rafael (Papi, 1948), Florencia Elena (Chuchi,
1953) y Dr. David Francisco (1961).
En su primer matrimonio con David Lobaina Monjes tuvo un hijo llamado David,
conocido por Piti, nacido el 9 Sep 1970, en La Habana. Piti se casó los días 24
(Civil) y 25 (Iglesia) de Aug 1995 con Miriam Ajo Facundo, de los que nació nuestra
nieta Debora el 1 Dec 1996. Piti emigró a los EE.UU. el 8 Jan 1998, y Miriam y
Debora lo hicieron a su vez el 7 Nov 1999. Miriam es hija de Joel y Miriam, el
primero fue Obispo de la Iglesia Metodista en Cuba hasta 1996 que emigró a los
EE.UU. Otro hijo: Joel.
Los sobrinos de Lily: Liván (1967) y Carlos (1968) de Sonia; Tamara (1971) y Marié
(1991) de Carlos; Sonita (1977) de Chuchi; y Davisito (1981), Alejandro (1988),
Carlos David (1996) y Amelia (2006) de David.
Para toda su ascendencia ver árbol Orret-Cruz.
Emigró a los EE.UU. el 18 de Dec del 2005.
They had one child:
69 i. David (Piti: son of Lily in her 1st marriage) (1970-)
45. Nicolas (Nicky) Carvallo. Born on 7 Sep 1946 in La Habana, Cuba. Occupation:
Militar (Tropas anti-aéreas). Tte. Cnel. Retirado 1992. Education: Ingeniero
Electrónico. Religion: Sus padrinos fueron Dr. César E. Carvallo de Aragón y Sara
Llanos Manduley.
On 25 Aug 1975 when Nicolas (Nicky) was 28, he first married María Cristina
Rodríguez, in La Habana, Cuba. Born on 9 Jun 1952 in Central Cunagua, Ciego de
Avila, Cuba. They were divorced in Jul 1979 in La Habana, Cuba.
They had one child:
70 i. María Cristina (1978-)
In Aug 1984 when Nicolas (Nicky) was 37, he second married Herenia Lau, in La Habana,
Cuba. Born on 23 Feb 1952. They were divorced in Jan 1990 in La Habana, Cuba.
They had one child:
i. Damián. Born on 17 Mar 1986 in La Habana, Cuba.
On 15 Apr 1999 when Nicolas (Nicky) was 52, he third married Lilian Rabanillo,
in La Habana, Cuba. Born on 1 Jan 1972. They were divorced in La Habana, Cuba.
They had one child:
i. César Nicolás. Born on 13 Jun 1998 in La Habana, Cuba.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 29
46. Gastón Ives Carvallo. Born on 30 Jun 1968 in La Habana, Cuba.
Emigró a España en 1998: Palma de Mallorca.
On 23 Apr 1993 when Gastón Ives was 24, he first married Jana Karakadze Díaz, in
La Habana, Cuba. Born on 1 Jun 1966 in La Habana, Cuba. Occupation: Especialista
de computación. They were divorced in Aug 1998 in La Habana, Cuba.
Emigró a España en 2003
They had the following children:
i. Desirée. Born on 5 Nov 1993 in La Habana, Cuba.
Emigró a España en 2003
ii. Alejandra. Born on 15 Jul 1995 in La Habana, Cuba.
Emigró a España en 2003
On 12 May 2007 when Gastón Ives was 38, he second married Verónica Barceló Enríquez,
in Palma de Mallorca, España. Born on 22 May 1978 in Palma de Mallorca, España.
Occupation: Maestra.
They had one child:
i. Gastón Alejandro. Born on 18 Mar 2010 in Palma de Mallorca,
España.
47. Walter Bowman. Born in 1946 in Miami, Fl. Walter died in Miami, Fl on 5 Dec
2015, he was 69.
On 6 Feb 1983 when Walter was 37, he married Mirel Imperatori. Born on 26 Feb 1951.
They had one child:
i. Lisa Marie. Born on 18 Nov 1983 in Miami, Fl.
48. Armando De Aragón. Born in 1963.
Armando married Susana.
They had one child:
i. Susell. Born in 1993 in La Habana, Cuba.
49. Alberto De Aragón. Born in 1961 in La Habana, Cuba.
Alberto married Leticia.
They had one child:
i. Alberto. Born in 1994 in La Habana, Cuba.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 30
50. Ana Esther De Aragón.
Ana Esther married Mark Corey.
They had the following children:
i. Andrew Michael. Born in 1992 in Miami, Fl.
ii. Joshua. Born in 1995 in Miami, Fl.
iii. Steven Arthur.
iv. Princess Allysa. Born in Dec 2003 in Miami, Fl.
51. Alicia Elena De Aragón.
Alicia Elena married Richard Lealli.
They had the following children:
i. Christoper. Born on 19 Jan 2001.
ii. Michael Thomas. Born in 1998.
iii. Grace Charlotte. Born on 22 Jun 2005 in Boca Ratón, Fla.
52. Ana Lourdes Ceberio. Born on 17 Jun 1963 in Miami, Fl.
Ana Lourdes first married Ricardo Gamundi.
They had one child:
i. Ricardo José. Born on 20 Dec 1986.
Ana Lourdes second married Forest Silva.
53. Andrés Ceberio. Born on 27 Sep 1967 in Miami, Fl.
Andrés married Karen Talbot.
They had the following children:
i. Andrés Adolfo. Born on 3 Mar 1989.
ii. Elie Katherine. Born on 29 Apr 1993.
54. Fernando Rodríguez. Born on 10 May 1948 in La Habana, Cuba. Fernando died in
San Juan, PR on 4 Jun 2014, he was 66.
Fernando married Carmen Rita Vélez.
They had one child:
71 i. Carmen Lucia (1974-)
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 31
55. Ernesto Rodríguez. Born on 31 Dec 1958 in La Habana, Cuba.
Ernesto married Tere Suarez.
They had the following children:
i. Javier Ernesto. Born in 1984.
In Oct 2010 when Javier Ernesto was 26, he married Paola Fernández, in San Juan,
PR.
ii. Ines Maria. Born in 1987.
iii. Mariandrea. Born in 1994.
iv. Fernando. Born in 1997.
56. José Miguel González. Born on 3 Jul 1963 in La Habana, Cuba.
Emigró a EEUU en 1994 como balsero. Estuvo en la Base Naval de Guantánamo.
José Miguel first married Gertrudis Pérez. Born on 26 Jan 1962. They were divorced.
They had one child:
72 i. Dayana (1985-)
In 2002 when José Miguel was 38, he second married Zaida, in Miami, Fl.
José Miguel third married Marlete Mendonca, in Miami, Fl.
n. 5-Nov-1962, Brasil;
boda en 24-jan-2011
57. Rafael González. Born on 14 Jan 1968 in La Habana, Cuba.
He first common-law married Elsi Peña. Born on 30 Sep 1957.
They had one child:
i. Carolina. Born on 15 Feb 1997 in La Habana, Cuba.
Rafael second married Yudenia Pérez. Born on 1 Jan 1979.
They had one child:
i. Karla. Born on 22 Nov 2002 in La Habana, Cuba.
Sixth Generation
----------------------------------------
58. Antonio Luis Vidal. Born in 1968.
-
Autor: Armando R. Carvallo Llanos
Page 32
Anto