automatizacion de procesos automatizaciÓn de...
TRANSCRIPT
5 1
8
4
2
6
7
3
SISTEMA DE ALARMA ORIENTADO AL USUARIOAUTOMATIZACION DE PROCESOS
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA
SEPARADOR DE LÍQUIDOS DE BAJA
DENSIDAD CON ALARMA SMS
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA SEPARADOR DE GASOLINA/ACEITE CON
MENSAJES SMS
Este nuevo dispositivo de alarma es una solución eficaz para el control de separadores de
gasolina/aceite. Es apta para todas las aplicaciones, en los que hasta ahora no se ha podido
tener un control eficaz debido a elevados costes y a otras cuestiones técnicas.
El sistema permite un control remoto fiable las veinticuatro horas y es apropiado también
para áreas, en las cuales no existe personal de forma constante. Durante la detección de una
alarma, se genera un mensaje de texto SMS y se envía mediante el módem integrado GSM, el
cual lo pueden recibir hasta tres teléfonos móviles. Este mensaje de alarma se repite periódi-
camente hasta solucionar la causa de la alarma. Los mensajes de estado semanales por SMS
permiten además, una visión certera sobre el estado del separador de gasolina/aceite.
A través de la conexión de hasta tres sensores diferentes puede configurarse individualmen-
te el volumen del control. Son posibles, por ejemplo, sensores de espesor de las capas, de
acumulación y de espesor de la capas de fango. Con ello se realiza una función de protección
amplia y especifica para cada uso.
Como los sensores adicionales pueden conectarse usando cualquier conexión de 2 hilos
existente, el sistema se puede instalar en cualquier instalación existente.
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA
Sujeto a modificaciones • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 200368 05/07 00
Desde hace medio siglo Pepperl+Fuchs proporciona impulsos de forma continuada para el mundo de la automatización.
Nuestra empresa establece escalas de valoración y criterios para la calidad y tecnología innovadora. Nosotros desarrollamos,
producimos y comercializamos sensores electrónicos y módulos de interfaz en todo el mundo para la protección en áreas peli-
grosas, cumpliendo con las máximas expectativas de los usuarios. A través de nuestra presencia global y la alta flexibilidad en
la producción y en la prestación de servicios le ofrecemos soluciones completas individualizadas – allí donde y cuando usted
nos necesite. Nosotros somos expertos reconocidos en nuestras tecnologías – Pepperl+Fuchs se ha establecido como el socio
de los mayores usuarios del mundo en las tecnologías de procesos y ofrece la mayor gama en componentes aprobados para
las exigencias más diversas.
www.pepperl-fuchs.com
AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS – PROTECTING YOUR PROCESS
Central de Alemania/Mundial
Pepperl+Fuchs GmbH
Mannheim · Alemania
Tel. +49 621 776 2222
E-Mail: [email protected]
Central América del norte/central
Pepperl+Fuchs Inc.
Twinsburg · Ohio · USA
Tel. +1 330 486 0002
E-Mail: [email protected]
Central Europa occidental
y Africa
Pepperl+Fuchs N.V.
Schoten/Antwerpen · Bélgica
Tel. +32 3 6442500
E-Mail: [email protected]
Central Europa del sur/este
Pepperl+Fuchs Elcon srl
Sulbiate · Italia
Tel. +39 039 62921
E-Mail: [email protected]
Central de Asia
Pepperl+Fuchs PTE Ltd.
Singapur
Tel. +65 6779 9091
E-Mail: [email protected]
Central Europa del norte
Pepperl+Fuchs GB Ltd.
Oldham · Inglaterra
Tel. +44 161 6336431
E-Mail: [email protected]
Central Oriente medio/India
Pepperl+Fuchs (India) Pvt. LTD
Bangalore · India
Tel. +91 80 28378030
E-Mail: [email protected]
Central América del sur
Pepperl+Fuchs Ltda.
São Bernardo do Campo · SP · Brasil
Tel. +55 11 4339 9935
E-Mail: [email protected]
6
7
8
1
2
3
4
5
Las exigencias de instalaciones separadoras para líquidos de baja densidad, como son aceite y gasolina, están
determinadas en la norma europea EN 858-1. Es la condición para la características CE y define los criterios
para un dispositivo de alarma en caso de líquidos de baja densidad o aguas residuales demasiado elevadas o
aguas residuales demasiado bajos. Tales sistemas de alarma necesitan un certificado para el uso en áreas con
riesgo de explosión en zona 0.
Un sistema de alarma para separadores de aceite y gasolina puede ocuparse con hasta tres sensores, que
activan una alarma en caso de estancamiento, si hay una capa de aceite demasiado alta y un estado de agua
demasiado bajo o un nivel de lodo demasiado elevado.La selección de los sensores necesarios depende de cada
aplicación. Lo mismo sucede con el tipo de alarma, que puede abarcar desde un indicador óptico, con señales
acústicas o incluso la transmisión remota o a través de una transmisión sin cables con mensajes SMS. Las exi-
gencias mínimas que un dispositivo de alarma ha de tener son el control de los sensores y su instalación, así
como un activación repetida de la alarma en caso de no reconocimiento de la misma.
EJEMPLOS DE APLICACIONES UNIDADES DE CONTROL NUEVOS SENSORES DIGITALES
Este sistema de alarma sirve para
diferentes aplicaciones
disponible en 3 versiones:
LAL-D2-GSM-EX3Sistema de alarma GSM para el funcionamiento
con 12-30 V CC (por ejemplo en conexión con placas
solares fotovoltaicas).
LAL-A6-GSM-EX3 Sistema de alarma GSM para tensión de alimentación 230 V CA.
LAL-A8-GSM-EX3 Sistema de alarma GSM autoarcico con
Función con baterías (6 x 1,5 V) para áreas,
donde no existe fluido eléctrico
.
SENSOR DE ACUMULA-
CIÓN LAL8-D-EX Este sensor ultrasónico digital
permite la detección de un nivel
de líquido demasiado elevado en
separadores de gasolina o aceite. Se
coloca encima de un nivel de llenado
normal.
Si el sensor detecta el rebosamiento
se genera una señal de alarma.
El sensor reacciona por ejemplo
a un nivel de flotador cerrado o un
filtro separador sucio y reduce así
el riesgo, de un rebosamiento del
separador de aceite y los productos
oleosos pueden llegar al suelo. Su
montaje robusto sin partes móviles
permite una función fiable perma-
nente. Su construcción compacta
permite un montaje sin problemas
bajo todas las condiciones en la
instalación.
SENSOR DE CAPAS
GRUESAS LAL1-D-EXEste sensor capacitivo digital detec-
ta el grosor de la capa de aceite o un
nivel de llenado descendente dentro
de un separador de aceite o gasoli-
na. Mientras el sensor esta rodeado
de agua, se amortigua su señal de
alta frecuencia, mientras que si esta
rodeado de aceite o aire, no existe
esa amortiguación, indicando así un
estado de alarma.
El sensor detecta situaciones, que
pueden indicar un rebosamiento de
aceite y producir un peligro para el
medio ambiente. Su montaje robu-
sto permite una función fiable per-
manente, mientras su construcción
compacta permite un montaje sin
problemas bajo todas las condicio-
nes en la instalación.
SENSOR DE NIVEL
DE LODOS LAL9-D-EXEste sensor ultrasónico digital sirve
para el control del nivel de lodo en
separadores de gasolina y aceite.
Mientras el sensor permanece
rodeado de líquido, la señal ultrasó-
nica emitida, vuelve al receptor a
través de los reflectores. Pero si la
señal se interrumpe debido a lodo,
arena o partes metálicas, se señaliza
una situación de alarma.
Con este sensor se evita de forma
fiable, que en el separador de gaso-
lina o aceite ha penetrado lodo y
materias peligrosas para el medio
ambiente. Además pueden limitar-
se a un mínimo los niveles de lodo
mediante controles manuales.
Su montaje robusto sin partes móvi-
les garantizan una función fiable
permanente, mientras su construc-
ción compacta permite una instala-
ción fácil.
AVISO DE ALARMA POR
SMS VIA MODEM GSM
INTEGRADO EN MOVIL
Las exigencias de instalaciones separadoras para líquidos de baja densidad, como son aceite y gasolina, están
determinadas en la norma europea EN 858-1. Es la condición para la características CE y define los criterios
para un dispositivo de alarma en caso de líquidos de baja densidad o aguas residuales demasiado elevadas o
aguas residuales demasiado bajos. Tales sistemas de alarma necesitan un certificado para el uso en áreas con
riesgo de explosión en zona 0.
Un sistema de alarma para separadores de aceite y gasolina puede ocuparse con hasta tres sensores, que
activan una alarma en caso de estancamiento, si hay una capa de aceite demasiado alta y un estado de agua
demasiado bajo o un nivel de lodo demasiado elevado.La selección de los sensores necesarios depende de cada
aplicación. Lo mismo sucede con el tipo de alarma, que puede abarcar desde un indicador óptico, con señales
acústicas o incluso la transmisión remota o a través de una transmisión sin cables con mensajes SMS. Las exi-
gencias mínimas que un dispositivo de alarma ha de tener son el control de los sensores y su instalación, así
como un activación repetida de la alarma en caso de no reconocimiento de la misma.
EJEMPLOS DE APLICACIONES UNIDADES DE CONTROL NUEVOS SENSORES DIGITALES
Este sistema de alarma sirve para
diferentes aplicaciones
disponible en 3 versiones:
LAL-D2-GSM-EX3Sistema de alarma GSM para el funcionamiento
con 12-30 V CC (por ejemplo en conexión con placas
solares fotovoltaicas).
LAL-A6-GSM-EX3 Sistema de alarma GSM para tensión de alimentación 230 V CA.
LAL-A8-GSM-EX3 Sistema de alarma GSM autoarcico con
Función con baterías (6 x 1,5 V) para áreas,
donde no existe fluido eléctrico
.
SENSOR DE ACUMULA-
CIÓN LAL8-D-EX Este sensor ultrasónico digital
permite la detección de un nivel
de líquido demasiado elevado en
separadores de gasolina o aceite. Se
coloca encima de un nivel de llenado
normal.
Si el sensor detecta el rebosamiento
se genera una señal de alarma.
El sensor reacciona por ejemplo
a un nivel de flotador cerrado o un
filtro separador sucio y reduce así
el riesgo, de un rebosamiento del
separador de aceite y los productos
oleosos pueden llegar al suelo. Su
montaje robusto sin partes móviles
permite una función fiable perma-
nente. Su construcción compacta
permite un montaje sin problemas
bajo todas las condiciones en la
instalación.
SENSOR DE CAPAS
GRUESAS LAL1-D-EXEste sensor capacitivo digital detec-
ta el grosor de la capa de aceite o un
nivel de llenado descendente dentro
de un separador de aceite o gasoli-
na. Mientras el sensor esta rodeado
de agua, se amortigua su señal de
alta frecuencia, mientras que si esta
rodeado de aceite o aire, no existe
esa amortiguación, indicando así un
estado de alarma.
El sensor detecta situaciones, que
pueden indicar un rebosamiento de
aceite y producir un peligro para el
medio ambiente. Su montaje robu-
sto permite una función fiable per-
manente, mientras su construcción
compacta permite un montaje sin
problemas bajo todas las condicio-
nes en la instalación.
SENSOR DE NIVEL
DE LODOS LAL9-D-EXEste sensor ultrasónico digital sirve
para el control del nivel de lodo en
separadores de gasolina y aceite.
Mientras el sensor permanece
rodeado de líquido, la señal ultrasó-
nica emitida, vuelve al receptor a
través de los reflectores. Pero si la
señal se interrumpe debido a lodo,
arena o partes metálicas, se señaliza
una situación de alarma.
Con este sensor se evita de forma
fiable, que en el separador de gaso-
lina o aceite ha penetrado lodo y
materias peligrosas para el medio
ambiente. Además pueden limitar-
se a un mínimo los niveles de lodo
mediante controles manuales.
Su montaje robusto sin partes móvi-
les garantizan una función fiable
permanente, mientras su construc-
ción compacta permite una instala-
ción fácil.
AVISO DE ALARMA POR
SMS VIA MODEM GSM
INTEGRADO EN MOVIL
Las exigencias de instalaciones separadoras para líquidos de baja densidad, como son aceite y gasolina, están
determinadas en la norma europea EN 858-1. Es la condición para la características CE y define los criterios
para un dispositivo de alarma en caso de líquidos de baja densidad o aguas residuales demasiado elevadas o
aguas residuales demasiado bajos. Tales sistemas de alarma necesitan un certificado para el uso en áreas con
riesgo de explosión en zona 0.
Un sistema de alarma para separadores de aceite y gasolina puede ocuparse con hasta tres sensores, que
activan una alarma en caso de estancamiento, si hay una capa de aceite demasiado alta y un estado de agua
demasiado bajo o un nivel de lodo demasiado elevado.La selección de los sensores necesarios depende de cada
aplicación. Lo mismo sucede con el tipo de alarma, que puede abarcar desde un indicador óptico, con señales
acústicas o incluso la transmisión remota o a través de una transmisión sin cables con mensajes SMS. Las exi-
gencias mínimas que un dispositivo de alarma ha de tener son el control de los sensores y su instalación, así
como un activación repetida de la alarma en caso de no reconocimiento de la misma.
EJEMPLOS DE APLICACIONES UNIDADES DE CONTROL NUEVOS SENSORES DIGITALES
Este sistema de alarma sirve para
diferentes aplicaciones
disponible en 3 versiones:
LAL-D2-GSM-EX3Sistema de alarma GSM para el funcionamiento
con 12-30 V CC (por ejemplo en conexión con placas
solares fotovoltaicas).
LAL-A6-GSM-EX3 Sistema de alarma GSM para tensión de alimentación 230 V CA.
LAL-A8-GSM-EX3 Sistema de alarma GSM autoarcico con
Función con baterías (6 x 1,5 V) para áreas,
donde no existe fluido eléctrico
.
SENSOR DE ACUMULA-
CIÓN LAL8-D-EX Este sensor ultrasónico digital
permite la detección de un nivel
de líquido demasiado elevado en
separadores de gasolina o aceite. Se
coloca encima de un nivel de llenado
normal.
Si el sensor detecta el rebosamiento
se genera una señal de alarma.
El sensor reacciona por ejemplo
a un nivel de flotador cerrado o un
filtro separador sucio y reduce así
el riesgo, de un rebosamiento del
separador de aceite y los productos
oleosos pueden llegar al suelo. Su
montaje robusto sin partes móviles
permite una función fiable perma-
nente. Su construcción compacta
permite un montaje sin problemas
bajo todas las condiciones en la
instalación.
SENSOR DE CAPAS
GRUESAS LAL1-D-EXEste sensor capacitivo digital detec-
ta el grosor de la capa de aceite o un
nivel de llenado descendente dentro
de un separador de aceite o gasoli-
na. Mientras el sensor esta rodeado
de agua, se amortigua su señal de
alta frecuencia, mientras que si esta
rodeado de aceite o aire, no existe
esa amortiguación, indicando así un
estado de alarma.
El sensor detecta situaciones, que
pueden indicar un rebosamiento de
aceite y producir un peligro para el
medio ambiente. Su montaje robu-
sto permite una función fiable per-
manente, mientras su construcción
compacta permite un montaje sin
problemas bajo todas las condicio-
nes en la instalación.
SENSOR DE NIVEL
DE LODOS LAL9-D-EXEste sensor ultrasónico digital sirve
para el control del nivel de lodo en
separadores de gasolina y aceite.
Mientras el sensor permanece
rodeado de líquido, la señal ultrasó-
nica emitida, vuelve al receptor a
través de los reflectores. Pero si la
señal se interrumpe debido a lodo,
arena o partes metálicas, se señaliza
una situación de alarma.
Con este sensor se evita de forma
fiable, que en el separador de gaso-
lina o aceite ha penetrado lodo y
materias peligrosas para el medio
ambiente. Además pueden limitar-
se a un mínimo los niveles de lodo
mediante controles manuales.
Su montaje robusto sin partes móvi-
les garantizan una función fiable
permanente, mientras su construc-
ción compacta permite una instala-
ción fácil.
AVISO DE ALARMA POR
SMS VIA MODEM GSM
INTEGRADO EN MOVIL
5 1
8
4
2
6
7
3
SISTEMA DE ALARMA ORIENTADO AL USUARIOAUTOMATIZACION DE PROCESOS
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA
SEPARADOR DE LÍQUIDOS DE BAJA
DENSIDAD CON ALARMA SMS
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA SEPARADOR DE GASOLINA/ACEITE CON
MENSAJES SMS
Este nuevo dispositivo de alarma es una solución eficaz para el control de separadores de
gasolina/aceite. Es apta para todas las aplicaciones, en los que hasta ahora no se ha podido
tener un control eficaz debido a elevados costes y a otras cuestiones técnicas.
El sistema permite un control remoto fiable las veinticuatro horas y es apropiado también
para áreas, en las cuales no existe personal de forma constante. Durante la detección de una
alarma, se genera un mensaje de texto SMS y se envía mediante el módem integrado GSM, el
cual lo pueden recibir hasta tres teléfonos móviles. Este mensaje de alarma se repite periódi-
camente hasta solucionar la causa de la alarma. Los mensajes de estado semanales por SMS
permiten además, una visión certera sobre el estado del separador de gasolina/aceite.
A través de la conexión de hasta tres sensores diferentes puede configurarse individualmen-
te el volumen del control. Son posibles, por ejemplo, sensores de espesor de las capas, de
acumulación y de espesor de la capas de fango. Con ello se realiza una función de protección
amplia y especifica para cada uso.
Como los sensores adicionales pueden conectarse usando cualquier conexión de 2 hilos
existente, el sistema se puede instalar en cualquier instalación existente.
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA
Sujeto a modificaciones • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 200368 05/07 00
Desde hace medio siglo Pepperl+Fuchs proporciona impulsos de forma continuada para el mundo de la automatización.
Nuestra empresa establece escalas de valoración y criterios para la calidad y tecnología innovadora. Nosotros desarrollamos,
producimos y comercializamos sensores electrónicos y módulos de interfaz en todo el mundo para la protección en áreas peli-
grosas, cumpliendo con las máximas expectativas de los usuarios. A través de nuestra presencia global y la alta flexibilidad en
la producción y en la prestación de servicios le ofrecemos soluciones completas individualizadas – allí donde y cuando usted
nos necesite. Nosotros somos expertos reconocidos en nuestras tecnologías – Pepperl+Fuchs se ha establecido como el socio
de los mayores usuarios del mundo en las tecnologías de procesos y ofrece la mayor gama en componentes aprobados para
las exigencias más diversas.
www.pepperl-fuchs.com
AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS – PROTECTING YOUR PROCESS
Central de Alemania/Mundial
Pepperl+Fuchs GmbH
Mannheim · Alemania
Tel. +49 621 776 2222
E-Mail: [email protected]
Central América del norte/central
Pepperl+Fuchs Inc.
Twinsburg · Ohio · USA
Tel. +1 330 486 0002
E-Mail: [email protected]
Central Europa occidental
y Africa
Pepperl+Fuchs N.V.
Schoten/Antwerpen · Bélgica
Tel. +32 3 6442500
E-Mail: [email protected]
Central Europa del sur/este
Pepperl+Fuchs Elcon srl
Sulbiate · Italia
Tel. +39 039 62921
E-Mail: [email protected]
Central de Asia
Pepperl+Fuchs PTE Ltd.
Singapur
Tel. +65 6779 9091
E-Mail: [email protected]
Central Europa del norte
Pepperl+Fuchs GB Ltd.
Oldham · Inglaterra
Tel. +44 161 6336431
E-Mail: [email protected]
Central Oriente medio/India
Pepperl+Fuchs (India) Pvt. LTD
Bangalore · India
Tel. +91 80 28378030
E-Mail: [email protected]
Central América del sur
Pepperl+Fuchs Ltda.
São Bernardo do Campo · SP · Brasil
Tel. +55 11 4339 9935
E-Mail: [email protected]
6
7
8
1
2
3
4
5
5 1
8
4
2
6
7
3
SISTEMA DE ALARMA ORIENTADO AL USUARIOAUTOMATIZACION DE PROCESOS
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA
SEPARADOR DE LÍQUIDOS DE BAJA
DENSIDAD CON ALARMA SMS
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA SEPARADOR DE GASOLINA/ACEITE CON
MENSAJES SMS
Este nuevo dispositivo de alarma es una solución eficaz para el control de separadores de
gasolina/aceite. Es apta para todas las aplicaciones, en los que hasta ahora no se ha podido
tener un control eficaz debido a elevados costes y a otras cuestiones técnicas.
El sistema permite un control remoto fiable las veinticuatro horas y es apropiado también
para áreas, en las cuales no existe personal de forma constante. Durante la detección de una
alarma, se genera un mensaje de texto SMS y se envía mediante el módem integrado GSM, el
cual lo pueden recibir hasta tres teléfonos móviles. Este mensaje de alarma se repite periódi-
camente hasta solucionar la causa de la alarma. Los mensajes de estado semanales por SMS
permiten además, una visión certera sobre el estado del separador de gasolina/aceite.
A través de la conexión de hasta tres sensores diferentes puede configurarse individualmen-
te el volumen del control. Son posibles, por ejemplo, sensores de espesor de las capas, de
acumulación y de espesor de la capas de fango. Con ello se realiza una función de protección
amplia y especifica para cada uso.
Como los sensores adicionales pueden conectarse usando cualquier conexión de 2 hilos
existente, el sistema se puede instalar en cualquier instalación existente.
DISPOSITIVO DE ALARMA PARA
Sujeto a modificaciones • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 200368 05/07 00
Desde hace medio siglo Pepperl+Fuchs proporciona impulsos de forma continuada para el mundo de la automatización.
Nuestra empresa establece escalas de valoración y criterios para la calidad y tecnología innovadora. Nosotros desarrollamos,
producimos y comercializamos sensores electrónicos y módulos de interfaz en todo el mundo para la protección en áreas peli-
grosas, cumpliendo con las máximas expectativas de los usuarios. A través de nuestra presencia global y la alta flexibilidad en
la producción y en la prestación de servicios le ofrecemos soluciones completas individualizadas – allí donde y cuando usted
nos necesite. Nosotros somos expertos reconocidos en nuestras tecnologías – Pepperl+Fuchs se ha establecido como el socio
de los mayores usuarios del mundo en las tecnologías de procesos y ofrece la mayor gama en componentes aprobados para
las exigencias más diversas.
www.pepperl-fuchs.com
AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS – PROTECTING YOUR PROCESS
Central de Alemania/Mundial
Pepperl+Fuchs GmbH
Mannheim · Alemania
Tel. +49 621 776 2222
E-Mail: [email protected]
Central América del norte/central
Pepperl+Fuchs Inc.
Twinsburg · Ohio · USA
Tel. +1 330 486 0002
E-Mail: [email protected]
Central Europa occidental
y Africa
Pepperl+Fuchs N.V.
Schoten/Antwerpen · Bélgica
Tel. +32 3 6442500
E-Mail: [email protected]
Central Europa del sur/este
Pepperl+Fuchs Elcon srl
Sulbiate · Italia
Tel. +39 039 62921
E-Mail: [email protected]
Central de Asia
Pepperl+Fuchs PTE Ltd.
Singapur
Tel. +65 6779 9091
E-Mail: [email protected]
Central Europa del norte
Pepperl+Fuchs GB Ltd.
Oldham · Inglaterra
Tel. +44 161 6336431
E-Mail: [email protected]
Central Oriente medio/India
Pepperl+Fuchs (India) Pvt. LTD
Bangalore · India
Tel. +91 80 28378030
E-Mail: [email protected]
Central América del sur
Pepperl+Fuchs Ltda.
São Bernardo do Campo · SP · Brasil
Tel. +55 11 4339 9935
E-Mail: [email protected]
6
7
8
1
2
3
4
5