News for Factory Automation22015

Programa para Industry 40El modelo de arquitectura de referencia de Industry 40 (RAMI 40) ofrece una trayectoria clara hacia un futuro en el que la industria y los sistemas de produccioacuten estaraacuten conectados digitalmente en red

Higieacutenico e innovadorEl sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 con un disentildeo en acero inoxidable incluido el soporte cubre las necesidades de aplicaciones con requisitos higieacutenicos

La cuarta revolucioacuten industrial dirige el mundoLa industria del futuro no es solo un tema importante que preocupe a las empresas sino tambieacuten a naciones completas desde Asia hasta Europa y Ameacuterica

Layers

Business

Functional

Information

Communication

Integration

Asset

Hierarchy Levels

IEC 62264 IEC 61512Life Cycle amp Value Stream

IEC 62890

Type

Instance

Development Maintenanceusage Production Maintenanceusage

Control Device

Station

Work Units

Enterprise

Connected World

Field DeviceProduct

News for Factory Automation 22015 | Technologien + Produkte xIm Fokusx

05

04

11

14

18

23

Estimado lector

La cuarta revolucioacuten industrial nos plantea retos como el desarrollo de distintas formas de ver las cosas y la adopcioacuten de nuevas viacuteas para la comunicacioacuten continua Para aprovechar todas las ventajas inherentes al gran volumen de datos disponible gracias al ldquoInternet de las cosasrdquo es necesario tener amplitud de miras Imagine que con una caacutemara o un dispositivo moacutevil pudiera averiguar a queacute se debe el error producido en su planta de procesamiento o si pudiera acceder faacutecilmente a informacioacuten generada por un ordenador sobre un tema complejo

La realidad aumentada (RA) posibilita nuevas formas de colaboracioacuten entre los seres humanos y las maacutequinas Con la RA las aacutereas hasta ahora inaccesibles de una maacutequina como una ceacutelula roboacutetica ya pueden examinarse de modo que puede mostrarse toda la informacioacuten sobre una maacutequina El contenido virtual se integra en una imagen de ldquomundo realrdquo y como nueva interfaz permite unas comunicaciones maacutes eficientes dentro de las faacutebricas inteligentes La realidad aumentada ampliacutea la percepcioacuten del ser humano y de la maacutequina ya que los universos digitales y mate-riales se funden en uno En este contexto emergen nuevas formas de interaccioacuten y comunicacioacuten

Nuestro boletiacuten impreso tambieacuten se ha actualizado a una nueva ldquorealidadrdquo que solo puede experimentarse a traveacutes de un smartphone o tablet Para obtener maacutes informacioacuten sobre todas las ldquonovedades de la realidadrdquo descargue nuestra aplica-cioacuten de RA Para ver la informacioacuten en RA pase su smartphone o tablet sobre las marcas RA correspondientes

Disfrute de la lectura

Dr Gunther Kegel CEO

Esperamos con intereacutes sus comentarios sobre este asunto Enviacutee sus comentarios por correo electroacutenico a newsletterpepperl-fuchscom

Layers

Business

Functional

Information

Communication

Integration

Asset

Hierarchy Levels

IEC 62264 IEC 61512Life Cycle amp Value Stream

IEC 62890

Type

Instance

Development Maintenanceusage Production Maintenanceusage

Control Device

Station

Work Units

Enterprise

Connected World

Field DeviceProduct

News for Factory Automation 22015 | Technologien + Produkte xIm Fokusx

05

04

11

14

18

23

Estimado lector

La cuarta revolucioacuten industrial nos plantea retos como el desarrollo de distintas formas de ver las cosas y la adopcioacuten de nuevas viacuteas para la comunicacioacuten continua Para aprovechar todas las ventajas inherentes al gran volumen de datos disponible gracias al ldquoInternet de las cosasrdquo es necesario tener amplitud de miras Imagine que con una caacutemara o un dispositivo moacutevil pudiera averiguar a queacute se debe el error producido en su planta de procesamiento o si pudiera acceder faacutecilmente a informacioacuten generada por un ordenador sobre un tema complejo

La realidad aumentada (RA) posibilita nuevas formas de colaboracioacuten entre los seres humanos y las maacutequinas Con la RA las aacutereas hasta ahora inaccesibles de una maacutequina como una ceacutelula roboacutetica ya pueden examinarse de modo que puede mostrarse toda la informacioacuten sobre una maacutequina El contenido virtual se integra en una imagen de ldquomundo realrdquo y como nueva interfaz permite unas comunicaciones maacutes eficientes dentro de las faacutebricas inteligentes La realidad aumentada ampliacutea la percepcioacuten del ser humano y de la maacutequina ya que los universos digitales y mate-riales se funden en uno En este contexto emergen nuevas formas de interaccioacuten y comunicacioacuten

Nuestro boletiacuten impreso tambieacuten se ha actualizado a una nueva ldquorealidadrdquo que solo puede experimentarse a traveacutes de un smartphone o tablet Para obtener maacutes informacioacuten sobre todas las ldquonovedades de la realidadrdquo descargue nuestra aplica-cioacuten de RA Para ver la informacioacuten en RA pase su smartphone o tablet sobre las marcas RA correspondientes

Disfrute de la lectura

Dr Gunther Kegel CEO

Esperamos con intereacutes sus comentarios sobre este asunto Enviacutee sus comentarios por correo electroacutenico a newsletterpepperl-fuchscom

Contenido

Tecnologiacutea + Productos 04 Focus Programa para Industry 40

El modelo de arquitectura de referencia de Industry 40 (RAMI 40) ofrece una trayectoria clara hacia un futuro en el que la industria y los sistemas de produccioacuten estaraacuten conectados digitalmente en red

08 Higieacutenico e innovador El sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 con un disentildeo en acero inoxidable incluido el soporte cubre las necesidades de aplicaciones con requisitos higieacutenicos

09 La nueva generacioacuten de sensores fotoeleacutectricos Las novedosas series R100 y R101 combinan varias funciones fotoeleacutectricas en un uacutenico disentildeo

10 La comunicacioacuten de los sensores del futuroCon la nueva tecnologiacutea SmartBridge Pepperl+Fuchs ha dado un paso de gigante hacia Industry 40

11 Un duacuteo potente para la deteccioacuten segura de etiquetas El F192 con sus excelentes propiedades se suma a la familia de productos de cabezales de lecturaescritura UHF

12 Serie con campo de visioacuten completo de 360degCampo de visioacuten completo de 360deg un disentildeo compacto y una deteccioacuten precisa de los objetos maacutes pequentildeos estas son parte de las impresionantes caracteriacutesticas de la serie R2000

Aplicaciones + Informacioacuten

14 Alta tecnologiacutea para procesos de alta gama sensores fiables para marcas premiumLa tecnologiacutea de sensores de Pepperl+Fuchs juega un importante papel en los procesos de produccioacuten de los fabricantes de auto- moacuteviles de todo el mundo

Mercados + Tendencias18 La cuarta revolucioacuten industrial dirige el mundo

La industria del futuro no es solo un tema importante que preocupe a las empresas sino tambieacuten a naciones completas desde Asia hasta Europa y Ameacuterica

23 Industry 40 De la investigacioacuten a la praacutecticaLos sensores juegan un papel importante en la primera planta funcional del mundo de un fabricante independiente de Industry 40

26 Experiencia praacutectica a alta velocidad Formula Student es un concurso internacional de fabricacioacuten en el que participan estudiantes de diferentes universidades Pepperl+Fuchs apoya a los equipos con productos o como patrocinador

wwwyoutubecomPepperlFuchsGmbHSuscriacutebase a nuestro canal de YouTube donde regularmente antildeadimos viacutedeos con entrevistas conocimientos baacutesicos tecnoloacutegi-cos y tutoriales

wwwtwittercomPepperlFuchsSiacuteganos en Twitter donde podraacute encontrar noticias y enlaces uacutetiles del campo de la tecnologiacutea de la automatizacioacuten

Realidad aumentadaiquestDesea ver maacutes Es faacutecil descargar nuestra aplicacioacuten de realidad aumentada Pase su smartphone o tablet con la aplicacioacuten sobre las marcas RA de este nuacutemero para obtener maacutes informacioacutenwwwpepperl-fuchscomapp

Hierarchy Levels

Layers

Life Cycle amp Value Stream

El lanzamiento de Platform Industry 40 tuvo lugar a instancias de las asociaciones del mercado alemaacuten en los campos de tecnologiacutea de informacioacuten (BITKOM) industria electroacutenica (ZVEI) e ingenieriacutea mecaacuteni-ca (VDMA) Actualmente los representantes de los campos de la po-liacutetica la industria los sindicatos y la ciencia estaacuten trabajando en esta iniciativa con el fin de perfilar las recomendaciones necesarias para el desarrollo y la implementacioacuten de los conceptos de Industry 40

El grupo de trabajo a cargo de arquitecturas de referencia normativas y estandarizacioacuten encabezado por el Dr Peter Adolphs Managing DirectorCTO de Pepperl+Fuchs tiene como misioacuten buscar soluciones para la convergencia de las tecnologiacuteas de Industry 40 El resultado es el modelo de arquitectura de referencia Industry 40 denominado RAMI 40 Este modelo describe la comunicacioacuten entre componentes simples como dispositivos de campo y faacutebricas enteras Representa los aspectos esenciales de Industry 40 en un sistema de coordena-das de tres dimensiones

El primero de los tres ejes Niveles de jerarquiacutea se extiende a lo largo de los niveles de jerarquiacutea de IEC 62264 la serie internacional de estaacutendares relativos a la integracioacuten de informaacutetica empresarial y sistemas de control

Focus

Incluso en un futuro completamente conectado en red Industry 40 dispondraacute de estructuras para definir las unidades funcionales y regular el flujo de datos La iniciativa econoacutemica y de investigacioacuten ldquoPlatform Industry 40rdquo ha disentildea-do un modelo de dichas estructuras que allana el camino hacia un futuro conectado mediante redes digitales al que se dirigen la industria y los sistemas de produccioacuten

Plan de disentildeo de Industry 40

El segundo eje Ciclo de vida y flujo de valor corresponde al ciclo de instalaciones y productos Este paraacutemetro se basa en el estaacutendar IEC 62890 relativo a la gestioacuten del ciclo de vida

El tercer eje Capas establece una correspondencia con la tecno-logiacutea de informacioacuten y plasma imaacutegenes digitales de por ejemplo una maacutequina o un sistema en diferentes capas

Juntos los tres ejes producen un modelo completo de todos los aspectos esenciales de Industry 40 Los participantes (un disposi-tivo de campo una maacutequina o un sistema) se pueden clasificar de manera loacutegica en este modelo RAMI 40 permite describir e imple-mentar conceptos flexibles de Industry 40 Se trata de un tipo de mapa en 3D para las soluciones de Industry 40 y sirve como guiacutea para una migracioacuten paso a pasoemsp

04

Layers

Business

Functional

Information

Communication

Integration

Asset

Hierarchy Levels

IEC 62264 IEC 61512Life Cycle amp Value Stream

IEC 62890

Type

Instance

Development Maintenanceusage Production Maintenanceusage

Control Device

Station

Work Units

Enterprise

Connected World

Field DeviceProduct

News for Factory Automation 22015 | Tecnologiacutea + Productos xFocusx

05

xFocusx Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

iquestSignifica esto que los americanos van un paso por delanteNo su enfoque es completamente distinto En EE UU se asume que el nuevo mundo informaacutetico tendraacute un nuacutemero potencialmente infinito de participantes que usaraacuten el software para interactuar de la misma manera en la nube En el modelo norteamericano el coche inteligente siempre permanece en la misma ldquoesferardquo desde la fase de produccioacuten pasando por el mantenimiento a la de Traacutefico inteligente Los norteamericanos destacan de manera excepcional en el tema de la resiliencia es decir responder la pregunta de coacutemo podemos garantizar que el fallo de componentes individuales no pone en peligro el proceso completo

iquestCuaacuteles son los puntos fuertes de RAMINuestro objetivo es la realidad de la produccioacuten jeraacuterquica Un automoacutevil fabricado en Industry 40 no tiene por queacute incluir todos los datos de produccioacuten para mantenimiento o traacutefico inteligente Creemos que diferentes aplicaciones requieren meacutetodos diferentes y preferimos pensar en puntos de entrega definidos Estoy convencido de que ambos modelos se pueden complementar muy bien

Entrevista con el Dr Peter Adolphs Managing DirectorCTO de Pepperl+Fuchs y responsable del grupo de trabajo de arquitecturas de referencia normativa y estandarizacioacuten de Platform Industry 40 que desarrolloacute el modelo de referencia RAMI 40

Dr Adolphs iquestpor queacute necesitamos una arquitectura de referenciaNecesitamos un marco de trabajo para garantizar que las numerosas iniciativas dirigidas hacia Industry 40 se puedan agrupar de manera razonable Este marco de trabajo se puede utilizar para definir y asig-nar tareas especiacuteficas

iquestUn modelo alemaacuten puede servir para una industria globalizadaPlatform Industry 40 tiene estrechos viacutenculos con Estados Unidos y funciona en armoniacutea con las iniciativas norteamericanas Por supues-to queremos encontrar soluciones globales La industria del futuro no puede confinarse a las fronteras nacionales

iquestEn queacute se diferencia el modelo de referencia estadounidense La diferencia principal entre RAMI 40 y la American Industrial Internet Reference Architecture (IIRA) surgida unos meses maacutes tarde es que el modelo alemaacuten estaacute muy claramente enfocado en la industria El modelo americano va maacutes allaacute y engloba aspectos como Domoacutetica y Traacutefico inteligente

06

iquestPor queacute tiene sentido un sistema jeraacuterquicoUn sensor es una unidad en siacute mismo pero tambieacuten forma parte de una maacutequina o de una faacutebrica Esto es una jerarquiacutea natural Resulta uacutetil agrupar los datos de medicioacuten y crear una manera clara y organi-zada de acceder a la parametrizacioacuten Por este motivo hemos definido las capas de administracioacuten en RAMI 40 que pueden compararse con las capas de una cebolla La comunicacioacuten de extremo a extremo es posible pero el flujo de datos y los derechos de acceso se pueden asignar a ciertas capas de acuerdo con su relevancia su funcioacuten o la persona que esteacute usando el acceso Esto nos proporciona estructuras y opciones de proteccioacuten claras

iquestCuaacutel es el paso siguiente para Platform Industry 40Ahora mismo estamos creando las bases para una semaacutentica unifor-me es decir un lenguaje que puedan entender todos los participan-tes Simultaacuteneamente estamos recopilando ejemplos de uso ndash casos de uso ndash para reproducir procesos que ocurren con frecuencia y encontrar reglas viables

iquestCuaacutento falta para que llegue Industry 40Todaviacutea falta un tiempo hasta que Industry 40 se perfeccione lo sufi-ciente Va aterrizando pero por etapas sin estridencias RAMI 40 deberiacutea suponer una contribucioacuten importante a una estrategia de migracioacuten pragmaacutetica cuyos primeros resultados tangibles podremos ver en un futuro proacuteximo

iquestQueacute apariencia tendriacutean esos resultados Actualmente si hay un problema con un sensor necesito acceder al PLC para ejecutar un diagnoacutestico exhaustivo algo que no es siempre posible En cuanto exista la posibilidad de comunicacioacuten de extremo a extremo podreacute comunicarme con el sensor directamente para llevar a cabo cualquier operacioacuten necesaria como la redefinicioacuten de paraacute-metros Utilizando RAMI 40 es posible limitar con gran precisioacuten los derechos de acceso y es posible aceptar sin problemas intervencio-nes de servicio y seguridad oacuteptimas para el sistema

iquestQueacute significa esto para los fabricantes de sensoresEn el ldquoInternet de las cosasrdquo el sensor ocuparaacute el papel central en el suministro de informacioacuten La tendencia para los modelos de negocio consistiraacute en basarse no en el producto en siacute sino en su funcioacuten y los datos que puede suministrar En consecuencia Pepperl+Fuchs de-dicaraacute un gran volumen de recursos a este campo ya que queremos contribuir a darle forma durante su desarrolloemsp n

07

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

Higieacutenico e innovador

La buacutesqueda de nuevos territorios en la tecnologiacutea ultrasoacutenicaLos avances en nuevas aacutereas de funcionamiento en la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos es el resultado de una innovacioacuten impulsada de manera sistemaacutetica El desarrollo de nuevos enfoques tecnoloacutegicos es el cometido del departamento de ldquoTecnologiacutea ultrasoacutenica e innova-cioacutenrdquo de Pepperl+Fuchs Bajo la direccioacuten del Dr Till Steiner un grupo de ingenieros y estudiantes trabajan en proyectos con el fin de en-contrar nuevos principios de medicioacuten para la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos ldquoUna de las reglas baacutesicas de los transductores ultrasoacute-nicos es que un rango de deteccioacuten grande va acompantildeado necesa-riamente de una mayor zona muerta (la zona en la que no se detectan los objetos) Se trata de un dilema que podemos minimizar ndash pero no resolver completamente ndash utilizando la tecnologiacutea convencional Por tanto nos esforzamos por prescindir de las soluciones maacutes conocidas en este terreno y a todos los efectos reinventar el sensorrdquo explica el Dr Steiner ldquoUna de nuestras tareas es la de pensar de manera original sin apoyarnos en ideas preconcebidas e investigar enfoques poco ortodoxos Nuestra hoja de ruta tecnoloacutegica garantiza que de estos enfoques creativos surjan conceptos praacutecticos que nuestros compantildeeros de desarrollo de productos procederaacuten a transformar en dispositivos plenamente satisfactoriosrdquoemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-umb800

Sensores ultrasoacutenicos El sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 disentildeado en acero inoxidable hasta el mismo soporte de montaje cubre las necesidades de las aplicaciones con requisitos higieacutenicos lo que abre la puerta a aacutereas de aplicacioacuten en los sectores farmaceacuteutico y alimentario previamente inalcanzables El departamento de Tecnologiacutea e Innovacioacuten de Pepperl+Fuchs utiliza nuevos enfoques tecnoloacutegicos para redefinir completamente la tecnologiacutea de sensores

Sensor resistente a chorro de vapor con disentildeo higieacutenico Los sensores ultrasoacutenicos no se ven afectados por las reflexiones de la luz y pueden detectar de manera fiable los objetos independiente-mente de su color o transparencia Sin embargo los sensores que entran en contacto directo con el producto antes no podiacutean utilizarse en plantas con altos requisitos higieacutenicos de los sectores alimentario o farmaceacuteutico Los dispositivos disponibles o no eran apropiados por razones higieacutenicas debido a su disentildeo estaacutendar o no soportaban los procesos de limpieza prescritos

Esto es exactamente lo que los nuevos sensores de la serie UMB800 pueden hacer La carcasa del primer sensor ultrasoacutenico de 18 mm con disentildeo completamente en acero inoxidable certificado EHEDG estaacute soldada con laacuteser y es hermeacutetica Esto significa que los sensores pueden limpiarse con chorros de vapor y teacutecnicas quiacutemicas agre-sivas sin ninguacuten problema Los sensores pueden tambieacuten soportar altas temperaturas de funcionamiento de hasta 85 degC Ademaacutes de la certificacioacuten EHEDG los sensores ultrasoacutenicos incluido el soporte de fijacioacuten correspondiente estaacuten aprobados por ECOLAB y la FDA Gracias a las pequentildeas dimensiones de su carcasa y a su gran aacuterea de deteccioacuten de 800 mm la serie UMB800 puede integrarse de modo flexible en maacutequinas y sistemas existentes

08

Layers

Business

Functional

Information

Communication

Integration

Asset

Hierarchy Levels

IEC 62264 IEC 61512Life Cycle amp Value Stream

IEC 62890

Type

Instance

Development Maintenanceusage Production Maintenanceusage

Control Device

Station

Work Units

Enterprise

Connected World

Field DeviceProduct

News for Factory Automation 22015 | Tecnologiacutea + Productos xFocusx

05

xFocusx Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

iquestSignifica esto que los americanos van un paso por delanteNo su enfoque es completamente distinto En EE UU se asume que el nuevo mundo informaacutetico tendraacute un nuacutemero potencialmente infinito de participantes que usaraacuten el software para interactuar de la misma manera en la nube En el modelo norteamericano el coche inteligente siempre permanece en la misma ldquoesferardquo desde la fase de produccioacuten pasando por el mantenimiento a la de Traacutefico inteligente Los norteamericanos destacan de manera excepcional en el tema de la resiliencia es decir responder la pregunta de coacutemo podemos garantizar que el fallo de componentes individuales no pone en peligro el proceso completo

iquestCuaacuteles son los puntos fuertes de RAMINuestro objetivo es la realidad de la produccioacuten jeraacuterquica Un automoacutevil fabricado en Industry 40 no tiene por queacute incluir todos los datos de produccioacuten para mantenimiento o traacutefico inteligente Creemos que diferentes aplicaciones requieren meacutetodos diferentes y preferimos pensar en puntos de entrega definidos Estoy convencido de que ambos modelos se pueden complementar muy bien

Entrevista con el Dr Peter Adolphs Managing DirectorCTO de Pepperl+Fuchs y responsable del grupo de trabajo de arquitecturas de referencia normativa y estandarizacioacuten de Platform Industry 40 que desarrolloacute el modelo de referencia RAMI 40

Dr Adolphs iquestpor queacute necesitamos una arquitectura de referenciaNecesitamos un marco de trabajo para garantizar que las numerosas iniciativas dirigidas hacia Industry 40 se puedan agrupar de manera razonable Este marco de trabajo se puede utilizar para definir y asig-nar tareas especiacuteficas

iquestUn modelo alemaacuten puede servir para una industria globalizadaPlatform Industry 40 tiene estrechos viacutenculos con Estados Unidos y funciona en armoniacutea con las iniciativas norteamericanas Por supues-to queremos encontrar soluciones globales La industria del futuro no puede confinarse a las fronteras nacionales

iquestEn queacute se diferencia el modelo de referencia estadounidense La diferencia principal entre RAMI 40 y la American Industrial Internet Reference Architecture (IIRA) surgida unos meses maacutes tarde es que el modelo alemaacuten estaacute muy claramente enfocado en la industria El modelo americano va maacutes allaacute y engloba aspectos como Domoacutetica y Traacutefico inteligente

06

iquestPor queacute tiene sentido un sistema jeraacuterquicoUn sensor es una unidad en siacute mismo pero tambieacuten forma parte de una maacutequina o de una faacutebrica Esto es una jerarquiacutea natural Resulta uacutetil agrupar los datos de medicioacuten y crear una manera clara y organi-zada de acceder a la parametrizacioacuten Por este motivo hemos definido las capas de administracioacuten en RAMI 40 que pueden compararse con las capas de una cebolla La comunicacioacuten de extremo a extremo es posible pero el flujo de datos y los derechos de acceso se pueden asignar a ciertas capas de acuerdo con su relevancia su funcioacuten o la persona que esteacute usando el acceso Esto nos proporciona estructuras y opciones de proteccioacuten claras

iquestCuaacutel es el paso siguiente para Platform Industry 40Ahora mismo estamos creando las bases para una semaacutentica unifor-me es decir un lenguaje que puedan entender todos los participan-tes Simultaacuteneamente estamos recopilando ejemplos de uso ndash casos de uso ndash para reproducir procesos que ocurren con frecuencia y encontrar reglas viables

iquestCuaacutento falta para que llegue Industry 40Todaviacutea falta un tiempo hasta que Industry 40 se perfeccione lo sufi-ciente Va aterrizando pero por etapas sin estridencias RAMI 40 deberiacutea suponer una contribucioacuten importante a una estrategia de migracioacuten pragmaacutetica cuyos primeros resultados tangibles podremos ver en un futuro proacuteximo

iquestQueacute apariencia tendriacutean esos resultados Actualmente si hay un problema con un sensor necesito acceder al PLC para ejecutar un diagnoacutestico exhaustivo algo que no es siempre posible En cuanto exista la posibilidad de comunicacioacuten de extremo a extremo podreacute comunicarme con el sensor directamente para llevar a cabo cualquier operacioacuten necesaria como la redefinicioacuten de paraacute-metros Utilizando RAMI 40 es posible limitar con gran precisioacuten los derechos de acceso y es posible aceptar sin problemas intervencio-nes de servicio y seguridad oacuteptimas para el sistema

iquestQueacute significa esto para los fabricantes de sensoresEn el ldquoInternet de las cosasrdquo el sensor ocuparaacute el papel central en el suministro de informacioacuten La tendencia para los modelos de negocio consistiraacute en basarse no en el producto en siacute sino en su funcioacuten y los datos que puede suministrar En consecuencia Pepperl+Fuchs de-dicaraacute un gran volumen de recursos a este campo ya que queremos contribuir a darle forma durante su desarrolloemsp n

07

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

Higieacutenico e innovador

La buacutesqueda de nuevos territorios en la tecnologiacutea ultrasoacutenicaLos avances en nuevas aacutereas de funcionamiento en la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos es el resultado de una innovacioacuten impulsada de manera sistemaacutetica El desarrollo de nuevos enfoques tecnoloacutegicos es el cometido del departamento de ldquoTecnologiacutea ultrasoacutenica e innova-cioacutenrdquo de Pepperl+Fuchs Bajo la direccioacuten del Dr Till Steiner un grupo de ingenieros y estudiantes trabajan en proyectos con el fin de en-contrar nuevos principios de medicioacuten para la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos ldquoUna de las reglas baacutesicas de los transductores ultrasoacute-nicos es que un rango de deteccioacuten grande va acompantildeado necesa-riamente de una mayor zona muerta (la zona en la que no se detectan los objetos) Se trata de un dilema que podemos minimizar ndash pero no resolver completamente ndash utilizando la tecnologiacutea convencional Por tanto nos esforzamos por prescindir de las soluciones maacutes conocidas en este terreno y a todos los efectos reinventar el sensorrdquo explica el Dr Steiner ldquoUna de nuestras tareas es la de pensar de manera original sin apoyarnos en ideas preconcebidas e investigar enfoques poco ortodoxos Nuestra hoja de ruta tecnoloacutegica garantiza que de estos enfoques creativos surjan conceptos praacutecticos que nuestros compantildeeros de desarrollo de productos procederaacuten a transformar en dispositivos plenamente satisfactoriosrdquoemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-umb800

Sensores ultrasoacutenicos El sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 disentildeado en acero inoxidable hasta el mismo soporte de montaje cubre las necesidades de las aplicaciones con requisitos higieacutenicos lo que abre la puerta a aacutereas de aplicacioacuten en los sectores farmaceacuteutico y alimentario previamente inalcanzables El departamento de Tecnologiacutea e Innovacioacuten de Pepperl+Fuchs utiliza nuevos enfoques tecnoloacutegicos para redefinir completamente la tecnologiacutea de sensores

Sensor resistente a chorro de vapor con disentildeo higieacutenico Los sensores ultrasoacutenicos no se ven afectados por las reflexiones de la luz y pueden detectar de manera fiable los objetos independiente-mente de su color o transparencia Sin embargo los sensores que entran en contacto directo con el producto antes no podiacutean utilizarse en plantas con altos requisitos higieacutenicos de los sectores alimentario o farmaceacuteutico Los dispositivos disponibles o no eran apropiados por razones higieacutenicas debido a su disentildeo estaacutendar o no soportaban los procesos de limpieza prescritos

Esto es exactamente lo que los nuevos sensores de la serie UMB800 pueden hacer La carcasa del primer sensor ultrasoacutenico de 18 mm con disentildeo completamente en acero inoxidable certificado EHEDG estaacute soldada con laacuteser y es hermeacutetica Esto significa que los sensores pueden limpiarse con chorros de vapor y teacutecnicas quiacutemicas agre-sivas sin ninguacuten problema Los sensores pueden tambieacuten soportar altas temperaturas de funcionamiento de hasta 85 degC Ademaacutes de la certificacioacuten EHEDG los sensores ultrasoacutenicos incluido el soporte de fijacioacuten correspondiente estaacuten aprobados por ECOLAB y la FDA Gracias a las pequentildeas dimensiones de su carcasa y a su gran aacuterea de deteccioacuten de 800 mm la serie UMB800 puede integrarse de modo flexible en maacutequinas y sistemas existentes

08

xFocusx Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

iquestSignifica esto que los americanos van un paso por delanteNo su enfoque es completamente distinto En EE UU se asume que el nuevo mundo informaacutetico tendraacute un nuacutemero potencialmente infinito de participantes que usaraacuten el software para interactuar de la misma manera en la nube En el modelo norteamericano el coche inteligente siempre permanece en la misma ldquoesferardquo desde la fase de produccioacuten pasando por el mantenimiento a la de Traacutefico inteligente Los norteamericanos destacan de manera excepcional en el tema de la resiliencia es decir responder la pregunta de coacutemo podemos garantizar que el fallo de componentes individuales no pone en peligro el proceso completo

iquestCuaacuteles son los puntos fuertes de RAMINuestro objetivo es la realidad de la produccioacuten jeraacuterquica Un automoacutevil fabricado en Industry 40 no tiene por queacute incluir todos los datos de produccioacuten para mantenimiento o traacutefico inteligente Creemos que diferentes aplicaciones requieren meacutetodos diferentes y preferimos pensar en puntos de entrega definidos Estoy convencido de que ambos modelos se pueden complementar muy bien

Entrevista con el Dr Peter Adolphs Managing DirectorCTO de Pepperl+Fuchs y responsable del grupo de trabajo de arquitecturas de referencia normativa y estandarizacioacuten de Platform Industry 40 que desarrolloacute el modelo de referencia RAMI 40

Dr Adolphs iquestpor queacute necesitamos una arquitectura de referenciaNecesitamos un marco de trabajo para garantizar que las numerosas iniciativas dirigidas hacia Industry 40 se puedan agrupar de manera razonable Este marco de trabajo se puede utilizar para definir y asig-nar tareas especiacuteficas

iquestUn modelo alemaacuten puede servir para una industria globalizadaPlatform Industry 40 tiene estrechos viacutenculos con Estados Unidos y funciona en armoniacutea con las iniciativas norteamericanas Por supues-to queremos encontrar soluciones globales La industria del futuro no puede confinarse a las fronteras nacionales

iquestEn queacute se diferencia el modelo de referencia estadounidense La diferencia principal entre RAMI 40 y la American Industrial Internet Reference Architecture (IIRA) surgida unos meses maacutes tarde es que el modelo alemaacuten estaacute muy claramente enfocado en la industria El modelo americano va maacutes allaacute y engloba aspectos como Domoacutetica y Traacutefico inteligente

06

iquestPor queacute tiene sentido un sistema jeraacuterquicoUn sensor es una unidad en siacute mismo pero tambieacuten forma parte de una maacutequina o de una faacutebrica Esto es una jerarquiacutea natural Resulta uacutetil agrupar los datos de medicioacuten y crear una manera clara y organi-zada de acceder a la parametrizacioacuten Por este motivo hemos definido las capas de administracioacuten en RAMI 40 que pueden compararse con las capas de una cebolla La comunicacioacuten de extremo a extremo es posible pero el flujo de datos y los derechos de acceso se pueden asignar a ciertas capas de acuerdo con su relevancia su funcioacuten o la persona que esteacute usando el acceso Esto nos proporciona estructuras y opciones de proteccioacuten claras

iquestCuaacutel es el paso siguiente para Platform Industry 40Ahora mismo estamos creando las bases para una semaacutentica unifor-me es decir un lenguaje que puedan entender todos los participan-tes Simultaacuteneamente estamos recopilando ejemplos de uso ndash casos de uso ndash para reproducir procesos que ocurren con frecuencia y encontrar reglas viables

iquestCuaacutento falta para que llegue Industry 40Todaviacutea falta un tiempo hasta que Industry 40 se perfeccione lo sufi-ciente Va aterrizando pero por etapas sin estridencias RAMI 40 deberiacutea suponer una contribucioacuten importante a una estrategia de migracioacuten pragmaacutetica cuyos primeros resultados tangibles podremos ver en un futuro proacuteximo

iquestQueacute apariencia tendriacutean esos resultados Actualmente si hay un problema con un sensor necesito acceder al PLC para ejecutar un diagnoacutestico exhaustivo algo que no es siempre posible En cuanto exista la posibilidad de comunicacioacuten de extremo a extremo podreacute comunicarme con el sensor directamente para llevar a cabo cualquier operacioacuten necesaria como la redefinicioacuten de paraacute-metros Utilizando RAMI 40 es posible limitar con gran precisioacuten los derechos de acceso y es posible aceptar sin problemas intervencio-nes de servicio y seguridad oacuteptimas para el sistema

iquestQueacute significa esto para los fabricantes de sensoresEn el ldquoInternet de las cosasrdquo el sensor ocuparaacute el papel central en el suministro de informacioacuten La tendencia para los modelos de negocio consistiraacute en basarse no en el producto en siacute sino en su funcioacuten y los datos que puede suministrar En consecuencia Pepperl+Fuchs de-dicaraacute un gran volumen de recursos a este campo ya que queremos contribuir a darle forma durante su desarrolloemsp n

07

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

Higieacutenico e innovador

La buacutesqueda de nuevos territorios en la tecnologiacutea ultrasoacutenicaLos avances en nuevas aacutereas de funcionamiento en la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos es el resultado de una innovacioacuten impulsada de manera sistemaacutetica El desarrollo de nuevos enfoques tecnoloacutegicos es el cometido del departamento de ldquoTecnologiacutea ultrasoacutenica e innova-cioacutenrdquo de Pepperl+Fuchs Bajo la direccioacuten del Dr Till Steiner un grupo de ingenieros y estudiantes trabajan en proyectos con el fin de en-contrar nuevos principios de medicioacuten para la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos ldquoUna de las reglas baacutesicas de los transductores ultrasoacute-nicos es que un rango de deteccioacuten grande va acompantildeado necesa-riamente de una mayor zona muerta (la zona en la que no se detectan los objetos) Se trata de un dilema que podemos minimizar ndash pero no resolver completamente ndash utilizando la tecnologiacutea convencional Por tanto nos esforzamos por prescindir de las soluciones maacutes conocidas en este terreno y a todos los efectos reinventar el sensorrdquo explica el Dr Steiner ldquoUna de nuestras tareas es la de pensar de manera original sin apoyarnos en ideas preconcebidas e investigar enfoques poco ortodoxos Nuestra hoja de ruta tecnoloacutegica garantiza que de estos enfoques creativos surjan conceptos praacutecticos que nuestros compantildeeros de desarrollo de productos procederaacuten a transformar en dispositivos plenamente satisfactoriosrdquoemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-umb800

Sensores ultrasoacutenicos El sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 disentildeado en acero inoxidable hasta el mismo soporte de montaje cubre las necesidades de las aplicaciones con requisitos higieacutenicos lo que abre la puerta a aacutereas de aplicacioacuten en los sectores farmaceacuteutico y alimentario previamente inalcanzables El departamento de Tecnologiacutea e Innovacioacuten de Pepperl+Fuchs utiliza nuevos enfoques tecnoloacutegicos para redefinir completamente la tecnologiacutea de sensores

Sensor resistente a chorro de vapor con disentildeo higieacutenico Los sensores ultrasoacutenicos no se ven afectados por las reflexiones de la luz y pueden detectar de manera fiable los objetos independiente-mente de su color o transparencia Sin embargo los sensores que entran en contacto directo con el producto antes no podiacutean utilizarse en plantas con altos requisitos higieacutenicos de los sectores alimentario o farmaceacuteutico Los dispositivos disponibles o no eran apropiados por razones higieacutenicas debido a su disentildeo estaacutendar o no soportaban los procesos de limpieza prescritos

Esto es exactamente lo que los nuevos sensores de la serie UMB800 pueden hacer La carcasa del primer sensor ultrasoacutenico de 18 mm con disentildeo completamente en acero inoxidable certificado EHEDG estaacute soldada con laacuteser y es hermeacutetica Esto significa que los sensores pueden limpiarse con chorros de vapor y teacutecnicas quiacutemicas agre-sivas sin ninguacuten problema Los sensores pueden tambieacuten soportar altas temperaturas de funcionamiento de hasta 85 degC Ademaacutes de la certificacioacuten EHEDG los sensores ultrasoacutenicos incluido el soporte de fijacioacuten correspondiente estaacuten aprobados por ECOLAB y la FDA Gracias a las pequentildeas dimensiones de su carcasa y a su gran aacuterea de deteccioacuten de 800 mm la serie UMB800 puede integrarse de modo flexible en maacutequinas y sistemas existentes

08

iquestPor queacute tiene sentido un sistema jeraacuterquicoUn sensor es una unidad en siacute mismo pero tambieacuten forma parte de una maacutequina o de una faacutebrica Esto es una jerarquiacutea natural Resulta uacutetil agrupar los datos de medicioacuten y crear una manera clara y organi-zada de acceder a la parametrizacioacuten Por este motivo hemos definido las capas de administracioacuten en RAMI 40 que pueden compararse con las capas de una cebolla La comunicacioacuten de extremo a extremo es posible pero el flujo de datos y los derechos de acceso se pueden asignar a ciertas capas de acuerdo con su relevancia su funcioacuten o la persona que esteacute usando el acceso Esto nos proporciona estructuras y opciones de proteccioacuten claras

iquestCuaacutel es el paso siguiente para Platform Industry 40Ahora mismo estamos creando las bases para una semaacutentica unifor-me es decir un lenguaje que puedan entender todos los participan-tes Simultaacuteneamente estamos recopilando ejemplos de uso ndash casos de uso ndash para reproducir procesos que ocurren con frecuencia y encontrar reglas viables

iquestCuaacutento falta para que llegue Industry 40Todaviacutea falta un tiempo hasta que Industry 40 se perfeccione lo sufi-ciente Va aterrizando pero por etapas sin estridencias RAMI 40 deberiacutea suponer una contribucioacuten importante a una estrategia de migracioacuten pragmaacutetica cuyos primeros resultados tangibles podremos ver en un futuro proacuteximo

iquestQueacute apariencia tendriacutean esos resultados Actualmente si hay un problema con un sensor necesito acceder al PLC para ejecutar un diagnoacutestico exhaustivo algo que no es siempre posible En cuanto exista la posibilidad de comunicacioacuten de extremo a extremo podreacute comunicarme con el sensor directamente para llevar a cabo cualquier operacioacuten necesaria como la redefinicioacuten de paraacute-metros Utilizando RAMI 40 es posible limitar con gran precisioacuten los derechos de acceso y es posible aceptar sin problemas intervencio-nes de servicio y seguridad oacuteptimas para el sistema

iquestQueacute significa esto para los fabricantes de sensoresEn el ldquoInternet de las cosasrdquo el sensor ocuparaacute el papel central en el suministro de informacioacuten La tendencia para los modelos de negocio consistiraacute en basarse no en el producto en siacute sino en su funcioacuten y los datos que puede suministrar En consecuencia Pepperl+Fuchs de-dicaraacute un gran volumen de recursos a este campo ya que queremos contribuir a darle forma durante su desarrolloemsp n

07

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

Higieacutenico e innovador

La buacutesqueda de nuevos territorios en la tecnologiacutea ultrasoacutenicaLos avances en nuevas aacutereas de funcionamiento en la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos es el resultado de una innovacioacuten impulsada de manera sistemaacutetica El desarrollo de nuevos enfoques tecnoloacutegicos es el cometido del departamento de ldquoTecnologiacutea ultrasoacutenica e innova-cioacutenrdquo de Pepperl+Fuchs Bajo la direccioacuten del Dr Till Steiner un grupo de ingenieros y estudiantes trabajan en proyectos con el fin de en-contrar nuevos principios de medicioacuten para la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos ldquoUna de las reglas baacutesicas de los transductores ultrasoacute-nicos es que un rango de deteccioacuten grande va acompantildeado necesa-riamente de una mayor zona muerta (la zona en la que no se detectan los objetos) Se trata de un dilema que podemos minimizar ndash pero no resolver completamente ndash utilizando la tecnologiacutea convencional Por tanto nos esforzamos por prescindir de las soluciones maacutes conocidas en este terreno y a todos los efectos reinventar el sensorrdquo explica el Dr Steiner ldquoUna de nuestras tareas es la de pensar de manera original sin apoyarnos en ideas preconcebidas e investigar enfoques poco ortodoxos Nuestra hoja de ruta tecnoloacutegica garantiza que de estos enfoques creativos surjan conceptos praacutecticos que nuestros compantildeeros de desarrollo de productos procederaacuten a transformar en dispositivos plenamente satisfactoriosrdquoemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-umb800

Sensores ultrasoacutenicos El sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 disentildeado en acero inoxidable hasta el mismo soporte de montaje cubre las necesidades de las aplicaciones con requisitos higieacutenicos lo que abre la puerta a aacutereas de aplicacioacuten en los sectores farmaceacuteutico y alimentario previamente inalcanzables El departamento de Tecnologiacutea e Innovacioacuten de Pepperl+Fuchs utiliza nuevos enfoques tecnoloacutegicos para redefinir completamente la tecnologiacutea de sensores

Sensor resistente a chorro de vapor con disentildeo higieacutenico Los sensores ultrasoacutenicos no se ven afectados por las reflexiones de la luz y pueden detectar de manera fiable los objetos independiente-mente de su color o transparencia Sin embargo los sensores que entran en contacto directo con el producto antes no podiacutean utilizarse en plantas con altos requisitos higieacutenicos de los sectores alimentario o farmaceacuteutico Los dispositivos disponibles o no eran apropiados por razones higieacutenicas debido a su disentildeo estaacutendar o no soportaban los procesos de limpieza prescritos

Esto es exactamente lo que los nuevos sensores de la serie UMB800 pueden hacer La carcasa del primer sensor ultrasoacutenico de 18 mm con disentildeo completamente en acero inoxidable certificado EHEDG estaacute soldada con laacuteser y es hermeacutetica Esto significa que los sensores pueden limpiarse con chorros de vapor y teacutecnicas quiacutemicas agre-sivas sin ninguacuten problema Los sensores pueden tambieacuten soportar altas temperaturas de funcionamiento de hasta 85 degC Ademaacutes de la certificacioacuten EHEDG los sensores ultrasoacutenicos incluido el soporte de fijacioacuten correspondiente estaacuten aprobados por ECOLAB y la FDA Gracias a las pequentildeas dimensiones de su carcasa y a su gran aacuterea de deteccioacuten de 800 mm la serie UMB800 puede integrarse de modo flexible en maacutequinas y sistemas existentes

08

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

Higieacutenico e innovador

La buacutesqueda de nuevos territorios en la tecnologiacutea ultrasoacutenicaLos avances en nuevas aacutereas de funcionamiento en la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos es el resultado de una innovacioacuten impulsada de manera sistemaacutetica El desarrollo de nuevos enfoques tecnoloacutegicos es el cometido del departamento de ldquoTecnologiacutea ultrasoacutenica e innova-cioacutenrdquo de Pepperl+Fuchs Bajo la direccioacuten del Dr Till Steiner un grupo de ingenieros y estudiantes trabajan en proyectos con el fin de en-contrar nuevos principios de medicioacuten para la tecnologiacutea de sensores ultrasoacutenicos ldquoUna de las reglas baacutesicas de los transductores ultrasoacute-nicos es que un rango de deteccioacuten grande va acompantildeado necesa-riamente de una mayor zona muerta (la zona en la que no se detectan los objetos) Se trata de un dilema que podemos minimizar ndash pero no resolver completamente ndash utilizando la tecnologiacutea convencional Por tanto nos esforzamos por prescindir de las soluciones maacutes conocidas en este terreno y a todos los efectos reinventar el sensorrdquo explica el Dr Steiner ldquoUna de nuestras tareas es la de pensar de manera original sin apoyarnos en ideas preconcebidas e investigar enfoques poco ortodoxos Nuestra hoja de ruta tecnoloacutegica garantiza que de estos enfoques creativos surjan conceptos praacutecticos que nuestros compantildeeros de desarrollo de productos procederaacuten a transformar en dispositivos plenamente satisfactoriosrdquoemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-umb800

Sensores ultrasoacutenicos El sensor ultrasoacutenico de la serie UMB800 disentildeado en acero inoxidable hasta el mismo soporte de montaje cubre las necesidades de las aplicaciones con requisitos higieacutenicos lo que abre la puerta a aacutereas de aplicacioacuten en los sectores farmaceacuteutico y alimentario previamente inalcanzables El departamento de Tecnologiacutea e Innovacioacuten de Pepperl+Fuchs utiliza nuevos enfoques tecnoloacutegicos para redefinir completamente la tecnologiacutea de sensores

Sensor resistente a chorro de vapor con disentildeo higieacutenico Los sensores ultrasoacutenicos no se ven afectados por las reflexiones de la luz y pueden detectar de manera fiable los objetos independiente-mente de su color o transparencia Sin embargo los sensores que entran en contacto directo con el producto antes no podiacutean utilizarse en plantas con altos requisitos higieacutenicos de los sectores alimentario o farmaceacuteutico Los dispositivos disponibles o no eran apropiados por razones higieacutenicas debido a su disentildeo estaacutendar o no soportaban los procesos de limpieza prescritos

Esto es exactamente lo que los nuevos sensores de la serie UMB800 pueden hacer La carcasa del primer sensor ultrasoacutenico de 18 mm con disentildeo completamente en acero inoxidable certificado EHEDG estaacute soldada con laacuteser y es hermeacutetica Esto significa que los sensores pueden limpiarse con chorros de vapor y teacutecnicas quiacutemicas agre-sivas sin ninguacuten problema Los sensores pueden tambieacuten soportar altas temperaturas de funcionamiento de hasta 85 degC Ademaacutes de la certificacioacuten EHEDG los sensores ultrasoacutenicos incluido el soporte de fijacioacuten correspondiente estaacuten aprobados por ECOLAB y la FDA Gracias a las pequentildeas dimensiones de su carcasa y a su gran aacuterea de deteccioacuten de 800 mm la serie UMB800 puede integrarse de modo flexible en maacutequinas y sistemas existentes

08

La nueva generacioacuten de sensores fotoeleacutectricos

La nueva tecnologiacutea laacuteser combina las ventajas de los LED y de los sensores laacuteser Ambas familias de productos usan la tecnologiacutea Multipixel Technology (MPT) de Pepperl+Fuchs Dicha tecnologiacutea MPT proporciona al usuario nuevas posibilidades al usar sensores con varios puntos de conmutacioacuten o incluso los sensores de distancia IO-Link maacutes pequentildeos y compactos Asiacute se garantiza la maacutexima fiabilidad del proceso y la precisioacuten en la deteccioacuten de objetos a corta distancia

Otra ventaja de la nueva generacioacuten de sensores fotoeleacutectricos es la posibilidad de elegir entre distintos principios de funcionamiento y una variedad de fuentes de luz Los sensores estaacuten disponibles en versiones tanto laacuteser como LED Los sensores laacuteser se basan en una tecnologiacutea laacuteser completamente nueva que combina las ventajas de los sensores laacuteser con aquellas de los LED Esto significa que los sensores ofrecen una gama de temperaturas ampliada y una vida uacutetil significativamente maacutes larga que los diodos laacuteser convencionalesemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-r100-r101

Sensores fotoeleacutectricos Los dos primeros represen-tantes de la nueva generacioacuten de sensores fotoeleacutectri-cos las novedosas series R100 y R101 combinan varias funciones fotoeleacutectricas en un uacutenico disentildeo

Las series de sensores R100 y R101 permiten una comunicacioacuten con-tinua a nivel de sensores pero catapultan la integracioacuten flexible y la tecnologiacutea innovadora a un nivel superior Lo que hace estos sensores tan especiales es que todos y cada uno de ellos desde los sensores fotoeleacutectricos de barrera hasta los sensores de medicioacuten de distancia de cada serie tienen un uacutenico disentildeo de carcasa Tener el mismo montaje y especificaciones de funcionamiento para una amplia gama de sensores significa que estos pueden intercambiarse faacutecilmente entre distintas aplicaciones

La arquitectura de producto orientada al futuro de las series R100 y R101 abre nuevas posibilidades de uso y ofrece flexibilidad para adaptarse a los retos futuros La inteligencia de estos pequentildeos sen-sores puede usarse en todo su potencial gracias a su interfaz IO-Link integrada IO-Link proporciona la base para Sensor Technology 40 al permitir la comunicacioacuten continua en el nivel de los sensores Asimismo IO-Link permite una integracioacuten sencilla de la tecnologiacutea SmartBridgereg que a su vez facilita la programacioacuten de los sensores y la visualizacioacuten de los datos que estos producen en un dispositivo moacutevil

09

SmartBridgereg

CLOUD

IO-Signals

PLC

SCADA

MES

ERP

FutureTraditional

SensorActuator

Sensor Actuator

IO-Signals

PLC

SCADA

MES

ERP

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

La comunicacioacuten de los sensores del futuro

Innovacioacuten y facilidad de usoLos sensores y actuadores IO-Link ofrecen una gran variedad de funcio-nes Ademaacutes de un funcionamiento intuitivo la aplicacioacuten SmartBridgereg ofrece una serie de ventajas para estos dispositivos inteligentes Por ejemplo es posible copiar los paraacutemetros predefinidos y transferirlos a dispositivos terminales ideacutenticos mediante una tarjeta SD Para la puesta en servicio de maacutequinas y plantas la tecnologiacutea ayuda a comprobar y cambiar los paraacutemetros operativos clave del dispositivo con mayor rapidez Los diagnoacutesticos son tambieacuten mucho maacutes faacuteciles ya que SmartBridgereg

puede grabar funciones durante un largo periodo de tiempo del mismo modo que un grabador de datos La localizacioacuten de fallos aleatorios es especialmente raacutepida Si los sensores o actuadores se usan en aplicaciones delicadas resulta uacutetil controlar los valores liacutemite o umbrales de notificacioacuten en todo mo-mento La tecnologiacutea SmartBridgereg puede transmitir constantemente datos de proceso y estado desde el dispositivo IO-Link a un dispositivo de control externo a fin de evitar interferenciasemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-smartbridge

Sensorik 40 Con la nueva tecnologiacutea SmartBridgereg Pepperl+Fuchs ha dado un paso crucial hacia Industry 40 Junto con la interfaz principal SmartBridgereg crea un canal inalaacutembrico adicional para la transferencia de datos de sensor IO-Link sentando una base importante para la tecnologiacutea de sensores del futuro

El sistema SmartBridgereg consiste en una interfaz Bluetooth IO-Link y una aplicacioacuten para dispositivos moacuteviles La interfaz accede a las sentildeales digitales del sensor y enviacutea las sentildeales mediante Bluetooth a un dispositivo moacutevil u otro dispositivo receptor que actuacutea como pasarela a InternetSi el sensor ya se estaacute comunicando con el PLC a traveacutes de IO-Link utilizando la aplicacioacuten SmartBridgereg el intercambio de datos se puede visualizar en el dispositivo moacutevil Cuando se utiliza un PLC convencional o no se estaacute conectado al control de la maacutequina SmartBridgereg actuacutea como moacutedulo maestro En este caso el usuario puede ver los datos de proceso y de estado en el dispositivo moacutevil y cambiar los paraacutemetros del sensor La informacioacuten de controladores necesaria se descarga automaacuteticamente de Internet y las funciones de sensor se muestran graacuteficamente o en forma de tablas

10

RFID Cabezales de lecturaescritura UHF de Pepperl+Fuchs capaces de funcionar con toda fiabilidad incluso en condiciones ambientales adversas manteniendo un comportamiento flexible Una familia de productos a la que ahora se incor- pora el F192 dotado de extraordinarias prestaciones

Con un alcance de hasta seis metros el F192 es particularmente adecuado para aplicaciones de larga distancia como las de logiacutesti-ca Puede leer y escribir hasta 200 etiquetas simultaacuteneamente Esta funcioacuten permite un rendimiento especialmente raacutepido y aumenta la productividad

La F192 estaacute basada en el cabezal de lectura escritura UHF F190 optimizado para aplicaciones con alcances de deteccioacuten medios de hasta 150 metros El F190 puede leer hasta 40 etiquetas en bloque y con su carcasa de disentildeo compacto (11x11 cm) puede utilizarse en praacutecticamente cualquier lugar lo que garantiza unos procesos de produccioacuten fluidos y raacutepidos

Polarizacioacuten doble para procesos fiablesTanto si se trata del sector de la automocioacuten la logiacutestica interna o el transporte los cabezales UHF de lecturaescritura funcionan de ma-nera fiable incluso en condiciones difiacuteciles y a temperaturas elevadas Ademaacutes son muy flexibles la polarizacioacuten de la antena para la detec-cioacuten segura de etiquetas se puede colocar manualmente en horizontal o vertical o conmutarse de manera totalmente automaacutetica para cada acceso de lecturaescritura en funcioacuten de la aplicacioacuten

Ambos dispositivos tienen grado de proteccioacuten IP67 base metaacutelica estable y electroacutenica integrada Otro punto positivo es la posibili-dad de activar los cabezales de lecturaescritura para utilizarlos en cualquier paiacutes Los dispositivos se suministran con los paraacutemetros especiacuteficos del paiacutes como la potencia de transmisioacuten maacutexima o las bandas de frecuencia utilizables Esta caracteriacutestica simplifica con-siderablemente la integracioacuten en sistemas La pantalla LED de gran visibilidad tambieacuten facilita el control de estado en el campo incluso desde grandes distanciasemsp n

wwwpepperl-fuchsesnews-uhf

Un duacuteo potente para la deteccioacuten segura de etiquetas

11

wwwpepperl-fuchsesnews-r2000

Tecnologiacutea + Productos | News for Factory Automation 22015

R2000 High Density medicioacuten de contornos y localizacioacuten de objetosComo resultado de la visibilidad completa en 360deg y el aacutengulo de medicioacuten resultante de 360deg el

sensor de medicioacuten R2000 HD (High Density) estaacute optimizado para el perfilado de objetos y las aplicaciones de roboacutetica A distancias de hasta 30 m de un reflector y objetos naturales el sensor ofrece mediciones con excelente precisioacuten Con una velocidad de exploracioacuten de 84000 puntos por segundo asiacute como una resolucioacuten angular capaz de descender hasta 0043deg el sensor garantiza una alta precisioacuten en los datos de medicioacuten de contornos

Serie con campo de visioacuten completo de 360degSensores fotoeleacutectricos Visibilidad completa en 360deg disentildeo compacto y deteccioacuten precisa de los objetos maacutes pequentildeos son algunas de las impresionantes prestaciones de la serie R2000

R2000 Detection solucioacuten todo en uno para tareas de deteccioacuten y controlEn naves con techos a gran altura las partes sobresalientes o los paleacutes dantildeados pueden chocar

con la gruacutea de apilado y causar dantildeos cuantiosos en la maquinaria En este caso el R2000 Detection detecta con toda fiabilidad incluso los salientes maacutes pequentildeos que podriacutean causar dantildeos en los paleacutes El sensor de conmutacioacuten dispone de cuatro campos de deteccioacuten defini-bles libremente que pueden vincularse de manera loacutegica con las salidas de praacutecticamente cualquier forma posible Este paso se lleva a cabo empleando un gestor de tipo de dispositivo (DTM Device Type Manager) y datos de diagnoacutestico Como versioacuten laacuteser infrarroja el R2000

Detection le permite controlar un radio de hasta 30 m de distancia a objetos naturales

R2000 Ultra High Density para navegacioacuten y posicionamiento Para la navegacioacuten y posicionamiento de los vehiacuteculos guiados automaacuteticamente es imprescindible

una gran precisioacuten El R2000 UHD (Ultra High Density) se caracteriza por una velocidad impre-sionante y una resolucioacuten excepcionalmente elevada Con 250000 puntos de escaneo por segundo y una resolucioacuten angular de 0014deg puede realizar tareas de posicionamiento de gran precisioacuten Como versioacuten de laser infrarrojo el R2000 Ultra High Density ofrece un alcance de hasta 100 m Ademaacutes de la medicioacuten exacta de distancias y aacutengulos el R2000 Ultra High Den-sity proporciona informacioacuten acerca de la reflectividad de los objetos Esto permite distinguir

los reflectores de los objetos naturales

12

Las ranas tienen un impresionante campo de visioacuten con fijacioacuten de unos 330deg Esto es posible gracias a que tienen los ojos a los lados de la cabeza

La aguda vista del cerniacutecalo le per-mite localizar a su presa faacutecilmente

Puede ver el entorno con toda claridad y encuentra a su presa utilizando un campo de visioacuten con fijacioacuten de unos 300deg

Los ojos de los camaleones tambieacuten estaacuten muy desa-rrollados y pueden moverlos independientemente

alcanzando un campo de visioacuten con rotacioacuten ocular de cerca de 342deg

En comparacioacuten el campo visual con fijacioacuten de los humanos es de unos 180deg

y de cerca de 240deg con rotacioacuten ocular

Aunque ninguna criatura viviente estaacute dotada de la capacidad de ver en 360deg la capacidad visual de algunos animales no queda muy lejos de esta cifra Para describir la zona de visioacuten de las criaturas vivientes es preciso distinguir entre el campo de visioacuten con fijacioacuten y el campo de visioacuten con giro ocular

Visibilidad perifeacuterica total

en la naturaleza

El campo de visioacuten con fijacioacuten abarca la regioacuten que podemos ver cuando miramos de frente con la cabeza derecha fijando la vista en un punto lejano sin mover los ojos No importa si podemos ver los objetos claramente o no Por otro lado el campo de visioacuten con giro ocular describe la regioacuten en la que podemos ver claramente moviendo los ojos y fijando la vista en diferentes objetos

Los escaacuteneres laacuteser 2-D proporcionan resultados de medicioacuten precisos en las condiciones maacutes difiacuteciles y se pueden integrar faacutecilmente en la aplicacioacuten sin sacrificar espacio Dotados de tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT Pulse Ranging Technology) los sensores tienen un tiempo de respuesta corto Las influencias negativas como la luz ambiental no afectan al funcionamiento del sensor Es posible efectuar ajustes baacutesicos directamente en el dispositivo y la informacioacuten de funcionamiento y diagnoacutestico se puede visualizar durante el funcionamiento La serie consta de varias versiones los sensores de medicioacuten R2000 Ultra High Density (UHD) y R2000 High Density (HD) asiacute como el sensor conmutable R2000 Detectionemsp n

13

Aplicaciones + Informacioacuten | News for Factory Automation 22015

Sensores fiables para marcas premium

La tecnologiacutea de sensores de Pepperl+Fuchs es de gran utilidad en las instalaciones de pro-duccioacuten de los fabricantes de automoacuteviles de todo el mundo La precisioacuten con la que estos dispositivos emiten sentildeales de posicioacuten es de-terminante para llevar a cabo las operaciones de produccioacuten en serie y personalizada con procesos totalmente coordinados La liacutenea de montaje de chasis de un fabricante de auto-moacuteviles es uno de los ejemplos de aplicacioacuten de estos dispositivos

14

15

1

BILDER NEU ANORDNEN

2

La mayoriacutea de fabricantes de automoacuteviles disponen de plantas de espa-cio limitado que solo pueden ampliarse verticalmente de hecho son comunes las liacuteneas de produccioacuten de hasta 50 metros de altura El centro de distribucioacuten del chasis es similar a un inmenso almaceacuten con cabida para cientos de carroceriacuteas en distintas alturas Las carroce-riacuteas estaacuten sujetas a carriles deslizantes llamados ldquopatinesrdquo que se desplazan sobre un sistema motorizado Los transportadores trans-versales tambieacuten permiten el desplazamiento lateral de las piezas Con esta configuracioacuten se puede trabajar en las carroceriacuteas de forma flexible de modo que las liacuteneas de produccioacuten puedan ponerse en marcha para trabajar conforme a las necesidades de los pedidos

Los interruptores de proximidad inductivos de la serie L2 de Pepperl+Fuchs se instalan en praacutecticamente todos los sistemas de transportadores transversales y de carril Estos interruptores detectan la posicioacuten de los patines sin tocarlos Al final del carril otros senso res de la serie L2 controlan que los patines se muevan lentamente y detecten la posicioacuten de parada antes de pasar a la siguiente posicioacuten de la liacutenea de montaje La serie L2 ofrece una exclusiva solidez con dispositivos muy faacuteciles de operar y de instalacioacuten flexible Los cuatro LED de las esquinas permiten supervisar el estado de funcionamiento y de conmutacioacuten desde cualquier aacutengulo toda una innovacioacuten entre los dispositivos de su clase El sensor L2 tambieacuten es resistente e im-permeable gracias al alto grado de proteccioacuten (IP69K) y puede usarse con temperaturas ambientes de hasta 85 degC toda una ventaja cuando los termoacutemetros suben bajo el techo de la planta en los calurosos meses de verano

Deteccioacuten de posicioacuten ultrarraacutepida en el elevador de chasis La temperatura es realmente alta sobre los ejes verticales de los ele-vadores utilizados para mover las carroceriacuteas entre las plantas del almaceacuten En el elevador de gran tamantildeo para transportar los vehiacuteculos se instalan doce sensores inductivos de la serie L2 Estos dispositivos detectan si hay alguacuten obstaacuteculo en la trayectoria del elevador para que el patiacuten pueda entrar y detectan ademaacutes que la carroceriacutea estaacute cargada y en la posicioacuten correcta En cuanto el patiacuten y la carroceriacutea estaacuten correctamente colocados sobre el elevador los sensores induc-tivos accionan el disparo de un bloqueo de seguridad El elevador puede subir y bajar a una velocidad de dos metros por segundo y el sensor inductor L2 garantiza la distribucioacuten raacutepida y fiable de las carroceriacuteas praacutecticamente sin interrupciones Los elevadores se alimentan por induccioacuten eleacutectrica Ademaacutes la transferencia de datos entre el equipo de medicioacuten de distancia y el convertidor de fre-cuencia puede realizarse sin conexiones de cables gracias a los dos inteligentes acopladores oacutepticos de datos de Pepperl+Fuchs

Al final de cada eje del elevador se instala un sensor de distancia de la serie VDM100 que transmite impulsos laacuteser de alta frecuencia que se redirigen desde un espejo hasta el reflector situado bajo el elevador El espejo de desviacioacuten evita la acumulacioacuten de polvo y suciedad en la lente del dispositivo El sensor VDM100 usa la innovadora tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) para calcular la distancia hasta el reflector con la tecnologiacutea de tiempo de propagacioacuten y los impulsos de luz reflejada Esta sentildeal puede servir para determinar la posicioacuten del eleva-dor con total precisioacuten La comunicacioacuten entre el sensor de distancia VDM100 y el equipo se realiza mediante el acoplador de datos oacuteptico LS680 La unidad de transmisioacuten LS680 se monta al final del eje del elevador y transmite los datos a la unidad receptora que se instala directamente en el elevador Con el ancho de banda Fast Ethernet

de 100 Mbits el acoplador de datos oacuteptico transmite a gran veloci-dad los datos de distancia al equipo motor El cliente ha optado por estos dispositivos porque son sumamente fiables y apenas requieren mantenimiento La alternativa seriacutean al menos tres interruptores de posicioacuten en el eje para cada planta lo que acarreariacutea importantes pro-blemas en teacuterminos de accesibilidad y mantenimiento sin detenernos en la complejidad de las conexiones Sin embargo los dilatados flujos de trabajo de los fabricantes de automoacuteviles requieren soluciones fiables y factibles El fabricante de automoacuteviles resume las ventajas ldquoLa tecnologiacutea laacuteser de Peperl+Fuchs es un salto cuantitativo para los procesos de posicionamiento de los elevadores y la velocidad a la que estos se muevenrdquo

Aplicaciones + Informacioacuten | News for Factory Automation 22015

1) El sensor de distancia de la serie VDM100 transmite impulsos laacuteser a un reflector situado bajo el elevador con tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) Al mismo tiempo el emisor del acopla-dor de datos oacuteptico LS680 emite los datos a la unidad receptora del elevador a traveacutes de Fast Ethernet

2) A la entrada del elevador los sensores inductores detectan la posicioacuten exacta de los patines detectan si el elevador puede admitir una carroceriacutea y garantizan una fijacioacuten segura de esta

3) Los patines se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un sistema de carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza la colocacioacuten exacta del trans-portador transversal

16

3

BILDER NEU ANORDNEN

Posicionamiento exacto para el acabado de pinturaEn la seccioacuten de pintura especializada y formas complejas el trabajo es menos intenso que en el centro de distribucioacuten del chasis Hay menos unidades que procesar en el departamento responsable de estas tareas y gran parte del trabajo se hace a mano Las carroceriacuteas pintadas se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un transportador montado en carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza el posicionamiento exacto del transporta-dor Un cabezal de lectura oacuteptico con una banda de coacutedigos de datos matriciales adherida en el travesantildeo detecta los marcadores de posicioacuten y controla la posicioacuten del patiacuten con una precisioacuten de 01 mm En este contexto la fiabilidad y la seguridad de los datos es auacuten maacutes

importante La gran ventana de lectura del sistema PCV permite obte-ner sentildeales de posicioacuten continuas incluso si faltan varios coacutedigos QR El sistema recopila como miacutenimo seis coacutedigos QR en su campo de imagen sin embargo para una lectura precisa solo se requiere uno Puede pasar sin problemas los huecos creados por los desviadores del monocarril y las juntas de expansioacuten o los dantildeos fiacutesicos accidenta-les El sistema de posicionamiento de datos matricial tambieacuten resulta excelente para las operaciones de manipulacioacuten como explicaba un cliente ldquoLa puesta en marcha fue realmente sencilla Tras la instalacioacuten soacutelo tuvimos que pulsar el interruptor y todo fue seguacuten lo previsto Ademaacutes al no haber piezas moacuteviles no hay praacutecticamente problemas de desgaste y el mantenimiento necesario es miacutenimo Tambieacuten es muy faacutecil de usar y el equipo que lo aloja es muy establerdquoemsp n

17

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La cuarta revolucioacuten industrial

dirige el mundo

Primera revolucioacuten industrial Finales del siglo XVIII

Muchas innovaciones teacutecnicas como el motor de vapor y el telar mecaacutenico se inventaron a finales del siglo XVIII Estas innovaciones propiciaron cambios fundamentales en la sociedad que pasoacute de ser agriacutecola a industrializada

Segunda revolucioacuten industrial Finales del siglo XIX

El uso efectivo de la electricidad la mayor relevancia de las industrias quiacutemicas y la invencioacuten de la liacutenea de montaje fueron importantes para la segunda revolucioacuten industrial Gracias a la liacutenea de montaje fue posible la produccioacuten en serie y esto supuso otro cambio en la so-ciedad Cada vez eran maacutes las personas que trabajaban en empresas grandes y ya no en pequentildeas como sucediacutea antes

18

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

Aplicaciones + Informacioacuten | News for Factory Automation 22015

Sensores fiables para marcas premium

La tecnologiacutea de sensores de Pepperl+Fuchs es de gran utilidad en las instalaciones de pro-duccioacuten de los fabricantes de automoacuteviles de todo el mundo La precisioacuten con la que estos dispositivos emiten sentildeales de posicioacuten es de-terminante para llevar a cabo las operaciones de produccioacuten en serie y personalizada con procesos totalmente coordinados La liacutenea de montaje de chasis de un fabricante de auto-moacuteviles es uno de los ejemplos de aplicacioacuten de estos dispositivos

14

15

1

BILDER NEU ANORDNEN

2

La mayoriacutea de fabricantes de automoacuteviles disponen de plantas de espa-cio limitado que solo pueden ampliarse verticalmente de hecho son comunes las liacuteneas de produccioacuten de hasta 50 metros de altura El centro de distribucioacuten del chasis es similar a un inmenso almaceacuten con cabida para cientos de carroceriacuteas en distintas alturas Las carroce-riacuteas estaacuten sujetas a carriles deslizantes llamados ldquopatinesrdquo que se desplazan sobre un sistema motorizado Los transportadores trans-versales tambieacuten permiten el desplazamiento lateral de las piezas Con esta configuracioacuten se puede trabajar en las carroceriacuteas de forma flexible de modo que las liacuteneas de produccioacuten puedan ponerse en marcha para trabajar conforme a las necesidades de los pedidos

Los interruptores de proximidad inductivos de la serie L2 de Pepperl+Fuchs se instalan en praacutecticamente todos los sistemas de transportadores transversales y de carril Estos interruptores detectan la posicioacuten de los patines sin tocarlos Al final del carril otros senso res de la serie L2 controlan que los patines se muevan lentamente y detecten la posicioacuten de parada antes de pasar a la siguiente posicioacuten de la liacutenea de montaje La serie L2 ofrece una exclusiva solidez con dispositivos muy faacuteciles de operar y de instalacioacuten flexible Los cuatro LED de las esquinas permiten supervisar el estado de funcionamiento y de conmutacioacuten desde cualquier aacutengulo toda una innovacioacuten entre los dispositivos de su clase El sensor L2 tambieacuten es resistente e im-permeable gracias al alto grado de proteccioacuten (IP69K) y puede usarse con temperaturas ambientes de hasta 85 degC toda una ventaja cuando los termoacutemetros suben bajo el techo de la planta en los calurosos meses de verano

Deteccioacuten de posicioacuten ultrarraacutepida en el elevador de chasis La temperatura es realmente alta sobre los ejes verticales de los ele-vadores utilizados para mover las carroceriacuteas entre las plantas del almaceacuten En el elevador de gran tamantildeo para transportar los vehiacuteculos se instalan doce sensores inductivos de la serie L2 Estos dispositivos detectan si hay alguacuten obstaacuteculo en la trayectoria del elevador para que el patiacuten pueda entrar y detectan ademaacutes que la carroceriacutea estaacute cargada y en la posicioacuten correcta En cuanto el patiacuten y la carroceriacutea estaacuten correctamente colocados sobre el elevador los sensores induc-tivos accionan el disparo de un bloqueo de seguridad El elevador puede subir y bajar a una velocidad de dos metros por segundo y el sensor inductor L2 garantiza la distribucioacuten raacutepida y fiable de las carroceriacuteas praacutecticamente sin interrupciones Los elevadores se alimentan por induccioacuten eleacutectrica Ademaacutes la transferencia de datos entre el equipo de medicioacuten de distancia y el convertidor de fre-cuencia puede realizarse sin conexiones de cables gracias a los dos inteligentes acopladores oacutepticos de datos de Pepperl+Fuchs

Al final de cada eje del elevador se instala un sensor de distancia de la serie VDM100 que transmite impulsos laacuteser de alta frecuencia que se redirigen desde un espejo hasta el reflector situado bajo el elevador El espejo de desviacioacuten evita la acumulacioacuten de polvo y suciedad en la lente del dispositivo El sensor VDM100 usa la innovadora tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) para calcular la distancia hasta el reflector con la tecnologiacutea de tiempo de propagacioacuten y los impulsos de luz reflejada Esta sentildeal puede servir para determinar la posicioacuten del eleva-dor con total precisioacuten La comunicacioacuten entre el sensor de distancia VDM100 y el equipo se realiza mediante el acoplador de datos oacuteptico LS680 La unidad de transmisioacuten LS680 se monta al final del eje del elevador y transmite los datos a la unidad receptora que se instala directamente en el elevador Con el ancho de banda Fast Ethernet

de 100 Mbits el acoplador de datos oacuteptico transmite a gran veloci-dad los datos de distancia al equipo motor El cliente ha optado por estos dispositivos porque son sumamente fiables y apenas requieren mantenimiento La alternativa seriacutean al menos tres interruptores de posicioacuten en el eje para cada planta lo que acarreariacutea importantes pro-blemas en teacuterminos de accesibilidad y mantenimiento sin detenernos en la complejidad de las conexiones Sin embargo los dilatados flujos de trabajo de los fabricantes de automoacuteviles requieren soluciones fiables y factibles El fabricante de automoacuteviles resume las ventajas ldquoLa tecnologiacutea laacuteser de Peperl+Fuchs es un salto cuantitativo para los procesos de posicionamiento de los elevadores y la velocidad a la que estos se muevenrdquo

Aplicaciones + Informacioacuten | News for Factory Automation 22015

1) El sensor de distancia de la serie VDM100 transmite impulsos laacuteser a un reflector situado bajo el elevador con tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) Al mismo tiempo el emisor del acopla-dor de datos oacuteptico LS680 emite los datos a la unidad receptora del elevador a traveacutes de Fast Ethernet

2) A la entrada del elevador los sensores inductores detectan la posicioacuten exacta de los patines detectan si el elevador puede admitir una carroceriacutea y garantizan una fijacioacuten segura de esta

3) Los patines se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un sistema de carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza la colocacioacuten exacta del trans-portador transversal

16

3

BILDER NEU ANORDNEN

Posicionamiento exacto para el acabado de pinturaEn la seccioacuten de pintura especializada y formas complejas el trabajo es menos intenso que en el centro de distribucioacuten del chasis Hay menos unidades que procesar en el departamento responsable de estas tareas y gran parte del trabajo se hace a mano Las carroceriacuteas pintadas se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un transportador montado en carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza el posicionamiento exacto del transporta-dor Un cabezal de lectura oacuteptico con una banda de coacutedigos de datos matriciales adherida en el travesantildeo detecta los marcadores de posicioacuten y controla la posicioacuten del patiacuten con una precisioacuten de 01 mm En este contexto la fiabilidad y la seguridad de los datos es auacuten maacutes

importante La gran ventana de lectura del sistema PCV permite obte-ner sentildeales de posicioacuten continuas incluso si faltan varios coacutedigos QR El sistema recopila como miacutenimo seis coacutedigos QR en su campo de imagen sin embargo para una lectura precisa solo se requiere uno Puede pasar sin problemas los huecos creados por los desviadores del monocarril y las juntas de expansioacuten o los dantildeos fiacutesicos accidenta-les El sistema de posicionamiento de datos matricial tambieacuten resulta excelente para las operaciones de manipulacioacuten como explicaba un cliente ldquoLa puesta en marcha fue realmente sencilla Tras la instalacioacuten soacutelo tuvimos que pulsar el interruptor y todo fue seguacuten lo previsto Ademaacutes al no haber piezas moacuteviles no hay praacutecticamente problemas de desgaste y el mantenimiento necesario es miacutenimo Tambieacuten es muy faacutecil de usar y el equipo que lo aloja es muy establerdquoemsp n

17

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La cuarta revolucioacuten industrial

dirige el mundo

Primera revolucioacuten industrial Finales del siglo XVIII

Muchas innovaciones teacutecnicas como el motor de vapor y el telar mecaacutenico se inventaron a finales del siglo XVIII Estas innovaciones propiciaron cambios fundamentales en la sociedad que pasoacute de ser agriacutecola a industrializada

Segunda revolucioacuten industrial Finales del siglo XIX

El uso efectivo de la electricidad la mayor relevancia de las industrias quiacutemicas y la invencioacuten de la liacutenea de montaje fueron importantes para la segunda revolucioacuten industrial Gracias a la liacutenea de montaje fue posible la produccioacuten en serie y esto supuso otro cambio en la so-ciedad Cada vez eran maacutes las personas que trabajaban en empresas grandes y ya no en pequentildeas como sucediacutea antes

18

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

15

1

BILDER NEU ANORDNEN

2

La mayoriacutea de fabricantes de automoacuteviles disponen de plantas de espa-cio limitado que solo pueden ampliarse verticalmente de hecho son comunes las liacuteneas de produccioacuten de hasta 50 metros de altura El centro de distribucioacuten del chasis es similar a un inmenso almaceacuten con cabida para cientos de carroceriacuteas en distintas alturas Las carroce-riacuteas estaacuten sujetas a carriles deslizantes llamados ldquopatinesrdquo que se desplazan sobre un sistema motorizado Los transportadores trans-versales tambieacuten permiten el desplazamiento lateral de las piezas Con esta configuracioacuten se puede trabajar en las carroceriacuteas de forma flexible de modo que las liacuteneas de produccioacuten puedan ponerse en marcha para trabajar conforme a las necesidades de los pedidos

Los interruptores de proximidad inductivos de la serie L2 de Pepperl+Fuchs se instalan en praacutecticamente todos los sistemas de transportadores transversales y de carril Estos interruptores detectan la posicioacuten de los patines sin tocarlos Al final del carril otros senso res de la serie L2 controlan que los patines se muevan lentamente y detecten la posicioacuten de parada antes de pasar a la siguiente posicioacuten de la liacutenea de montaje La serie L2 ofrece una exclusiva solidez con dispositivos muy faacuteciles de operar y de instalacioacuten flexible Los cuatro LED de las esquinas permiten supervisar el estado de funcionamiento y de conmutacioacuten desde cualquier aacutengulo toda una innovacioacuten entre los dispositivos de su clase El sensor L2 tambieacuten es resistente e im-permeable gracias al alto grado de proteccioacuten (IP69K) y puede usarse con temperaturas ambientes de hasta 85 degC toda una ventaja cuando los termoacutemetros suben bajo el techo de la planta en los calurosos meses de verano

Deteccioacuten de posicioacuten ultrarraacutepida en el elevador de chasis La temperatura es realmente alta sobre los ejes verticales de los ele-vadores utilizados para mover las carroceriacuteas entre las plantas del almaceacuten En el elevador de gran tamantildeo para transportar los vehiacuteculos se instalan doce sensores inductivos de la serie L2 Estos dispositivos detectan si hay alguacuten obstaacuteculo en la trayectoria del elevador para que el patiacuten pueda entrar y detectan ademaacutes que la carroceriacutea estaacute cargada y en la posicioacuten correcta En cuanto el patiacuten y la carroceriacutea estaacuten correctamente colocados sobre el elevador los sensores induc-tivos accionan el disparo de un bloqueo de seguridad El elevador puede subir y bajar a una velocidad de dos metros por segundo y el sensor inductor L2 garantiza la distribucioacuten raacutepida y fiable de las carroceriacuteas praacutecticamente sin interrupciones Los elevadores se alimentan por induccioacuten eleacutectrica Ademaacutes la transferencia de datos entre el equipo de medicioacuten de distancia y el convertidor de fre-cuencia puede realizarse sin conexiones de cables gracias a los dos inteligentes acopladores oacutepticos de datos de Pepperl+Fuchs

Al final de cada eje del elevador se instala un sensor de distancia de la serie VDM100 que transmite impulsos laacuteser de alta frecuencia que se redirigen desde un espejo hasta el reflector situado bajo el elevador El espejo de desviacioacuten evita la acumulacioacuten de polvo y suciedad en la lente del dispositivo El sensor VDM100 usa la innovadora tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) para calcular la distancia hasta el reflector con la tecnologiacutea de tiempo de propagacioacuten y los impulsos de luz reflejada Esta sentildeal puede servir para determinar la posicioacuten del eleva-dor con total precisioacuten La comunicacioacuten entre el sensor de distancia VDM100 y el equipo se realiza mediante el acoplador de datos oacuteptico LS680 La unidad de transmisioacuten LS680 se monta al final del eje del elevador y transmite los datos a la unidad receptora que se instala directamente en el elevador Con el ancho de banda Fast Ethernet

de 100 Mbits el acoplador de datos oacuteptico transmite a gran veloci-dad los datos de distancia al equipo motor El cliente ha optado por estos dispositivos porque son sumamente fiables y apenas requieren mantenimiento La alternativa seriacutean al menos tres interruptores de posicioacuten en el eje para cada planta lo que acarreariacutea importantes pro-blemas en teacuterminos de accesibilidad y mantenimiento sin detenernos en la complejidad de las conexiones Sin embargo los dilatados flujos de trabajo de los fabricantes de automoacuteviles requieren soluciones fiables y factibles El fabricante de automoacuteviles resume las ventajas ldquoLa tecnologiacutea laacuteser de Peperl+Fuchs es un salto cuantitativo para los procesos de posicionamiento de los elevadores y la velocidad a la que estos se muevenrdquo

Aplicaciones + Informacioacuten | News for Factory Automation 22015

1) El sensor de distancia de la serie VDM100 transmite impulsos laacuteser a un reflector situado bajo el elevador con tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) Al mismo tiempo el emisor del acopla-dor de datos oacuteptico LS680 emite los datos a la unidad receptora del elevador a traveacutes de Fast Ethernet

2) A la entrada del elevador los sensores inductores detectan la posicioacuten exacta de los patines detectan si el elevador puede admitir una carroceriacutea y garantizan una fijacioacuten segura de esta

3) Los patines se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un sistema de carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza la colocacioacuten exacta del trans-portador transversal

16

3

BILDER NEU ANORDNEN

Posicionamiento exacto para el acabado de pinturaEn la seccioacuten de pintura especializada y formas complejas el trabajo es menos intenso que en el centro de distribucioacuten del chasis Hay menos unidades que procesar en el departamento responsable de estas tareas y gran parte del trabajo se hace a mano Las carroceriacuteas pintadas se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un transportador montado en carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza el posicionamiento exacto del transporta-dor Un cabezal de lectura oacuteptico con una banda de coacutedigos de datos matriciales adherida en el travesantildeo detecta los marcadores de posicioacuten y controla la posicioacuten del patiacuten con una precisioacuten de 01 mm En este contexto la fiabilidad y la seguridad de los datos es auacuten maacutes

importante La gran ventana de lectura del sistema PCV permite obte-ner sentildeales de posicioacuten continuas incluso si faltan varios coacutedigos QR El sistema recopila como miacutenimo seis coacutedigos QR en su campo de imagen sin embargo para una lectura precisa solo se requiere uno Puede pasar sin problemas los huecos creados por los desviadores del monocarril y las juntas de expansioacuten o los dantildeos fiacutesicos accidenta-les El sistema de posicionamiento de datos matricial tambieacuten resulta excelente para las operaciones de manipulacioacuten como explicaba un cliente ldquoLa puesta en marcha fue realmente sencilla Tras la instalacioacuten soacutelo tuvimos que pulsar el interruptor y todo fue seguacuten lo previsto Ademaacutes al no haber piezas moacuteviles no hay praacutecticamente problemas de desgaste y el mantenimiento necesario es miacutenimo Tambieacuten es muy faacutecil de usar y el equipo que lo aloja es muy establerdquoemsp n

17

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La cuarta revolucioacuten industrial

dirige el mundo

Primera revolucioacuten industrial Finales del siglo XVIII

Muchas innovaciones teacutecnicas como el motor de vapor y el telar mecaacutenico se inventaron a finales del siglo XVIII Estas innovaciones propiciaron cambios fundamentales en la sociedad que pasoacute de ser agriacutecola a industrializada

Segunda revolucioacuten industrial Finales del siglo XIX

El uso efectivo de la electricidad la mayor relevancia de las industrias quiacutemicas y la invencioacuten de la liacutenea de montaje fueron importantes para la segunda revolucioacuten industrial Gracias a la liacutenea de montaje fue posible la produccioacuten en serie y esto supuso otro cambio en la so-ciedad Cada vez eran maacutes las personas que trabajaban en empresas grandes y ya no en pequentildeas como sucediacutea antes

18

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

1

BILDER NEU ANORDNEN

2

La mayoriacutea de fabricantes de automoacuteviles disponen de plantas de espa-cio limitado que solo pueden ampliarse verticalmente de hecho son comunes las liacuteneas de produccioacuten de hasta 50 metros de altura El centro de distribucioacuten del chasis es similar a un inmenso almaceacuten con cabida para cientos de carroceriacuteas en distintas alturas Las carroce-riacuteas estaacuten sujetas a carriles deslizantes llamados ldquopatinesrdquo que se desplazan sobre un sistema motorizado Los transportadores trans-versales tambieacuten permiten el desplazamiento lateral de las piezas Con esta configuracioacuten se puede trabajar en las carroceriacuteas de forma flexible de modo que las liacuteneas de produccioacuten puedan ponerse en marcha para trabajar conforme a las necesidades de los pedidos

Los interruptores de proximidad inductivos de la serie L2 de Pepperl+Fuchs se instalan en praacutecticamente todos los sistemas de transportadores transversales y de carril Estos interruptores detectan la posicioacuten de los patines sin tocarlos Al final del carril otros senso res de la serie L2 controlan que los patines se muevan lentamente y detecten la posicioacuten de parada antes de pasar a la siguiente posicioacuten de la liacutenea de montaje La serie L2 ofrece una exclusiva solidez con dispositivos muy faacuteciles de operar y de instalacioacuten flexible Los cuatro LED de las esquinas permiten supervisar el estado de funcionamiento y de conmutacioacuten desde cualquier aacutengulo toda una innovacioacuten entre los dispositivos de su clase El sensor L2 tambieacuten es resistente e im-permeable gracias al alto grado de proteccioacuten (IP69K) y puede usarse con temperaturas ambientes de hasta 85 degC toda una ventaja cuando los termoacutemetros suben bajo el techo de la planta en los calurosos meses de verano

Deteccioacuten de posicioacuten ultrarraacutepida en el elevador de chasis La temperatura es realmente alta sobre los ejes verticales de los ele-vadores utilizados para mover las carroceriacuteas entre las plantas del almaceacuten En el elevador de gran tamantildeo para transportar los vehiacuteculos se instalan doce sensores inductivos de la serie L2 Estos dispositivos detectan si hay alguacuten obstaacuteculo en la trayectoria del elevador para que el patiacuten pueda entrar y detectan ademaacutes que la carroceriacutea estaacute cargada y en la posicioacuten correcta En cuanto el patiacuten y la carroceriacutea estaacuten correctamente colocados sobre el elevador los sensores induc-tivos accionan el disparo de un bloqueo de seguridad El elevador puede subir y bajar a una velocidad de dos metros por segundo y el sensor inductor L2 garantiza la distribucioacuten raacutepida y fiable de las carroceriacuteas praacutecticamente sin interrupciones Los elevadores se alimentan por induccioacuten eleacutectrica Ademaacutes la transferencia de datos entre el equipo de medicioacuten de distancia y el convertidor de fre-cuencia puede realizarse sin conexiones de cables gracias a los dos inteligentes acopladores oacutepticos de datos de Pepperl+Fuchs

Al final de cada eje del elevador se instala un sensor de distancia de la serie VDM100 que transmite impulsos laacuteser de alta frecuencia que se redirigen desde un espejo hasta el reflector situado bajo el elevador El espejo de desviacioacuten evita la acumulacioacuten de polvo y suciedad en la lente del dispositivo El sensor VDM100 usa la innovadora tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) para calcular la distancia hasta el reflector con la tecnologiacutea de tiempo de propagacioacuten y los impulsos de luz reflejada Esta sentildeal puede servir para determinar la posicioacuten del eleva-dor con total precisioacuten La comunicacioacuten entre el sensor de distancia VDM100 y el equipo se realiza mediante el acoplador de datos oacuteptico LS680 La unidad de transmisioacuten LS680 se monta al final del eje del elevador y transmite los datos a la unidad receptora que se instala directamente en el elevador Con el ancho de banda Fast Ethernet

de 100 Mbits el acoplador de datos oacuteptico transmite a gran veloci-dad los datos de distancia al equipo motor El cliente ha optado por estos dispositivos porque son sumamente fiables y apenas requieren mantenimiento La alternativa seriacutean al menos tres interruptores de posicioacuten en el eje para cada planta lo que acarreariacutea importantes pro-blemas en teacuterminos de accesibilidad y mantenimiento sin detenernos en la complejidad de las conexiones Sin embargo los dilatados flujos de trabajo de los fabricantes de automoacuteviles requieren soluciones fiables y factibles El fabricante de automoacuteviles resume las ventajas ldquoLa tecnologiacutea laacuteser de Peperl+Fuchs es un salto cuantitativo para los procesos de posicionamiento de los elevadores y la velocidad a la que estos se muevenrdquo

Aplicaciones + Informacioacuten | News for Factory Automation 22015

1) El sensor de distancia de la serie VDM100 transmite impulsos laacuteser a un reflector situado bajo el elevador con tecnologiacutea de rango de impulsos (PRT) Al mismo tiempo el emisor del acopla-dor de datos oacuteptico LS680 emite los datos a la unidad receptora del elevador a traveacutes de Fast Ethernet

2) A la entrada del elevador los sensores inductores detectan la posicioacuten exacta de los patines detectan si el elevador puede admitir una carroceriacutea y garantizan una fijacioacuten segura de esta

3) Los patines se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un sistema de carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza la colocacioacuten exacta del trans-portador transversal

16

3

BILDER NEU ANORDNEN

Posicionamiento exacto para el acabado de pinturaEn la seccioacuten de pintura especializada y formas complejas el trabajo es menos intenso que en el centro de distribucioacuten del chasis Hay menos unidades que procesar en el departamento responsable de estas tareas y gran parte del trabajo se hace a mano Las carroceriacuteas pintadas se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un transportador montado en carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza el posicionamiento exacto del transporta-dor Un cabezal de lectura oacuteptico con una banda de coacutedigos de datos matriciales adherida en el travesantildeo detecta los marcadores de posicioacuten y controla la posicioacuten del patiacuten con una precisioacuten de 01 mm En este contexto la fiabilidad y la seguridad de los datos es auacuten maacutes

importante La gran ventana de lectura del sistema PCV permite obte-ner sentildeales de posicioacuten continuas incluso si faltan varios coacutedigos QR El sistema recopila como miacutenimo seis coacutedigos QR en su campo de imagen sin embargo para una lectura precisa solo se requiere uno Puede pasar sin problemas los huecos creados por los desviadores del monocarril y las juntas de expansioacuten o los dantildeos fiacutesicos accidenta-les El sistema de posicionamiento de datos matricial tambieacuten resulta excelente para las operaciones de manipulacioacuten como explicaba un cliente ldquoLa puesta en marcha fue realmente sencilla Tras la instalacioacuten soacutelo tuvimos que pulsar el interruptor y todo fue seguacuten lo previsto Ademaacutes al no haber piezas moacuteviles no hay praacutecticamente problemas de desgaste y el mantenimiento necesario es miacutenimo Tambieacuten es muy faacutecil de usar y el equipo que lo aloja es muy establerdquoemsp n

17

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La cuarta revolucioacuten industrial

dirige el mundo

Primera revolucioacuten industrial Finales del siglo XVIII

Muchas innovaciones teacutecnicas como el motor de vapor y el telar mecaacutenico se inventaron a finales del siglo XVIII Estas innovaciones propiciaron cambios fundamentales en la sociedad que pasoacute de ser agriacutecola a industrializada

Segunda revolucioacuten industrial Finales del siglo XIX

El uso efectivo de la electricidad la mayor relevancia de las industrias quiacutemicas y la invencioacuten de la liacutenea de montaje fueron importantes para la segunda revolucioacuten industrial Gracias a la liacutenea de montaje fue posible la produccioacuten en serie y esto supuso otro cambio en la so-ciedad Cada vez eran maacutes las personas que trabajaban en empresas grandes y ya no en pequentildeas como sucediacutea antes

18

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

3

BILDER NEU ANORDNEN

Posicionamiento exacto para el acabado de pinturaEn la seccioacuten de pintura especializada y formas complejas el trabajo es menos intenso que en el centro de distribucioacuten del chasis Hay menos unidades que procesar en el departamento responsable de estas tareas y gran parte del trabajo se hace a mano Las carroceriacuteas pintadas se transportan automaacuteticamente desde una zona de trabajo a la siguiente mediante un transportador montado en carriles Durante este proceso el sistema de posicionamiento de datos matricial PCV de Pepperl+Fuchs garantiza el posicionamiento exacto del transporta-dor Un cabezal de lectura oacuteptico con una banda de coacutedigos de datos matriciales adherida en el travesantildeo detecta los marcadores de posicioacuten y controla la posicioacuten del patiacuten con una precisioacuten de 01 mm En este contexto la fiabilidad y la seguridad de los datos es auacuten maacutes

importante La gran ventana de lectura del sistema PCV permite obte-ner sentildeales de posicioacuten continuas incluso si faltan varios coacutedigos QR El sistema recopila como miacutenimo seis coacutedigos QR en su campo de imagen sin embargo para una lectura precisa solo se requiere uno Puede pasar sin problemas los huecos creados por los desviadores del monocarril y las juntas de expansioacuten o los dantildeos fiacutesicos accidenta-les El sistema de posicionamiento de datos matricial tambieacuten resulta excelente para las operaciones de manipulacioacuten como explicaba un cliente ldquoLa puesta en marcha fue realmente sencilla Tras la instalacioacuten soacutelo tuvimos que pulsar el interruptor y todo fue seguacuten lo previsto Ademaacutes al no haber piezas moacuteviles no hay praacutecticamente problemas de desgaste y el mantenimiento necesario es miacutenimo Tambieacuten es muy faacutecil de usar y el equipo que lo aloja es muy establerdquoemsp n

17

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La cuarta revolucioacuten industrial

dirige el mundo

Primera revolucioacuten industrial Finales del siglo XVIII

Muchas innovaciones teacutecnicas como el motor de vapor y el telar mecaacutenico se inventaron a finales del siglo XVIII Estas innovaciones propiciaron cambios fundamentales en la sociedad que pasoacute de ser agriacutecola a industrializada

Segunda revolucioacuten industrial Finales del siglo XIX

El uso efectivo de la electricidad la mayor relevancia de las industrias quiacutemicas y la invencioacuten de la liacutenea de montaje fueron importantes para la segunda revolucioacuten industrial Gracias a la liacutenea de montaje fue posible la produccioacuten en serie y esto supuso otro cambio en la so-ciedad Cada vez eran maacutes las personas que trabajaban en empresas grandes y ya no en pequentildeas como sucediacutea antes

18

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La cuarta revolucioacuten industrial

dirige el mundo

Primera revolucioacuten industrial Finales del siglo XVIII

Muchas innovaciones teacutecnicas como el motor de vapor y el telar mecaacutenico se inventaron a finales del siglo XVIII Estas innovaciones propiciaron cambios fundamentales en la sociedad que pasoacute de ser agriacutecola a industrializada

Segunda revolucioacuten industrial Finales del siglo XIX

El uso efectivo de la electricidad la mayor relevancia de las industrias quiacutemicas y la invencioacuten de la liacutenea de montaje fueron importantes para la segunda revolucioacuten industrial Gracias a la liacutenea de montaje fue posible la produccioacuten en serie y esto supuso otro cambio en la so-ciedad Cada vez eran maacutes las personas que trabajaban en empresas grandes y ya no en pequentildeas como sucediacutea antes

18

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

Tercera revolucioacuten industrial Finales del siglo XX

La digitalizacioacuten el uso de ordenadores y la automatizacioacuten de los procesos de produccioacuten de finales del siglo XX favorecieron una transformacioacuten de la industria que se reflejoacute en la vida diaria de las personas La inteligencia artificial dejoacute de ser ciencia ficcioacuten En 1997 un ordenador derrotoacute al campeoacuten mundial de ajedrez

Cuarta revolucioacuten industrial Presente

La tendencia actual hacia productos maacutes individualizados seraacute auacuten maacutes fuerte en el futuro Para ahorrar tiempo y dinero es crucial implantar un proceso de produccioacuten maacutes flexible Este desarrollo se basa en la disponibilidad de la informacioacuten pertinente en tiempo real sopesando juntas todas las variables que suman valor No queda claro si este desarrollo es en siacute mismo una revolucioacuten o es maacutes bien producto de una evolucioacuten ldquonaturalrdquo

19

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Una notificacioacuten parpadea en la tablet El con- ductor de un camioacuten toma un atajo se fija en el camino y ve una alerta por atasco La nueva ruta aparece de inmediato lo que le permitiraacute llegar a su destino a tiempo Se dirige al puerto de Hamburgo donde la carga que transporta seraacute embarcada y enviada a su destino internacional El segundo puerto maacutes grande en traacutefico de contenedores de Europa ha adoptado la idea de Industry 40 Para 2025 se preveacute duplicar el volumen total del puerto es decir hasta 296 millones de toneladas una cifra impresionante si tenemos en cuenta que el puerto tiene un aacuterea limitada de 72 kiloacutemetros cuadrados La idea de ampliar el aacuterea estaacute descartada porque el puerto es praacutecticamente un apeacutendice contiguo a la ciudad hanseaacutetica Un sistema de logiacutestica sofisticado es deter-minante para dar cabida a los mayores voluacute-menes de traacutefico sin causar interferencias La solucioacuten de logiacutestica inteligente y basada en la nube cumple estos requisitos a la perfeccioacuten Para recopilar informacioacuten sobre el traacutefico el espacio de estacionamiento y los periodos de cierre de los puentes moacuteviles se usa una plataforma TI integrada Todos estos datos se presentan en tiempo real en tablets o smartphones con las consiguientes ventajas para reducir los tiempos de espera evitar atascos y agilizar las operaciones con los

El plan de diez antildeos chino ldquoMade in China 2025rdquo

El plan de crecimiento chino ldquoMade in China 2025rdquo se presentoacute en mayo de 2015 El objetivo es fortalecer el sector de la fabricacioacuten en el paiacutes El gobierno chino ha identificado nueve aacutereas claves innovaciones en la produccioacuten integracioacuten de industria y tecnologiacutea fortalecimiento de la base industrial apoyo a las marcas chinas imple-mentacioacuten de procesos de fabricacioacuten responsables con el medio ambiente promocioacuten de innovaciones en diez sectores principales reestructuracioacuten del sector de la fabricacioacuten promocioacuten de la fabricacioacuten orientada al servicio e internacionalizacioacuten

contenedores El objetivo es agrupar en una red a todos los participantes en la cadena logiacutestica del puerto desde las empresas de logiacutestica hasta los trabajadores portuarios y transportistas

Del taller del mundo a una economiacutea innovadoraProyectos de esta envergadura acometidos en el puerto de Hamburgo demuestran el poten-cial de las aplicaciones Industry 40 Y ya no es solo la economiacutea europea la que hace tiempo que vio todas estas posibilidades En palabras de Silke Besser directora gerente de la asociacioacuten empresarial chino-alemana ldquoEl concepto de Industry 40 tambieacuten se estaacute

Industry 40 Internet de las cosas o Internet industrial son teacuterminos que deberiacutea manejar toda empresa que busque hacerse un hueco en el futuro Este tema no es de importancia solo para las empresas tambieacuten para paiacuteses enteros Seguacuten las opiniones de los expertos aquellos que no se suban al tren ahora acusaraacuten los efectos econoacutemicos globales en el futuro

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Definicioacuten de estaacutendares comunesEn los Estados Unidos hay una tendencia creciente hacia la digitalizacioacuten de las em-presas TI y mercados de consumo ldquoInternet industrialrdquo e ldquoInternet de las cosasrdquo son teacuterminos a los que se presta mucha atencioacuten en todo este nuevo escenario En 2014 cinco empresas de telecomunicaciones y TI liacutederes unieron sus fuerzas para formar el Industrial Internet Consortium (IIC) con objeto de pro-mocionar el Internet industrial El consorcio cuenta ahora con maacutes de 170 miembros de los sectores industrial y de investigacioacuten Su ob-jetivo es intercambiar ejemplos de praacutecticas recomendadas definir estaacutendares comunes desarrollar aplicaciones y por tanto crear innovaciones para supuestos de aplicacioacuten de Industry 40 El modelo de arquitectura In-dustrial Internet Reference Architecture (IIRA) estaacute muy relacionado con el desarrollo de software El objetivo es desarrollar estaacutendares que permitan el intercambio de informacioacuten entre los sistemas ciberfiacutesicos y sus niveles superiores

Industry 40 permite una gran oportunidad para lograrlordquo comenta Silke Besser ldquoAunque algunas de las multinacionales chinas maacutes importantes del paiacutes ya tienen faacutebricas muy avanzadas en aspectos de digitalizacioacuten y redes inteligentes la mayoriacutea auacuten no han progresado tantordquo No obstante el gobierno chino ha declarado su intencioacuten de equipa-rarse a las primeras economiacuteas industriales del mundo en las proacuteximas deacutecadas Otros paiacuteses asiaacuteticos como Singapur Japoacuten o Corea no tienen el mismo poder econoacutemico que China en teacuterminos de volumen y tamantildeo pero el concepto de Industry 40 estaacute muy desarrollado en estos paiacuteses A diferencia de China no son los gobiernos de Singapur Corea y Japoacuten los encargados de promover esta tecnologiacutea sino las propias empresas Esta circunstancia no es de extrantildear si considera-mos la soacutelida posicioacuten econoacutemica y el papel innovador que algunas empresas asiaacuteticas han asumido en el desarrollo de tecnologiacuteas im-portantes para el futuro como la roboacutetica las bateriacuteas o los vehiacuteculos eleacutectricos

Industrial Internet Consortium

Industrial Internet Consortium es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro abierta a todo el que quiera participar Las empresas los institutos de investigacioacuten y las entidades puacuteblicas colaboran para continuar desarrollando el Internet industrial Los miembros fundadores fueron ATampT Cisco GE IBM e Intel y actualmente son maacutes de 170 empresas y asociaciones las que trabajan para desarrollar el Internet industrial esta-blecer estaacutendares globales y solucionar problemas como las nuevas tecnolo-giacuteas de seguridad

promocionando en Asia especialmente desde el gobierno chino por ejemplo recientemente se ha presentado el plan de crecimiento ldquoMade In China 2025rdquo con un claro objetivo en mente a mediados de este siglo China seraacute una de las principales naciones indus-trializadasrdquo El paiacutes ya no desea ser visto uacutenicamente como el ldquodestino de produccioacutenrdquo de los paiacuteses industrializados ldquoChina quiere trans-formarse pasar de ser el taller del mundo a una eco nomiacutea innovadora En este contexto

21

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Alemania plataforma Industry 40La industria desempentildea un papel fundamental en la economiacutea europea es responsable del 15 de los resultados econoacutemicos de la UE y del 24 en Alemania Por tanto no sorprende que fueran empresas alemanas las que crearon el teacutermino ldquoIndustry 40rdquo Con su estrategia de alta tecnologiacutea el gobierno federal alemaacuten respalda sin reservas Indus-try 40 como un proyecto para el futuro con el que promocionar el paiacutes como destino para la innovacioacuten Ahora con la plataforma Industry 40 en marcha representantes de la poliacutetica patronal sindicatos e investigacioacuten se han puesto manos a la obra para juntos implantar normas y estandarizar procesos aumentar la seguridad de los sistemas en redes aclarar los marcos legales y promo-ver la investigacioacuten e innovacioacuten Uno de los primeros resultados de este trabajo conjunto es el modelo Reference Architecture Model for Industry 40 (RAMI 40) A diferencia del modelo estadounidense muy ligado al desa-rrollo del software RAMI 40 se centra en la fabricacioacuten

De todos los desarrollos surgidos de la cuarta revolucioacuten industrial hay un factor que no debe ignorarse Industry 40 es a diacutea de hoy tan solo un proyecto de investigacioacuten Es de vital importancia desarrollar normas que se apliquen en todas las regiones ya que solo asiacute se abriraacute un camino comuacuten hacia la cuarta revolucioacuten industrial porque en definitiva este desarrollo solo puede acometerse a nivel mundialemsp n

Plataforma Industry 40

La plataforma Industry 40 es un pro-yecto original de las asociaciones co-merciales alemanas en los sectores de tecnologiacutea de la informacioacuten (BITKOM) electroacutenica (ZVEI) e ingenieriacutea mecaacutenica (VDMA) Actualmente representantes de la industria las asociaciones y la poliacutetica colaboran estrechamente bajo la batuta del ministro federal de econo-miacutea y energiacutea Sigmar Gabriel y de la ministra federal de educacioacuten e investi-gacioacuten Johanna Wanka El objetivo es crear estaacutendares comunes y posicionar Alemania como un destino empresarial y para la innovacioacuten La plataforma se organiza en diversos grupos de trabajo Uno de los primeros resultados es el modelo Reference Architecture Model for Industry 40 creado por el grupo de trabajo responsable de las ldquoarquitec-turas de referencia estaacutendares y estan-darizacioacutenrdquo con el Dr Peter Adolphs director gerentedirector tecnoloacutegico de Pepperl+Fuchs al frente

22

copy S

mar

tFac

tory

KL

Industry 40 De la investigacioacuten a la praacutectica

La primera planta funcional del mundo de un fabricante independiente de Industry 40 se construyoacute en 2014 en la ciudad de Kaiserslautern Alemania y desde entonces ha ido creciendo de forma gradual Un equipo de investigadores y desarrolladores respaldados por numerosos socios industriales trabaja alliacute para lograr la implantacioacuten praacutectica de esta visioacuten ampliamente debatida La tecnologiacutea de sensores juega un importante papel en los sistemas de demostracioacuten SmartFactoryKL

iquestCoacutemo pueden aplicarse los uacuteltimos avances en Tecnologiacutea de la infor-macioacuten a la produccioacuten industrial La iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL eV se fundoacute en 2005 para encontrar respuestas a esta pregunta y entre los siete miembros fundadores se encuentra Pepperl+Fuchs Como director del proyecto el Profesor Detlef Zuumlhlke lidera el campo de la investigacioacuten de sistemas innovadores para faacutebricas en el Centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia artificial (DFKI GmbH) en Kaisers-lautern

ldquoEn el DFKI el pensamiento es visionario y la investigacioacuten se realiza a un alto nivel Con SmartFactoryKL queriacuteamos dar un paso adelante hacia la implantacioacuten praacutectica en la industriardquo Asiacute es como el Profesor Zuumlhlke describe la divisioacuten de trabajo entre las dos instituciones La primera demostracioacuten de SmartFactoryKL se finalizoacute dos antildeos despueacutes de la fundacioacuten y se utilizoacute para mostrar un proceso de la industria quiacutemica en el que se creaba un producto configurado de forma espe-ciacutefica para un cliente una botella de jaboacuten rellena de forma individual para tamantildeo de lote 1

23

copy S

mar

tFac

tory

KL

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Conector USB para produccioacutenPara garantizar la integracioacuten sin problemas de las comunicaciones e interfaces es vital contar con normas comunes SmartFactoryKL ha definido estas normas para componentes como conectores con lo que el Profesor Zuumlhlke denomina ldquonuestro conector USBrdquo que combi-na las conexiones necesarias para operar corriente aire comprimido Ethernet y un circuito de parada de emergencia En los uacuteltimos siste-mas SmartFactoryKL este conector conecta las cajas de infraestructura que suministran el proceso de produccioacuten de energiacutea y un canal de comunicacioacuten Las empresas involucradas han desarrollado distintas variantes de estas cajas que gracias a la conexioacuten estaacutendar son intercambiables ldquoLos clientes pueden comparar las unidades y deci-dir cuaacutel se ajusta mejor a sus necesidades sin ninguna restriccioacuten La estandarizacioacuten no solo aporta coherencia teacutecnica sino que tambieacuten abre la competencia en teacuterminos de eficiencia teacutecnica y econoacutemica en el nivel de campordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlke

Las cajas de infraestructura trabajan como piezas de los moacutedulos que componen el sistema Estos moacutedulos son completamente autoacutenomos y funcionan sin ninguna conexioacuten directa mecaacutenica electroacutenica ni de tecnologiacutea de la informacioacuten entre ellos Si uno de ellos se retira el sistema funciona alrededor del espacio vaciacuteo y utiliza las opciones restantes Si se antildeade un moacutedulo sus vecinos lo reconocen por su etiquete RFID y lo integran automaacuteticamente en el proceso

Clave sensorial RFIDldquoRFID es la uacutenica tecnologiacutea de transmisioacuten que funciona con la lectura y escritura de identificacioacuten de productosrdquo explicoacute Hicham El Menaouar Ingeniero de ventas en Pepperl+Fuchs ldquoEs una clave sensorial esencial para Industry 40 Lo que resulta crucial es que incluso en el caso de que exista una fuerte de interferencias la sentildeal emitida es absoluta-mente fiable Debe ser posible insertar el sensor en la arquitectura de comunicacioacuten mediante una interfaz estandarizada que permita un flujo continuo de informacioacutenrdquo

Esta consistencia de la planta SmartFactoryKL es en principio abso-luta un sistema ERP integrado garantiza la transparencia y eficiencia en el proceso constantemente cambiante los datos operativos y de

SmartFactory y DFKI

La iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL eV es una red de investigadores y empresas industriales que colaboran en proyectos enfocados en la produccioacuten industrial del futuro Como demostracioacuten y platafor-ma de investigacioacuten independiente de los fabri-cantes desarrolla tecnologiacuteas de comunicacioacuten e informacioacuten en entornos de produccioacuten industrial realistas

El centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia arti-ficial ndash Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz GmbH (DFKI) ndash es la principal institucioacuten de investigacioacuten alemana en el campo de las tecnolo-giacuteas de software innovador En teacuterminos de nuacutemero de empleados y de volumen de financiacioacuten externa es el centro de investigacioacuten maacutes grande del mundo en el campo de la inteligencia artificial y sus aplica-ciones

productos de los moacutedulos de produccioacuten se recaban enriquecen y estructuran mediante protocolos como OPC UA un sistema de moni torizacioacuten puede disparar una alarma o cambiar ciertos paraacutemetros de forma independiente si es necesario un hub de datos conecta los moacutedulos entre siacute y con los sistemas de IT generales y los moacutedulos individuales pueden actuar tanto en paralelo como de forma autoacutenoma ya que el moacutedulo de produccioacuten enviacutea sus datos de proceso como Tweets que estaacuten disponibles desde cualquier punto del planeta mediante Twitter

24

copy S

mar

tFac

tory

KL

Entrevista con el Profesor Detlef Zuumlhlke

Comunicacioacuten en la nubeEn principio el demostrador puede tambieacuten comunicar en la nube pero por el momento solo existen unas cuantas aplicaciones industriales praacutecticas que puedan aprovechar esta capacidad No obstante en el DFKI se estaacuten llevando a cabo investigaciones intensivas en esta materia Se ha desarrollado una conexioacuten en la nube para sensores y actuadores como parte del proyecto App Pro incluido un almaceacuten de apps industriales y apps apropiadas con las que se pueden progra-mar los dispositivos de campo

ldquoIndustry 40 significa que los ciclos de vida uacutetil de los productos con-tinuacutean reducieacutendose El hardware debe reprogramarse cada pocos meses y la solucioacuten de apps en la nube ofrece un modo sencillo de lograrlordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlkeemsp n

wwwsmartfactory-klde

que Industry 40 pueda funcionar en la praacutectica Sobre todo lo que necesitamos para lograr un flujo de la informacioacuten sin restric-ciones a nivel mundial son paquetes de sentildeal estandarizados o cargas para sensores actuadores y accionamientos que son los que haraacuten la creacioacuten de productos plug-and-play auteacutenticos una realidad

En el mundo de IT la tecnologiacutea plug-and-play ya funciona iquestNo se puede simplemente trasvasar este conocimiento a la industriaEn el entorno industrial la tarea es mucho maacutes compleja Tenemos una amplia variedad de productos que necesitan ser clasificados para este fin Hay enfoques positivos pero auacuten queda mucho trabajo por hacer Un plug-and-produce que funcione bien tiene unas consecuencias mucho maacutes importantes para los proveedores ya que los productos se convierten en intercambiables Industry 40 no es solo una cuestioacuten de tecnologiacutea

Director de la iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL y de la inves-tigacioacuten de sistemas innovadores para faacutebricas en el Centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia artificial (DFKI)

iquestCoacutemo clasificariacutea SmartFactoryKL en el nivel internacionalNuestra iniciativa es praacutecticamente uacutenica En algunos paiacuteses como Corea empresas individuales estaacuten trabajando en conceptos para la industria del futuro En los Estados Unidos existen consorcios como el Smart Manufacturing Leadership Council o el Industrial Internet Consortium (IIC) El IIC se centra de forma maacutes general en aplicacio-nes de Internet pero no realiza investigacioacuten en profundidad en la produccioacuten Somos el uacutenico consorcio independiente de los fabrican-tes que cuenta con sus demostradores y que estaacute trabajando en el plano industrial praacutectico y es quizaacutes precisamente por esto por lo que dos miembros del IIC Cisco e IBM se nos han unido

iquestEn queacute aacutereas se estaacuten sentando las bases para el futuroEn las que estaacuten establecidas las normas Desde cables y tapones hasta protocolos de transmisioacuten e interoperabilidad normas que se puedan aplicar de forma tan amplia como sea posible de modo

25

copy S

mar

tFac

tory

KL

Industry 40 De la investigacioacuten a la praacutectica

La primera planta funcional del mundo de un fabricante independiente de Industry 40 se construyoacute en 2014 en la ciudad de Kaiserslautern Alemania y desde entonces ha ido creciendo de forma gradual Un equipo de investigadores y desarrolladores respaldados por numerosos socios industriales trabaja alliacute para lograr la implantacioacuten praacutectica de esta visioacuten ampliamente debatida La tecnologiacutea de sensores juega un importante papel en los sistemas de demostracioacuten SmartFactoryKL

iquestCoacutemo pueden aplicarse los uacuteltimos avances en Tecnologiacutea de la infor-macioacuten a la produccioacuten industrial La iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL eV se fundoacute en 2005 para encontrar respuestas a esta pregunta y entre los siete miembros fundadores se encuentra Pepperl+Fuchs Como director del proyecto el Profesor Detlef Zuumlhlke lidera el campo de la investigacioacuten de sistemas innovadores para faacutebricas en el Centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia artificial (DFKI GmbH) en Kaisers-lautern

ldquoEn el DFKI el pensamiento es visionario y la investigacioacuten se realiza a un alto nivel Con SmartFactoryKL queriacuteamos dar un paso adelante hacia la implantacioacuten praacutectica en la industriardquo Asiacute es como el Profesor Zuumlhlke describe la divisioacuten de trabajo entre las dos instituciones La primera demostracioacuten de SmartFactoryKL se finalizoacute dos antildeos despueacutes de la fundacioacuten y se utilizoacute para mostrar un proceso de la industria quiacutemica en el que se creaba un producto configurado de forma espe-ciacutefica para un cliente una botella de jaboacuten rellena de forma individual para tamantildeo de lote 1

23

copy S

mar

tFac

tory

KL

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Conector USB para produccioacutenPara garantizar la integracioacuten sin problemas de las comunicaciones e interfaces es vital contar con normas comunes SmartFactoryKL ha definido estas normas para componentes como conectores con lo que el Profesor Zuumlhlke denomina ldquonuestro conector USBrdquo que combi-na las conexiones necesarias para operar corriente aire comprimido Ethernet y un circuito de parada de emergencia En los uacuteltimos siste-mas SmartFactoryKL este conector conecta las cajas de infraestructura que suministran el proceso de produccioacuten de energiacutea y un canal de comunicacioacuten Las empresas involucradas han desarrollado distintas variantes de estas cajas que gracias a la conexioacuten estaacutendar son intercambiables ldquoLos clientes pueden comparar las unidades y deci-dir cuaacutel se ajusta mejor a sus necesidades sin ninguna restriccioacuten La estandarizacioacuten no solo aporta coherencia teacutecnica sino que tambieacuten abre la competencia en teacuterminos de eficiencia teacutecnica y econoacutemica en el nivel de campordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlke

Las cajas de infraestructura trabajan como piezas de los moacutedulos que componen el sistema Estos moacutedulos son completamente autoacutenomos y funcionan sin ninguna conexioacuten directa mecaacutenica electroacutenica ni de tecnologiacutea de la informacioacuten entre ellos Si uno de ellos se retira el sistema funciona alrededor del espacio vaciacuteo y utiliza las opciones restantes Si se antildeade un moacutedulo sus vecinos lo reconocen por su etiquete RFID y lo integran automaacuteticamente en el proceso

Clave sensorial RFIDldquoRFID es la uacutenica tecnologiacutea de transmisioacuten que funciona con la lectura y escritura de identificacioacuten de productosrdquo explicoacute Hicham El Menaouar Ingeniero de ventas en Pepperl+Fuchs ldquoEs una clave sensorial esencial para Industry 40 Lo que resulta crucial es que incluso en el caso de que exista una fuerte de interferencias la sentildeal emitida es absoluta-mente fiable Debe ser posible insertar el sensor en la arquitectura de comunicacioacuten mediante una interfaz estandarizada que permita un flujo continuo de informacioacutenrdquo

Esta consistencia de la planta SmartFactoryKL es en principio abso-luta un sistema ERP integrado garantiza la transparencia y eficiencia en el proceso constantemente cambiante los datos operativos y de

SmartFactory y DFKI

La iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL eV es una red de investigadores y empresas industriales que colaboran en proyectos enfocados en la produccioacuten industrial del futuro Como demostracioacuten y platafor-ma de investigacioacuten independiente de los fabri-cantes desarrolla tecnologiacuteas de comunicacioacuten e informacioacuten en entornos de produccioacuten industrial realistas

El centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia arti-ficial ndash Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz GmbH (DFKI) ndash es la principal institucioacuten de investigacioacuten alemana en el campo de las tecnolo-giacuteas de software innovador En teacuterminos de nuacutemero de empleados y de volumen de financiacioacuten externa es el centro de investigacioacuten maacutes grande del mundo en el campo de la inteligencia artificial y sus aplica-ciones

productos de los moacutedulos de produccioacuten se recaban enriquecen y estructuran mediante protocolos como OPC UA un sistema de moni torizacioacuten puede disparar una alarma o cambiar ciertos paraacutemetros de forma independiente si es necesario un hub de datos conecta los moacutedulos entre siacute y con los sistemas de IT generales y los moacutedulos individuales pueden actuar tanto en paralelo como de forma autoacutenoma ya que el moacutedulo de produccioacuten enviacutea sus datos de proceso como Tweets que estaacuten disponibles desde cualquier punto del planeta mediante Twitter

24

copy S

mar

tFac

tory

KL

Entrevista con el Profesor Detlef Zuumlhlke

Comunicacioacuten en la nubeEn principio el demostrador puede tambieacuten comunicar en la nube pero por el momento solo existen unas cuantas aplicaciones industriales praacutecticas que puedan aprovechar esta capacidad No obstante en el DFKI se estaacuten llevando a cabo investigaciones intensivas en esta materia Se ha desarrollado una conexioacuten en la nube para sensores y actuadores como parte del proyecto App Pro incluido un almaceacuten de apps industriales y apps apropiadas con las que se pueden progra-mar los dispositivos de campo

ldquoIndustry 40 significa que los ciclos de vida uacutetil de los productos con-tinuacutean reducieacutendose El hardware debe reprogramarse cada pocos meses y la solucioacuten de apps en la nube ofrece un modo sencillo de lograrlordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlkeemsp n

wwwsmartfactory-klde

que Industry 40 pueda funcionar en la praacutectica Sobre todo lo que necesitamos para lograr un flujo de la informacioacuten sin restric-ciones a nivel mundial son paquetes de sentildeal estandarizados o cargas para sensores actuadores y accionamientos que son los que haraacuten la creacioacuten de productos plug-and-play auteacutenticos una realidad

En el mundo de IT la tecnologiacutea plug-and-play ya funciona iquestNo se puede simplemente trasvasar este conocimiento a la industriaEn el entorno industrial la tarea es mucho maacutes compleja Tenemos una amplia variedad de productos que necesitan ser clasificados para este fin Hay enfoques positivos pero auacuten queda mucho trabajo por hacer Un plug-and-produce que funcione bien tiene unas consecuencias mucho maacutes importantes para los proveedores ya que los productos se convierten en intercambiables Industry 40 no es solo una cuestioacuten de tecnologiacutea

Director de la iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL y de la inves-tigacioacuten de sistemas innovadores para faacutebricas en el Centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia artificial (DFKI)

iquestCoacutemo clasificariacutea SmartFactoryKL en el nivel internacionalNuestra iniciativa es praacutecticamente uacutenica En algunos paiacuteses como Corea empresas individuales estaacuten trabajando en conceptos para la industria del futuro En los Estados Unidos existen consorcios como el Smart Manufacturing Leadership Council o el Industrial Internet Consortium (IIC) El IIC se centra de forma maacutes general en aplicacio-nes de Internet pero no realiza investigacioacuten en profundidad en la produccioacuten Somos el uacutenico consorcio independiente de los fabrican-tes que cuenta con sus demostradores y que estaacute trabajando en el plano industrial praacutectico y es quizaacutes precisamente por esto por lo que dos miembros del IIC Cisco e IBM se nos han unido

iquestEn queacute aacutereas se estaacuten sentando las bases para el futuroEn las que estaacuten establecidas las normas Desde cables y tapones hasta protocolos de transmisioacuten e interoperabilidad normas que se puedan aplicar de forma tan amplia como sea posible de modo

25

copy S

mar

tFac

tory

KL

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

Conector USB para produccioacutenPara garantizar la integracioacuten sin problemas de las comunicaciones e interfaces es vital contar con normas comunes SmartFactoryKL ha definido estas normas para componentes como conectores con lo que el Profesor Zuumlhlke denomina ldquonuestro conector USBrdquo que combi-na las conexiones necesarias para operar corriente aire comprimido Ethernet y un circuito de parada de emergencia En los uacuteltimos siste-mas SmartFactoryKL este conector conecta las cajas de infraestructura que suministran el proceso de produccioacuten de energiacutea y un canal de comunicacioacuten Las empresas involucradas han desarrollado distintas variantes de estas cajas que gracias a la conexioacuten estaacutendar son intercambiables ldquoLos clientes pueden comparar las unidades y deci-dir cuaacutel se ajusta mejor a sus necesidades sin ninguna restriccioacuten La estandarizacioacuten no solo aporta coherencia teacutecnica sino que tambieacuten abre la competencia en teacuterminos de eficiencia teacutecnica y econoacutemica en el nivel de campordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlke

Las cajas de infraestructura trabajan como piezas de los moacutedulos que componen el sistema Estos moacutedulos son completamente autoacutenomos y funcionan sin ninguna conexioacuten directa mecaacutenica electroacutenica ni de tecnologiacutea de la informacioacuten entre ellos Si uno de ellos se retira el sistema funciona alrededor del espacio vaciacuteo y utiliza las opciones restantes Si se antildeade un moacutedulo sus vecinos lo reconocen por su etiquete RFID y lo integran automaacuteticamente en el proceso

Clave sensorial RFIDldquoRFID es la uacutenica tecnologiacutea de transmisioacuten que funciona con la lectura y escritura de identificacioacuten de productosrdquo explicoacute Hicham El Menaouar Ingeniero de ventas en Pepperl+Fuchs ldquoEs una clave sensorial esencial para Industry 40 Lo que resulta crucial es que incluso en el caso de que exista una fuerte de interferencias la sentildeal emitida es absoluta-mente fiable Debe ser posible insertar el sensor en la arquitectura de comunicacioacuten mediante una interfaz estandarizada que permita un flujo continuo de informacioacutenrdquo

Esta consistencia de la planta SmartFactoryKL es en principio abso-luta un sistema ERP integrado garantiza la transparencia y eficiencia en el proceso constantemente cambiante los datos operativos y de

SmartFactory y DFKI

La iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL eV es una red de investigadores y empresas industriales que colaboran en proyectos enfocados en la produccioacuten industrial del futuro Como demostracioacuten y platafor-ma de investigacioacuten independiente de los fabri-cantes desarrolla tecnologiacuteas de comunicacioacuten e informacioacuten en entornos de produccioacuten industrial realistas

El centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia arti-ficial ndash Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz GmbH (DFKI) ndash es la principal institucioacuten de investigacioacuten alemana en el campo de las tecnolo-giacuteas de software innovador En teacuterminos de nuacutemero de empleados y de volumen de financiacioacuten externa es el centro de investigacioacuten maacutes grande del mundo en el campo de la inteligencia artificial y sus aplica-ciones

productos de los moacutedulos de produccioacuten se recaban enriquecen y estructuran mediante protocolos como OPC UA un sistema de moni torizacioacuten puede disparar una alarma o cambiar ciertos paraacutemetros de forma independiente si es necesario un hub de datos conecta los moacutedulos entre siacute y con los sistemas de IT generales y los moacutedulos individuales pueden actuar tanto en paralelo como de forma autoacutenoma ya que el moacutedulo de produccioacuten enviacutea sus datos de proceso como Tweets que estaacuten disponibles desde cualquier punto del planeta mediante Twitter

24

copy S

mar

tFac

tory

KL

Entrevista con el Profesor Detlef Zuumlhlke

Comunicacioacuten en la nubeEn principio el demostrador puede tambieacuten comunicar en la nube pero por el momento solo existen unas cuantas aplicaciones industriales praacutecticas que puedan aprovechar esta capacidad No obstante en el DFKI se estaacuten llevando a cabo investigaciones intensivas en esta materia Se ha desarrollado una conexioacuten en la nube para sensores y actuadores como parte del proyecto App Pro incluido un almaceacuten de apps industriales y apps apropiadas con las que se pueden progra-mar los dispositivos de campo

ldquoIndustry 40 significa que los ciclos de vida uacutetil de los productos con-tinuacutean reducieacutendose El hardware debe reprogramarse cada pocos meses y la solucioacuten de apps en la nube ofrece un modo sencillo de lograrlordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlkeemsp n

wwwsmartfactory-klde

que Industry 40 pueda funcionar en la praacutectica Sobre todo lo que necesitamos para lograr un flujo de la informacioacuten sin restric-ciones a nivel mundial son paquetes de sentildeal estandarizados o cargas para sensores actuadores y accionamientos que son los que haraacuten la creacioacuten de productos plug-and-play auteacutenticos una realidad

En el mundo de IT la tecnologiacutea plug-and-play ya funciona iquestNo se puede simplemente trasvasar este conocimiento a la industriaEn el entorno industrial la tarea es mucho maacutes compleja Tenemos una amplia variedad de productos que necesitan ser clasificados para este fin Hay enfoques positivos pero auacuten queda mucho trabajo por hacer Un plug-and-produce que funcione bien tiene unas consecuencias mucho maacutes importantes para los proveedores ya que los productos se convierten en intercambiables Industry 40 no es solo una cuestioacuten de tecnologiacutea

Director de la iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL y de la inves-tigacioacuten de sistemas innovadores para faacutebricas en el Centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia artificial (DFKI)

iquestCoacutemo clasificariacutea SmartFactoryKL en el nivel internacionalNuestra iniciativa es praacutecticamente uacutenica En algunos paiacuteses como Corea empresas individuales estaacuten trabajando en conceptos para la industria del futuro En los Estados Unidos existen consorcios como el Smart Manufacturing Leadership Council o el Industrial Internet Consortium (IIC) El IIC se centra de forma maacutes general en aplicacio-nes de Internet pero no realiza investigacioacuten en profundidad en la produccioacuten Somos el uacutenico consorcio independiente de los fabrican-tes que cuenta con sus demostradores y que estaacute trabajando en el plano industrial praacutectico y es quizaacutes precisamente por esto por lo que dos miembros del IIC Cisco e IBM se nos han unido

iquestEn queacute aacutereas se estaacuten sentando las bases para el futuroEn las que estaacuten establecidas las normas Desde cables y tapones hasta protocolos de transmisioacuten e interoperabilidad normas que se puedan aplicar de forma tan amplia como sea posible de modo

25

copy S

mar

tFac

tory

KL

Entrevista con el Profesor Detlef Zuumlhlke

Comunicacioacuten en la nubeEn principio el demostrador puede tambieacuten comunicar en la nube pero por el momento solo existen unas cuantas aplicaciones industriales praacutecticas que puedan aprovechar esta capacidad No obstante en el DFKI se estaacuten llevando a cabo investigaciones intensivas en esta materia Se ha desarrollado una conexioacuten en la nube para sensores y actuadores como parte del proyecto App Pro incluido un almaceacuten de apps industriales y apps apropiadas con las que se pueden progra-mar los dispositivos de campo

ldquoIndustry 40 significa que los ciclos de vida uacutetil de los productos con-tinuacutean reducieacutendose El hardware debe reprogramarse cada pocos meses y la solucioacuten de apps en la nube ofrece un modo sencillo de lograrlordquo explicoacute el Profesor Zuumlhlkeemsp n

wwwsmartfactory-klde

que Industry 40 pueda funcionar en la praacutectica Sobre todo lo que necesitamos para lograr un flujo de la informacioacuten sin restric-ciones a nivel mundial son paquetes de sentildeal estandarizados o cargas para sensores actuadores y accionamientos que son los que haraacuten la creacioacuten de productos plug-and-play auteacutenticos una realidad

En el mundo de IT la tecnologiacutea plug-and-play ya funciona iquestNo se puede simplemente trasvasar este conocimiento a la industriaEn el entorno industrial la tarea es mucho maacutes compleja Tenemos una amplia variedad de productos que necesitan ser clasificados para este fin Hay enfoques positivos pero auacuten queda mucho trabajo por hacer Un plug-and-produce que funcione bien tiene unas consecuencias mucho maacutes importantes para los proveedores ya que los productos se convierten en intercambiables Industry 40 no es solo una cuestioacuten de tecnologiacutea

Director de la iniciativa tecnoloacutegica SmartFactoryKL y de la inves-tigacioacuten de sistemas innovadores para faacutebricas en el Centro de investigacioacuten alemaacuten de inteligencia artificial (DFKI)

iquestCoacutemo clasificariacutea SmartFactoryKL en el nivel internacionalNuestra iniciativa es praacutecticamente uacutenica En algunos paiacuteses como Corea empresas individuales estaacuten trabajando en conceptos para la industria del futuro En los Estados Unidos existen consorcios como el Smart Manufacturing Leadership Council o el Industrial Internet Consortium (IIC) El IIC se centra de forma maacutes general en aplicacio-nes de Internet pero no realiza investigacioacuten en profundidad en la produccioacuten Somos el uacutenico consorcio independiente de los fabrican-tes que cuenta con sus demostradores y que estaacute trabajando en el plano industrial praacutectico y es quizaacutes precisamente por esto por lo que dos miembros del IIC Cisco e IBM se nos han unido

iquestEn queacute aacutereas se estaacuten sentando las bases para el futuroEn las que estaacuten establecidas las normas Desde cables y tapones hasta protocolos de transmisioacuten e interoperabilidad normas que se puedan aplicar de forma tan amplia como sea posible de modo

25

copy D

elta

Rac

ing

Man

nhei

m e

lect

ric

e V

Mercados + Tendencias | News for Factory Automation 22015

La tensioacuten crece Entonces suena el pistoletazo de salida y iexclallaacute van El puacuteblico vitorea y el equipo se suma a la emocioacuten Ahora todo tiene que ir bien Los corredores trabajan para defender sus posiciones en la clasificacioacuten mundial Pero a diferencia de en la Formula 1 tradicio-nal en la carrera Formula Student cuentan otros factores ademaacutes del rendimiento ellos necesitan un gran proyecto comercial y de marke-ting y el coche tiene que funcionar de la forma maacutes eficiente posible Formula Student es una competicioacuten de fabricacioacuten a nivel mundial entre equipos de distintas universidades Los estudiantes han disentildeado los coches de carreras ellos mismos a lo largo del pasado antildeo Cada antildeo participan con un nuevo modelo y equipo una tarea desafiante en la que los estudiantes demuestran su trabajo en equipo sus conocimientos teacutecnicos y su capacidad comercial

Sensores fotoeleacutectricos y encoders para Formula StudentLos estudiantes requieren apoyo material y financiero de los patroci-nadores para alcanzar una buena posicioacuten en la clasificacioacuten mundial con sus coches de carreras En 2012 Pepperl+Fuchs inicioacute una cola-boracioacuten con la Universidad Politeacutecnica Checa (CTU) en Praga que sigue vigente en la actualidad Los estudiantes reciben encoders para

Justo hasta el uacuteltimo minuto se estaacuten encajando las piezas en su sitio probaacutendolas y mejoraacutendolas Los requisitos son altos y los equipo han dedicado un duro antildeo de trabajo a sus proyectos Formula Student es algo maacutes que una simple carrera automoviliacutestica Los estudiantes tienen que competir con su concepto lejos del circuito de carreras Pepperl+Fuchs apoya a los estudiantes con productos o patrocinando sus coches de carrera

los laboratorios en los que prueban los motores de combustioacuten interna de sus coches de carreras El aacutembito de la colaboracioacuten se ha amplia-do con el tiempo hoy en diacutea Pepperl+Fuchs es uno de los principales patrocinadores del equipo tecnoloacutegico de 30 miembros de la CTU

Asimismo Pepperl+Fuchs respalda a varios equipos alemanes de For-mula Student Germany (FSG) que estaacute auspiciada por la Asociacioacuten de ingenieros alemanes (VDI) desde 2006 La empresa proporciona productos como sensores fotoeleacutectricos y encoders A partir de esta temporada Pepperl+Fuchs tambieacuten patrocina el coche de carrera eleacutectrico del equipo Delta Racing Team en la Universidad de Mannheim Alemania que compite en la clase independiente Formula Student Electric

Estas colaboraciones permiten a la empresa ponerse en contacto con estudiantes de distintas disciplinas de la ingenieriacutea y captarlos para Pepperl+Fuchs a traveacutes de Formula Student mientras que los equipos se benefician de la amplia experiencia praacutectica en la competicioacuten lo que les permite probarse a siacute mismosemsp n

Experiencia praacutectica a alta velocidad

26

wwwpepperl-fuchscomevents

01 03

1211

04

Diciembre

Enero

Marzo

Noviembre

Abril

Manufacturing Indonesia2 a 5 de diciembre de 2015

Pabelloacuten C stand C-7521

Yakarta Indonesia

SEPEM Industries NORD-OUEST Del 26 al 28 de enero de 2016

Pabelloacuten 2 stand A6

Rouen Francia

International Trade Fair of Automation amp MechatronicDel 27 al 29 de enero de 2016

Celje Eslovenia

LogiMAT Del 8 al 10 de marzo de 2016

Pabelloacuten 3 stand 3C10

Stuttgart Alemania

CFIADel 8 al 10 de marzo de 2016

Rennes Francia

SPS IPC Drives Del 24 al 26 de noviembre de 2015

Pabelloacuten 7A stand 330

Nuacuteremberg Alemania

Drives amp ControlsDel 12 al 14 de abril de 2016

Stand G150

Birmingham Gran Bretantildea

HANNOVER MESSEDel 25 al 29 de abril de 2016

Pabelloacuten 9 stand D76

Hannover Alemania

EVENTS 20152016

27

wwwpepperl-fuchscomevents

01 03

1211

04

Diciembre

Enero

Marzo

Noviembre

Abril

Manufacturing Indonesia2 a 5 de diciembre de 2015

Pabelloacuten C stand C-7521

Yakarta Indonesia

SEPEM Industries NORD-OUEST Del 26 al 28 de enero de 2016

Pabelloacuten 2 stand A6

Rouen Francia

International Trade Fair of Automation amp MechatronicDel 27 al 29 de enero de 2016

Celje Eslovenia

LogiMAT Del 8 al 10 de marzo de 2016

Pabelloacuten 3 stand 3C10

Stuttgart Alemania

CFIADel 8 al 10 de marzo de 2016

Rennes Francia

SPS IPC Drives Del 24 al 26 de noviembre de 2015

Pabelloacuten 7A stand 330

Nuacuteremberg Alemania

Drives amp ControlsDel 12 al 14 de abril de 2016

Stand G150

Birmingham Gran Bretantildea

HANNOVER MESSEDel 25 al 29 de abril de 2016

Pabelloacuten 9 stand D76

Hannover Alemania

EVENTS 20152016

27

wwwpepperl-fuchscom

Edicioacuten Editor Pepperl+Fuchs GmbHLilienthalstrasse 200 68307 Mannheim AlemaniaTeleacutefono +49 621 776-4411Correo electroacutenico fa-infopepperl-fuchscom

Edicioacuten 36 000Antildeo de publicacioacuten 2015Part No ES 200228copy Pepperl+Fuchs GmbH

Direccioacuten editorial Global Marketingnewsletterpepperl-fuchscom

News for Factory Automation se publica dos veces al antildeo Todos los derechos reservados Queda prohibida la reimpresioacuten o distribucioacuten electroacutenica de artiacuteculos o fragmentos de los mismos sin autorizacioacuten expresa del editor

Enlaces a sitios web de tercerosSi a traveacutes de los enlaces impresos en el boletiacuten decide visitar otras paacuteginas web externas que no pertenezcan a Pepperl+Fuchs la empresa no seraacute responsable de las poliacuteticas de privacidad ni las condiciones de uso de tales paacuteginas La empresa no controla estas paacuteginas ni recursos y no se pronuncia ni se responsabiliza de la disponibilidad de las paacuteginas externas

Augmented Reality powered by

Texto Global Marketing Ilona Bode Zsolt Pekker

Disentildeo wwwultraboldcom

Imaacutegenes shutterstockcom SmartFactoryKL Delta Racing Mannheim electric e V

Imprimido por wwwcolordruckcom