aura o las violetas

o LAS VIOI.ETAS

JOSE NI. VARGAS VI.LA

~;. ..:;~""1892

BOGOTAi 0 It R l ~ A 11 A Y A. E 0 J Tv}:

bki..fC-O C~ I. \ REP:JSUCA.£lni..IOiECA i.lXi. A~fl ARANGO

CATALOG;ACIOJ.1Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia

r-. 1\· '\ ·..,t, _" ,-.~.' ~::>i ...

._- ~-_.- _." ..-._-,----_..---..-.~._---_ ..-._.

~' Bste librito es en Colombia ;;10-

i,iedacl (fel E/titor, quitn persegui,ra ante1'1 7e!, £i. qttien 10 rei'l'tJprima sin s~, lier.'tlti.;o.-t7ado luemplar lle/lara el sello del

F(lilfil_. ".,_.-' ...----- -- - --".- ,.-- ..

- ---_.- -,~-_...._---- ,.--- ~--- -

lMi'}n;~TA DE "EL PROG:&ESO '"

Cal,e L~. numero» 57,61 y 63-- -_ ..-,.-_ .•.•.._- ,._---_ ..._--

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia

A MIS HERMANAS

\1' osotras sabcis muy bien por que pOdL: It.~O

ostas paginas ; vosotras Iuistcis te;;ti;;o:; du luiusisteucia eon que Ill. madre adam'::" q,;,~ncaba de abandonnrnos, me suplicnbn, WJ -.:

corresIJ(»)]dencia, que las puhl icn ra, 1',,(;, s;hconocia f'ragmentos de c1bs, Li~tas ,;::!;l!'l:1

"a, para. ver In. Iuz, acccdieudo 6. "0 (ic~Y).

cuaudo el destine acaba de arreli~L~r;lO,b


· ----~----"'~_._- .•....-----~_._-------:---- para siempre, lin que pudiera .1'0,ausente deIll. .Patrill, ni recibir su ultimo suspire, ni es-trechar}si,lJr ultima vea contra mi coraz.in !

;Y~J8l.!15()jO&UO Be {loJan\1l en estaa Ilneas, uiRUi labiQs repelii~n laa palebras ~n elias os-.itas. Ya In mujer fuert.e, Ia madre mdrrir,

-hi ~mpafiera do mill lu(:haa y miinfortunio.fa no 6xv-te; Pero llueMis 'OlIOtr:l.S, berede-ra.s .10 sus -virtudea, 'imitadorns de IU ejem-ph 1vosotras, que sois'---el-reflejo do sn;,]ma, os ills dedico.

V uestro alIlante hennano,


H~ aqui una relacidn, no una novela.Si aspirais (\ hallar en ella una de aque-

Ilas tramas complicadas c interesautes deque tanto gnstn la imaginacidn fecunda delos novelistas ; si deseais 01 desarrollo de unaintriga, 11 10. persee usion de uu fin moral, so-cial u religiose j ~i auhelais eJ purism a dellenguaje, In belleza de las frases, 6 el elasi-cismo del estilo ; final mente, si deseais hallaralga de 10 que hace interesaute 6 meritoria


._"-_._._- -.._- _._- --···~II--·-·--

U Iill obra, c~rra4Al Iibro, porque nada deeso ClJC~~~rets·~u(l.

Ulla M~~~ .ei.Ha. desalihada, natu;r~I.CMi1itterili &l.desarrollo de uno de eJ;O~

dramas def-e.~~. tan frecuentes ell la vi-da; la hlstoria de una. pasidu como t(\ntasotras ; las coufideueiae hechsa en el seno de1:-.iutimid~,~ !liD amigo ranerto y3., y es-crit..•.s luego ~euplaYa8 extraajeras, bajo eld H I ce Iccuerdo de i.patria : btl 80M 10 quesoc estas p6ginas.

Fublicadas, en ~ef COmo :rOLLETiN. enuu Diario de Ciud~-HoHvar, nan tenido Iavidu dl~aet~11-pronw,"'pa-reCcn'll por conipl •• :.i- hoy, reuniendo losndmeros disperses de aquel Diario, h4cien-doles algunaa OOfl~~, 1 completando.1M, uo 1&6publican. al!..-esta forma. Soy elprimero en coufesar que.uada habrian perdi-do l as letrns con _BU absoluta desaparicion,como nad~ gunan ,COil Al~.vean-la luz 'j pero


i LOS LECTOBES 7

eso no obsta para que las ruLljj'l,le hoy ell

forma de libra, sin pretension l\lliguna. Como5e que no estau dcstinadas a vivir largo iiem-po, ;;:610 deseo pam ell as la benevoleucia deUDOS y el olvido de otros : eao les basta,

J.!l. Y. V.


AURA'

ViOLETAS

DBSCOBRER 01 vela tembloroso can queel tiempo oculta a nuestro8 ojos.aquellos pa-rajes encantados de In nifiez; aspirar las bri-StlB cmbalsamadas de las playas de Ia adoleB-cancio.; recorrer can el alma aqnc"Ja senqade flores, iluminada primero po.J)".s ojos on-


10 A.URA._.,._._~.__._----------~

rtn'-I~;Y-;d9'1~ihadre,'y iuego por las miradastf<lic::tes de la UiU i-r amada , traer aI re-,:u.-:rriu '::.1:0 nrirneras tcmpestades del corazon,"as pr.n;;:-r· ;':>rrascn, del pellsamiento, 1011

nrimc.·o·; o:"pi r,-'<v hi) IJrimeras li1grimas de,ia pasion, es..· •. lwloy unalivio 61' fa.dver-idad.

Pareos que el alma ,I,·.~fallecid~t,lie roju,veuece eon aquellas brisas, 01 Corazon se>;qel,e 6.abrir a los reflejos de aquel sol pu-r.simo, y lu imaginaci6n vue!ve a adoruars~con el esp16ndidQ Jollaje de aquella prima-";['fa inniortal,

P rimer Miai' I Encantod&l& vida; albo-'radn de Ia felicidad, los rayos de tu Ius nom ucrcn nunea ! Corona encantadora. de IazliilC!, foro.l~d:~J&S primeras flores quelJl"t)t~ el ar;;;a, yacariciada por 108 Mlitos doIs iMCencia! El Ciempo oa marchita, y des.colora despn6s, pero las hojas Inustiae de~'J'J!itras. iJ.ores, los r~YQ~,.iflV"-G11 de

'....... • -0; .". •


aquella aurora, las claridadcs de ~Illdo.den que vaga a{rca y vaporosa la:.~de una mujer, envuclta entre las g~iufa-ncln. ; aquello.Q recuerdos y aquel~ria, aon la mris bella hcreucia de 130 ~c:;:C~- " ..

pa(l'i.n~~do Ill. ado1csccu\Oi:l, recue~(f-cd~o _. -~..

la d.ndida manana de la vida, ('~ntic()(5 :ild2";.liosos de aquel himno, murmllllo;; deAq~lla edad hcudita,004n gra.to EO is aI-(lo~herido 1 VosotrQst.~al3.1~\\erdo.sdd:~native campo, brisas del hucrto fJ!Ct~.i-J1J~:-_.~

mores do sus T10s, perfumes de s~ ~~voces querid~s, im5:;enes aria. d.-~y ~~.- ~;130 madreenvll~dos eu las alas a ~de-;,; z-r

V osotros despertsis ul cor·Benditos seais !

Hay 301 ~r los ojos al pasado, serestan intimamente li;rn.dos a ~esce~ ma.s

--===-:-. .


12 AURA

interesautes de nuestra vida, que marcan enIa memoria las huellas de au existencia conearscteres indelebles, y seflalan epocas, dills.y horas que se ~~.~iau fijos como fautas-.mas en Ia ~lini~coscura de otro tiempo ..Cruces solitarias, cla vadas alli por e1' re'-'cuerdo, mostraudo las joruadas que Dl1estra.plant." vaoilaute, iocieria, de viaje siernpro~ Ins regiones desconOOidas de la eternidad,

. no ha de vo~ver 'repasar jamas, Tales hansido las l'iotetas para InC Su presencia medespierteantos recuerdos, su perfume trae~ h momh tUlltns ilusiones perdidas, quecads una ellas, me panJce una estrofaarrsncada I poema cuyos primeroscantos formaro . rora de mi vida.

Catorce primaveras COIJt~o aquel dia,:Esta irente .oue veil parnTecida y angus.


6 L.\S\VIOLETAS l:-{

tiada, era entonces tersa, despeja.la y serena,Estes ojos quo han enturbiado despues lu",U,rrimas do In. (]c:.espcmcion y los insomnios

"del pesar, orau 6rt1udes y negros, abiertos,sofiadores. :Esta cabellera en ~a:l despun-tan hoy dcl,~ados hiles .d~)l"l#~,como li.n

pago antici~aJo depilviemo-<1el dolor al in .••.ieruo do In. eda4iCera entonccs llCgrn., risn.Jay abulldalte.~hs labios nmargnmeutc ple ,gado::; ho par la dccopcion, soureinn con esaing~uua fallq\lC;~:', con que uu almfl do -Ii"·terce a.1I(: sorrrie ri la mnflanu ds la v;da.

~Ii alrna;ra pum como la sonrisa de \IDa

madre Y-1i ~orazon iuocente como la miradade uu ni o,

Y ella Cuau bolla,~ ;.~b..

sus hormsos ojosrraje, Sl1 blond .marg!\ri:.s- enastfo, susu miras triste l

1Cu6.tbien le quedaban S\I trajo ,npC';"c1S0,

que! din. cono Ilores de bo-

s de'l color de lassernblantc palido, y


A.URAr~~ y su sombrero de p,ja, atedo dGliajiJ ~~~labsrbe COt! cintas del r:'iS~:10 color!~$ol·de.ttcendln l~ngui';an1Gnte al~_~'-;-'~~, . .~ fnlgores ilu mi.Ji\blln Ia~hfr&,",.

. melancelica yihia,<c~ lltljl..··-":~-:-"'~ed6spide de aquclla patle de· iat~ qll~ e~1pieza a dormirso ell los hraio~~ ~mPra, lielada por los bosos\1e la DQ-

.·L~ uubes vagabau desgarr~e:;l"~t

~::'.~.::~:~~::~P~C:i~.t.~;j~~~COI~~~::a:;f~::~:;:sd(~el:l~\~t::~~~

·El~~.:Fora del crepiiaculo , G;~ __

~~:s«f~n&t nido, telldielldc~~-ei'~aJ~' .iIl.!'!ea bi~tf~r·,;.~nq11e la:ft(}•.• Jsf;~t~he!apHu ·susclr~Mdos, l~t:_~W!d(lr de los luceros;"cualsi f~.;~.:~f~ali<h; Iaf muertas vfrgenes, qf.:[email protected] de Ill. nocbo, a recibir.os ~.q~e sua areantes les manda.n coJiraro-i q,,"


6 LA! VlOLltTA8 16

luz desde el espacio. Esta. hom, en que 11\

naturaleaa toda, 0.1 compas de las palmes<JUG so mecen, de las palomas que se quej:lD,de las olas que ruedan, de los murmullosque gimcn, y viendo lavantarse III luna si-lenciosa en 01 Oriente, "como una hostia, 50S.

teuida ell 01 espacio por las mauos de un sa-cerdote invisible," parece murmurer cot)rodos :Hp ell os acordes, una plegaria ibm

CreadorHora r:lCditahunda y triste para las alrnas

80fiador:lf y "l1amoro.d~s. Hera de 10. medi-tncidn y d sontimieuto. de las tristezas y elamor, hor a sublime!

:li:lhuorto de b paterna estancia, estaballeno de r'erfumes; las brisas murmurabautristernente, como los acordes de un arpsclcsconocida, pulsada en el silencio de aque-1105campos, por el genio de lao S6~Q._J~~Jcielo ~ sereno, despejado con-\O--ri~{oti~cl~ de niiIo8; las flores se inclinabai.


}-5 AURA

~Q:!t>kirm:<!s :i nuestro paso; 108 viejos arbo.~- ~qe I1(",s h:.blan visto crecer cerca de ellos,par\:~iaTic-{lril\llarnos el toldo de su aneianaff~i1d~-pa::a cobijar nuestros amores, y1,;sjl;,(ii~"1>maban BU eabeza fuera del Dido:~lii. VEI),q5 pasar, levantando un gorgeo de-~1,i£~mhj estuviesen oelosss de nuestra fe-li¢ld:~, .

-:A:..inF~oyada en mi brazo, camiuabaaf5t..r-a14£~jando errar su mirada dulce, pOI

ill tibeij!j [lei torrents cercano, bordadas de~i-!:,,5 h!ih,~os y de azueenas sil vestrss, y':lp",ljf:f-~"H~bacon 8Uplanta las gramineasipt! Ie ~an de alfombra.

- ••• .:oc ~ltla orgulloso y feliz de llevarla-> mi Ia~ Aquella nina. vaporosa y bella,Wili5du~dj;rii5to, habia sido el encanto y la~ df_i niffez. Juntos habiamos nacidoDJi~.o siempre primaveral de nuestra-~"haHamo3 ereeido a II' sombra deaq uellos bosques pgantEllCOs :Y n08 habIB


6 LAS lIOLETAB J;-------_._----._--,,-.----

servido de horizonte la inmensa QSpl~de aquellos valles. La casa de a~s ~situada a In ribera del mismo rio y ccinJ.-P3. 130 nuestra, no habia tenido lindero$-c-Mnuestros juegos infantiloa, Junto con.e1la'}:mis hermanas, habiamos rocorrido al~des esos campos, en pos de las perdi~'~:zando con Ileclias las palomas y roM~.nido a las alondras j y cuando las s~~I,de la nochenos sorprendfan, regres~.'al hogar, recibiarnos Ia bendici6n que-nltmadre daba a todos, como Iii ella t<t~'

fuera su hija, rczabamos al toque do ~D~,

y nos separabamos luc~o, dandonos citapa"':~recorrer al dla siguicnte, alglin paraje.Q1n~dado en nuestra riltima excursi13D.

Los viejcs arrcndaturios de la b~estaban acosturnbrados a vemos vagai: ~~tos, en alegre caravana recorriendo sus _cmn.~pos y hollando descuidedos BUS pla~~.muchas vecee habltF~ tomado en BU ~A»'-

z _...~:--.


18 A'CRA_._----------_ ..._-- -------

all.crgue ,olpnn y Ill. Ieche con que nos obse.q'lli~~l)[l.llMIudios seucillos campesinos, CJi1C

habiau side : UDOS, compafieros do mi abuclo• n rus faenas de campo; otros, scldados d,';:-.i padre C'1 los ultimas carupaffas, y hoy;.li!ti'nJored de uquellu hncieudu, donde mir<1:1'.'re se IdL. rcfugiado con nosotr os, des.Vl~S de la mucr;o de mi padre, y los cuales:;Jit'[,Lnn co a tan carifloso rospeto :: In viu.laY II. los l''icrfnuos, que habian ido ;; vivir all:«ut re los ':cdos de ~::I pasada opulencia,rcmo 01 CjUJ 11[\ula1J k',;,.J() por ,\1;:; antigl!c,~,djOICS en todo el ('~ph,d(;r ('c HI Iortur,a

As! so lwulrLJi v;~auo 10:;.prirn:lros aflos '.1.2nucstra infnuciu, scncillos y pnros como 1"vida de Ins ::IY8:; ljllt' 1:,.:.t',:I,:,l,a:; :;oLre nucs-t ras cabezas, inoccutv j ,u,:d,h, como la dl~los nifios p,store~ de Ius tribus Liblicns,

Despucs, un poco mas crecidos, el cOTUz6r:

r Ia mirada, los suspires y los auhelos iufi,nitos, nos liicioron comn.reoder q~e nos amd-


!Jam os, Y rfentre los l.i 1111)OS de ;-."Oll como 11o.',olros, log'.'." '~';;c, ""'~"'." _ .,.'-,-.a "CS, los 111UlllHdlos de aqiiell-a8<,.fttente~ jf-~cSpkUJOf de aquel ciolo bellf$im~ Ia giI:.&:.-~lH\ exhu),crallcia do nquolla \,('[;(;taci(ln t~~ ..cal, como dcbierou dcspDrtar Adau y E~i:los primero8 rayos del so! J a las prinW~~~'~c:maciol1('s de h pasiulJ, entre toda~ b'<3i-~' _'Ilouhs, Ia ll.lz r h bclIe7.1l. del par::i:G. :"

De~de crJt'o:ticcs compr<;udirnos d amClr, rya llU('stroi ojos se busc.lLau con illsi~telJci~ .:(ada una do nueS&ras sOlll'isD.s era Ulia '~Q~_ .. _

I:JeS[\, r cild;t uaaae llucstra~ paL'lb ras ;:~. _.•. '.-~I ,-. _

t:U[1,cOllfe~_sc~bnmos ya la soI~;_;Jorque el mundo nos l:ta irnportullO, y~·;!ltrc,gabamos n esos rat,», <10 dulce n:.cl~!,!fa en que parece que las almas de-'jos-.:;mtlutes St(~esprendeu de sus cu~rpos, y ~T~-

zaudo cl vuelo juntas CUIlI dos palom~~;:.~~ll'j.i>rall clllidoJ bascan. l'eg,wnes mi£· ~i;-.•-


'.ftemfsimC' - ';0.. -"'eforma. su ver.: .ua,

-:_. mano entro mis r nr..»y mi frerite;'~' .--~ Bono, nOS arrobam' elaqueUOIIMxtasis sublimes, mirando dOl 1\;3:_'

el sol, bast,], que las sombras de 130 noche r· -auvertfan que era tieropo de volver a. <":.

iVirginidad dol alma, primera eflon ~":;;cia de la vida, primavera. del amor, qu:~tuviera! : Quien CODservarll! ,una nOIvuestros himnos, una palabra de vu, .rc:oantos, uno fior de vuestras coronas, qU(' «ir ,viera de consuelo en esta noche eterr - llel

pesar IAsl so deslizaba nllestra vida., mansa .if fe.

liz, como un rumor en laosoledad, como un~onda en el lsgo, como un n:urmuUo en e1viento. EIl'BomoSdos aves gemelaa ensayaodoel vuelo ell el nativo bosque, dos olas jugue.teando en IiIl remanso azul de un mismo rio,d08 lagritlas de la aurora en el c6.liz de nor.


6 LAS VIOLETAS 21

misma flor, dos Iirios naeidos y enlazados aIll. ribera de una misma Iuente, Pero, ay!pronto Ill. tempestad debia rugip'sobre nos-otros j el nido de nuestra felicidad debia caeral suelo y separados tristemente, irlamos aconsumirnos al dolor de III ausencia,

Yo vela la tormenta condensarse sabrenuestras cabezaa, Vila que el rayo de Ia des-gracia iba Ii herir aquells frente iumaculadaY DO podia. protege rla, ni me atrevla. Ii anun-darle la desvcntura quo nos amenazaba.

Embebido en tan tristes pensamientoe, lle-gamos al sitio de "Las Vio1otas," espaciocubierto por granGes arboles, bajo cuya som-bra erecian en profusion, aquellas flo res queelb amaba tanto, Y al cual los campesinos

baLian dado aquel nombre poetico y bello.Aura quit6me do Ia mano 01 pequeno

eesto que yo Ie habia ayudado a. conducir, ydoblando las rodillas, se iuclin6 para llenar-

10 de violetas.


-------'9~~ ~taba.asi.i*~ -M;! V~S3.aO lll\ietrol:aB08;'Rn-4Ila-

.~fb=J~'1!~1.,Ie !leg~o- a"aqlie-l- Iugar ysJe:&!pM:i:n~~paTecidu ~a 3-llf.•.~J'MdiU~'~-ra:ci-Ue~ ~ _~,

- ~.~ p'Jrm;tnootf,;"~:~'d~V~,etin1a rnl~) y g'! petL~~~~~ aba~~n~rtai~~ 8ie!ap!'~DO-~i~.-nf6-~-t~11;~ifuaIJ}ro~Jl a~~~jos.

~.~be.~ d~ fornHfr=llh ~ilelIQ Tfim{),_

·!U.~irt/~ eca hebrus dt' su cabclio-4Thii.&d~_cl~~, y aluudu !a froute, tIi6ro~gt}.~1:~~i:::..m:~~~-~=hahi~ liorQCWy pOilitt1dose d\!ple·~l1.m$.:;'-:){1{l M.a~i6!l-:

---Qt,AF. tieDti f- por quti tiona" pot G'-1eei~trilit.l f

. !'erebItihi la pilbff} nifia COIJW.c~JlEUS\}jc.>t aupli~ntEll! iOlipi:atan fBi IIi.;


6 LA.SVI0L~TAB

Calle, porquo uo me ~Vlll> a dosgairU

:&

corazon con 130 notici!\ do mi partida._Pot piedll.d, me dijo entonces, dime-q<l~

tioo~· -Hublll. tanto. tristezo. en su mir~~:~

profuuda dcsesp6raci6n en BU acen!'4t-t\I1,e:

fue preciso Jecirle todo.A.I saber que ora 10. {l\tima. vez qt\e~

:nOS "ernoS en mucho ,.tiempo; quo "l~ ~guiente partifla para Bogot5., donde mii-~-rientes rne reclamabanpara que princir

ttr3i·

mis e!ltudios, Y quo dura.rla. largos ana:> sinverla, bnz6 un gemido a.hogaJo, c.11l() d.grito de una. torcaz que va. (,.morit, y,~h\il<-~

~f) 6.mis brazOS exclam~do con d~duu: _.o~·

-N') ta vo.yap.,pot Dios, no me aba~'Nad:l. l)ude Tesponderle porqua los g{;!ili-

dos ahog~ban mi VOl.. EstrechC contra rnicotaz6n su cabezaid.olattll.Ja, y nOS Gelit:~,,10!l

gobre 61 cesped. Am peItllaneciroos -~'-l(k;


24.

Iargo rato ; sus lag rim as C&lan sobre mi pe-cho y las mias empapaban sus eabell os.

iQue cuadro aquel l DOll ninos heridos porIa primera rafaga. dol dolor y estrecbdudoseel uno 301 otro, como para protegerse contrala desgracic.

iCuunto Iloramos ! El corazen en Ia ado-lescencia os como una seusitivs ; se abre alll'as tibio rayo dsl sol del placer, y se reco-go extremccido al contacto del dolor.

Feliz edad, aquolla en que ee encuentra elIlant.o COIllO tID consuelo, en presencia de Iaal versidad.

i\y ! despues he buscado en V:l.UO en misojos una ldgriraa para desahogarme ; el pe_sar Y Ia desosperacicn las han secado !

AkJ. mudos y abscrtos permauecimos unrato, Despues hablamos mueho y muy paso.; Que nos dijimoi f EI ooloquio do <10i almasiuocentes 011 ol silencio de un bosque, prontas6 separarse tal vez para siempre, es como acor,


Ies de un himuOJW!tterioeo. que a6lo"piii:j1W!llI_ -O;il.lllil!lltl·"~"-.""

medar los (mgeles ; como estrof~s ~nco}i.;Ten~--voces truncas, de un idiom. divino,:-¥~ -';1',-

canto melcdioso, que no se vueh-en.{~4-;;;char jarnas.

En aquel silencio que tode 10 e~Q~solo se escuch6 por algrin tiempo t~~coufuso de Duestrasvoces. murmullo ~"7-. -----

dos, y besos y promesas y sdplieaa de a- -,-Cuando volvimos de squel delirio~_

Dado en que nos hablau surnido el ~el dolor, la neche aeababa de cubrir er i~~menta eon sombras tan espesas cornolft~~~acababan de eaer sobre nuestra nIma~t__"f_~i

Mudos y temblorosos no acert:iballWljW;rnrnos, pero al fiu era precise decirnoia~t

1\ :,o-.'udo un csfuerzo supremo, Ia .~pCI' .ilt ima vez contra mi pocho, jUIit€--~lallios <'i. sus Isbios yertos, y al s-seut! que mi alma se qucdaba en eUoi _uu hombre quo huye do la luz, me -: ~.ojos COil 13. raano y me a1ej6 rspida =-,.--


Souo un grito debit Iimt98ftalcla, volvi auirar, y Aur>-, quo habia caido derodillas so.

are aquellu a] fombra dovioletas, palida comoun cadaver y bllffadaeu Tlanto, pronunciabami nombre.

'Cerrelos ojO! para 110 verls Ilorar, apure olpaso, y doble Ia senda que conducia Iimi cass.

; Cualltos aoos han pasado y siento·aunla.impresion de aquella escena !

Al llevar aquella neche la mano a miIrente, hallc marchitas en ella las flores demi corona infantil, cUlashojas despreudidnsaiin agitsba el viento en aquel bosque, y en01 corazon senti algo como la punta de un pu.nal que lie clavabs eu .cl. Dios mfo ! era nriniffp.z que moria eon mi ventura. Eran losultimos resplandores do mi infancia, que Be

.1lJ'AgabaD .para siempro.JB J


(5 LAS "VIOLET AS 27

Estrcchando contra mis Iabios el ultimoramo de violetas quo habia recihido de SUg

manes, me dorm I sofinudo con su amor y miventura. Varias \"CCGS dosperte sobresaltado,y vern. a mi madre, ya "incTinada al pie de uncrucifijo, u ya Ilorau.lo cerca de mi y besrin-dome Oil la Ironto. La pobro viucla voia acor-carso la partido de su hijo, y comprcudia(lue la mitad de su corazon so iba can d.

Al db signictlu', orupapado pOl' las I11gd-mas do :\'l!L.:1h. madre aruorosa y las do rnisherrnnua s, dejcb casa Ull rais mnyores concl co raz-in transido do agonia. i las pocsscuadras de camino, zmt"balle frenzo a la casade Aura j i las primeras luces del dia, vi unasombra quo se dibujabc tras dolas cortiuas deI1nbalcon ; el corazou Ia reconocio : era ella!

La ventana comenzd a abrirse y una manaHanquisillla ascmo. Cral que iba Ii llamcr,

. .me; no me-:~ntia con fuerzan para aquelultimo sacrificio ; me incline sobre el cabane"


AURA

j~ola'f'e las espuelas y pa.rti como un rayo !...:Attttv'~'; el rIO, y pronto me encontre en el.recedo del camino que me ocultaba IiIa vista6e 19s de la casa. All] me aicanz6 el criadoque rue acompafiaba, y me entrego 10 quehabill. recogido al pi~.del balcdn : era un ra,r:::Q d.} violetas acado con una cinta blanca.en '~~uyoscstrernos se lela trazado con lapiz :~e un Iado, Anr6s ! del otro, AUHA. •

.' ~erque a mig [abies aquella reliquia ca.~OS9, y ~"'gul mi camino, dicier.do Con 01jifiniJ. 1.'1'.;1i68 a aquellos bosque, queridos,-q~e-Labi •.,a sido la cuna de mi amor, losl'j.lIligc·; de mi oiiIoz y los testigoll do mi feli-t;i:dad. Cada uno de ellos era uu recuerdo.~rid(,. Bajo su sombra proteetora halla fa--Jififfido mi espiritu lionador sus majores cas-$10& de ilusion, y habla pulsado Ill. lira enlot primeres eusayos de mis cantos.

Am dejaba mi amo~ jirones de mi virtudy ,'C ,i;r,los de mi iufaucia, 15610 llevaba,


6 LA.S VIOLETAS

en cam bio, un pu uado de violetas, slm bclo .~~tanta pasion, taut!\. Ielicidad y tantaafIK~J:

Tres nil os de abasdono y soledad .pa.se..~los claustros de un cologio.

La imagen de mi madre j' ll~.;]]i 1i;B.~.\:

"ran mis nueyos compafieros ell mis iar~slioras do .·peraci{)u; sus cartes,d :~~~~conscclo cr~f"'mi [tllgustia. y lao espetanza~tornar {~verla,;, b iinicn que acuricisba er.-mis dolores.

Al fill llcg6 el tHa~ado.Como baudada d~erJic:.~'i qu<::abtill,]"ria1i

una era, mis com pnficros y )'0 nl)jtiooJi~a!i:el colegio para salir a vacacio nes (!n.lo"~pci~meres dias de un hermoso ID2S de dkimu~

Contento, risuciio y lleno de iJU~~~j~De Ii1.casa patema. C ~. - ~


PO .AU n J(,

Todo 10 balle 10 mismo;}as caricias auiaures de mi madre, el car ifio seucillo y siernpreigur.I de mis herrnanns Y cl ca lor sicmpro grnto de rni hcgar. Sulo cl auior ,Ie Aura lJO U:,d mismo p:.ra mi !

E!l vnt.o mis ojos buscaban r, S1:.5 ojcs, r :

llllh de mis lr.imd:l": c.u \::11l0f]tl8rb 1~r.LLl!'':.\ ..colns, ~):,huia lk~L~i1,:c:::clE:in. Indifcl'(;::te y f'ria, p:HcC:14 uo CCI]"en:n.r ni cl rCCl:Ucl"

ric>]:\!l'HtI'O u,iigllo amor. "~.rjs ojos til:lidos ya DO osaban nJ7.3LC' L.-

ta db, Y el cc·y,'Z'11} tcmblal», ('ZDr,.,.;c c'

r~"(ls~)lJeio. de t6..u~a i;l~;l:lr·~l~d.~.li n]~i!~ ~0:,cilla y bucu., no P;)':l:l cO:l!l'l'l'll.kr estc. Y_

, t / . bli . , 1r roia que tciua 0 19aClUlJ l!2 t')});jruC' por-

que )'0 Lt amal.a mncho, y que 1.0 pOllia 01.vidarrne, pues.o CjeW yo no la oL-i,L,k '.::'ruorueuto,

La caudidez 0131 alma me pcrdia .Resolvi escribirle, y asi 10 llicc, pero 1;3

:li6 contestacion a ningunu de mi . cartas.


·r:!"'que6~'aMXa' mcafutlO f HISall! !c':lue me tort nraba la imegiaecicn.

i. Qti(~ p00 rh inoverla 6.traturrue m..i, :t Ill:

'i1w!laLia coutado los dias y las 110m:; q'.I(>

totll\'(: lcjcs de ella, y gue crei enlofjuecer (kpincer nl vol vcr 6. vorlu !

/. Era C."Ct: cl pa::;o:l t{tOto a~110r, ;,. lh;",:::.L::l'acii ..in ?

'~Ji~~ojn in ~,t::!'u~aiJ~ donde quiera, :~-~;.."1,'':0 (h~(:c~cn\Jrir el secrete de su pt;rfi;ji:;

iJ:l ~(;rpr""llJi muchas vcces PCl" ~-:aii\~:1 2·,,·i.le. : 1;';;, LH'lC, oculto entre IG;; :;rLoL·.··i;C:. :If-.r!.lli~~ ~J '~'l apoY:Hla en cl tllltP:)l'l.-lH~'. t1!:ill 1f'lll'\~tl, leer ('Ot1 a\ idez uu pa},(·l (lie l1cr

YU luego :.'i sus lnbios, y cuaudo a1~~{121 rc.-rrrrorr inu PO! sus mejillas ardicutes got~:~ ~~t

ll.uiro.CD'ODCCS me p<Hc:ci() comprenderk todo.

Aura nmaba cen P:l~iUll a un hombre. y c,~·

hombre ~o era yo.~F.': Eutouces la .irgiuidad del al ma ~~.


32 AURA

desgarro en pedazos, los celos y Ia ang\16~ia.acabarou 130 paz del coraz.in !

La tristeaa cayo sobre mi alma, como caofa sornbra do la noche sobre el silencio IJCla.00 do los mares. El cariflo de mi madre DO

alcanenba Ii consolarme, y nifio, enamorado,solitario, (\1 mundo me parecia tin desiertosiu su amor, y buscaba la soledad como 1\ unamigo carifioso para confiarle mis dolores.

La melancolia de los desgraoiados se apo'den) de r.if,

Dl cntouces en recorrer l1DO por uno, loslug.1.res ell que habiamos ostado juntos y meexrasiaba en evocar alli los recuerdos delpasadc. Yisite los sitios mas queridos a Iamemoria, las piedras del camino en quo am-bos nos lu.biarnos sentado, los arboles cuyosfrutos Io agradaban mas y que yo Ie ayuda,ba a desgajar, las fuentes Ii que oouourria,mos con mayor frecuencia y los prados enque soliamoa descansar,


6 LAS nOLETAS.- .~,- 3J.~ ...

Calla aM ~l3P1Itk1~i~1Iifde recuerdos cu que yo ill adoraoa eu silenoio .

•\Ili me l'ecogia pam tributarlo culro, co-nio <:1 sal vajo busca el rnisterio de 105 bosquesp:lr3. postrarse de rodillus y al.sar los ojos alsol que adorn como SLl dios. Como l~s auti-~uos indios de In America so iuclinabau so-hrc el crista! ternbloroso del In-go, p:tra. ado-rar ln luna rctlejada on cr, y IUl;go abab:lLlsus.cantos que repetian los ccos de las selvas.; iban a morir eu las riberas Jel oceano,asi Ia :1(101':11);< yo eu cl si leucio de aquello»campos, testigos de nn dich.i pasuda, y usiescapaba de mi labio su nombrr-, mezclado :lmis so llozos '10 10 lnuzaba como UTI W'rnidoy el vieuto lo ruuruiuraba co.uo uu :~:ItiClJ.

:\[is dins rrauscurriuu mouotouos y ! _·tH.)~.

outre la incortidumoru y d dolor.En nl.110 me oxamiuaba :: m: misn«, tr.i.

tando de Luscar 1.0. C:li)~", d,_' '" dc-amo:: : 'J"

130 eucontraba.


ACRA---- -- -----._-.-._--_ .. ------

~u~cartas, dur~nte.AUiem.pode mi3usen-

cia, habiau sido siempro carifiosas para rni, )[lenas de pre mesas, aunquelas iiltirnas tel~;alJuu truro de tristeza y ambigiiedud indefiniLles.

El dia qUI~Hegue, habia Ilorado de felici-dad cuando fa abrace junto con mis herrnanasSus ojos y su emocion no pod ian mentirPero dospues, cuaudo aprovechando un 010-

mento de soledad, quise hablarla en tonecoufideucial, como BU amanto, so pare COlJ-

Iusa, temblando. suspire tristemente y 1;0

alejo.Orro dia, flue, dispuesto a pedirla una ex-

plIC~ill';ll, 1,,_so rprendi sola en cl corredor, y-r.us, tomarlo uua ell: sus mauos, tra~) de.,~l'll'd', se libcrto de mi, y, como una ciervaporsogui.in, COrrll) a los a posentos. La segui/i'l"" cl oratorio dondc, coufusa y tcmbloro-~"l.fllll! arr cdil larsc al lado de mi madre,(pH' nr:\LtJ. eu aquel momenta.

1)1",/[C nquol dia esquivaba mi presencia ;


6 LAS fIULETAS 3~

venia, to nieues posible a c asa y eviraba ba.l lar-«: sola coumigo, huscnndo siernpre la1,'·'l.JJ,:,i'ii'l de mis herruaua- '.i lugar masl' r.ix 1U1O :; mi mad re.

:\lr .iescsperaci.i» ;t 1 n.euta l.n calla din, y,TJara tui desgracia, l.:ILtb:dn 1Jli<; 1,,'lb q~nur«:u

~Ii eli.: r," LaLul toinarlo Ia esll~:rc';~ til' hIn\ljpr ,( .n.ada. Teufa cierta h::'::liilkz ell~Il':' J:1;lLer:\~, cicrta v oluptuooj.::"j iuoceut..ell su- iuovimir-utos, q11eJa 1I<1.,':all encautu-

dfl[:t. 1':1 ceo \1\, '11 \'o;,~;,('0;]. voz epIC:i tra-Vl:" de tar.to t icn.po, aiin llr~a:i mi alma,1'01110 el 01:0 de una melod.a Icjana, era en".TUIU'S mas armouico y :.. ' <inlet. Sus her-::,(,,,0"(ljos~les. agl'.'ll,la,., .. !"'or Ins ojeras'1\10 ol 1<\"" r ktUia impreso (11 -u rostro, to-uian II:.•;('ill' t1~n!lhucolla It.:lliita.; de esamd,dlwl[a ,&;Yos ldrtires y de los gCili~(1(~las ~.lllii~ '1:10 snfreu J fj\:C pieusau v <file'~m;i£l LOU p",i0u un solo il1eat P:Hcch vivir


613 AURA

en cl mund. por 10 humane, pero VIVIr pOl'

el pensamierto en Dios, Aquella frente, pen-sadora y scri: se nlzabn can majeetuosa dig--nidad, como .., tuvicse alga de divina ; habianacido para ser coronada, ya can las belluxflares del amcr, p can las pdlidcs y tristcsfld martirio. ::iu sourisa era bella, pero mc-lhnc:(,)i(;[1, como 10. luz del crep,:scll]O, y senotaban ell su fisonomia : dulzura para cl~unor y rcsig'J20ion para el sacrificio, Era una'Je aqucllas nujeres predestinadas tt aurlar;,:ntre las borrr.scas del rnundo, como pintan<IJeslis sobre 411Tiberiades, sin huudir lasplantas.

Y, ,<i:1 embargo, aquella mlljer" asf tat,,\·Hill10 e ideal, em perjure, Habia olvida-, I '1 ,','r '1' ., 1

(! \; "- ~i,,,,'troamor. (e"trO(:n( 0 rm t .1<:'\1a( yilonal.o <le ain: 19u.ra rni nlrna,

C":\nto sera mi despccho y _i f€-iar, al!lCHS"l' fJne en ot ro ticmpo habia Sl~q Thia;T!C <p corazon haLlC1 Iatido cnanwrarlols6k>


6 LlS VIOLETAS 31

pam mi ; que yo habia despertado sus pri-meras sensucioues, y hoy, no me amuba .

Ella, cuya imagen habra sido couipafiera('II las Iioras de estudio, cuaudo colocaudo suretruto outre las liojas abiertas de mis libros,la coutemplaba extasindo horas cnterus ; ella,:i quien _vela en mis suefios veuir hneia mi,COli lc 8 cabell os flotantes y los o.os mediocntoruados, para hablarrne al oido y revolarlu':go entre las cortinns de mi Iecho, como el(lUge! custodio de mi desoanso ; ella, me ha-))la ol vidado I. .....

; Hab-is sahido 10 que ,,8 alimeutnr unapnsiou, verla nacer, crecer y desarrollarse cannosotros y Iw:go vel' convertida en humola es-per:tllza, llcvriudose In paz del corazin 1 1Ha-:ll'i" sal>ido 10. CpIC sc experimeuta d Vel' pa-sar cerca ri nosotros uua mujer que Ita sidonucstru y que hoy nos mira con iuuifprcllcia,j con desprecio ! Y coutemplar aquellos la-bios ell los cuales se posarou tautas veces los


38 AURA..._--~----_._-_ ..

- - .. -

-ituestros; aquelloa ojos sol>.~e10$ cuala IlOti

J~U~tn()8 para leer en 'if,J'~~Io~ sn 2.1-!D~;- aquel seno que estroobatlios tantas vecesoontra nosozros, y aquella miradn, antes apt!-

.!iionada y ticrna, hoy indiferontB y frfa r YVel" 'pie nada de esto nos pertenece ya ~ .Quti qe~pecho se apodera de nosotros : OVmo~~latriOs volvel' '.gozar, .~.~. siquicra, de~qirtrll(lS rates que fa ~~~mrall!Agnc-.na m"jer, huyendo de D;.1est~arnor es maslwltil a 1& imaginaeidn, que euandc 01:; ador-~ecta en Due-troll brazos; sus a.tr:l('tiv('?", re-fNt,an' nut>.stra fant~"ia eon In. idea del mis-~or nsi; ~qnivll, ..Ia desea .~~ el ~ruUlIque amnnto y l"endia~. T~t.o- as! ama el al-Hii'lh imp(/sibl~! .

'. - cA'denias, Aura. se presentaba roW; bella :i-mil ojos, .iluminada por los Tayos ardioutes:~ la jllventu,j qUB despuDt.a9a en ambos, queeuaude la vf tau pum Ii la Iuz apaeible de 1.1manana de la vida. Eut<Ul~ sn bennoSUf(l


- __ F-._-_ ...-

nnblal.a 5010 al d~a inoconte de un niflo,ahora hablaba &l~alma-, al corazou y a los~entid3: :le unjoven, en toda 130 ebullicionde las Vi,jones y ~'1amole.d() de ella. basta cl.lelirio.

Su hsrmosura,m esquivez y mi pasion,paTrC':;H reunirse pam aumentar mi ir.Ior.c llLl!),!

lJominaJo I'0f Tj'!,O tri:;l,'" pelJ!;amientos ypersezuic:o por "",n.rgJ.:; rd[«xi·)00S, Hegueuua tarde 0.1sitio (0 "La" "'i0kt.n," testigo

u otro tiempo de uri feli':;i.~"(l. Todo estaba\0 misrne: los arboles gi~ail,-ee'JO~ dando siem-prc wm\ra a III casta mnusedumbre de CStlS

.lores ; I~rois~as onredadcras, tejicnJo guir-naldas so~ la frente de los ar);\,1StOS ; la mis-rna ooleJa'la. misma calma! Pero CD vane


_ !_~ .~._A _

busquc UD;l huella de l.estra ultima visitn ;no Ia hallc, EI viento n guardaba ya ni me-moria do nuestras palah as; nuevas flores ha,hian brotado en el suelo ; nuevos vientos ha-bian sopla lo 011 ]a ospesura y murmullos yvoces mllY distiutas, traia la brisa on sus flo-tantes alas. Las violetas dsban su perfumede siempro, abrillantando sus morados pcta-los, con Ill. luz amarilla del crepusculo. Cog!algunas y las lleve a mis labios , ay! DO eranlas rnismas que acaricio con su nJiento, CUa.n.do, nifios y timidos, Ilegauios al1i ndceirnos

. 01 prostrcr adios!

Ante aquel bosque, tabemscule de nues,tro amor, poblado do M,ntas memorias y taD-tos recuerdos, permaneei absorto y medita-bundo, como un hijo en presencia del sepuI.cro de su madre. Aqnella era la sumba demi fclicidad,

Tambien Ill. tarde espiraba, ecl0 aquel1a.tarde de rot dospedida. TIl~1,l.' las ~ves


f

6 L~3VIOLETAS 41--......:--- ---- ------- ._.--

revolotcuban sobre mi esbees y ius blancas pa-sionarias abrfan su~=.hojas palidas a los besosde In neche qUi! a\·~Ln7.aba. Poro ay : el dolorquo embargaba ill; alma. e1";1. mas profundoque el de aquella otra tarde! Mo recline so-bre cl sitio en_que hab(a.mo~ estado juntos yall! pormaneci largo rato como abrazado ii8U

memoria Ydormido en al rezazo del recuerdo !e _

, ~" .

Cuando me puse en pie era ya de noche.~le dirigi a. 1•. essa, •atrnvese sin ser sentido

/' -los corrcdores t 'Jtltre l!. la ~a.

Al pasar el dintel de -ra puerta me estre,rueci COIllO deslumbrado par un rayo, y diuu paso atras. AUL ,>.·,:u> . alii, soja, rsoli-uada en un softi, y en uu morneuto de com-pleta abstracciou. Tenia su hermosa cabcza


42 AURA

apoyada en una mano cuyo \btazo se hundiaen 01 fondo carmesi de un ~Oj(D, y sus her-mosos cabellos caian hacia atrus, Como pam.formarle una aureola. de esplendor. til. lunaqu~ penetraba Ii trJ.vcs de las vidrierna ycortinajes del baleen, dejaba cser In luz sa-bre BU rostro palido, con ese tinte amarillen-to y triste can que Lana 1:\8 hojas mustius de

, las azucenas que ha dcsgajado el viento en Iaosposura. Te;:lla un aspocto tan abatido queme detuve :i eontomplarla.

~o se upercibio de mi Ilegada U 110 tuvofuerzas para huir, P0rtIIlC permaucci.i inm.i,"it. Amnc~ bacia ella.

-AuTa, Ia dije con un acento debil,Entollees k"ant') la frcnte,Aiscutir despucs de tanto ticmpo Is. lua

de su inirada sabre mi, al verla tan cerca, alcouiprender en su aspecto que sufria, DO pudocouteuerrne ; los rccucrdos de mi emor y de misufrimieuto hrotaron a mi mente 'f me arroj~


"6·~ \l'roLft'AS 43. '" -." ... ±;'-: ---

-en 11lS- mbs."us mnuos

as, Ins oubri de besos y de ligrima:s y",diue sohre ellas mi freute l:llli;lIstillda.

:Xix:g1itlo de 105 dos acertibamos 3.hablar-ma palabra, Ultimamcutc, ~'o rom pi el silen •.cio, Conmovido y sollozauto Io habld de miarnor, de mi desesperaciou, de su indifcren,cia. Hice pasar auteeUa los recuerdos de

j\u6l>tra iufancia, sus premesas y la~ horas de~tteM1'irtfelicidad. Le dije Qu6.uto habra snfri,10 y [lorado aquella tarde eu "r~a,Violeta","y 10 pedi picdad para mis dolores. Al fin,cuando CO! toJ~ In vehemencia de mi almala acus« do S\l perjurio y Ie hiee cargo d,) la.icsgrocio de mi vida, agitade pot' los sollo-zos, juutando sus manes y ncercrindose 6. In),

011 Ull uderndn de iufinita dcsesperuciou, medijo: .

-Perdullamc, pcruunamc, yo 1]0 tango 13culpa.

Y vj)1vio a. cacr cubriendose el rostro CO!!

las ma~~


AURA-- --_._--------------

Alentado por aquellas" patabras.redo1I(:mis sriplicas, mezclando a elias ol nombre deDios y 10. memoria de su padre. Los ojoscubiertos con la mauo que sosteuin su pa-fiuelo de batista, Ia cabeza incliuada hnciaarras, ensimismada y sombria, no me respou-dill. nada, parecia no oirmo siquiera.

Horido como un tigre, por aquello que )'0

reputaba illdiferencia, me levantc furioso,arroje el iusulto a su cam, fingf sentir des-precio par ella y con extrana viloza Ie hiceuna acusacirin cobardo ! .

Palicia. Y muda ante aquella bumillacicn,no buzaron sus labios una queja, nbS susgrandes ojos prefiados de 1ugrimas al oielo,bajt) III frp.nto y prorrumpi6 a llorar.

Coumovido COil tanta obnogacicc, volv] acser a su lado implorando el perdon de mifalta. Estro'lhu sus manes, recliue su frentosobre mi pcoho y agasaje sus cabellos. SE'dejaba acariciar como una muer~';Ceili su

"-=:.:


talle con mi l'fnZO y Ia traje sobre mi -I.K.-.raIIzon ; entonces exhale un gemi~. .,' . .

-.\ura, AUTamia, Ill. dije ; ipot qu~~has aborrecido ? .

COIllO despertando tie uu STlefto, RLWWHiJ!IU

:,;i!dll. cabeza y cIavando en mi su. ojos lie·h:; dr' ternurn y de'pasion, fultrech6 mi :'l)~~

,_,-';' .n HI pecho y IDe: dijo : .... --:-~

-:-:~ gcncrQso, perdouame y ten comsc-,iUll de mi.

Dcspues, mirandome l:jar-'::,-,J:te, ::11;1"tll-:u6

-Cuanto has safrido, {!D~},luiio ' Y.unrtando los cabellos tine L:lLan eaiJ6 SQ.-'.

I 1 • " ",,:".

, ': ali Irente angustiada, aplico a.• -.,hiio-;. Al ('ou~acto do aquel oscula p!l8Uror:

'o,!:·.s las nubes de ni dcsgracia y me S"l"

de llUC\'O rev ivir.

-j,Ie arnns aiin ? l'~Jhjc.-Sf, 1l1llClJO, lllUCLO;-"Y6Spoui:i tan (risk

como el ~emido de una aye moribuuda.-.Me olvidares ?


46 AU R A-

I~::::~:I:'que meh~:"h~::n,Jto?-Calla, por Dios, no me preguotes Dada,

dijo y selhi mi boca can su mana.El arnor, la soledad y l& .sembra nos ro-

deaban.Recline mi cabeza ent0"loecida. sobre 'c,'

sene, y cuimos en un cxtasis de-pasion : .Poco despues, Ia voz de uno de sus herzaaacsse oy6 en el corredor llamaodola. EDtonoosvolvimos :1 1&realidad de 18. vida. Me estrc.ch6 por ultima ve?,y se leva»t6 sobresaltn.lnArraacO con mann tembloros un ramo aj;, ..do de violetas que adornaba su pecho J lJl(

10 dill. Conserve auu poiuD memento sumnno entre las mfas, ."

-Adios me dijo COD ...un cxtrcmecimlel,tonervioso. .~F·

Habia ell su vos algo do solemno y me pa-recio COID(I salida del fondo de un sepulcro,


-. -- .- ..._ ..,--- -"-_.__._----._._,' (;JjtoU(;'-~:,(; l· f.o:r·!' ' .. todo I·_-S!~rn~nana to ~J.:.~',l:':~:-lngr~tlJ" iba li ~irh\ 1"> ..:;:tLdo fui

~illl)';!],r~~~ al cora~oo,Labia desapare-cido COUiO '~,~&. . -. '" 'C:

Qurse r,,!r;~~,'~~~ffitful(/i'~itr!~-;pue t,i4 , el ruido de sus pasos se perdia en ell'l.posent<l de mi madre, Abrumndo de emo-cion!"> cOD.traria!', me arroje sobre el rnisrno~f~ que ambos ~c:\l&amos do abandonar )110t'l'opel de pe~lsamicntos divorses vinierou;Lhacerme cornpafiia

~lu(;ho tiernpc c,ru';e abstrail; cu nus;:;,.rlit:wione •.

j,'t- ll'.lr·~~c~~;.l!".: '''neno 10 que n.(.>lb~L~ de:


AURA

ErlO mncua. felicidad para. una. alma'~abituClda :t dolor. Ella habia estado en

s B ~tZM . luolll. dioho que me amaba, queno mo 01vidana jamas ! Habiamos vuelto aabrazarnos y 6.amernos como on Ill. infaneia!Cuanta felicrdadj Pero, que misterio onvol-"ill. su conducts ~ Por que no explicarse acer-ca de ella 1 A que ese empefio en callar] Yono 10 comprendiB; pero a pesar do mi felici-dad, uu presentimiento se cernfa en mi. men-te, como un L uitre sobre Ill. altura cuandoespia Ia ngouin de su victima ;

-MaiIana 10 esbras todo, habra dieho, ysu voz em entonoos temblorosa y parecia ungemido. Que iria:i dccirme? J QrlC explica-ci{m darla i\, si. cOlHlucta? i Que fC':elacionteudria quc hacorme; En este dt5dalo deconjeturas me oerdia cuando 01 reloj diu lasdiez de la noche, Eutonces me dirigf a miaposento. Al ar crcarrno a Ill. mesa de centrovf en ella una carta ; Ill. tom6 sobresaltado.

r_· ._._. ~ _


i) LA.S VIOLE1',\:,;.~-----~,.~

La !ern era de Aura . .Mo uDrox:ir!J,;:i J!il:impar:l. tcuiblando y auhelante . rowpi" elsobre, HIS aqlli 10 que dec.s .

c , Mueho he vacilado en eacJ'.ilJiJ;te •. ·0tt.Q.·na .

'\'.' podido resistir ttl deseo dG.' hacerlo. SerI: •..,1 ,'Wlncllto mris grande de mi vi~ 11.)hab'~f-iusayado siquiera vindica nue :; rus ojo~_T(;he uuia.lo mucho, par:; ;!"~!i" hQY~ ilese~---per.ul: .• · riste, 6. su plicarr .l'; :lltJ.!lI$!'GO-

ues. l'er.i i~l;'llI('7'ti()llmio, ". ,,,·:;.rr~~t-r\)con _1111::;0 j, la \J..~"C:\':).ci(\. En uom bre de t',l maur,tl~ 10 pido ! :so maldigail li. nn ..•.--rnnjor pobrey .lesvalida, :\,Lj,uicll obli~. .J iufortuuio ascr perjura. Las olaa de 1:J. d"sl!;racia me.rrrebatau, me Ilevau J'9jos ,;: t i; aures d,~huudirma, te saludo. He !'. :!laIJo nnuho II1:1~ mi ':e,;gracia y mi arnor, estcy ., .... "],1

pOl' :;1 priruora -. Antes U" marcirn r c:J",: L-'IJ. V,;l:l.(0 a.~irtc ad!:!s:

Hucriun«, j!11')"t\luacia ;Iv I:" .euido


,')0----. ---~----~------- ------_._-----

quien luche por mi, y be sucumbidn, Estacarta sera. la ultima que te escriba. AIaiianala distancin, y pocos dins despues, el deber,alzanin un muro iuaecesible entre los dos .

•, Torno decirte 1" verdad, pero t)t precise.Manaoa parto, Esta es mi despedida ~ .Hubiera querido como aquella &artie, vispe ,ra de tu viaje, abrazarms COQtigo antes departir, pero no me he sentia con fuerzaspara hacerlo : compren<.'oquc tu arnor meharia vacilar. No to vuelvo tus cartas, tusversos ni tu retrato ; dejarnelos llevar, sonmi tesoro,

" Ay! desoiddmouos tam bien de todos nues-tros planes de ven~ para el porvenir, por-que todo ha acabado entre los dos r EIdcst ino 101m querido asf. Vacilo a] decirtela verdad, tOQa Ill. verdad j. pero es preciseque 11'1 sepas por cruel que ella sea, Es pre-cise quo sepns que entre loll dos no puedeexistir Dada, porqua muy pronto sere de otrcbotabrc r .


_____ 6_~~~lt_~OL~A~ .-~f" Pordonam& liidespno tu aIm.f~_

~ ..... ,-' WE It' ., 'd-h-=;,.-••~..~,l!!"!!M'~'" . g "'l!!II

mia. No me Ilames porjura, no me conde.nes ; solo vengo 4 irnplorar tu compasion.

" La causa. de mi conducta tal vez no po.drtis saberla nuuca, poro te juro que to amo,

"Si no es posiblo que me conserves til

amor, al menos no me castigues con tu indioforencia. A todo me rosigno, menos a la ideado que DO me ames.

" Perdona Ill. iucoherencia de mis ideas;ostoy como loca. Si ttl me vieras en este mo-uieuto, me compadecerias. Esto es superiorft. mis fllt·('/.:lS; es una lucha muy dura. parauna mujcr tau d,;biI.

" ~1.C1l0S sensible me seria arrancarme clcorazon 'jllC sepnranue de ti. Soy rnuy des-graciada, 110 te goces en nfiadir a mi infelici-dad tu mukliciou. Ay! pasaria sobre mi Iron,te como una ascua do fuego. Ten cornpasi.inde mi '

BANCO DE i)\ f::';-' ~!SLleA61BLlOTECA I U!~ - M-,(,-l P RA"GO

CATIl.LOGACIONEste Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia

"Si al menos el dolor de esta accion caye-ra sobre rot ~oIB, sana un alivio. Pero te 301.canza a ti que no has hecho mas q ne amar-me, sufrir pOl' rot y consagrarme tu vida.: Que el cielo tenga compasicn de nosotros!~n fin, es nreciso acabar, adios \j

" Xo me sigas, no llevo mas aureola en m:martirio que mi resignacion y rni deber, niin.is tabla en el naufragio qae Ia fortalezade mi alma ..

"Si al declinar de alguna tarde, llegas a i.itio aquel, en que tanto creeen las violetas,cOllsagrame un recuerdo,

" Cuando yeas una flor naciendo al borde{lc una turnba, uua sensitive a Ia sombra denn rol.le anciuno, una violeta cerca n. untrozo de hielo, acucrdate de mi : Do 1'0.

dillas Y COL cl alma pido a Dies nn consuelo ,par~ tu JOh1f, }'" f[llC no 10 espcro p.Ha cl mio,

"l'l!rdlll::Hl1e si tc I,'} heche dssgraciado.So me j(,,;:)f(~cics DUllea; odi,,;no mos Lien,


_ •• o .• __ •• • __ ._ •• ---'- __

POFIU'; hay odios quo sonelroftejodelll.mol',~Tu dosprecio seria el castigo de unafaltq <\e.la. Cjne no soy culpable iQuieu pudieraaros-,trarte el oorazun 'ell esta carta ; .~~

i : L& Religioues elconsuelo de. las al~creyenttis ; h Filosolia, c'li"ceD: ·q·tlc··c~·(:r~b'i a!m:\S t Ill'ne,.;. Yo me acojo :\ la prirnerr.Die- tou:.!;a pic·,l:"l do ti .

.. AJi,I':, tlO me malfliga,:, perJiJllfUnc." Al."U.\:·

'I'''I1;'l la fl~~ll:l tid nitsmo tll'). y 1'0 "01,.Yll':: habia si.io pu('"ta alii. -u.tcs .lc ILlll!;;tr:i.

,~I)tre,i~ra C:1SU"1.Aur« 1,0 lw.hia pensadil

verse CfJllllligo. Dios 10 haJlia di-pucsto ,:t·

at r o mati 0

Afjllt,jb l".Ht:t me 10 ('xp!icaJ,8, todo .. \\'Ila dl'hiau rderi\se sus ult imas ;Ja!:t'-lras t':,:llj,wlb tn rclc, ci: .u.lo .l ijo : "~,laji:\Il~. b .""-

. hl':;"; todo."r. Cuando acul»' de leer, me quc<.1( como 11"


:")-l AU R A---------_.- -_.__._------

idiota. :Me arrojc vestido sobre el locho, yhundiendo mi cabeza en los almohadoues, meahogaba sin poder llorar.

:Mi~gcmidos debian oirso Iuera del apo-scnto, porque en aqu«l momeuto senti abrirIn. puerta con procipitacion y 01 que se acer-caban a mi lecho, Alec los ojos : era mi madre .

.AI verla, corri bacia. ella, me arroje 11. susen a y pr orrumpi a llorar como un niflo,

Ella sabia ya Ill. historia de mi dolor, peroal oirla de mis Iabios y ver mi desesperacionprofunda, no pudo contenerse, junto 8U fren-to can la mia, y lloramos mucho,

Al fin, haciendo un esfuerzo para fingirserenidad, levaato Ill. faz, ser.o su Ilanto y m» .dijo:

-Todo 10 se. Demasiado tarde para arrn..


~r oe 11«se amor, he VlJUl 0 a. comprender-10, ~. q\li/>;~l.o ayudaJo Call mi -ileucio alde~l'lJl:lL:c(Iue lia teuido ; perc Una vez ijll!"

IJO poJcmos evitarlo, ('S prl:'(;\'o que vuelva-eli t.i, pienses cou jnicio y uo i.l' (:ntr('gues:lIn. dc~('speracioD .

.Jlovi entouce.- loutameute la cabeza, CO!l1(J

para indicarle <jue em irnposible, y afiadi :-Hay dolores <jue no pa~all nunca, ma-

dre mia '-Pero si se mitigan cou la refiexj';::l. EJ

.lolor solo es mortal, como ciertss ei.ferme-dades, cuando hiere u. los viejos; pero ft.vuestra edad, todo es posibllt4~~

-Olvidl1X a Aura ? ex~ Col1)O hablan-(1,0conmigo mi-mo. Od~Ia? i llJposiblc!

-(lll:arh ~);0, ilijo'fuio, jalldls; csa Lilia.

\', 1lIHl. sauta.~-'=.. ,,:,.J.' y me engaiia s me vendo y

I. ~lcl.. ~.eIame COli ironia.,~.~~IO ; el dolor to hace injns-


.AURA-----------------------to pam con ella. Oyeme y verds curin dignaC~ de t II ostirnacidn :

" Muerto HI padre en el campo de batalla,haec algunos nfios, ha quedado la familia rc-ducida a la »obreza, El pcqueno campo enquo han viv.do hasta hoy, esta hipotecado r-un hombre muy honrndo de In eiudad veci-na, que les 11apermitido vivir en 61. Este se,fior ha pedido Ill. Olano de Aura, ofreciendolsBtl capital, quo es cuantiosisirno, y eneargan-close de la suerte de toda Ill. familia.

" Ella lea raoilado ; pero, que hacer ? Co-roo sabes, BU IUclre hace dOB hUOS que esLipostrada en el ~ho del dolor, presa de unacnfermedad deela'*da incurable por los me-dicos, ticnO cinco hermanos pequefios, Ill.mi.seria los rodoa y el hambre los acosa !Si ellarcchazan esta propuesta, que resultaria? Lamuerte en el hospital para BU madre, la des-gracia para o11a, [a orfandad y 01 abaudoucpara sus hermanitos. Oh : no ; esto seria ho-rrorosc l


Uta La vaciludo mucho, I Cuant~ vecesme ha coutadO nf!uf, lloraDdo,-su~ pl'sarc~, ypediclome un cousejo ] p~; qU(~podria yodecirlo ? i Aconscjarle .4fIe dcsr ruyora tu Ie,licidad? Irnposible ' i Promcterle que til teeasarias con ella! Imposible tambien, por.que ttl DO, tienes mas quo diez y siete afios yorcs el iinico apoyo de tus herrnanas y mio.Yo sacrificaria gustosa rni felicidad a Ill. tu,ya ; pero uada couseguiriamos, porque nues-tra situacidn ~ies tan desahogada que nospctDlita resistir d peso de uno fa~ilia same-jauto, y en cl caso de que ella resolvieravgnardarte, ~q ne haria mientras tanto, arro:jada In familia de In. cnsn, sin recurso r sinamparo '!

••Anto esta situacion tan npremiante, ellase )1:\ decidido al fin, pOHpte obligadc Ii op-tat entre Ia muerte de su madre, h. dcsgm-cia de su familia, y tu amor, lin. rcsuelto SIl-

trificarse j porq:.w, 1'1, no In dudes, ella to


58 .~URA

nmaba mucho 'I ser6. muy desgrnciada. I~1'- &-.,1'"ire niua, es UD ~.,;

-Un angel !y sevende, dije yo.-Xo blasfcmes, hijo mio. l)\O harfas til

otro tanto por salvarme ami, si nos viera,mos en caso semejanto P

-Senora, por salvar vuestra vida iri« yobasta el deli to.

-Pues bien, admirala y compsdecela. Ellatarnbien salv» Ill. viall. de su ~re.

No me sentia con fueraas para discutir ;eldolor me liaLla aletargado y callc. '

Mi madre estonces se inclind sobre el le,cho, rodeaudo mi cuello y joguotcandc Conmis cabellos, como cuando me uUrlni'a en laocuna, y eomc:I1Z11 a. hahlarmo de los mil pro-yectos que tenia y con los cusles creia hala-g·ume. Me Iw.blu del buen resultado que ha-bia teuido el reelamo de UM parte de nuestrosbienes, del prdxiruo v~ajea Bogota. y nuestroestublecimieuto alii, llDieo auhelc de ella que


.nnaba b\uto Btl ai~natal; en fin, lit: otrastantas cosas coyue abrigaba 1&idea do ucu-

tra lizar mi pen:l.Yo la oia mudo como una estatua, e1 do-

lor habia llegado al paroxismo. Sus palabraese iban como alcjando de _mi poco A poco;scotia un suefio horrible, quc me iba erubar-gando por seguudos, los objetos so envolviaueu una nicbla espesa, las lucos se movianante mi, vacilsbsn ; liltimumellte lao sombrn1I1C envol vi&. ~:::

Pocus hor:rJespuca, euando abri los ojos,mi lecho cstaba rodeado de personas q ueri-(las, pero su rostro no esbA.\lo. entre ellaa, Mi_ .. -

madre ostaba a. In cabecera de la cama, mi-l(~llJome call iniiuita teruura y reflejaba eusu rostra las Intigas del insomnio; mis her.manus estahau de pic, el medico me pulsabay rodos expiabsa mis aovimieutos can cari-110sa avidez,

Yo no pod(jullrme:cueuta de lo que ha,


A"CRA.!~.

hla succdido, mi memoria.J~ba pohiada desombras. Quise pasarme la~o por la fren,te, como para despejarla, y al abrirla rod»sohre el lecho no objeto que tenia fuerte-mente apretndo. 10 reconoci y todo brotd en-touces a mi memoria.. Era el ramo de violetas de aquella noehe ~

Convaleciente arenas, sorprendi una no-cbe, en una c0l1n~r_6D que sosten iau filly

paso rnis hermanas,.fa feeba del dia en quodebia toner lugnr el saerificio do Aura.

Entonces 'ncdit~ mi plan.Era prociso verla antes del ella fijado,

arrojarmc usi ruoribundo a sus plantas yofrecerle mi tn&.110 con el resto de vida queme qucdaba. l11tcrpo~rme entre 01 altar yella. Disput.irsela alj)mbre qQe me Ia arre-


bataba, hacerla mi egpo~:\, irnplorar lllego clpcrdcn de rni madre y refugiarnos todos ennuestra nutigua casa. All: vi ••iriamos tran-quilos, auuquo modcsterneutc, peN felices yamantes como describe el pocta mejicano :ella,

~__ .Siempre enamorada,Yo, slempre satisfecho.Los dos, una soI.-:a!m:l,Los dos, un solo pee ho,Y en medio de nosotros~li m.ulre como un dios.

L~ vida scria aSI un pam/so, y mi irnagi-naci6n se cxtasiaba ell coutemplarlo 1. .;,:spejismos del alma: Celajes engafiosos deLt fdicidad, que halngabuis entouces un ce-F! '-0 enfermo Y una imaginaciun caleutu-riC';:~ (pOl' (lUC no ll.Clloht\steis de enloque-cer)rj-i! ; Para que dej:'\steis la luz en h'n··l\~'.) cuando cnbriais do tn.!; ~_(l~0rd-,r:l et


62 AURA.._.~ .. -- _ .. __ ._--.......-.-..._-_ ...--_.._... -----_ .._-\

eorazou l i ~ 0 hubisrn sido mejor 130 demen-cia, que esta Iaxitud del alma, esta eternaviudez dp. 130 existencia ?

Un nuevo acceso de fiebre me habia teni-do de gravedad entre Ia vida y Ill. muerte,Nada habia podido coordinar para mi pro-yecto, y el tiempo avenaabn rlipidamente.Era precise hacer sl ultimc esfuerzo.

o sal varla, limorir asus pies en la detaandu,

x

La aurora dill db fijado por DlI para If :.

Ill. ciudad, lIcg(; al fin. Aunque habiaestadoalgunos dias privado de sentido podan.ebrc,segun mis cuentas y 10 que me pareda ha,ber oido u mis hennanas, aiiu tendria tiem popara hablar c()n:.~fa Yrealisar mi plan.Era precise ocultar mi peusamiento. Perc,i' quien pod rill imaginar que en el estado de


__~ __ ••••-••.6__~~~.\ijiii-;;iiiI~~- =a-Ipostracion en ~~ me hallaba, pensara enmovcrruc de mi lecho ' Nadie.

Emu las cuatro de la tuuflann, Todo esta-I,:>en silcncio. Hacia una hora que mi ma-dre Labia vuelto a recogerso despues de dar-Ill( h Illtima cucharads del modicamento.)[is hermanas que habian velado )u.sta muytarde, dormian tambit:u. Entonees levant6mi frente, palida como b de un espeetro, yasome fuera de Ins cortiuas del Iecho. Estabacompletamcnte solo. Tome In ropa que elcriado UJI,YClll';r, cot.urigo habia puesto alii,y comrnc.' ;i vestirme. Muchas veces tuveque cesar en esta faentt porquo me faltabanlas fuerzas. Cuando, haciendo un esfuerzosupremo, me puse en pic, senti un zumhidohorri ble en los oldos, me faltu b v'ista y tuve(lue asirrne 6. las columnas del lccho para nocaer. Pero In robustez de 1" c-~d y el fuego,k In. pasidn me sosteuiau. Cobre nuevasfll(Tl.aS Y COIllCUCt; a audar . .AI pasar por


64 AURA

cerca de un divan que estaba en rui nusmouposento, me detuve conmovido ; Ia mayorde mis hermanus estaba alii, habia veladomi suefio hasta que caru rcndida, Eva, mo;mentes antes de despertar al mundo, 0.1 ladode Adau, no debio estar mas bella; casi todosu cuerpo se ocultaba bajo el manto negrode sus cabellos destrenzadoa, que solo deja.ban ver a trechos sus vestidos, yel perfil ad-mirable de su rostro. As! se duerruou 10.;;

palomas blancas, bajo el manto de sombrasde Ia noche. Dormia tranquiln y su respire-cion era. igual, como la de Ull niflo eu hi cu-na ; ni una nube empailaba aquella freutecastisima. i Que podia turbar aquel sueiio devirgen, en esa edad en que solo se suefiu COil

los angeles y Dios ] ~Que borrascas podiahaber en aquel corazdn iuocente, ajeuo delmundo y sus dolores? La tranquilidad es elprivilegio de la inocencia, y ella dorrnia bajoeste umparo. Tuve impetus do despedirme


o LA~ \ WLETA::;

.le ella con una carjcia, pero tenu '11l'] -Ies ,pertnra. Recorfde~ suelo el auriga cou lIlleaabia cubierto~)antas \ ,1\10 LaLi:J. caido:d suclo, y volvi a nrropar l.i- (»:1 Cl.

:-;esllil mi murrhn mi-, lU";O-' upagabanc'll la alfombra y na.iio podia o.ru.«. AI pa-«ar [rente .i uu L'sp,>.it~ me ~01'p1'C!ll:.. uo po-li:\ n~COIl')Cen1Jl', pu recia un cad.ivor.

I'uve que atravesar eI aposcuro de mi rna-i r " coutiguo al rule. Ella d~"lmfa, pero IJG

,,: ; [.:J,llq lIilamente como ill I herm~l."l:i ,"II/ 'I I "

':jl;nL~,) :";::n .su rostro osa apaC-l.':t· ::u;;;"

r", .nu- in ,;;u:tt'tl'rizudo siempr« .. \rro.1'·;'Ii!'!"\) elL. una mirada de tero';,., ~ii frcnto'-l:LiJ~\ t'unuUl>cuh, coma si t,;: 1(·ll<I:.niellton't.\: t ris: !'l. !'-.hl..}ye'l(l, su ;--.ut'11(I \'~' l iuquicto\,·;:tauo, jHU!'i:1,)')S ..;u"piro:; ..;,' '<l:ipaUan

I" su pecho, y CIl i", ••'olltrilt\;t:iLl de "'t' frome

.; .]1 ~1";IH~cto angusuado do :'.\1 ro-tro, se alii..mabn bien curiuto sufria, Ay' la imagen de,',1. hi io desgraciado vag~ 1)!\ en el pensamic..


1.0 de aquella murtir, agobiada ya pOl' taatosiufo rtuuios ! Pobre madre mia ! mie dolores-le robaban hast., ln paz del suefio ! Quise po-sal' inis labios ell la mo.uo que reposaba sa-bre Ill, colcha de damasco rojo ; llO me atrcvia haccrlo pOl' tcmor de despertarla, 8cgu 1rni camino. \1e seni ia sobresaltado y teniaremordimiento de abaudonarla asi, furtiva-mente, sin recibir su bendicion, como 10 ha-cia siempre que salia de casa. lha ya Ii pasarcl din tel de la otra habitacion, cuando soqueje dehilmente. Crei que roe llamaba , medevolvi , pero nada, seguin. dorrnidu. Ay:aqucl gemido era alga. como una recouven-cion, como uua queja, j Que extrafieza, que.dolor, que; dcsespcracion so apo.Ierarlan deella, cuando c.entro de pocas ho ras al ace 1'-

«arse a mi lecho 10 cncontrara vacio ! .)ii esta considcracion pudo detenerrne, Mircsolucion estuba tomada, AtravcSl; el salonyabrf Ia puerta que daba al corredor. Esta-


1 LAS VIOLE1'AS 67

La. aiiu Tlluy o-curo ; In. brisa helada do bcorrlillere pa~,', sobre mi frente, como Ia rna-no lie un ruue rto ; sill embargo, avance auu-

';UC me seutia m\lY mal. 1':1arnbiente estabahumcdo Y Ill. brisa gemia melaucdlica en los::irLoles del patio, formando murrnullos mis-teriosos ell los ,iuglilos de los corrcdcres y eutoo p\,adlzos. Las blanca~ columnas de pie-Jr:.. :)1' la autizu» opa, Iormada s en hileras,

o .;IliL' !':.4fCclan las .• bras de mis mayores que,,~nizaban para detouenne. La casa estal.a!lllc,!r('~:l, los criudos dormian t oclos, y,.')lo1:'<1\)[" llIi com puiioro d""de nifio, me c:>pc!'u-La al pi,', ,\~ la e,ca1l'I1l. ~[c arropc bien couel auriga que llcvubn para itnpedir Ill. acciondel hio, y CO\lH'IICI~ .i bajur ; dificilmeote He-gnl- al piso bajo. ~1(j seuua desfallecer ; sinellliJ:II'!.!0, estaba resuelto u «ionr o a salvarla.

IJ C0cue 1!06 esperebc ya vn la puerta deI:<\IIIPO, sigilosamcnte nevada alii par Pablo,rjlW 10 habfa preparado todo, Me queria on-


6S AbItA

traffublemento, Y Ell sufriroicnto le hacja co,meter cstas locuras. Me :array sobre 10" co-jines dr-l carruaje )' pnrtirnos at galopc.

EI cache so deslizo priinero par sabre lamenuda yorba de los potreros, y poC08 rno-mentes deSptll~;;salirnos al camino real. Lafiebre me rlcvoraha, me <lalia b cabcza 11O~

rriblemcnte, tenia los piC\! y las manos hela-<Ins y la sed me <onsllmfa>;A.. poco rate CI11~

pezu 11 despuntnr el dia y el~refr~gemlltede la maflaua me diu uu poco de~igor. l\fuIJ.(1,;dcs.cul.rir c1 cache y me puse a oontemplnr01 C:.l1Upo. El cremiseul o matutino dnha untime bcllisiuio a1lni,·a.ie. Tras de los cerrosdel Oriente empet.al,a (, brillar la aurora connus luz blanca, apasible, que se iba e.xten.dior.do poco a poco sabre el cielo,~ medida(;1, :3 las soruhras so rot irabau en trope]. T..~

I ' , d I J'natura cr.:L (;W?·~;:;ua a espcI'~IP" ,~,.\»oro-zad~, como uu 1;,110 que ,11)re los~,.al Be1\·

t ir el alien: ') uc su m:,'.1ro (·!UC lie il~1ina 00-


»rc l:t L i.ua. Los arhele,'" haluuceaban sua-'\·ellJ'I.", como par,\. :"ICi .. .li r cl 1etargo do h'.• or ,,', y h" ti,,'~ (I. In:; l r i.lo s (:.c'pertab[lll.,:h I i ]llck.s cor. n rrui los amorosos. EI rocio

'\IS\Il"";!'!o ell 10-; rumajcs y hri llundo Cll 10:;

:1C'lCc!I(i'. -eu.i-jaba los hrinflllh~'i dispcr-.o ,de un collar, qne huhicrali d :j:\.\lo alli be;vi-roues uocturuas, 81 e!l1)ln>wler 01 vuelo,-orprendidas r(H la flj;lllcillL del dl:\. L~,'yer] .. , ll\lmedas exhalnu.ur perfumes exqui,sito-. ',:1-, l:lTUOOSa",;;.cal!u.s se vcinu (·spar.cidas en lo.. put-Jero" ,; recogidus ('II Ios I'."

;a LIas, rnieucrr,s 108 terneri]] 0.'; (il" .errndo-,

.uruuahau imFciclltes.Los camJlesili1'; apareci.u. .lc-p )l'lJi\UIlc!o,e

, I' 1 J 1:.t a:-; p',.ll'r:~~~ue sus e;t..:~:.:-\'y l1ll~ sa u a..lal~.

adn::!.l::'" de '.(.'rIlW cruzu td cr.m po ii :"JIlL'-

i1t\~ :,,)l':l~. Las casas de h, haciendas veci.-ins ~:~veiau retiralL· del C[lll'ilU0.Y merlin'.>'<';Oli,.1lUnS a. la sOlil:'!':! :;·,1.05; :lr\Hlles quc lasfi),,1I':lb.1L Poco ,_I!;~.p'II'-:' '."':'. eoinpletamcnt«


70 A ~ R A

de dia, Habiamos andado much~ on poca-horas. El sol se levantnba majestuoso derra-mando torrentos de 1uz en el espacio ; 10. rna-fiana era espleudida. El ciclo parecia insul.,

tar rnis dolores con la alegrla que comuuica-ba a In natural cza ; todo parecia sonreir eupresencia de 1I11a alma que Iloraba, y tantaIuz de afucra no alcunzaba a iluminar tautatiuieblu do dcnt ro.

Ibn tan ernbcbido ell mis pensamientos, (pe),0 me npercilii de nuest ra aproxilllaei'Jn :.i laciu.lud, hasta quo el ruido del carruaje sobreel cmperl rado del puento que esta a la entra,da, me hizo advertir que habfarnos Ilegado.

-A SIl casa, 1" dije a Pablo, quien tIel)!i\

coniprecdemic ya.-81, sefior.Atravesamo- gran parte de la ciudad.De repente, el eeo de una mrisica no InllY

lejana, viuo it herir mi aida :p~estc ateucion,y como camina'Juu.os en la mislIf\~irecci(Jn,


-'._'--~' .._- .__ .. ~._- .. _-_._-_.----_ ..-praLto 01 claro los souidos. Ern llI'l'll:i' ,,;t·

·gradn. ,\ poeas euadras estuvimcs il'l'r;t,,'~

1:1 i~le"ja ell Llue tocaban, ;.:(\ St- cxplica nao

Jlor q\l':. pero instintivllllli""? dijo 6 Pablo:-P:l~aDetuvo los c[.oallos y t1i': :tl ri.. b porte-

zue la ; saltc a la ca llo y me din~i '11 temp!o.La rmisica segui!l. ell e) cora y sonaba ii. ruialma como los acordes de lin hirnno IunebroLos perfnmes ~Iel temple, las vibracioul'S ,1,-

l« rnusica, los murmullos de Ic oracniu, P1-fl'l'itlll ce1ebrar las nupcias de.Is rom rtf',

EI l'C'ra;:;1l presentia una. gran desgrucia ysin e:nlJar!!o palpitaba acorde , con la tran-<jHiJidaJ <i-, L, vietirna que se a presta a reci-bir el liltiUlv.;olpe.

Poure corazllll mio ': ..\1e det uve, vl\d~ uu iUq:,lJH· . .\ me lance

,1,d('ntro.


1Z AURA

La iglcsia estaba engalanada de blar co,como para Ias exequias de una virgen, porolos concurrentes dcmostrabau asistir a UDO

no esos actos mitad roligiosos y mitad profa-nos que se von con tanbu frecuoncia. El lujode los atavios, d tocado de las sefioras, ludisposicion (:0 los asicntos, me demostraronia natu ralezu de Ia ceremonia : em un matri.monio : Al primer golpe do vista 10 com-prcudi todo . 01 comz6n en Ia dcsgracia DO so1_'ugaiia;" .... Habia llegado tardo : J<:Isacri-ricio t'staba consumado ! Y "in cmLargo_ruve uliento pam avauzar. l Fill; resiguaciou,demcncia <; valor 1 Yo no 10 se. Seria Ill. re-signacion de b impotencia, Ill. dcmcncia deldolor 0 01 vilor de Ill. dcsosperncidn ; esc va-lor que hace sonrcir a un condonado Ii mucr-tc en las gndas del patibulo, como una mal.dicitiu contra sus verdugos, y 10 haeo tonderCall orgullo cl cuello It la cuchilln homicidaEra el destine que por presenciar mi agoura,


6 I..I.':: \'!ULEl'AS

me daba valor p<lm resistirla. ASl 10 k\clli1tlos proc.iusulcs romanos con los primerosnuirtires del Cristianismo : no los mnt4'-li(Ie uu golpc. Era la col.arclia Icroz del h~tunio celxiudose en fill victima. -

Palido, con las huol lus de Ia tie1.re enIaz, los cabcl los ~. clesarreglo y cl asped(~ un loco, subi p~Ja nave dereeha. _teinplo hasta coiocarmo frente al altar,los pudc vcr de ccrca, 1':1aneianodemost,Ln la fdicidad completa. Teula el.combla-sevoro y duko al misrno tiempo , euStl fr:"to so leiau Ia ],oll(lall y la hOllfi.de.z. Sus ca,belles blancos caidos sobre las sicnes J' In\.

aspcoto agoti\llo y venerable, Lucian trista··coutrasto can Ia l.londa calJelIera y b divina-juvcntud de Aura, cuvn !leHeza re,altabalpas bajo los blsncos 1'1ie.:.;ucs dem manto l'

.c~ JJCr~)JoM coroLJ,[ elu IlzalJllres. ".\&ryoAra~~c:\rodillasy COIL aquollos atavios, psrecta

.\ . - II d" -" Lilla 1!llU1 eva a par 81\padre ;"1. haeer


74 .\ U R A---~-----_._---Ia primera comunion, que UIH!. esposa a] Iado,(Ie BU esposo, en el acto de tornarse la !fHlOO

para seguir [untos Ia seuda de In. vida, Susojos bsjos no osaban alzarse l.asta el altar,Estaba resignaJa cou esa dulce mause.lum,ibre Call que debio inc!War-e el hijo deA.~raha')Q para recibjJ:,el golpo mortal denanos de sa padre,:fI~ hi.:a de Jeftt P;\f':t

arclar a.l.~. A~l carninaban sin .:t-

nr las viri'lnes cristianas a Ill. hoguera. AIo ~ aquel anciano que ibn r. posocrlu,

Ira Beveia mas bella con III. uurcola de Ill.

. uvcntu,l," del martirio. Era Ia primaveraal ludo del invierno; Ill. villa cerca de Iamuorte : III. luz de la maflana impulsaudc al

Occidento las Illtimas sornbras de III. noclie .uua espiga wenda por el hielo ; una flor brl-

jo una cnpa de sscnrcha ; una parasita ell hcirna [e un uovatlo. Erau e] pasado y 01 pre~sente ell UII ubrazo estrecho , Ill. cuna y In.tumln que se <laban uu Leso misterioso, Ffo-


6 LAS nOLEns zt

a"iiclan , ~_.~.ieelAA: Que rrisrcs emil !l.fJucllas uupcias del infer-t uuio COil b aucianidad :

.\llldo como uua esratun, OClIltO a sus mi-ra.las y apoyado en uua de las columna;; rl"ltemple, los ooutcrnple largo razo. iQue PCll-

-nrnientos ocurriorou eutouces Ii. mi imagina-('i'~11 ~ Hubiera querido en mi dosespernciou,»iatarlos ambos de uu golpe y perecer conolios, Pero mis labios no sa movieroll, rnispies no avuuzaron una linea.

En aquel momento el sacerdote lcvautv laIIostia, y los concurrentes doblarou In cabezaco mo si el aliento de Dios pasara sobre elias.l i.cli».' la frente y desamparado del mundo,l(;nllJtl~ 01 alma (I Dios. As! pcrmaueci ab-sorto en u n reclinntorio y cuhicrto el rostrocon las mauos.

Curd; >. :. ,:J .' ~1 fr'O'llta la ceramonia ha-bra acabado. Entouces me puse do pi.', Los


'iii AURA

dos esposos bajaban del altar eogidos de lamano, Me ndelante hacia el-gr~llpo de loscouvidados, peuetrc en cl hasta llegar It In.priruora lila, asonu? mi cabeza euloquccidn y801l\1)[la y pron.mcic su uornbre : .

A uru como herida de un myo volvio a mi.rur. A 111. vista de mi rostro cadsvdrico y misojos extra viados pOl' ln fiehre y el insomuio,di(i un paso hacia utrris.

-Dios mio l ... oxclamo ; y cubricodose e)rostra Call el pnfluelo, se apoyo ell el l.rasode su csposo y avanz.i temblaurlo hastn el <:8-rrunjo (lIte la e",pernha en la pucrta, El con-curso III oculto Ii mis ojos, Siu embargo, lasegul can el alma y quede claY8de· alli. Elruido do los caches gne desfilabau se escucl«ipronto, auuncirindomo su desaparicioc.

Torlos salierou. las Itlce~ dol altar se apa.~n.ron, el (lrgn.llo call" en el cora y el silen-tio impoucute de los tcruplos me rodeo. Ell.rouces, solo, bajo aquellas Wl.YC;; solitari'iv.


o LAS! VIOLETAS77~ ._. __ .__ ...; ---'--~_..

compreudi todll. la inmensidad de mi infer ..tunio, La Reiigi6a 1el1tanto, cor.suclo de105 d,)sgfaci~da~; m~,negaball ~u umparo : laluda hahia matado Ill. fe en el corazou y e1lolor ha.LIa n~otado el Ilauto en las pupilas.~it~ :'I'utin..ull\)~'n; el cerebro parecia querer-altui ale ell r:c,:,.\!.o~.~fuerzas del tropel dej.'t:Il,~mi(,1I!0" Y (] '. ,:"'1';) se senti's debil pam,-,Ol,klll'r h~ 1,,)lT"'::'~del alma l. ..... Ni una

uraciiu cu los labia", ni unll.Jlftrima eu losojos ' .. l). 11;(0 me falta," alieuto , crcique la n:·.,,: PIt) iba a abandouar, y me ':)a.recio sCIl;;r cu l;! freute 01 beso lu-lado 'le la10Clna.I,I,;,.,: las manes al pecho y cxt.lauic,-,CHl ccscsporaciou:

-JIa<:re 11";1. madre mia ',\ ln, virtud II,) ,c\,lClnombre, como de la

'(\C~\ c. couu.oto tie 1:1 yarn. de Moises, brota-l'LJ[ :'i. n.: . 1, orrentes de llanto, y alunr.u' LUll cl ;Ilmn. lao imagen de mi madre va-.,'.1".10 elJ mi rcdor, viuicron a~roemorja y


is

Lrotaron a mis labios aquellas palcbras eOG

que ella me dermic. Alee los ojos al Naza.reno cxpiral1tc y oxclame:

-H:l~asc ttl voluntad as! en Ill. tierra eomo ell e: cielo.

Junto las manes y bajc la freute .••••.....•••••••••••.•••...•.•.•••.••..•.•.••••.• '0'

Un memento DO mas duro aquel cxtad5

:;C:l;dito!Yolviu Ill. tcmpestad a rugir en el cerebro,

la soruura a aposentarse en Ill. couciencia, eldolor 3. npoderarse del alma, y la memoriacomo barquilla sin lastre, :\ pert'erse en elI11Kr do los recuerdos, Entollees, como cr;i~~,i

un cielo prefiado de electricidad la luz to~-Iorecentc de Ull rehimpago, cruz()las sornbr.i-de mi mente Ull peusauiieuto. Eureka, p:lrV-

ciu gritarme el genio del mal, desde el fondode la concicncia. Me parecio que e-taba salve,entonccs sonref. Mi sonrisa era couv ulsiva ytriste, como Ia de los locos; vaga y sombriu .


i I LAB VIOLETAS. •

',~!\ia. 'iLtl~'-,,j,} crimen, de: deliria y de sepul-cro. '-:1';1. L ,,~t,ri-a de Ia dcsesperacidn qU('"1' -,r: bllrbr~c' del 20101', csa sonrisa que 10

l.e.ce it IlL.O exclamar COll cl poeta: •• Me dueleel corazou, I',~ro II1C rio. " L~grima. que esca-p,l]a, del corazou IlO alcanza a Ilegar it losoj«s y so der rama pOl' los labios, EI dolorr,~1.l1)i\:n tieuo sus sourisas, Ql~ horribles.soulas sourisas del dolor: .

Pablo y dos j.ivenes m.is, enviados par mi1J'a.-lre, eutrarou al templo en buses mia, Era~" tieuipo. 1·()r·lu~ decaido 01 ardor febril queIll" sost.cu:« por Ia fuerza de las emociones,l'tr pcz:~],a ;i de~f:.dIc:t:er. Sostenido por ellosab.vudon:' el t01l1 plo.

Poco autes <l(: llegar a Ia pnerta, par elmi ,IlW camino que la comitiva habia llevado,m is pies tropczarou can Ull ol.jcto, me incli-n,: para recogorlo : era un ramo de violetas !: Habia sido desprendido del traje de Aura" -lejado caer par ella en 01 acto de Is sorpre-


A'CltA--. _.- ..__ .,_._~_ .._---

sa ] i }~r~ ~quello uno. casualida.I (J era unrecuerdo ? Yo no 10 se, pero al acercarlo fi.mil> labios, me parecif/ notal' qllle las gotas de:;11 Han to le habian servido de roc 10. La zuar-

"Je sabre mi corazou, me laucc ndcnt 1'0 delcnrruajo y p'it(~:

-A casa,

Era J~ tarde cuaudo 01 coche ;:0 .letuvo l'll

d patio de la hacienda . En todos J 0, rosrro-'0 lela L, ansiedad y 10. tristezu. Ell el de~-'~:lIlSO de In. oscalera balle Ii mi 1l1,IJrc que

venia Ii rooioirtne, trataudo de ocultar las/mellas del .Innto.

-Hijo !IlID : exclamd al venue, y se lam-.l)~~.mis brazo.s, LlIcgo zne brindo el su)'o pamservirme de :1poyo y acabames de subir junto, .

Ni un rcproclio, ni una reoonVeD(·j,JIl1'1)-


~~_E"E:.:114-.~~±i;.4

roo 6. sus labios, perc SUB miradas estabanllenas de quejns conteuidas y tenian esa dulceternura que s610 saben acendrar las madres.SJ nmor bacia mi habia aumentado desde queora tan desgracido, He ah i 1:1 condicion delamor materno ; iinico afecto i' ..uicn J[1, des.~lac:in. hace aumentar el cnrifio :;[ ~cramado .•' "d (l douds quiers : el hijo n:([;; i.ifclia es cl;n~:; qucrido ~ 180 madre. Aqucl ,I,quieu illo

.::,tu .•Iczu !In.nogado sus datos Iisicos I: intc-lcctu..les, tiene mayor pane en el arnor (t,,'

la madre. El idiota, , : uJcrmo, cl ex 'r::,I'1".· .he r.Ll cl hijo pn:,ii:,.::o. El criminal Wl,.:..uJ.~quien la socicdad recha,aa;;la madre no Ic; llm(~ia nunca. Sil:!!~;.;re'ell sus Ialiios .iay ur,

'J pf'm nucstra fr: i.te, ur-.; iculpu Pr'.fil;;'~(;·.tr:l'; Ialtas, un cousur.l.. :.':':~ .:1iICS[.l'(),

dolores, Siempre on sus Ial.ios ;!,~lplIJ.)J c,t:\.·

p:t[:lLr:\, ;-POL'l\.l ;J.i hijo.Hijo do!I'll canto do dulsuras iufiuitas, <10 inn ::1:;l-

(j


82 AU1Lt

teruezas, de arranques de generosidad, de des-preudimiento, de nbnegacion, de saerificios,de lagrimD.s y de caricias : he sh! el poemadel amor matcrno.

La madre, como Ill. escala mistiea de Jacob,i'.~ el lazo que nos uno aDios.

E!ltrc Do., y lOB hombres, la madre.Entre J(~tlS y In. humanidatl, Marla.La pasion del Cristo es un gbn poe rna : cl

poem~ mi~ grande de Ill. humauidad. Casisiempro se lee can Ligrimas en los ojos, perol:ilJ':;~JlI:l ,b sus esccuas couturba tanto comod cucucntro Con su llladre.

Q'li~:~\d II ;\Iarla. de la via dolorosa, y 11.'1.-Lr(i~; '1F:l.ncado i; la pasion la mitad de SUI'

dolores. A rnllC1.\Ua Jet Calvario y habrei:qnitndo it ::I;l',::l drama sublime, si no su ~~ran.'!cZ3, ,i to:;. la sublime poem de su teruura.

1)(' h mndre ti Dios no hay sino un paso.Yo no l.e podido dudsr nunca do Dios,

r''-l'qllC he visto sus reflejos en los ojos de mi


He tenido que formarme la i'usion de undolo, porque 10 necesito para el 'a.

He tenido que creer en el premio de losbuenos y do los miirtires, porclue ~cumo ima-~'iuarmo que aquella santa mujer, que ha re-corrielo uintas escalas del wadi rio, no o,c-~,

r:rcmiada pOl' Dios?Yo lie florlillo comprender 10 que es la vir.

t'it! llO\'~vh, al horoismo, porque he tlOi1ido :in.i m-i-hc por rno.lclo.

Yo 110 he podido «oucebir nuncs, que h1Yil

hombres que no quiorau 6. su madre, porqul::si los hay, SOIl bustins Ieroces can a specto hu.1:1:mo.

Ay: que hubiera sido de rni sin mi madre,,iJ~ cstc amparo en mi desgracia, sin esto ungelCI1:;:'.~nbs "!l ::lll interpuesto siern rro entrel'! dolor y yo ; cstrclla cuyos blancos res plan-.rores han caido sobre mi frcuto, en Cib. noche'.'t:::·~Jay borrascesa de mi <\ngustia

) Iadre del corazdn ! Madre del alma ~ t.l(['C'lOf(10 solo, es uu cousuelo en mis do]np:; I


8J AURA

Una ve'{; en el eposente," ella misma me1.yudo a recogcrme. Mis bermanas can sem-blanto cariiioso y triste, arrojaban abrigossobre mis pi~s, roientras ella me tocaba con..•.;:\ga inquietud la frente y me cogb las rna-:.lOS. Ella temia UDa recaida, y trataba no:)~).'t[1::ltcde ocultar sus prescntimientos y de;.,u..;aiiasc :l sf misma.

Nr, se le escape una soJa prcguuta i.idis.cretr, hi r:l:is ligcrrlalu"j(lll a mi salida de casa..."les snbia que dobia mortificarrne horrible.mcutc j 10 ~ahla U10 habia adi .•inado tcdo, )'for 1>0 callaba cornpadeeiendo en sileucio b.man'uitud de mi dolor.

n

Durr,ilto e1 resto de la tarde y parte de 12;L;aC~J(:i.iu (dorc~ Muto en apareccr mejorauoy cULiio,'r:lc, que logni Call est;, astucia qt;e hIamilic 51) recogiera despucs de Ins dicz. Es.perc a que toLle:, '-iChubieran dorr.rido. Con laimpacier.cia del asosineqae sgunrda su \';c-timrl,6 delladr6n que aeecha su prean, hnHc.


esperado aquelmomento. SalM del lecho, lJ1(,

envolvi en una-;-~t8. y me aproxime a lapuerta que comunioaba con lus otras haliita-cioues ; apliquc el oido, todos dormiau ..... _Em, pues, 1:0 bora. Cerre CGll Have nquellapucrta y mir(~ en torno rnio ; nadie habi«ql:~".1~tllo :.del1tro. Tenia miedo ; el zurnbi dode las "b,: de una mosca, bastaba para asus.r arrne. L:1. l.impara encerrada (~U un globo de: ristal verde, daba un tinte aiuortiguado y:cl:1urlo:Ua. liabitacion. La pend lib 201 reloj.-c mavin a com pas, como iuclic.indome ol tic:u.pc quo me quedaha. Los objercs lId 1::;:11;0

touiaban formas mcdrosas. :I.'odo :lie parecinr,JolJlab de sombras Me aeerque al escri-torio, qui.era 01 mismo que h.bia servido ani padre Ulrante toda su ,-id<1. Encimn. se

1 d ,.--',eel':":. <la su~o e meuio Ctlcrpo, COll su

.,-em}lbute varouil y decidido, demostraudoel valor iudomable, que 10 habia hecbo ensodas partes un heroe j !iUS graudes o ios df'


86 A U ItA

mirada penetrants y fija, y IU bigote !wgro ypoblado, q lIC acaba ba de din It toda SII fisouo,mia uu airo caballeresco y marcial, Vestidode Irac negro, no llevaba distintivo ni conde.coracion alguna, y en 8U actitud severs parll-cia destacarse del cuadro pam conV('llcer COLl

esa palabrs, elocuonto y fluida quo 10 !l.:l.bfahecho tan a,;radable entre los bowlJrc;; de sucpoca.. Al claval' los ojos en cl, volvi a bajarlos.Sentia vergIenza en su presencia. ; El t:uirnude y yo tan pequeito ! ;EI tan valer oso .'1yo till collade l Sf, porque Ill. acoiOn que i!.l:loa COll~ctcr.es la mM baja de. las cobard3li..Ycl mas villano ds 108 asesiuatos ! ,.y hllJ,quien hable del valor de los suici11s! i Desdecuando es valor Ja retira~a rgouzos?, Cll

presencia del enemigo ? A ..•. r cl campoen 10 mas reeio del combate r herolslno 1...El suicidio es fruto del extravio mental, esuna locura, y yo esta},a loco; si, loco de de-sesperacion y de dolor. •


6 LAB VlO~ETA8 "8f_._---_. __ .

Me scnte al p.scritorio. Era. preciso ~~Lirle (~Aura, despedirme de ella, decirle ~emoria pronunciando su nomhre y P6~~.lola. Err\ precise dedicarle h ultiOl~,-ljijffimi pClhalIlicnto, el ltltimo acr.uto de-~-*:;);1. TOI;le b. plums. y COil mauo tcmhkro~~:~scriLi cstas cstrofus :

Hoy que llevas la blanca sieu or:l~"bPar 1J. hermosa corona de nzal.ares,I loy que )'a h::s rota nucstra fe jurad.iQuiero (1::rtc mis ultimos c:mt3rcs;II oy (::1<: t rouchaste mi ilusidn ar.,;, (\:1

,\1 postr:<rtc a los pies de los :11::-rc,',Quiero que escuches m.Lpastru 1:1);:CI:tO,

Ultima luz que da mlpensamicnto.

Abandona cl festin y vcn conmigo,lIabIemos de los aflos que han pasado.Me recu~~? Yo soy aquel amigoQue niiio,.pre juguetw a tu lade ;


88 A.URA

Que CU3.11dono teniamos un testigoy yZtgal.x'Illos solos por el prado,I.I'c daba rosas, y sencillamente'Te bcsaba en los labios y en la [rente.

All! Y'.~5 ;l(luC! hagar que alii blanq ueaMedic ocul:o en el verde naranjal ?E>~ten t:l morada, iCuanta ideaElla dcspierta en mi dolor fatal!t C')ll10 i alma impedir que alii te yeaKccost:1d,,;i la sombra del rosal?c. CIIIllO impedir 0.1 corazdn llagado{Jut: gocc recordando 10 pasado .~

-,.-to Yes mils alU;~limpido riachuelo

A cuya orilla te ~ba ansioso PEI, siernpre reflejando el misrno cieio.(.Yes rna, alla el copudo pornarrosoQue cubri&nucstr:ls horas de desreloCuaudo en mis brazos te estrech' amoroso?Par que ocultas 10. faz? A12!ltIi':{ren te~i ante mi te confiesas iDoefhte.


6 LAS VroLETAS, "

·~·~=na vana(!l'6""a"'I"'tI'"=:--et'P""l'h"'JJ""S"'fi"'iU"""'C"i-Ct-O-_a

Siernprc limpiJ'hasta cl ultimo confin ;1.as t«:,:l5 aves ensayando c1 vuelo[1: lo: t ~llidos sauces del j:mlh ;A la cas.i cercr.no cl arroyueloCOIl las mismas violetas y cl jazrr.in.Los mismos nirlos sicrnprc en el ]':lmLu;S-~i(,l::~')variudo par.i cli :d!1)J.r t:l.

Ttt, solo cncanto 'iuC :~<1c;r:'lIe: niiio,De mis juegos ue!1dit:l ce))llp;l:ej~"A quien briu.l.' mi \'<::11:;\ ct.rifioEn lr : ",:l'r', de uii cdad pi in.era ;'1':':, ;':\I]CO (:opo de flot.inte arrnifio

C':~ entre los suefios de mi infancia viera,'1':'" ','Ie 3.1 amcr 111icorczdn abristc,A,\' , [!0r (i\ll~me olvidaste r me vendiste ?

Tu, :i qnien mi infaucia cousagre rcndidoA quien le df mi amor de at;uksccnll:,

Tu, Ii quien ame despierto )' vi dorrnido,I Qui~n pudiera expresartc 10 que sicnte


90 AURA

l\li alma infeliz al ver que te ha perdido!i Qllicn pudiera borrarte de la menteY hundirte para siempre ell el olvido !1'0r este deLil corazon me pierdoI'orque quiere vivir de tu recuerdo.

Yo no 5~ si culp.trtc () dcfenderte ;~,) Sl\ explicar t rn ic i.in tan atrevida.Tii, que alardcabas siempre de ser fuerte :~ 1'01' qll{~ fnistc U arnargar asi mi vidaVendicnclo ante el destine cruel tu suertc,•.\] poster de m.is oro? i. Par qUI~uncidaFuistc a jurar al pic de un Dies sagradoSer de un hombre (IUC nunca nabius amado?

Yo vi tornblar tu planta vacilante"1 marchar :1] :1: tur do te inrnolaban,Y vi palidccerse tu semhlante,Y los azaharcs ell ttl sicn ternblabnn ;Te vi c:1si caer en cl instanteEn que tus puros 1a1Jios pronunciaban,Can apagadn Val, los jurarnentosQue nuestra antigua dicha hacian fragmeatos.


!H- V.a trunuicn v;lei),'" mis tristes oj os

Fijos en ti, querlan anonadarte,,',\ ':J:i cl jurarnento cai de hinojos,Y j:lrC, por mi madre, penlomrtt: 1Y al contempla- los funebrcs c!c';l'ujosI Ie aqucl arnor que vengo ;j rccorclart e,:".,;,,; huerfana cl alma y solitaria'. ;.dec por ti a los c:iclos rui plegaria .

.\ 1 Ii:) LO,l~;~ L:; luccs se extinguieron,Tauibic.i el CJ:lI0 "C cxtinguio en cl COrD ;

1:1 temple ..' I:-':.):);]{', ios que' me vieron.\ dvcrt.ri.. .- :,,~ huellas de mi lloro.j Y 'jll'; !,;:: irnporta a mi,'Si comprcndicron(2uc: rc ~:L:() con deliria y que \C adore,~i \w)' t e10 digo en esta despcdida(2uc t-~ Joy C01\ cl alma yean la vi.ia !

'\lllO~, rnujer ; si acaso a t'l venturaF.'ltaba cl sacrificio de la mia,Ahi la tienes turnbien ; adi.is perjura !Que seas feliz, pues nunca en mi ~gbnfa


92 AURA------_. __ ._-------

Pod ria )'0 contemplar que Ia amarguraTu vida, entristeciera un solo dia,Adios! en prueba de mi inmensQ cneono,Te saludo al morir, y te perdono !

En estos versos derratne toda la hiel y lastristezas de mi alma ~Los coloque bajo de 1I:J

sobre, con una sriplica para quo fuoran en-viados a BU destino y los arroj.i sobre In me-sa. Pense escribir a mi madre, pe.lirlo perddnv excusarme ante ella. G~las como disfrazar;ni accirin 1i C()~{~disculpanne del abandonoeu que ibn i dejarla ? .•. ~.El'amejor callur,Arroje h. plume Iejos Yreuni todas rnis fuer-cas, Abrf cou mario convulsiva UD {:ajoD, yhalle 10 quo deseaba ; mi revolvers estabaallf. A su vista mis ojos uriIIaron de alegrin,y sin embargo, ternble. A[.cogerlo Oil mismanes t,ura cargarlo, mehallaba confuse, ape-nas acertaba Ii. pOller los proyectiles. Cuaudoestabs l~ vol vi 5 mi~; aiiu estaba solo.


6 !..,~ VlOLET!~_.------~"lga como el silenclo del ~a.,_ha ya. Los momento.'! a~b&n !.,.~,~.;'(.;1ultimo esfucrso illeve el anes. El frio <1eIn. rnuerte me toW. Ett--uomento Ievaut. los ojos, y al .C~61 ret -,Ie uri lUlldre,;xclllme, como una desI',T'moutamlo e1 H(Lin, fatal:

-2!bdro de alma!--Hijo mio, ;!ijo del CDr6Wn! eseucMet·

tras de rut .1£1T17JHa roM a mis pltiI.\tB~;YC-lluii Ircuto C:l ",,1·;1 plomo suicide, senti 1'.)-sarse h.; k'"" tc.abloro>,» de mi cr.,,,,; c>. qaehabiu cutrado por b puc"La del coi ceuor, P<l~,lids, ~onvulsiva, narviosa, me ~l:a:~~~.pun, GO:.1\'cncerF~ de que estabA:'f.!'{~~~·!fli-'zah.i, }l.>ro sus cJostcnian una fijc'Z~.eJttie~y ro.iaban ',o\,r,; '.'. rostro bslilgril;l:l",:'o' :)ias gotas de b. Iluvio soure las O!!t:J.tua~-quo-'luormm }08 monumeutos mortuories,

SilO:t"lil1Cnk dil' un grito, Havo las ruanos"1 peche y cay6 poniendo so frentesQbre ~~


94 AURJ.

illss, como para morir sobre su hijo, ygo rodo al suelo 1......

Ia vista de aqeella madre iufeliz, exrini-Ii. mis plantas, el corazdn so desporto, to.

mi sensibilidad volvio :i brotar para ellaya no me acorde sino de atenderla,El dolor habia hecho nl fin su cfecto ell

quella vicbima inoceate ! Era y:t dernnsiadoauto y tanto golpe asestudo 6.aqucl coraz.m

de angel! Me preeipite ti. su Iado, lu racliD(,

ell mi pocho y Ill. Ilamd can voces dcscspcra ,das ; (, mis gritos acudicrou mis hcrmanns :irnposible pintar 01 dolor que 88 apocler.i deaquellas pobros niflas quo apcnas alcn uzaha n1\ comprender 01 drama que so dcsm-rolhu:l.

en tcrno de ellas, Recogimos aquol c:!CrpG

cau querido para todos y lc llevamos ri su Ie-cho. Poeas mementos despues partiun 01,

busca del medico, rnientras nosotros ;:08 de-sesperdbamos par volver a Ill. vida aqucllnmadre adorada. j Que remordimiontos, que


o 'LAS VIO~AS,... " klP

dolor, que vergiicnza. stt~ de mJf~Al lado del [echo materno q16 cou el oou-ZUllj' cou ~} alt~,a ', ~.Nocb~ de aDgti_no os podre 01vicar Jama.s: Yo DO habla probade 10 que om el I'cmorJimiento, yestc er:superior a todos los dolores '

;.,:: 1uz {leI dt::' siguicHQ docliuabc.La estaucia csta1;a d/bilmcnte :>ll1mhra(t~

por una lamp,.tr~·, coloc::.(ia .~()tr6·;d ,L.J. c,n.j-talln. Mis hermana.s,renrJdas de fatiga, des-

(,~1>:']',allY yo velaba solo al ledo d9 a.quella'iU':' t. j ; •• 1::'. m;t~d de mi alma.

<~';:.i~adocere» I: fa cabecera tiel lccco, te-r2b 1,1.['. ,1<; ~,._,; mnnos eu la'., mins y ~,poyab:t;;(lDIl' db rui frente calcnturienta, La t\laBo:-se n~it<.Jk,'c-;ncnto ; (LIce la cabeza, mi madredesl'crt-at.a. Apenas -abri.i JQ,3 ojos dijo muy

paso :


AURA

-~1i hijor-Aqui estoy.imadro mia.-Ah; COIl qu-e no es cierto 1-:~CJ, senora.Lovautaudo un memento In cabeza, fljo en

l;l! Hila mirada tau inteusa y tan tierna, co-rno si en aquel mom en to toda su alma sehubiese asomado ii. sus ojos.

-.\.11; ingrato, murmurd,-f:;i, muy ingrate, pero perddnamc, ma-

,lre Hila.-~;i, to perdono, porque <e que l:.Jlo el

dolor ha pcdido liaccrto intentar esa Iocura,Si DO f uera aSI, yo cstnrb avergouzada deser tu mudrc. i Cumo ibas a manchar 8.81,eon 1II1 crimen, el nombre de nuestra Familiniumac ~tla(b basta hoy? l Cdrno querias ,1haD~,!on:m~cs 1 l Quc hubicra sido (10 nosotrr.s 8i:1ttl apoyo ! ~(~ue huhiera side, sobre todo,de tus pobrcs hcrmanitae f i Sabcs ui u todo10 que est.in el:puesbs In3 mnjeres en esto


-----~-~~.•..•..-,raunde, cuaado-lee falta el alMfJO de un hom-bre 1 Ah ! t!)_ II" if) sabes porque estas aunajeno Ii las iutrigas~ialCft1'tos eIi"-

1& vida. iNo pen.sa~ qur:' eel;; he _~.tendran que ir DO rnuy tarde iBogo~. ~de ooup&l'aYl Ia posici6n quu nueetr« bmili~ha ocupa.d().~nipre. y entonoee que .; r

elias sin su hsrmauo,,_ limeo -~to Y ~:sombra qm;-d-em-eraproteg.r-

Ca116por1iJ1 UlOMIM'fP; ')'0 no me&tr6\i>gresponder Qda. :r.uego ~d.Q au. _rAAnOen mi frente parao....,rleiar-· mis "l\I"'llo~,continuo en un tono <!n!cicj·-"o!

• -i NQ es venL.,'t,i,) :1"0; q~ t( noVQ1:~veres Ii peasar.en ~ f

- N unes, sctlora.-?tIe 10 prometea 1-Si, Ke~ra.-J6.ramelo pOl' el sombre de ttl padr-e.-Os 10 juro.

7


98 AUBA

- y por est. Cristo. dijo tomando el cru-cifijo que habia a Ill. cabecera de la cama,

Tome la imagen en mis manes y jure.-Tu cumplirds, dijo entonces. Si 31;110

hicieres, Dies to bendiga ~y extendio sobr £'

rui f;l 111:1::0 temblorosa, haciendo sobre rnicahcza la seflul de la cruz.

~ro incline eutouces,1~<td)1\redimido,Cuaudo Ia madre perdoua, perdona Dio~.

Dos mesas habian transcurrido.El dolor llO habia muerto ; se habia dor-

:~:i~adoen el corazon, La paz empezsba are-W1CC1' en la casa y yo. ocultaba a mi madre lai ristezr, que me devoraba, fingieudo quo clolvido ponetraba poco a poco en mi alma.

N::>habia vuelto. a ver a Aura ni oido ha-


-mnT~"'K, d&p& di>AJlijttimonio; seesquivnba estudiudamente babler delante de11:1, de todo aquello que pudiera remover enmi memoria las funestas esconas C]lle habinnpnsrulo.

Dom inado por el hastio y eu I.usca ue dis-lr:\cci(Jll, Iui [\.In. ciudad dondo so hallah:>,l:;;~: COl11p::\Jlia dranuitica claude una totupo ,

rr«!n de f unciones,l"nr\ neche <juc concurrl al teatro, me en-

rrctcnio moruenr os antes tie priucipiar la re.prcscIlLtci'JlJ, eli f()i1n,:'ar con mis gernelos las1'1~~lie palcos ya replete- .lo sefioras, cuando

0" 1 " ~t.us 0.]0;; so ( otuvieron Oil uno, cuya puerta.,caLab:b de abrirse ; dos personas eutraronto:: n : crau Aura y su esposo ~

Ella entrcgo al anciano la capi clc piclesr o. 'illD vonia cubierta, y pasu ;\ ocup.rr bdelautera del palco.inpoyando sabre h hn-rand ilia su brazo desnudo, con una majestaddf' reina. Venia sencilla, pero elegantemente


100 A.URA.

vestida ; trata.l1n~traje de terciope-lonegro,que dejuba en descubierto sucpechosy susbrazos de alabastro, y de In. TIuea negra desu trsje so clostaenbn au busto delineado yporfccto, como si hubiese sido esculpido enmarmol de Paros por el cincel de Fidias, 80S-

reniendo su cnl.eza divina, que hubieran en-vidiado par 10 ideal, las virgeues de Rafael Jde Murtllo. Sus hermosos ojos brillaban co-mo dos carbunclos bajo su frente serena, ala que dabau sombra sus cahel los caidos so-hrc ella, yprimorosameutc peiuados a Ia ca.pul. Por rinico ndorno Ilevaba un ramo devioletas sostenido por uu broche de brillan-; C~ en la cabeza y otro en 01 pccho. Ln. pali.dez do su rostro comuuicaba mris fuego :i Sll

mirada y mas eucanto a BU fisonomis. Suclegaucia, su herrnosura, sn reciente matri-mania, llama ron sobre si Ia ateucion genera],y los auteojos del patio y los de los palcos seclavaron en ella. Era In. primera vez que


6 ~_.:-~rJrrAS_-~_::~~~~,~ ....

101

aparecia eu publico despues de su enlace,pues todo ese tiernpo Labia permanecido enuna de las haciendas de su esposo.

Imposible pintar 130 sensaciou que experi;mente. Celos, amor, despecho, rabia, todo seagolpu a mi oorazon. Guar<1~ cl binoculo ensu caja, y me seute aturdi.Io eu Ia bl1tUGU yasi permaneci largo rata. AI fill, no puderesistir 301 deseo de mirarla y alee los ojos asu palco. Ella recorria en aqucl momentacon In. vista la platen, Y de repente sus ojosie encontrarou can los mios ; sobrecogida,fasciuadu, so quedo inmovil. Ambos com.preudlamos que estribamos sosteuiendo 6.nues-tro pesM uquclla mirada de fuego, pero In.llaturalezu era superior a. uosotros y nos reotenia alli suspeusos y absortos como dos se-res que hau Ilcgado ii uu mismo tiempo a Inorilla de un abismo. Al fin, COli un esfuerzodoloroso, rompimos Ill. corrieute electrica quenos unia, Al dejar de mirarla qUGde en b

BANCO DE LA R:Y: "I181.IOTECA LUI~ - n'(-.,:.c ;-;<;-t, _.i.J

CATALOGACIONEste Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia

102 AURA

sombra y deslumbrado, como si el sol hu,Liese pasado un momento a pocos metros demis pupilas. Quise abandonar el teatro, hulrde aq uella vision fascinadora y volver a ocul-tar mi desesperacidn en el seuo do mi madrey cl silencio de ruis campos; pero una Iuer-zn. superior ami voluntad me retuvo alli,

Poniau ell escena aquella neche una piczamuy conocida de todos y muy en bog-a 011.

tonces espocialrucntc Cll 108 teatros de pro-vincia: " La Flor de un d.a." Durante olprologo y algunas esceuas del acto primcro,p.idc cumplir mi resoluci6n do 1\0 mirar ~iHI palco. Pero al llegar a aqucl pasaje enque don Diego qUQ vuelve a buscar a Lolala hnlla casnda, y al encontrarse casualmr-n-to solos, la apostrofs po!: su iufidelidad (fj.

ciendole :

"Porque vuestra pasidn es flor de un diaQue dura sOlo 10 que dura un lirio,


••• ~~ 103

Mostrandoal ho~ .mores fia,Que el premio del creyente es el martirio,c Que irnporta Ii 1:1 mujer si en la mudanzaScin de lisonja sus oidos llena,Convertir una vida de esperanzaEn campo csteril de infecunda arena ? '

~l(;~ 10;;ojos ti Aura. Comnovida, J.gitad'l, ttl

rcspiracirin auhclosa, la vista fija en ,01 osce-nario, movia sus labios, como repiticndo pa-lal.ra pelf palabrn aquellos V01",;05 <lllc yo 10habia cusefiado de memoria. Al couclu irl osvolvio sus ojos hunedccidos :i 1111, )lero .o.:aparto proutarncnte. jhs, cuaudo .L'Jb: res-pondiondo a las quejas desu amau;c cll~;a.iiudo, Ie dice con desesperacidn y COLl L;Ll ura .

" Y ante cl hombre ofendido que ~;~1C (;llll'

~Q hallar una palabra en mi disculpa ! _..-Ni aun cl consuelo de cnjugar ss Banta,Llanto que vierte par mi sola culpa.Y cuando a su despreeio resignada,


__ A 1':3 !'!!III",'> '- -k:':., ---.?1,~~~lvaci6n por su ventura,i Cr.ee,~s .e Ii una mujer tan humillada~. "1"':<

Podei!i haplarle vos de desventura ?DeiidlYlC: 10 creeis?'·

entonces baj6 sus ojos Ii mi, mirandome confij(,za. como si hubiera querido afirmar aque-Uas ult.imas palabras, Habra en aquella mi.:hda quejss y rep roches, severidad y amor,'No pude soportar 130 expresi6n de aquellosojos bailados en luz y repletos de tristeza, ybaje Ill. vista.

Cuando pecos mementos despues volvi amirar, 01 palco estaba vacio, y se oy6 fuera01 ruido de un coche que lit) alejabs. Era elde ellos. Y sin embargo, permaneei con losojos fijo. en aquel palco abandonado, en eu-yo fondo me pareoia aun ver destacarae, en.tro el cortinaje carmesi, 61 busto ideal y rna.jestuoso de Aura.

Aquella neche al legresar a eesa no podia


conciliar el -8tiM{~:T_ niiit doll' '6, ador-meeidos apenes, ~abl8oti vue1to 8 despertarssa 180 vista.de aq~lla mujer tan hermose ytau quor ida, Ella ipe amaba, no habia duda,1 Soria imposible qtio volviirarnos a vernos,~ recordar nuestros amores r a arnarnos ensilencio 1 Ya que no IWdia ser mi esposa antelos hombres, i no podrhu:aos seguir amdudo,nos en 01 misterio l He ab] -los pensamientosque me asaltaban. Impulsado pQr ellos, per.soguido por 01 insoruuio y agitado por Ia pa.si.in, me levante y escribi <'i. A-m.\. M:i curtaera tierna, sensible, inconvenicutemente atre-vida; era Ia earta do un adolesceute enarao-rado y fogoso, n. quien on 01 doli rio de ]11. pa-sidu, todo Ie parece perrnitido.

Despues de escribir volvi i~ acostarrne unpoco mas tranquilo, y logre dormir ; pero nien suefios pudo apartar de mi memoria aqua.Ila imagen, y si despertaba, me pareeia clivi.sur en los angulos oscuros de mi aposcuto,


too

La eontestacidn a mi:catta no.ae bizo ospo-rar. Er~ fr:l~.I;eve~ digna. 'Castigaba.- c&lella mi atrevimi~tci.y ae disc.ulpa~l mis~mo tiempo.

,.Olvid'is-me decla-e-que soy casadalNo sabeis 10 qU~lencierra esta palabra paraunamujer de hceor l No pretepdais quitar

_~(.martirio 10·uniooque ppede tm~Nee.rlo::In virtud. Ninguna pretensiOn. as; -amor S~

·br'l. una mujer cassda, deja de ~ un erimen.Al s6r que so ama 110 Be le arroi- lodo. La -inff-tnia, cs el peOl de 108 _tig~;~remor-dimieato, 01 pear de los doloref.·.·Por que~u-ereis aumeutar mi agont. coa._ dos


--- ------_ .._--,-_._----..-~martirios 1 EI mundo pUeU~en5&fiat'!K\·laccO!l~il:'!:c!ltj;UnB.s ; Dojamos iaconeiGneia P~'£

re. La il~iidul~dad, es.un erimen,,'. y:;sltia uu anctano lude~wro, elI1m£\: .p'. _.U[!" ,ii.-",;". La infidehdad no la constituye<)10 cl liccho criminal, basta Ull peusa.uicntocousentido, La mujer virtuosa no debe tener,aut:l con.lnnza Cll sf misma, que so exponga.; uua prucl-a, A una rnujer casada no Iei;a,t::'. ,,0f honrada, os precise que el rnuudocornprcudn 'piC Io cs. Ln. mas ligcra indis-creciou Lnsr. :I. perdcrla, y toda la s~llgre delrnuudo no ],[\,;;ta it salvnrla.

"Si CS cier:.o (lUG me habeis amado, creoquo 1301' c~LO ii" me aborrccereis, La 111ii, lo-ve condesccudeucia ba-tar ia pam rcbajarrnoante vos mismo y yo 110 quiero que me des-precieis . .\ti couduota os .lomostrard que noIH.veis amado una mujer indigua y la digni-dad aumenta los afectos nobles .

••Yo 110 puedo cencederoe la cntravista quo.


108 AURA

me pedis, ni meaos sostener eorrespondenciacon TOS, Jlorque esto Ii mM de ser un crimen,tenderia fi aumentar nuestro infortunio.

co Es preciso eouveuceraos : no hay espe-ranza para nosotros.

"Colocados An Ins opuestas orillas de unabismo, DO podremos unirnos nunca. No inten-teispasarlo, porque os veria sucumbir siu podersalvaros, Si eso abismo no fuera el del crimen,yo me arrojarfa para parecer abrazada avos.

co No me hagais sufrir mas, dejad que minerida se cicatrice, Dios y b sociedad DOS se-I aran 1......

"El crimen es una tiuta que mancha cuau-to toea: 1:,0 nos acerquemos :'i. el.

"i Habeis leido en la Sagrada Escritura,que hay en el interior del Asia un mar a cu-ya orilla 110 crecen las-palmeras, cuyo fondoenvenenado no crill. peees y por cuyu atmos-fera axfixiante no cruza nunca una a ve sinque caign sobre sus olas sin volver a. levan.


6 LAS V!OLETAB

tarse 1 Ese es 01 mar mllerto! )',;1cubnfctaSciudades de Peut.ipolis, a quienes Dioe.redu-jo a cenizas en castigo i sus maldades. ~a}jhay tam'bien en la humnnidad cora~-acuyo fonda no puede ssomerse et pensamleu-to! Y en su horrible quietillRW~ •.1ooultrtil losrest os de pasadns borrascas ; en elles, comoen nquol 111",r, h ilusioc, Pf\lEne~~l desier-to de la vida, r ) extiende su ramaje, ni unasoh esperauz . Cl'I1Zll. sn superficie amennzan-re, y ay ~u(, ',L'l.. si descerrinda In atraviesa,porque eucuencra In muerte en su seno.

" Imagen do ~Re mar ?..,~tJuestros corazcnes,;101:0.:; acerquernos fi. dj)~. Bajo su engafiosacalma duermen los restos de uuestras pasio-nes, hech as carbon despues de tanto ineendio.

" Am~mos mueho y tenemos que sufrir IDU-

cho rrui-. E! paraiso tuvo fin j el infiemo seraInfinite ~ ::':'\ In vida paaa, yen Ins rocas de lamuerte 83 estrellan las borrascas del dolor 1...

" Hasta cntonces."


110 AURA

Estro carta era fa ultima palahra entre losdos y compreudi que no debia gual'dar espe-

\raoz:l r.lguua. Mi orgullo se ren,I& contra ill:tligoidna y me propuso fingir iudiferenciahasta haoerle comprendor q\le In. hnbia olvi-dado. No \ch'i :i la ciudad por temor de ('c-coutraria, y me cntregue por cornpleto al Cil-

tudio y ,,\1cuidado de nuestros iutcreses.A;,i se oorrierou pocos moses. Trataudo lie

engafiarrue :~mi mismo, creta (P~podria altin calmar aquella tormenta que auieuaza haacabar con mi existeucia, y mi madre, que U0

podia ver las batallas que sostenia mi cor ~.zuu, daba gracias al cielo creyendome ya ~ 11-Yo. Ay! pronto la tcmpestad vendrla u so r -prenderme en aquel puerto indef'euso en que-me habia guarecido.

x

Un dia acababn de abandomrel k cho,cuando senti las herraduras de un caballo ell


-".- .._---.---~------.----e! patio principal y el ruido de una pe~"q lW subia In escalera : era uu hombre que-'nhnoo de: Hagar de b ciudnd y traift u~carta para mi. La abrf sobrcsaltudo. ~O!)O~

- -noel Ill. letra, peru 114firma we hizo est"a"l~cer : era del eaposo de A~r&! £lui! habr ia ;;U~

cedido 1 ;, Habria Ilegarlo el caso ~ue yosie.npre habi« csporndo l ~ EI esposo aqucl,cclos» y col.arde, maltraturia ii AUla i t :":0trntaba de una cxplicaciou P Pod ria salvar-ln 1.. L~ carta no arrojaba luz dg\lna ;'leeia:

" Caballero: No os COIlOZCO, pero una ci r-cuustanoia de familia me haee po.liros el he-nor de fIue vCllg:1.is. 0;; 10 suplico. B(L~:POi

saber que b t runqnilidad (10 mi csposa y Iamia, .lepeudcu ,10 vucstra prosuuciu. }Inco.l ,10 por favor ; vcuid."

No habia duJa, yo podia salvarla ; si erauna explioacion, yo la (b.rla ; si era un ultr a-je, yo lao arraucaria de manos do su verdugo.


112 AURA.

l\1ande preparar el ooehe y pretestandocualquiera ocupacicn para no alarmar It mimadre, me dirigi ii. Ill. ciudad. A las pocashoras de camino habia llegado; cl carruaje:-;0 detnvo a Ill. puerta de In. casa de Aura;cere pic a tierra y penetrc.

Habia un silcncio profundo ea toda bcn.~a!..... ,

Algullos personas vagaban por los cor redo-res cou aire mistcrioso. Un halito de rnuertcse respiraba alli. Un pensamieuto me ocu-rrio eutouces : acaso 01 anciano estaba enfer-mo habia muerto l Lo confieso aver-gODzado: sourei con aquella idea. Yo sabiaque d vivia cnferrno, Ill. letra do Sit cartsdeinostraba uu pulse inseguro y tembloroso,Xo Labia, duda, habria querido recomendar-


Q ~A8 VIOLETAS 113

lilt: a Aura antea de merir. Al pensar en i=storue eompedeet deel ; i8fo la idea de quAura estaba Jib;e, seapodoro de rot En'~loi llanto de mujeres en una pieza inmedistame parecid distinguir el suyo. No Labia dud.,Aura era viuda. Avance ala salu, DO habnadie. Elllpuj~ una. puerta y penetre eu laposento ; estaba todo enlutado l.....•••.A:estaba elln '. ..... Vestida. de negro, alumbrda por cuatro oirios y tendida en un tlUan~mortuorio, reposaba sebro un lecbo de violtas y gasas negras. Sulo su esposo lao acompflaba. De rodillas al pic del ataiid, el pobanciano, con 1011 brazos cruzados sobre 01 fretro y 180 frente inclinada, regaba conIlauto los pies y el traje de Ill. muerta, Cunu-

do entre parecla rezar, Alz6 los Oj08 parr,vermo y vol.io a dejar caer 180 cabeza, presade una horrible atpnfa. Su blanca l'ubpllembrillaba can Ill. 'luz de las autorrhas, COIllO

01 nevado del ToHma a. los rayos l,~tl~ltloro",o,')


114 AURA

de Ia luna, y pareoia un padre 0.1 pic del ca-daver de su hija.

Aturdido con 10 que me passba, no- sabiani darme cuenta de 10 que sentia, pues losdolores morales, son como las heridas fisicas :el primer golpe aturde, y 0.1 enfriase la heridaes que empieza el sufrimiento.

Me ucorqui al catafalco. Aura parecia dar.\mida; me incline sobre ella. y Ia bese en Ia~rentc. AI contacto de aquel beso parecio~ucrer abrir los ojos para mirarmo. iCuan, bella estaha :l.S1, oubierra por las sombras deIs muerte 1 m tinte naulado d.toa caJ6.veresLa habla desperfecciouado su'divino semblan,te, y In sombra de sus Iargns pestattas negras,,0. proyectabe sabre su rostro como las alasubl'rt:u deun colibri sabre el Lluuco matiz(.2 1111aazuceaa. Las veuas azuladas surcabansu ircnte torso, y sus Iabios estaban aun comoplegndos pOI la ultima sonrisa que habra teonido ::LI yet' d cielo ; sus man os blanquisimas


6 LAR YIOLlrl'AS 115

eruzadas sobre el pecho, resaltabau en el roudouc, ro de su traje, como dos roses blaaeesqueiw biera srrojado el vieuto sobre el marInol ...-uegro de UD.& tumba, y entre cllas, Mado ~~uu ..luo--Qe •• ,~~~u~£J31a.~J!!L__ramo de violetas. A Is vista de aquellas flo-res y lus otras que rodeabau su cadaver, weestremeci y III uu pn.so atras, EI auciauo, quehasta entoncqs habia permanecido con lafreute oculta entre las manes, se puso en pi,:y ec acerco a mi. Al ver la impresidn que:aqucllas flores me eausabun, dijo :

-Aura amaba tanto estas !!ores que me-uplico que con elias adoruara ',U cadaver y'::li1riera su tumba.

El ll.u.to, largo ticmpo compriinido, brot»I.n.is ajo~ ; {(I' sollcaos invadierou ru; voz, mecul.r! el rostro can el pafiuclo y erapecd riIlamarla 3,gritos. Al ver tauta emocion d

, anciano afiadi6:-La taHi.s amado E1UC!JO 1


ne AU:RA-------- -------. ,-_._, _.~------ -------------~--

-Como a una bermana, Ie respondi,A 1a [uz de los cirios parecio qu~ COD aque-

Ila palabra meutiross e) cadanf IlC hubteslilenrojecido.

~]t'uc In compaffera de mi imaooia, minmiga mas 'intima y m{1l;querida.

-Ah r ClltODCC8 sois ..... ,.A.qui cl ancianopronuncio mi nombre.

-81.-Ella os amabe mucho; fUtJ eo} TDestro el

iihimo nombre que pronuncie y sus labios secerraron para eiempre despues de haberoeIlamado por ultima 'fez,

-Ah : sefior, lc dije eDtonces, sois muycruel. ~ Me habeis llarnado 8010 para esto I

-Per<hnatlme, habcis Ilegado dernasiadotarde. Cuaudo os maude Ilarnar, DO DOS pa-rccio qUf~ sstuviera de mucrte; ella mismaalJrigalr.\ Ia e~perapro dill reros, pero mediahom despues de haberse ido e1hombre qmJ!ten!)'!} uuessra carla, empe7-Oa msrirse }' {~


6 LAS Yh:LETA~ 117

poco •• 00 ya en cl cielo, Ah ~senor, mu-cho (IS llamaba! l{urio como uu nifio quo Be

duerme, Hacia apcnas tres dias que habiaguarda:ao cama, auuque hacia tWOS moses quehi. enfcnncdad la consumia; ella hacia es-fuerzos por llparecer ropuesta, poro desde lit,11tima vez que fuimos al teatro so agravuuiucho ; desde aquella nacho empece a ternerpar su vida; QI viento do esa nocho la mat-i.

Ayer so sintiu mas euferrua, couiprendie Sil

gravedad y me llam6 a. su Iado : Amigo m 10,me dijo, siento que os vo:- :l abandouar y au-tes os d~bo una confidl}llCia. EutOlll'Cr: mecnnt'l toda BU vida, vuescro amor, su sacrifi.cia, vu~tra,t!esesperllcil;n y hi, luella que suCOr:lZUU haLle"- sosteuido para no mancillarmi uombre y SIl virtud ni can el ponsamien-to. Ay 1aquella mujer era. una santa.

-Una. ruartir, rcspondi yo.-81, una. mdrtir, y yo, que creis hacerla

fel~ Dios mio ! en ves de ser su protector


lIS AURA-----_._--_._ .._-_. -----------fUI su verdugo! Yo la he matado! desgracia-do de mi !-decl:l, y se mezaba los cabell os ycxclamaba, tornando las manos del cadaver :Perddname, ;bugcl mio, victima mia, perdo-na a tu asesino,

-Xa os dcscsporeis as], Ie dije ; vos '10 ha-beis tenido b culpa. El crimen 10 constitnyeIa intencion y vos pensabais en su feJicidad.

-Soj~ Inuy g,meroso on consolarme, mur-f:.1Ul"'J, y yo os he hecho sufrir tanto: Peroil)0. 10 perdonais, yo no he sido culpable, DO

.:'~\'c,']ad que me pcrdonais ?Las 1;1~rimn~ dn aquel nnciauo _eoema-

vieron basta eJ nlrnu,-Os perdona, lc dije, en suaombrc y cu

01 mio, el mal involuntario que DOS habei3heche,

Abr! los lreazos y cl anciuno afligido vino'\ cllos y as! D06 anlazumos, quedando pormedia el ata lid. T..;pobre martir sonreiriaen la cternidad, 9.1 v'_!llluuidos para ~mar-


6 LAS VIOLETAS 11~---r---- ----

la y perdonaraos, ~es el anciauo se dos.IIfI;nuV; do-.U¥s brucs y me dijo :

-Yo- (IUe b;~~j amedo tanto, acotnpa--;iac!::.c :, orar por ella.c~: \.(rodillas cerca ••.1 {~r(;tl'(1 Y 1JOb'; mi

; reutc 2(;[;rC lu Ireute inauiun.lu 1.'J Aura.El auc.auo volvio i arrodillarre :~ los }ii~."

dd ntau.l, y sulo so len utaba 1:01 iutervalospara besarla en ln frul\.G; auarta.ia 103 r iz osdel caballo que c:l vicnt» l:acia. l1ot;r sobresu rostra; arreglul.a bien :;\1 hermosa cabesaOLl la almohada, como una t:•.ad rc arregla enIn cuuu al hijo quo va l~ dormir j b mirabacou uua amargura ill\leliuiiJlc y \701via iocupar su puesto, i Que [m pouente era eldolor I.k "(jud auciano : £1 qucdaha sol",fill In. t;)'!l.:a luz que alumbraba SIl Yljez;Il()

tenia, como yo, cl sol de Ill. jUYC1,t Lil: lospun-taud» ell cI oriente y da,~lc calor! lufeliz ~(J tum bien Ia amabay-la pordia !......Lar-~as boras permanecimos as!' Culi.ntas cosas


120 At"RA

le dije al oido a aquel cadaver, que su almalas oiris desde el cielo ! Cuanto·tiempo estu-ve contemplando aquella frente, tratando deadivinsr el ultimo pensamiento que se habfaapagado tras de ella. y queriendo descifrar Ill.

ultima palabra que babian tratado de pro.nunciar aqucllos Iabios, y que se habra ex.tinguido ell enos, como una ave moribundaque 301 extender las alas al espacio, vuelve aeaer 301 nido sin aliento,

Su esposo y yo 180 velatnos basta que lasprimeras lucos de Ia aurora empezaron a en-trar pot 180 ventana. Al uno habla eonsagra,do au vida POt el amor y 801 otro por el deber,!fartir de ambos, sus dOB verdugos que Ill.amabamos Hnto, la velemos el uno junto alotro.

Era Ill. tarde do aquel dia cuya aurora mehabia sorprendido, velando el cadaver de miamor,


6' lAS ylO!,nAB m__________ •__ ~·i_·~ ~.~:;

f.J{\S iiltimos eonvidedos :r:ah~n-:a~uM6d 0,-·t::l0~t{'ri"LEI anciuno espose A),Ola sid6arrsucsdo ,je-'lH. Jlor las io-t"ipliC:\.., ~ _ ~~par.eutes y [.migos) sdu queJab.'iii los ~puuureros patti. oumplir su mi&i6~., -

Yo, lnm6vll,6. U.8Cin brs de 1$;l8, tum1?a ve.ehtu; nabla presenoiado to~(; yc'\:piaQa_~monic !lto , .~<:.,uresilenciose )mniae1t~que ?Sbba i\ la crilla.de Ill.sepult~, ~Yl~.Ci,iT!O Ies faucee de un mOniStruo;PRrage~V'-'~:'J!f! f'-. mi aproximar.i'ln, Ios homl'NI<;v~ •.L:i\d;)~del cild4ver } It quienes Pablehnhb:~ f;<::wp,omeiido :F.n~ el.efecto. ~retin .•rut; ,

Entunoee me 2\rel'quc.fLee saltar lojos 1.acubiorta r1el atilttd y

pue"i:o de rodillas oerca de aquella I1.ujur quel~"Lia ~i,jn d encanto d'j mi vida. t.;lmt; tim.

manes ;cmblMi>~.a!;'las extNID!.ladoo del pti~

1£0 ti:i.P.CO que ie Wl_ibrlr. ,,! rostra y snbi'e~lcuui bl!.thu arrojsdo Gal. ,)~::l baj\~ -ha-';!a}~


122 AUlL~_. __ •. ,_._ . .J __ .-~----------

mitad del cuerpc. EutOllCCS aparecio 6. tntvista 10 que me quedaba de aquel ser a' cuyaadoraciou hal.ia ,~ollsflgrado mi existencia.La muerte ernpcsaba ~ ha.eer su cfecto, Suhcrmoso rostro estaba cruzado de manchnsmoradas, sus labios c~rd8llos, el ovalo de Sl1faz descncajado, sn uari» ospantosarnenteafilndu ; y sin embargo, aiin aS1, me parcciabella, ccu In. her.nosura majestuosa doJ~e.pulcro, Lcvnnte su cubeza, lu recline en mibraao y me iucl iuc solrrc aquol cuerpo ::..Jo-rado. POSG mi [rente sabre ln 15Uya y~r:~!,}10. ba.ne de lagrimas; cl frio de aquel (:::'.']'\".01'

110 me hclaba ; ostabu de par media tcdo elcalor de mi carifio y mis recuerdos, DCSPUl~S

dejc caer roi cabeza sobre h misma almoha.da que sosteuia la de Aura y permaneciruosasi unidos eu c..'1uelabrazo de la mucrtc ' Yaun all] habian de venir tI. separarnos ~ Laauseucia me la habia arrebatado primero ,€I muudo rae Ia habia quitado despucs, y hoy


6 LA's VlOLBTAS =:" "c...----------.la tierra'me 111. ~mb-p&r •• ocrJvermu('J J"; r'"l·,.,.l! .

.\ iL ~n anuel coiQ(luio f unebro .uOaU!.:f,·

~,.(" C"Dlritu~, 10 COT../~a.s Ls trh~w~5S ;,h:.~..• , • 1. U ' ..I-r.u .~:.!;':. :h,:~(l~~rp10 DiJ8 lJ8.tIltUliC.g r.~}h'\r~tWt

"();'.' ~'l;;; lUl;hrL;'; y mi iQfolumiu; in b;',~:\

girn;c-,'lo ~ot re li\ji:{)-tro:= pa.rocb traunr;ir :,:~,.

i.u li-:l;;~'li'-' ;-"i.:v...tk:EG y dese-o:;~:u'\-~p,;;u-a::,\CilC)S. ':;;u~f,nIS cuerpos UlCun.~a·ca.~.h orih;, ,lei ;;ep"kro (,~tal,;w mwl:Pl, y2tfi

;'.y : j)IlC;,';fa~ alt'·;f:..". cu40tas ('OMS);t' dijiJ!-O\l~Lj0' del tnur'!'\ ,;l ~i.l~~ciG il~,_,(lro:,;:.., .~c; h.,:-n~lb~s ; ... '. \ ~,::E~:;t); r;U~llf-Sn.~ pil.f3. it: eter--

Pablo "i,][; (; :.le;::IWrt.,:;.;-m;.: n1 fin de aY-{l.lei

':'.;;o,:qn'uilil'Jlti:>. El;t.O~<.'E;S '7oh'i ll.pcuen;;;j J~rod;;b" (':<;3;J lt~S de l::al,f~rest-r&:hll.do <v;udlaenllcz;J. quer:1.h, por ultima vez, sohre wi coo.razou ; tOlLS uti rnis t;':l,tlQ!!\lua de laslllir-mosas treIiz.,-.Sde ;ius c~l,beiloS'y la cVrtc~pol'8.l llaciroientii. Eli;, f-quolh una prOf~JVill t


124 AURA!I

No, era leI reclsmo de una herencia que mepcrt~mxrfa. Ace!'que Ii mis Iabios aquella re-Iiquia q/uerida, &rmncsda 8. Ill. muerte, y Iaguardd Icerca It 130 cartera donde estaba suretrato, ' Ay! que impresion me produjo Ill.compar:~ci{,nde squol cadaver casi descom,puesto,: Con el retrato dA squells nina timi-da y sonriente. j Sangrientos sar?asmos deldestino! Oculw tembloroso aquella Imageuque me despertaba tanto« reouardo>:, y to-mando en una. de mis manoa su pal ida cabe ..za, coloqud en ella Ia corona de roses blan-cas y de violatas con que querla adornar sussienes, y Ill. vol vi Ii eolooar entre el fcretro.Arrebaw .i sus manos el ramo de violetasque nevalla y 10 guarde al lado de sus cabe-lIDS. No Ilevaba Ill. cruz en las manes comoII' genAraHdad de losmuertos, porque la ha-bia Ilevado Bobr. 108 hombres, Cogi una de8US manes en las mias y Is estuvo mirandolargo rato con toda Ia ternura de mi alma.


._---------"'--.~----Era ya. tiempo, l08~je6lores hahiau 11e.gado. Me in~li~JlOJ: .Ultima vez sobre ellay lo di el p~~tr:r't1Jfmlmobeso de mi al.ma ; beso que dado en los labios de uuamuerta dChi\! repercutir .en los de uu {wgcl.

Cuando levuute la freute, todos Iloraban •.I."U1arrancado por Pablo del lado del 00-

dayer, y rccostado en 01 troneo de un arhol se-gUI con ojos de idiota l\ los sepultureros.

Cuundo exteudieron 01 puflo y oculteronsu rostro, comprendi que el sol de III ventu-ra se habia ocultsdo para mi l Cada marti-llazo <jlle daban para clavar el ataiid, reso-naba en cl fondo del alma y SQ repercutiaell mi corazou :. 2uanuo arrojaron 01 atari.Jfi In scpultura;:'~'quise arrojarme tambien yPablo me co~io de un braze. Entouces me:.;cntc sobre \trill piedra. que habla alii, ocul-le 01 rostro entre mit; lIlan04!:41 llore Ill. ruiuade mis ilusiones ! Poco ti~fupo despucs todonabla concluido ...•.. VIla cruz UO madora bO-


126 AUBA

fialuba el lugar donde debia levantarse elmausoleo [ Cal sobre aquella tierra removi;fin que guardaba mi felicidad, y 180 ernpapecon mi llanto : me .abracc Ii In tOSC:l cruz y .Ie pedi un oonsuelo en mi dolor.

Gruesas gotas de agua empezaban a caer ;el cielo estaba oscuro ; la luna, que habrapuguado por asomar entre los nubarronesque la eclipsaban, se habra ocultado. ASl enlas sombras de mi vida, In tranquilidad nobahla podido asomar en los negros horizon-tes de mi dcsgracia. Ay! Ill. noche, u. pcsarde su oscurid8od, tiene sus assros que le pns-tan luz, y Ill. esperanza, astlO beucfico queha puesto Dios cn las etemas noches del de-lor, no ha vertido su rayo eu las horriblcs~ombras de mi alma.

Pablo me arrane6 de alll.Era precise alejarnos; In lluvia arrocin-

ba por mementos y la brisa empezaba ti. ge-mir fu,ertemente entre los ciprcces y {~bx,;.0s


6 LA.$ VICl'U'f~_-~l--~----....;;; .•...--~--,,-~._--del cementens. &hp66V'P1ftejatT~,- fRiga;z,10 par volvor :\ cada paso. Al dar Ill. vntttaII \11m de Ins calles de arboles que debfaocnltarmc su sepulcro, torue (t mirnr ; ay:nIH quedaba ella para siempre abalHlonnda;In. soledad de In. tumba Ill. rodeaba ; me pa-recia que sacaba las manes de entre la tie-rra pam. Ilamanne, suplicandome que no ladcjaso sola. entre los muertos, Quise volver-me pero Pablo me arrastraba 6. mi pesar.Eutonces me acorde de la despedida deChactas sabre el sepulcro de Atala, Ellataml.ien, como aquella virgen, quodaba abau-donada hasta de mi, que In. habia amado tan-to : AI fin salimos. Cuando senti Clue Inp.ierta so cerraba tras de mi, compreuui que11:1!;;<:\ deja.]o d eorazou adeutro.

Elltrl~ :\1 coolie y partiruos.La neche era horrible, Ill. 11uvia so habra

hccho torrcncial, los truenos se sucedianllUOS ;~ otros, cl viento azotaba los cristales


ACRA

d;J=parruaje. Ill. brisa se habia' tornade envyaval ~ cl cielo no tenia una estrella :er;. la naturalesa que me ayudaba Ii llorar.

Al entrar en 01 saloD de easa, Ia familiame esperaba en Cl con impaciencia, Al ver-me entrar mi madre me salio al encuentroy al notarme tau turbado, exclamo :

-Que ha sido, rni hijo 1-Aurtl ha rnuerto, dije dejaudome caer

sobre un sillon.~H macre baju Ill, cabeza, mis hermanas se

cubrieron el rostro con las manes y princi-piaron 3. llorar, Mi madre so acerco 6. mi, yabrastiudome me dijo :

-Pobre hijo mio, todo ha aoabado para tl-No todo, pues me quedas tti, madre mia.Despues lloramos juntos aquella muerta,

que viva !10S habia hecho llorar tanto.


."".---- ..-- ---_.

l',llas 10 gl;ardarou·¥i'tpDf se~ ~QQ~'

El luto de mi &mri~~~~~: ....-:=~'Muchas veeos he ido d('~J>ll(~ Ii visitar sa

tumba. E:, un~r.driLV,ero c::I_'crrado en uuaverja do hiorr» v- rll)lllillD(lo par UH:1. cruz <1,.

m irmol H:n,,.·o. vn ln cual >1.' lee :._i C·TtA.,'

);0 ticno ,,\\ iil::c:ripej')ll poro c~t~ t:lpizad(,..(.b violcu~;.. Alli he Icido, al decl iunr de li~tardes, el pequefio manuscrito d3 su vi;~-c:nc me J,,}) Co;TIOuu recue;:~?-!i';tme . - "teneri a al la.lo , COLl 1:1 1,:;rba--~d~palma de 130 1l:~,:10, como c'.']::). hscerlo cnan,do nifios leiarnosji La somhr .. l-, nu,,'" :'0'0 bos-(~lleS,y me parece seutir el ray!) ,1:' su mirada\' el perfume ernbalsamndo (1;; ':'1 ; r"l:io.

Ay' yo osperaba morir a·1<!·r1i1.', .lorrniral la.lo -le Aura. Y (1ue b l'i.:d:1d (' L' mi m.i-dro tapizara. mi fosa do violctas. rna 3.\1-

sento de elln, f,lesterndo y solo, mi tumba,

como la del m.iriuo arrojado a la orilln dc"-pues de ]a iormenta, tendra por Iocho lu lL·

9


1"30 AURA.-----·--- ~o- __

f;i.ta plnya y por boveda el ancho pabellondl:ll firmnrnento. Lcjos de cuantos me aruan,nadie al carr de In. tarde ira a visitarms ell

mi sepulcro ; uadie did, cntreeollozos: "aquiyacl:~" la ~lor~lla q;"~ me cul.ra, no sera em-J~p:l\h por una l;igrirua af('CIllO:-/. ; las coro-

o !~s qlle .)frl}cen a los rnuertos IlJ~ que aman11& memoria, no se veran jamas sobre mi hi.'pida; y latumba olvidada del pocta pere,-~-.JlQM'u' jr.mis como la tumba ido ,iTI'faoa dB Aura, o:uoalsamada por 01 suaveambieuto qlle despiden sobre ella las violetas.

ASI torrniua la relaciou que en el seno doIa iutimidad deposito nuestro amigo, y Iscual, nunquo palidecida y truncn, h~mos tra,tudo de rcproducir en estas p.'igilla~.

T'L)Ure amigo ' Sus trj~t.~:,prC:~\;::':ltnicnt os


c~-~---:'.'

so ~umplicron.El d ~tod~. su vida, 10 nrro] ..desiertfll> de un rio .c:J.~t!;._dado/como 10 dc~enlx\,'db110 a'llado de Au~S~BUS i~crmauaa no t~~~"co.

Crtiz de CtuaclUa seliab

d \~Jni\0; zarzas espi .'.1 I;iOl"i:S su sepu era, 1.:ba en SIl alma, rcinde su turnba .••... Lacscrita por la mano<J ueda de 61. v e


aura o las violetas

Documents