ato 01 portada ato 01 portada ok.qxd …€¦ · gran variedad de productos con los que sacar todo...

G u í a c o m e r c i a l

Invierno 2010-2011

ATO 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 23/11/2010 9:24 Página 1

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la tr 2

índice de la guía

REGALOS CALDERÓN SPORTCCUSICHIEFSCORONEL TAPIOCCAFLORMARHAPPY DAYSHERBOLARIO DEL MUNDO

IMAGINARIUMNATURA SUN PLANETSUPERSKUNKVIVA MADRIDYVES ROCHER

RESTAURACIÓNBURGER KINGFOODISSIMOIL CAFFÈ DI ROMALA BARRILAPASSION FOOD

PIC NICPURO GUSTO / FARGGISAMARKANDATHE SWEET MARKET

SERVICIOSAVISCAJEROS AUTOMÁTICOSCONSIGNASEUROPCARFARMACIAGRUPO CRONOSHERTZ LOTERÍASMACCORP EXACT CHANGE NATIONAL ATESA

OFICINA TURISMOONCESINCRO DIGITALTECNOTRÓNTELECORVENDINGVIAJES EL CORTE INGLÉSVIAJES REINA

ZONA DE EMBARQUECAJEROS AUTOMÁTICOSCARLA SADECCUSICIAOCHIEFSESPRESSAMENTE ILLYLA BARRILAMUSGORELAY-VIRGINRITAZZATHE STATION MARKET

ATO 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 23/11/2010 15:19 Página 2

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares. 3

Descubra un lugar excitante y diverso, donde miles de vidas se cruzan. Un espacio que une magníficas

tiendas, restaurantes y gran variedad de servicios.

Pensado para satisfacer

equipamientoATENCIÓN AL CLIENTE, INFORMACIÓN Y VENTA DE BILLETES, CONSIGNAS AUTOMÁTICAS, JARDÍN TROPICAL, FARMACIA, COMISARÍA DE POLICÍA, TELÉFONOS, PARADA DE TAXIINFORMACIÓN TURÍSTICA, SALA CLUBAPARCAMIENTOS

EN AUTOBÚS : Líneas 47, 55, 19, 85, 10, 24, 57, 102 y C.EN METRO : Línea 1 Atocha-Renfe.EN TREN : Renfe.DIRECCIÓN : Glorieta Carlos V, s/nHORARIO DE LA ESTACIÓN : 05:00 a 01:00 h.INFORMACIÓN Y VENTA: 902 32 03 20GESTIÓN DE AYUDAS A VIAJEROS CON DISCAPACIDAD:902 24 05 05INFORMACIÓN ESTACIONES: 902 43 23 43

cómo llegar

Guía de invierno de la Estación de Madrid-Puerta de Atocha

ATO 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 23/11/2010 15:19 Página 3

Ofrecen diseños exclusivos para Europa, elaborados artesanalmente por Ccusi en Perú.

En Plata 950, e incrustraciones de piedras semipreciosas y conchas marinas. ¡Elegir Ccusi es elegir lo natural!

CcusiJoyería �

Elegidos con cariño

Descubra las últimas novedades en moda deportiva: chándals, sudaderas, bolsas, mochilas, balones... prendas con las que disfrutar de su tiempo de ocio practicando suejercicio favorito. Además disponen de lasmejores marcas: Nike, Adidas, Converse...

Calderón sport Tienda de deportes

regalos

Hacer un regalo es todo un ritual, buscar el adecuado, una carrera de fondo. Por eso las tiendas de la estación® le facilitan las cosas... Si pasea por sus establecimientos se dará cuenta de la cantidad de posibilidades que tiene de acertar con ese detalle que estaba buscando. Sorprenderá seguro.

�

4

ATO 04-08 REGALOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 01/12/2010 11:49 Página 4

Marca de cosmética profesional presente en 75 países de los 5continentes. De reciente implantación en España ofrece

productos de gran calidad profesional (amplia gama, con másde 900 referencias, de larguísima duración y fácil aplicación).

Invierten constantemente en la calidad del producto (certificado de Calidad ISO 9001) abaratando los costes de

marketing y distribución, sólo mediante puntosde venta directos.

FlormarCosmética �

Diseños pensados tanto para el hombre como parala mujer de hoy en día: urbanita y cosmopolita quecuida su aspecto hasta el último detalle. Vestidos,camisas, americanas que se complementan a la

perfección con bolsos, botas, corbatas o cinturones.

ChiefsModa y complementos

Prendas pensadas para que viva la aventura de su vida tanto en la ciudad como en la montaña. Diseños resistentes ymuy actuales que se mantienen fieles a la filosofía de una marca que apuesta por lacomodidad y la sencillez.

Coronel Tapioccaropa y accesorios de aventura�

�


5


En Imaginarium los juguetes son algo más. Triciclos con los que echar carreras con losamigos, casas de muñecas para imitar el mundo delos adultos, payasos con los que sorprenderse mil yuna veces... En definitiva, productos sencillos que

tratan de potenciar los cinco sentidos del niño.

Imaginarium

Un lugar para aquellos que buscan cuidarse al máximo.Encontrará L-carnitina, bayas de Goji, ginseng... y unagran variedad de productos con los que sacar todo elrendimiento posible a su cuerpo. Acérquese y le aconsejarán sobre lo que más le conviene.

Herbolario del MundoHerbolario�

Juguetería �

regalos

6

Happy Daysregalos �

Mochilas, tazas, zapatillas, despertadores, estuches, huchas... todo lo que pueda imaginar sobreBob Esponja, Ben 10, Spiderman, Toy Story3, Disney,

Patito Feo, Hello Kitty y mucho más... Los más pequeños siempre irán acompañados de sus héroes.


Si le va lo original ésta es su tienda.Bolsos en forma de perro, percheros querecuerdan al mismísimo Elvis Presley,marcos de fotos con tendencias pop y cajitas para guardar los pendientes con aires hindúes... son sólo una pequeñamuestra de lo que encontrará.

Conseguir un hogar que sea un remanso de paz ahoraes posible gracias a Natura. Logrará crear un espacioúnico con unas velas, un poco de incienso, una lectura agradable, una mantita... y si quiere un toque místico nada mejor que un buda.

Natura

Si quiere deslumbrar y sorprender nada mejor que comprarselas gafas más fashion del momento. Y si además no se quiereperder ni un segundo y ser siempre puntual en sus citas nada

mejor que un reloj Swatch.

sun Planet

regalos

gafas y relojes swatch �

�

regalos�

superskunk


7


Atrévase a probar todos los beneficios que le aporta lacosmética natural. Hay tratamientos para el cabello,

corporales y, por supuesto, una amplia gama de productos de maquillaje con las últimas tendencias. Así como perfumes y colonias que le embriagarán

por su delicioso olor.

Yves rocher

Llévese a casa los recuerdos más castizos de Madrid.Marcos de fotos, tazas, abanicos, miniaturas de loslugares más emblemáticos como la Puerta de Alcalá,La Cibeles o el Oso y el Madroño... Así siempre tendráconsigo un pedacito de la capital de España.

Viva Madrid souvenirs y regalos

regalos

�

Cosmética �

8


Hamburguesas como el Wooper o el Big Kingson todo un clásico que acompañar de unrefresco y unas crujientes patatas fritas.También puede disfrutar con el menú Diverkingque siempre trae un divertido juguete para losmás pequeños.

Burger King

Saboree el mundo

RESTAURACIÓN

Para disfrutar solo o en compañía los restaurantes de las tiendas de la estación®

ofrecen un servicio exquisito a sus comensales, con platos realizados con productos de calidad que sorprenden a todos los gustos.


Hamburguesería�

Pruebe sus pizzas o sus foccacia de peperoni y carbonara . Si quiere algo un poco más ligero opte por las

ensaladas de pasta o de lechuga. También cuentan con gran variedad de bocadillos.

FoodissimoCafetería �

9

ATO 09-12 RESTAURACIÓN_OVI 02-03 APERTURA.qxd 01/12/2010 11:53 Página 9

Disponen de una gran oferta de cafés y tentempiés con los que superar la jornada diaria.

Un lugar perfecto para hacer un alto en el camino.

Il Caffè di Roma

Inspirado en una taberna tradicional, La Barrila es un espaciomoderno y acogedor que ofrece al viajero una gran carta dedesayunos, tapas, raciones, snacks, bocadillos y meriendas.

La Barrila Cafetería

RESTAURACIÓN

Cafetería �

�

10


Repetirá seguro si opta por su croque monsieur o la sarténde tortilla. Acompáñelo de un frapissimo

o un top cup de naranja. También tiene bollería: bizcochos de naranja, pastas, plameras...

Puro Gusto

Un restaurante en el que disfrutará toda la familia porque,además de contar un un variado menú intantil, tiene una

carta que hace las delicias de los paladares más exquisitos.

Passion FoodRestaurante �

Rompa moldes y pruebe el original sándwich roll de atúno de pollo kebap o bien atrévase con el bloomer, un sánwich realizado con un pan especial que lleva en suinterior delicioso pavo con pesto.

Pic-nic


Cafetería �

�Sándwiches y Snacks

11


RESTAURACIÓN

Prepárese para tomar helados, pastelería de lujo, café, chocolate, sándwiches... en definitiva una selectagama de productos muy apetecibles.

Farggi Heladería

Situado al lado del jardín Tropical. Aquí degustará platoscastizos, bajos en calorías, vegetarianos, así como carnesy pescados de la más alta calidad. Además cuenta con el

“Salón Azul” en el que se celebran todo tiempo de eventos.

Samarkanda

Snacks, frutos secos, gominolas de muchos sabores y colores, piruletas, chocolatinas... Un paraíso para losgolosos. Además, tiene chicles sin azúcar para los que les gusta controlar las calorías.

The Sweet Market Golosinas

Restaurante �

�

�

12


Emplee bien su tiempo

SERVICIOS

Facilitarle la vida es nuestro principal objetivo, por eso en las tiendas de la estación®

encontrará aquellos servicios en los que realizar los pequeños recados diarios en breves instantes.

Furgonetas, venta de coches seminuevos y, por supuesto, alquilar un vehículo.

Recibirá una atención personalizada y atenderán todas sus necesidades.

AvisAlquiler de vehículos �


Un lugar seguro y fiable en el que puede consutar los últimos movimientos de su cuentao bien sacar el dinero que necesite.

Cajeros Cajeros automáticos

�

13

ATO 13-19 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 01/12/2010 11:52 Página 13

SERVICIOS

Alquile los últimos modelos de las mejoresmarcas. Todo tipo de vehículos: turismos,

coches de lujo, cabrios, deportivos o todoterrenos. Usted elije el más adecuado a sus

necesidades.

EuropcarAlquiler de vehículos �

El sitio idóneo para guardar su equipaje y poder disfrutar de un tiempo de ocio sin preocupaciones.Taquillas individuales de diferentes tamaños que están siempre vigiladas.

Consignas Equipajes

�

14


Cuentan con todas las cabeceras de prensa diaria nacionales y algunas internacionales, tienen un amplioabanico de revistas (corazón, femeninas, masculinas, infantiles, especializadas...) y disponen de las últimas novedades editoriales.

Grupo CronosPrensa y libros�

Situada frente al Jardín Tropical. Le ofrece la posibilidad de adquirirmedicamentos y productos cosméticos. Si tiene alguna duda no se

preocupe pues ellos le asesorarán amablemente.

FarmaciaFarmacia �

Escoja el coche que más le guste y disfrútelo sinningún tipo de problemas durante todo eltiempo que necesite. Además puede estar

tranquilo porque le ofrecen un servicio de emergencia en ruta.

HertzAlquiler de vehículos �


15


SERVICIOS

Antes de iniciar cualquier viaje al extranjeropase por esta oficina y cambie sus divisas

para no tener ningún problema en su lugarde destino.

Maccorp Exact ChangeCambio de moneda y transferencias

La suerte hay que buscarla y para encontrarla nada mejor que probar echando la Quiniela, la Bonoloto, elEuromillón... ¿quién sabe? lo mismo es usted el próximo millonario.

Loterías Loterías y Apuestas del Estado

�

�

16


Colabore con la Organización Nacional de Ciegosal mismo tiempo que prueba suerte. Juegue al

Cupón Diario, al Cuponazo, al de fin de semana oal extraordinario.

OnceVenta de cupones �

Infórmese de los horarios de los espectáculos o delas visitas programadas que tienen los museos quehay en la capital.

Oficina de turismoInformación turística�

Especialistas a la hora de alquilar vehículos comerciales. Una empresa a su entera disposición si

necesita un coche o bien una furgoneta. También tiene alquiler internacional y renting.

Alquiler de vehículos �


National Atesa

17


SERVICIOS

Éste es el espacio de la telecomunicaciones. En la tienda le informarán de las mejores tarifas de las empresas de telefonía móvil, así como los últimos terminales del momento.

Telecor Telefonía y comunicaciones

�

Álbumes digitales, revelado de fotos online, póstery collage, calendarios... y mucho más. Todo con tuspropias fotos. www.sincrodigital.es

Sincro DigitalLocutorio, Internet y Fotografía�

¿Tiene que hacerse una foto de carné y no sabe dónde?Aquí, en unos instantes, tiene sus copias para realizar sus

gestiones sin problemas.

TecnotrónMáquinas de fotos �

18


Realizar alguna escapada, programar el viaje desus sueños, comprar billetes... Infórmese de las últimas ofertas ¡son increíbles!

Viajes El Corte InglésAgencia de Viajes�

Se caracterizan por ofrecer a sus clientes untrato personalizado. Con las mejores

herramientas tecnológicas del mercado ofrecen las mejores ofertas que

se adaptan a sus necesidades.

Viajes ReinaAgencia de Viajes �

Vending

Rapidez y sentido práctico, son las principales característicasde las máquinas expendedoras. En ellas puede encontrar

bebidas frías (agua y refrescos variados), snacks (dulces o salados) y también helados.

Máquinas expendedoras �


19


Haga una apuesta por la mujer elegante y distinguida. Bolsos, zapatos, botas, carteras,

fulares, cinturones... Cada uno de los artículos sehace realmente a mano y sólo por expertos

artesanos que cuidan al máximo la calidad y elacabado de sus colecciones.

Carla Sadeartículos de piel y complementos

En menos de un segundo puede sacardinero, consultar sus transaccionesbancarias... Siempre a punto para usted.

CajerosCajeros automáticos

Exclusiva para viajeros con origen en Madrid-Puerta de Atocha

zona de embarque

En esta zona encontrá lugares en los que relajarse de diferentes maneras: tomando un café,degustando un bocadillo, leyendo la prensa del día o, si lo prefiere, realizando las comprasde última hora.

�

�

20

ATO 20-23 ZONA EMBARQUE_OVI 02-03 APERTURA.qxd 23/11/2010 15:34 Página 20


Antes de embarcarse en su viaje tome un bocadillo rápido o bien, si cuenta con algo más

de tiempo, pase por el buffet y pruebe los diferentes platos que tienen. Usted decide.

CiaoCafetería �

Si le gusta cuidarse, si valora suimagen, si tiene poco tiempo queperder, Chiefs es su lugar. Aquí descubrirá la moda que estábuscando: prendas de calidad tantopara él como para ella.

Chiefsmoda y complementos

Joyas diseñadas para hombres y mujeres que disfrutan y aprecian los metales y minerales naturales incrustrados en productos originales y creativos.

Ccusi Joyería

�

�

21


zona de embarque

Además de moda femenina en la que las chicasdescubrirán las últimas tendencias, cuentancon otras secciones: hogar, complementos, regalos, moda infantil, bisutería...

musgo

�

Un picoteo rápido antes de subir al tren nunca vienemal. Este establecimiento cuenta con una amplia y

variada carta con una gran variedad de raciones, asícomo rellenos para los bocadillos. Pruébelos.

La barrila

Cafetería�

regalos

�

Una oferta de calidad, en la zona de embarque dela planta baja, ligera, inspirada en la tradicional cafetería italiana. Todos los productos se eligen y seleccionan por el equipo de Espressamente illy con sede en Trieste.

espresamente illy

Cafetería �

22



Un espacio en el que hay revistas con los reportajesmás interesantes, la prensa del día, las últimas

novedades literarias, los cd’s que más suenan y los videojuegos más entretenidos ¿Se puede pedir más?

relay-VirginPrensa, libros y discos

�

Saboree su delicioso ciabatta de pollo César con queso GranaPadano y acompáñelo de un delicioso vainilla latte frappé. Siquiere también tienen fruta fresca o envasada y ya cortada . Siprefiere un yogurt no lo dude, el de miel y cereales está delicioso.

ritazza Cafetería

�

�

Todo lo que pueda imaginar sobre las series y los muñecos más famosos del momento. Bolsos, tazas,

agendas , cojines, estuches deHannah Montana, Patito Feo, etc.

The Station marketregalos y alimentación �

23


Renoir

Renoir fue uno de los artistas másdestacados del Impresionismo, tra-bajó durante su vida con una absolu-ta pasión por la pintura que le llevó aalcanzar un gran prestigio y popula-ridad entre sus contemporáneos. Esla primera exposición monográficadedicada a este pintor en España.

ExposicioNEs

DEstAcAmos

Tutankamon. Tumba y tesorosPodrá admirar, entre otras muchascosas, una reproducción magníficadel sarcófago de cuarcita que perma-neció en la tumba. Casa de Campo.Pabellón XII. Hasta el 16 de enero.

Actividad de sensibiliza-ción y venta de comerciojusto en la que el visi-tante se encontrará conuna variada oferta de productos, tanto dealimentación como de artesanía y con unespacio de sensibilización sobre el cacao.Del 17 de diciembre al 5 de enero.

31 obras reunidas por el coleccionista Robert Sterling Clark

AGENDA

fechas: 26 de octubre al

6 de febrero

lugar: Museo del Prado

precio: entre 4 y 8 euros

24

III MercadoSolidario de ComercioJusto ADIF-10

ATO 24-25 AGENDA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 01/12/2010 11:51 Página 24

La excéntrica cantante de Bad Romance presentaráen directo The Fame Monster (2009), el disco que si-guió a The Fame (2008), del que salieron númerosuno como Just dance y Poker Face, que han arrasadoen las listas de venta. La primera opera pop-electro detodos los tiempos.

coNciERtos

No sE Lo piERDA...

Teatro: La violación de LucreciaTeatro Español

Hasta el 19 de diciembre.

Romeo y JulietaTeatro Galileo

Hasta el 12 de diciembre.

Exposición:Mario Testino. Todo o nadaMuseo Thyssen-Bornemisza

Hasta el 9 de enero.

fecha: 12 de diciembrelugar: Palacio de los Deportesprecio: entre 50 y 85 euros

Lady Gaga de gira

Acérquese a ver a todos los personajesde aquel entrañablebarrio que todos recordamos y que todavía sigue siendoun fenómeno infantil

en la actualidad. La Gallina Caponata, Elmo, Coco, Epi y Blas ... enseñana los niños que todos podemos crear y disfrutar de la buena música.


fechas: 1 y 2 enerolugar: Palacio de los Deportes

precio: 15 euros

Lo mejor deBarrio sésamo

25

ATO 24-25 AGENDA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 01/12/2010 11:51 Página 25

� Ingredientes 4 personas½ kg. de cebollas4 cucharadas de aceite2 cucharadas de azúcar

1 vaso de vino blanco seco4 rebanadas de pan de payés4 lonchas de jamón serrano

tosta de cebolla confitada

� Preparación

Cortar las cebollas en rodajas finas, y ponerlas enuna cazuela tapada a fuego muy flojo 1 hora con elaceite y el azúcar (15 minutos en el microondas). Añadir el vino y cocer destapada,otra hora a fuegoflojo, hasta que empiece a caramelizarse. Es mejor hacerlo devíspera, porque toma más los sabores. Tostar el pan por los dos lados, extender encima una capade cebolla confitada y, con todo caliente, cubrirla con unaloncha de jamón y servir.

CONSEJO : Debe estar caliente la cebollapara que se funda la grasa del jamón.

tIeMPO : 75’ caLOrÍas : 280

Menús sanos a precios mini

recetas

María Jesús Gil de Antuñano, premio Nacional de Gastronomía,nos presenta estas sabrosas y baratas recetas, enseñándonosque comer bien no es caro y si muy, muy sano.Su última publicación, una excelente colección de recetas actuales en el libro “Las excelencias del cerdo”.

26

ATO 26-27 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 23/11/2010 9:38 Página 26


� Ingredientes 4 personas1 cola de merluza de 1 kg.abierta sin espina4 dientes de ajo1 cucharada de harina

1 litro de caldo de carne6 cucharadas de aceite y 1 devinagre, 1 vaso de jerez fino,perejil picado y pan rallado

Merluza gratinada

� Preparación

Lavar la merluza. Calentar el aceite con los dientes deajo picados, añadir el perejil y la harina y rehogar. Añadir el vinagre,el caldo y mover para formar unasalsa. Colocar la merluza en dos mitades en una fuenterefractaria y añadir la salsa. Espolvorear con pan rallado ymeterla en el horno fuerte con el gratinador puesto también. Mantenerla 8 minutos. Regar con vino evitando quitar elpan de cobertura y servir.

CONSEJO : También se puede emplearuna cola de pescadilla.


� Ingredientes 4 personas6 yemas de huevo1 clara8 cucharadas de agua1 kg. de azúcar

SALSA DE YOGUR:4 yogures naturales, 4 cucharadas de azúcar, 1vaso de leche, 3 hojas finas de gelatina

� Preparación

Disolver el azúcar con agua, y cocer 5 minutos afuego vivo. Deshacer las yemas y la clara en un cazoañadiendo el almíbar despacio sin dejar de remover.Acercar al fuegoy mover hasta que espese. Colarsobre las copas y enfriar. Salsa de yogur: poner a remojo deagua fría la gelatina y disolverla en agua caliente. Batir los yogures con el azúcar y añadir poco a poco a pocola leche. Verter la salsa en las copas sobre el tocinillo frío ycuajar ligeramente en la nevera. Servir con grosellas y menta.

CONSEJO : Se puede tener preparadocon un día de antelación.


copa de tocinillo y yogurt

27

ATO 26-27 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 23/11/2010 9:38 Página 27

ATO 28 CONTRA_CHA 04 A 07 REGALOS.qxd 23/11/2010 9:39 Página 1

ato 01 portada ato 01 portada ok.qxd …€¦ · gran variedad de productos con los que sacar todo...

Documents