LA RUTA DEL RENACIMIENTO

La Ruta del Renacimiento nace por iniciativa de los ayuntamientos deTafalla, Larraga, Lern, Mendigorra y Miranda de Arga para respon-der a una inquietud compartida: contribuir al mayor conocimiento, re-conocimiento, conservacin y valorizacin del patrimonio artstico re-nacentista. La eleccin de este denominador comn ha sido motivadapor la relevancia de los recursos patrimoniales de los cinco municipiosy la creacin de una ruta que los aglutine facilita que tanto la pobla-cin local como visitantes descubran estas joyas destacadas de la co-marca.La ruta propuesta comprende estos cinco municipios de la Zona Me-dia que con el paso del tiempo, especialmente durante el siglo XVI, le-vantaron varios de los monumentos ms genuinos del RenacimientoNavarro.Sensibilizar, comunicar y difundir el arte civil y religioso ms sobresa-liente; as como contribuir a la conservacin de estos hitos patrimo-niales es el reto que persigue la recin creada Ruta del Renacimiento.

TAFALLA

Tafalla est situada en el centro ge-ogrfico de la Zona Media, sus lar-gas y sinuosas calles permiten co-nocer parte de su historia. Testigostambin de su historia se levantandos iglesias, Santa Mara y San Pe-dro, con sendas obras referentes ascomo dos palacios de sumo inters.Sin lugar a dudas, el principal re-clamo artstico de Tafalla es el re-tablo de Anchieta [1], en la igle-sia de Santa Mara, un templocuya fbrica actual se debe funda-mentalmente a las obras llevadas acabo en los siglos XVI y XVIII.La importancia del autor, Juan de Anchieta, y su obra radican en quefue el introductor del Romanismo en Navarra. En este retablo pode-mos ver las mejores piezas del autor en las escenas del doble banco, y

se completa con el Santo Cristo Mi-serere de la Epstola. La segunda iglesia en relevancia es lade San Pedro, de origen medieval. Enla cabecera podemos contemplar unretablo mayor cuya tabla central es obrade Roland de Mois [2], pintor fla-menco que introdujo el Manierismoreformado del ltimo tercio del sigloXVI. Las tablas de la Adoracin de losPastores y la Epifana se deben al pin-tor flamenco Schepers.

TAFALLA

En la arquitectura civilde Tafalla destacan nu-merosas casas blasona-das, as como dos pala-cios que se construyeronen el siglo XVI: el de losMencos y los Maris-cales. El primero deellos se encuentra en lacarretera junto al con-vento de Recoletas [3].El palacio se construyentre los siglos XVI yXVII y en el interior sepuede ver, subiendo poruna escalera imperial delsiglo XVIII, un magnficogrupo de la Piedad del si-glo XVI, entre otros ele-mentos [4]. El palacioofrece visitas guiadas los sbados a las 12:30 h., desde el 14 de juniohasta el 11 de octubre. Las visitas, a un precio de 5 euros por visitantey que incluyen una degustacin de vinos, se pueden reservar en el te-lfono 630 068 112 o en la direccin de correo electrnico info@pala-ciodelosmencos.es Por su parte, el palacio de los Mariscales de Na-varra presenta una fachada de sillera con un gran arco de medio punto.Las torres muestran en sus frentes amplios miradores con zapatas yparteluz. La visita se puede terminar en los establecimientos de Tafalla, de-gustando sabrosos pinchos y tapas.

MENDIGORRA

En el siglo XIX, el nombre de Mendi-gorra se asoci a una de las batallasms importantes de las guerras car-listas que tuvo lugar en sus campos.Sin embargo, la importancia de Men-digorra viene de ms atrs ya que ensus inmediaciones se encuentra la ciu-dad romana de Andelos, uno de losconjuntos mejor conservados de Na-varra e incluso de la Hispania Romana.La vecindad de Mendigorra de en-tonces no poda imaginar que variossiglos despus, en el XVI, sus descen-dientes volveran la mirada al arte cl-sico a la hora de encargar un retablo mayor para su parroquia deSan Pedro. Algo que as ocurri y que se puede ver desde el primermomento en que se accede a la iglesia, en las estatuas exteriores. Yaen el interior, en la cabecera encontramos un retablo mayor obra deBernab Imberto, escultor de Estella [5] una obra con modelos y for-

mas muy prximas a Juan de Anchietaen Santa Mara de Tafalla. Sin embargo,junto a la parte Renacentista, la iglesiade San Pedro de Mendigorra posee otrasobras posteriores de sumo inters, comoel retablo barroco de Santiago Apstol ola torre barroca exterior que segn la tra-dicin se hizo con vino [6]. En los comercios de la localidad se pue-den comprar productos artesanos, eco-lgicos y vino.

LARRAGA

La Buena Villa de La-rraga, ttulo histricoque le concedieron losreyes en 1507 al igualque a Lern, se emplazaen un monte desde elque se divisa la prcticatotalidad de la Zona Me-dia de Navarra. Este em-plazamiento propicique en el pasado tuvierauna gran importancia y, fruto de ello, hasta hace unos cien aos tuvoun castillo en lo alto de la colina, del que hoy no quedan vestigios.Entre el parque del Castillo y el casco antiguo sobresale la iglesia deSan Miguel Arcngel, un tempo de origen medieval que se amplien el siglo XVI [7]. Por entonces, varios arquitectos se asociaron a lasempresas culminantes de la arquitectura del Renacimiento en Nava-rra. Una de las grandes figuras de re-ferencia fue la de Juan de Villa-rreal, quien en 1571 ejecut uno desus mejores proyectos: la cabeceray el crucero de la parroquia de La-rraga, una obra en la que se desligla tradicin gtica para imponerseesquemas y motivos decorativos ple-namente renacentistas [8]. Para endulzar la visita, en la panade-ra se pueden adquirir pastas artesa-nas, en los comercios vino ragus yen las carniceras chistorra artesana.

LERN

A Lern se le conoce como Balcnde la Ribera por su situacin en loalto de una pea, vigilando el valledel Ega [9]. Sus calles medievales,estrechas y en cuesta, bordean lapea donde se levant su casero.Los Beaumont, de la casa real deNavarra, fueron sus seores desde1424. Dos siglos ms tarde enlaza-ran por matrimonio con los duquesde Alba. El pueblo de Lern tam-bin es recordado por sus habitan-tes de origen judo, acogidos por loscondes de Lern cuando fueron ex-pulsados de Castilla en 1492. Unpueblo con tan gran seor y el crecimiento de su poblacin motiv,en 1572, la ampliacin del templo medieval con un nuevo crucero ycabecera de la actual iglesia de la Asuncin [10]. La obra de estilorenacentista corri a cargo de Juan de Orbara. Aunque la capillamayor se encuentra cubierta por un excelente retablo mayor barroco,obra de Diego de Campo-rredondo, su arquitecturaes del siglo XVI y se com-pone de una elegante con-cha. Delante de su altar, secoloc un fastuoso mauso-leo seorial que fue escul-pido en Zaragoza por GilMorlanes el Viejo unas d-cadas antes [11].

ORGANIZAN

Ayuntamientode Larraga

Ayuntamientode Lern

Ayuntamiento deMiranda de Arga

2

3

4

5

6

7

8

COLABORAN

10

9

1

Fotografas: Andoni San Juan, Fundacin Mencos y Javier Ayerra

RGANOS DE LAS IGLESIAS

Al margen del arte renacentista,en la ruta propuesta tambin po-demos encontrar tres rganos desumo atractivo por su trayecto-ria histrica y su inters artstico.Se trata de los rganos de Lern,Larraga y Tafalla. En los dos pri-meros hubo sendos talleres deorganera de donde salieron granparte de los instrumentos de Na-varra. En el caso de Lern, hastadieciocho organeros formaron unvasto taller que se extendi du-rante casi dos siglos. En su igle-sia podemos encontrar un ins-trumento con una espectacularfachada barroca. En relacin conel taller de Lern estuvo la familia Gmez de Miranda de Arga, quemont otro taller de organera en Larraga. El primer rgano que hizofue el de all en 1775. En la actualidad, se organiza un ciclo de msica

en torno a este instrumento en lasegunda quincena de agosto [15].Otro de los rganos de inters, es-pecialmente por su aspecto arts-tico, es el de Santa Mara de Tafa-lla, que fue construido en el tallerde Lern. Se trata de un instru-mento barroco cuya caja se orna-menta con ricos follajes y ngelesmsicos de cuerpo entero [16].

CONCURSO FOTOGRFICO

Los ayuntamientos de Tafalla, Larraga, Lern, Mendigorra y Miranda

de Arga convocan el I Certamen de fotografa Ruta del Renacimiento

de Navarra.

Las fotografas debern reflejar algn aspecto caracterstico relacio-

nado con el Renacimiento en las localidades convocantes del certa-

men. La participacin es gratuita. Podrn hacerlo las personas mayores

de 16 aos, y debern presentar tres fotografas inditas correspon-

dientes a tres de las localidades convocantes del certamen.

Los premios son: primero 450 , segundo 250 y tercero 100 .Plazo hasta el 30 de septiembre. Pueden consultar las basescompletas en las pginas Web de los Ayuntamientos convocantes.

MIRANDA DE ARGA

Miranda de Arga ha sabido guardar su histo-ria en el entramado urbano de sus calles yedificios. Al inicio de una empinada cuestaque nos conduce al casco antiguo, se en-cuentra el llamado palacio de los Colomo,edificio barroco construido a iniciativa delmirands Juan Jos Vizcaino. Un militar queconsigui del rey la facultad de situar cuatrotorres en los cuatro ngulos de su casa aunque hoyquedan dos. En la iglesia de la Asuncin, de origen medieval, po-demos encontrar una interesante sillera renacentista en el coro [12].Junto a ella se encuentra la Torre del Reloj, con su singular decora-cin mudjar, recientemente rehabilitada, que marca la silueta de lavilla. La Ruta del Renacimiento nos lleva a Miranda por ser la locali-dad natal de Bartolom de Carranza [13], un dominico que parti-cip en el Concilio de Trento y que en 1558 fue propuesto por el reyFelipe II al ms alto puesto de la Iglesia en Espaa, el de arzobispo deToledo. Acusado de hereja, fue encarcelado por la Inquisicin du-rante diecisiete aos. Su casa familiar se encuentra en la calle quelleva su nombre, muy cerca de la plaza de la iglesia [14].

JUNIODas 27, 28 y 29: XIII Festival Romano de Mendigorra.

JULIODa 20: XV Fiesta del Mundo Rural en Miranda de Arga. Visitaguiada a los monumentos locales. Da 26: Fiesta de Santiago en Lern. Visita guiada a los monumentoslocales. Da 27: XIV Da de la Vaca Brava en Larraga. Visita guiada en calesade caballos a los monumentos locales.

AGOSTOXI Festival Internacional de Msica de Mendigorra

Da 1: Recital de canto (20:45 h). Iglesia de San PedroDa 2: Recital de piano (20:45 h). Cine TeatroDa 8: Recital de piano (20:45 h). Cine TeatroDa 10: Recital de piano (12:30 h). Cine TeatroDa 10: Recital de violn (20:45 h). Cine Teatro

En los conciertos del 1 y 8 habr visita guiada a la iglesia a las 18:30 h.Ms informacin en www.festivalmendigorria.com

RED DE ACTIVIDADES TURSTICO-CULTURALES DE LA ZONA MEDIA Y CONCIERTOS

OCTUBREDa 19: Fin de Semana Turstico Cultural en Lern. Visita guiada a losmonumentos locales.

Das 25 y 26: Ferias de Tafalla: Visitas guiadas a los monumentos locales.

DICIEMBREDas 7 y 8: Semana Cultural en Lern. Visitas guiadas a los monumentos locales.

FEBRERO 2015Das 7, 8 y 9: Ferias de Tafalla.

VISITAS PARA COLECTIVOS LOCALES

A mediados de septiembre se organizarn dos visitas guiadas atodos los monumentos que integran la ruta. Estarn dirigidas a los

colectivos locales (asociaciones de mujeres, jubilados, etc.) y

previamente se informar sobre ello.

AGOSTOVII Ciclo de rgano Diego Gmez de Larraga

Da18: Concierto de rgano y viola (19:30 h)Da 22: Concierto de rgano (19:30 h)Da 28:Concierto de rgano, coral y grupo de cuerda (19:30 h)Da 30: Concierto de rgano y grupo de cuerda (19:30 h)

Los conciertos se celebrarn en la iglesia de San Miguel y en los tresprimeros habr una visita guiada a la iglesia a las 18:30 h.

SEPTIEMBREDa 5: Conferencia de Pedro Echeverra Goi en el Palacio de losMencos de Tafalla (19:30 h).

Da 12: Conferencia de Mara Josefa Tarifa Castilla en la casa de cultura de Lern (19:30 h).

Da 19: Conferencia de Juan Jess Virto Ibez en los bajos de la Biblioteca de Miranda de Arga (19:30 h).

Da 26: Conferencia de Asuncin Domeo Martnez de Morentinen el Saln de Plenos del ayuntamiento de Larraga (19:30 h).

OCTUBREDa 3: Conferencia de Ignacio Miguliz Valcarlos en la Biblioteca deMendigorra (19:30 h).

1

2

3

4

5

12

13

14

16

Ferias de Tafalla Sepulcro de los condes de Lern. Palacio de Liria. Madrid(F. J. J. Virto)

15

Visita guiada a la iglesia de San Miguel Arcngel de LarragaFestival Internacional de Msica de Mendigorra

CICLO DE CONFERENCIAS

+ ACTIVIDADES CULTURALES...

11

6HORARIO DE VISITAS A LAS IGLESIASTAFALLASanta Mara (*)Lunes-sbado19:00-19:10 h

Domingo11:30-11:40 h

19:00-19:10 h

San Pedro (*)Lunes-sbado 18:30 h-18:40 h

Domingo12:00-12:10 h

18:30-18:40 h

LARRAGASbado19:30-20:00 h (verano)

19:00-19:30 h (invierno)

Domingo12:30-13:00 h

LERNSbado17:00-17:25 h

(no festivos)

MENDIGORRASbado19:00-19:15 h (verano)

18:30-18:45 h (invierno)

Domingo11:30-12:00 h

MIRANDA Sbado 18:30-19:00 h (verano)

18:00-18:30 h (invierno)

Domingo11:30-12:00 h

(*) Salvo caso de funeral.Se ruega respeto y el desalojo inmediato antes de que comiencenlos actos litrgicos.