articulo uno fondecyt diciembre de 2012 eeuu huachipato definitivo

8/17/2019 Articulo Uno Fondecyt Diciembre de 2012 Eeuu Huachipato Definitivo

1/27

La influencia norteamericana en el proyecto siderúrgico chileno:

La Compañía de Acero del Pacífico (CAP) y la usina Huachipato

The !"! influency at the chilean siderurgical Pro#ect:

The Pacific "teel Company and the Huachipato factory

$anny %ons&l'e Araneda

Paola aña Contreras

Patricio *ui +odoy

*esumen: El siguiente artículo busca situar en el marco del proceso de Industrialización por Sustitución de

Importaciones, la influencia y presencia norteamericana en el desarrollo y ejecución del proyecto siderúrgico

chileno, particularmente la creación de la Compañía de cero del !acífico y la construcción de la usina de

"uachipato en la comuna de #alcahuano$Pala,ras Cla'es: Industrialización, personal norteamericano, Compañía de cero del !acífico, "uachipato$

A,stract: #he follo%ing article attempts to locate in the process of industrialization through the substitution

of imports, the influence and presence of &orth merica in the de'elopment and e(ecution of the Chilean

steel project, particularly in the creation of the !acific Steel Company and the construction of the "uachipato

plant in the Commune of #alcahuano$

-ey.ords: Industrialization, &orth merican personnel, !acific Steel Company, "uachipato$

/ntroducci0n

"acia finales de )*+*, con la creación de la Corporación de omento de la !roducción

-C./.0, se dio un paso definiti'o en el proceso de industrialización nacional, en busca de

obtener algo de independencia económica$ !aradigma político y económico en boga en

Este trabajo forma parte del proyecto ondecyt /egular &1 ))2333* 4!oder, prestigio y ri5ueza6#ransformación de la elite regional en el 47ran Concepción8$ 9el Estado desarrollista al Estado

&eoliberal )*:;


2/27

a5uellos años, relacionado con el posicionamiento de las clases medias en el sistema

político a tra'>s del !artido /adical$ Se pretendía impulsar la formación de industrias 5ue

ayudaran a bajar las tasas de importación, de ahí 5ue se 5uisiera aplicar el llamado modelo

de 4Industrialización por Sustitución de Importaciones8 -ISI0$ 9entro de este modelo, una

de sus industrias m?s representati'as sería la del acero$ Con la creación de la Compañía de

cero del !acífico -C!0 y posterior construcción de la usina "uachipato se dio el

puntapi> definiti'o al emplazamiento de un polo industrial en el sur, así como tambi>n, se

mostró un esfuerzo decidido y en conjunto


3/27

nacionales 5ue configuraron la nue'a lógica estatal de la ISI2, pero pocos trabajos han

puesto en perspecti'a a5uellas aristas internacionales 5ue permitieron el desarrollo de este

proceso$ !or otra parte, dichas in'estigaciones colocan el foco de atención en el fenómeno

desde sus dimensiones macros$ Ba importancia de 'incular el proceso macrohistórico del

Estado benefactor y la ISI al caso específico de la Compañía de cero del !acífico y la

construcción de "uachipato, radica en la matización de dos premisas 5ue se encuentran de

manera e(plícita o implícita en gran parte de la historiografía nacional+6 )0 Ba ISI fue una

política dirigida desde 4arriba8, 5ue intentó generar un nue'o modelo de sociedad en el cual

las poblaciones locales poco y nada tu'ieron 5ue 'er, y 20 ue un proceso eminentemente

local, 'inculado al 4giro nacionalista8 de principios del siglo FFH, cuyos factores

desencadenantes fueron solamente las din?micas políticas y económicas internas$Dajo esta perspecti'a, la presente in'estigación pretende ahondar en la tem?tica de la

influencia norteamericana en el desarrollo del proyecto siderúrgico chileno, el cual lo

di'idiremos en dos etapas$ Ba primera tiene relación con la creación de la C!,

comprendida entre los años )*H+ y )*H$ !eríodo en 5ue se realizaron una serie de estudios

y planeamientos para emplazar la industria en la Dahía de San icente y constituir la

Compañía de cero del !acífico$ Ba segunda etapa, comprendida entre )*H; y )*:3

2 lgunos de los estudios m?s rele'antes sobre el proceso de industrialización y la C./. sonCa'arozzi, , The go'ernment of the industrial ,urgeoise in Chile, !h$9$ #hesis, department of

political science, @ni'ersity of California, DerJeley, )*;:, .rtega, B$ -et$ al0, Corporaci0n de 1omentode la Producci0n: 23 años de realiaciones 4565745859 @SC", acultad de "umanidades, 9pto$ de

"istoria, Santiago, )*K*, !alma, L$7$, 4Chile )*)H


4/27

apro(imadamente, se aboca a la construcción misma de la usina de "uachipato en

#alcahuano$!ara realizar este trabajo se pri'ilegió la utilización de fuentes primarias, como los

diarios de la >poca, de preferencia locales,

:

ya 5ue pueden representar de mejor forma los pensamientos de la comunidad misma en donde estaba inserta la usina$ !or otro lado, la

bibliografía re'isada tiene relación directa con la C! y su historia, principalmente sus

orígenes, así como folletos y boletines de la C./., institución gestora de la realización

del plan siderúrgico nacional$El cómo incidieron los norteamericanos, tratar de dilucidar sus roles y labores en ambas

etapas permitir? ampliar la 'isión sobre el proceso industrializador chileno, tratando de ir

m?s all? de lo meramente político, buscando integrar el factor e(terno a las 'ariables de

índole nacional 5ue por lo general tienden a pri'ilegiarse a la hora de abordar el modelo de

la ISI$

Los primeros pasos en la concreci0n del sueño siderúrgico: la Compañía de Acero del

Pacifico (CAP)

En el año )*H2 se encargó a una comisión gubernati'a confeccionar un informe sobre la

situación nacional de cara a una posible empresa siderúrgica, dicha comisión trabajó desde

agosto a diciembre de ese año, tomando en cuenta las e(periencias fallidas de Corral a

principios de siglo y la situación precaria de ESB en el sur$ ue designada por el mismo

gobierno dentro de su plan de industrialización nacional, cuyo ente m?s representati'o fue

la C./.$Este informe tenía como misión estudiar las posibilidades reales con las 5ue contaba

Chile para establecer una industria 5ue fuera capaz de fabricar una serie de productos

deri'ados del "ierro y de esta forma lograr algún tipo de independencia económica$ 9entro

5 Específicamente nos referimos a los diarios 4El Sur8, de circulación local 'igente desde )KK2 y 4Ba!atria8, 5ue circuló entre )*2+ y )**$

6 Echeni5ue, $ y /odríguez, C$, Historia de la Compañía de Acero del Pacífico "!A!: Huachipato:consolidaci0n del proceso siderúrgico chileno 453274523, C!, Santiago, )**3, p$K;$

4


5/27

de los puntos a analizar encomendados por el inisterio de omento estaban el sistema de

producción, ma5uinarias e instalaciones 5ue debían ad5uirirse en el e(tranjero, así como

tambi>n el capital necesario, costos de producción y rentabilidad calculada$ Buego de meses

de reuniones semanales, el ): de 9iciembre de )*H2 la comisión arrojó una serie de

conclusiones entre las 5ue destacan el lugar donde era aconsejable emplazar la nue'a

industria siderúrgica del cero8, 5ue trabajaría de forma complementaría

a la Corporación de omento$ la par, la C./. en su oficina instalada en la ciudad de

&ue'a NorJ, creó una sección denominada 49epartamento del cero8, conformado por una

serie de t>cnicos norteamericanos de gran ni'el e ingenieros nacionales, teniendo como

gerente a /oberto ergara "errera$ 9esde este lugar en definiti'a se coordinaría finalmente

el proyecto siderúrgico nacional$ !or otra parte, el hecho de tener oficinas en el e(tranjero,

permitió tener acceso m?s e(pedito a opiniones y asesoría con e(pertos estadounidenses

m?s a'ezados en este tipo de cuestiones 5ue un par nacional$Ba C./. en definiti'a decide seguir lo aconsejado por la comisión gubernati'a y toma

los ser'icios de la empresa "$$ Drassert and Co$ de renombre mundial$ Sus ingenieros en

conjunto con los profesionales de otra empresa norteamericana, la Ooppers Co$, formaron

parte del e5uipo de trabajo del 9epartamento del cero, 5uienes tu'ieron en sus manos “el

7 Compañía de cero del !acífico -Chile0, La Compañía de Acero del Pacífico y la industriasiderúrgica en Chile CAP, Imprenta @ni'ersitaria, Santiago, )*H, p$ )2$

5


6/27

dise)o &eneral de la lanta$ la confección de los lanos de los ser%icios &enerales$ el alto

*orno e instalaciones ane!as'+#!ero la asesoría e(tranjera, en este caso norteamericana 5ue es la 5ue m?s nos interesa,

no se 'ería limitada a esta primera etapa$ cto seguido a la planificación se contemplabadar paso a la construcción de la usina en la Dahía de San icente$ !ara ello, en )*H se

estipulaba una duración de las faenas de emplazamiento de + años apro(imadamente*$ 9e

la misma forma, tambi>n se proyectaba el modo en 5ue se irían edificando los diferentes

departamentos6 “,la or&anización de la construcción se inició con un informe re%io

elaborado or in&enieros c*ilenos de C-./- Eduardo /i&ueroa y .a0l 12ez$ y del

in&eniero norteamericano 3illiam 4aylor'56$ Este último personaje jugó un papel

importante en todo el proceso, ya 5ue contratado en )*H, permaneció ligado a la @sina

"uachipato por m?s de diez años$ Con una e(periencia en construcciones complejas, fue

5uien selecciono a 2; ingenieros norteamericanos para trabajar en las obras apenas

comenzasen$9esde un comienzo este fue un proyecto ambicioso, pero necesario para nuestro país, o

al menos de esta forma se planteaban el desafío los diferentes gobiernos in'olucrados con

este ideal industrializador ya mencionado$ Se debía ma(imizar y optimizar todos los

recursos con lo 5ue contaba nuestro país para ello, y así daban cuenta los altos ejecuti'os

sobre la nue'a industria siderúrgica por esos años6

“La Planta que se lantea instalar en Conceción$ a esar de ser de &randes royecciones$ se iniciar2 sin

retensiones$ con los caitales estrictamente necesarios$ sin derroc*es y con los cuidados y cautela que

requiere una or&anización de esta naturaleza'55$

8 Echeni5ue y /odríguez$, op$ cit$, p$ )2H$9 Compañía de cero del !acífico -Chile0, op$ cit$, p$+K$10 Echeni5ue y /odríguez, op$ cit$, p$ )2H$11 4Comisión t>cnica de la Corporación de omento estudia ubicación del a siderúrgica en la zona8, El

1ur , 2) de marzo, )*H+, p$ $6


7/27

Es decir, se debían tomar todos los resguardos para poder lle'ar a cabo un proyecto de

forma eficiente y de calidad$ Con la realidad tecnológica chilena, las conclusiones sobre

buscar asesoría en el e(tranjero dadas por la comisión gubernati'a fueron aserti'as6 “Por

estas razones$ aenas la Cororación abrió su oficina en Estados unidos$ se emezó a

buscar la colaboración de técnicos de ese aís ara estudiar este royecto y %er la

osibilidad de realizarlo'57#

!or otro lado, para la conformación y concretización del proyecto siderúrgico se debió

obtener un cr>dito con el E(port


8/27

reuniones, se llegó a un acuerdo entre la C! y la firma norteamericana )H$ Con todo esto, la

empresa del norte puso a disposición una serie de funcionarios tanto en Chile como en la

oficina de &ue'a NorJ, entre los 5ue se contaban un ingeniero de planificación y una serie

de e(pertos destinados a prestar asesoría en asuntos especiales$ !or otra parte estos

profesionales podrían 'iajar a nuestro país cuando la Ooppers lo estimase con'eniente sin

pre'io a'iso a la C!):$ dem?s, para tener acceso directo a todo lo relacionado con la

Compañía de cero del !acífico, es 5ue un representante general de Ooppers sería

integrado como director de la empresa, de igual forma6 “,tendría una relación directa y

ermanente con la &erencia de CAP# A este funcionario se le resentarían todos los

royectos$ contratos$ ro&ramas$ resuuestos$ etc#


9/27

a la zona con el fin de establecer los terrenos donde se emplazaría la usina$ 9e esta forma

en octubre de )*H+ una comisión integrada por di'ersos profesionales 'isitó el fundo Bas

"igueras -5ue a la postre seria el emplazamiento definiti'o0, adem?s de otras instalaciones

relacionadas con la @sina, como por ejemplo, la central hidroel>ctrica 4El banico8 )K, lo

5ue refleja el compromiso con el proyecto en su totalidad$ Entre 5uienes integraron este

grupo se encontraban el 'icepresidente de la C./., /oberto ergara "errera y 'arios

t>cnicos norteamericanos6 Lohn $ c Oartney, Eugene S$ "arman, Gilliam Gallis y

remont eli()*$ Cabe señalar 5ue la 'isita de estos profesionales fue bre'e, dedicados de

forma precisa a su trabajo para luego retornar a Estados @nidos$ @na influencia clara del

personal e(tranjero se denota en los estudios preliminares sobre la ubicación final de la

planta, ya 5ue sin ir m?s lejos se decidió finalmente por San icente gracias a la opinión

dada por los t>cnicos norteamericanos, tal como se informó en la prensa de la >poca6 “1e

*a adotado esta determinación como consecuencia del fa%orable informe subscrito or

los técnicos norteamericanos que %isitaron di%ersas zonas del aís'76#

dem?s, la ma5uinaria necesaria para comenzar a emplazar la usina se ad5uiriría en el

país del norte, contando con todo el apoyo del gobierno norteamericano, tal como lo

e(presó el embajador de EE$@@$ en Chile dejando en claro el6

“,interés del &obierno de Estados 8nidos de Norteamérica or cooerar en forma decidida al ro&reso

de la industria sider0r&ica nacional$ ara lo cual en su oortunidad se otor&arían las facilidades y

franquicias necesarias a estos fines'2)$

18

Ba central hidroel>ctrica por esos años se encontraba en construcción en las cercanías de la ciudadde Bos Pngeles$19 Se desempeñaban en los siguientes cargos respecti'amente6 Ingeniero jefe de la "$$ Drassert an Co$

de &ue'a NorJQ Ingeniero consultor de la oficina de la C./. en &ue'a NorJQ !residente de laBectromelt iernace Corporation en !ittsburg e Ingeniero Consultor de la 7eneral Electric Co$

20 4Comisión t>cnica de la Corporación de omento estudia ubicación del a siderúrgica en la zona8, El 1ur , 2) de marzo, )*H+, p$

21 El anuncio oficial del emplazamiento de la usina en San icente se dio a conocer en una cenarealizada en la moneda, en donde se contó con la presencia de los ingenieros antes mencionados y delembajador norteamericano en Chile, Claude Do%ers$

9


10/27

En esta primera etapa, la inter'ención norteamericana se centró en realizar y asesorar a

la C./. en los estudios relacionados con la ubicación, el suelo, proceso de ni'elación, y

todo lo relacionado al futuro emplazamiento de la usina$ Bas diferentes 'isitas al banico,al sector el morro del #alcahuano y a las minas de Sch%ager hablan de un asesoramiento

integral22$En esta misma línea, durante el año )*H; se designó una comisión de : ingenieros, 5ue

contaba entre sus integrantes a los ingenieros Loseph elanson, Lorge llen y Charles

Getta, para realizar el anteproyecto relacionado con la cañería de gas 5ue iría desde

"uachipato a la capital$ El 'iaje de estos fue bre'e, de tan sólo un día ya 5ue debían

regresar a EE$@@$ para informar de lo obser'ado a la Gilliam Drothers Co$, firma para la

5ue trabajaran$ En líneas generales la realización de 'iajes fugaces y puntuales fue una

tónica durante los primeros años$ N así mismo la necesidad de contar con los ser'icios de

estos profesionales era cada 'ez m?s e'idente6

“La resencia de los se)ores >elanson$ Allen y 3etta se e!lica$ ya que trat2ndose de una obra de &ran

en%er&adura y de un tio que nunca antes se *a realizado en el aís$ se imuso la contratación de los

técnicos mencionados$ quienes tienen a su *aber una lar&a e!eriencia en construcciones de ca)erías

similares a esta'7;#

lgo 5ue 5uiz? se deja pasar muy a la r?pida en estas líneas es la palabra imposición,

5ue como mencionamos antes, 'enía desde las mismas bases del proyecto$ !or otro lado, la

ma5uinaria 5ue se estipulaba utilizar en las faenas de construcción de la usina se ad5uirió

en EE$@@ por medio de la C./. y su oficina en &ue'a NorJ$ !or medio de la prensa

22 Se 'isitaron estos lugares ya 5ue se debía considerar no solo el terreno, sino 5ue la disponibilidad deelectricidad, agua, carbón y un entorno apto para la construcción de un muelle de descarga$

23 4Contratados por la siderúrgica han llegado ingenieros norteamericanos para estudiar gran cañería degas8, Ba !atria, ; de no'iembre, )*H, p$ $

10


11/27

local se informaba sobre la llegada o salida de 'apores con materiales para la siderúrgica ya

fuera para la usina en sí o los trabajos en obras relacionadas con "uachipato$Si bien es cierto 5ue la presencia del personal norteamericano y las imposiciones en

general 5ue dictó el E(imbanJ dieron buenos frutos, no se puede desmerecer el trabajo dela C./. y el personal nacional 5ue participó de manera acti'a en este proyecto, aun5ue

siempre supeditado a la 'igilancia norteamericana por razones tanto legales, -cl?usulas

contractuales0 como pr?cticas -falta de conocimiento en los t>cnicos chilenos0$

$e @ue'a Bor a Talcahuano: la construcci0n de la usina de Huachipato

El inicio de la construcción de la planta fue un hito destacado ampliamente por la

prensa local2H, pues significó el >(ito de la política industrializadora de los gobiernos

radicales y un paso m?s hacia el añorado progreso del país2:$ l mismo tiempo, la

influencia de Estados @nidos en el proyecto comienza a situarse en el ni'el local,

específicamente en lo 5ue se refiere a la llegada de los primeros t>cnicos norteamericanos

encargados directamente de labores relacionados con la construcción de la planta$ #odo esto

se 'io fa'orecido por el estatuto especial con el 5ue contaba la C! como empresa semi<

fiscal, figura creada por los gobiernos radicales para fa'orecer el funcionamiento de la

C./.$ 9entro de las fran5uicias legales 5ue le otorgaba el Estado a la Compañía de

cero del !acífico, se hacia referencia a6

“Autorización ara que el ersonal técnico de nacionalidad e!tran"era que contraten estas emresas no

sea comutado ara los efectos de establecer el orcenta"es de ersonal de nacionalidad c*ilena y e!tran"era

que$ de acuerdo con la ley deba o ueda tener cada emleador? y ara que no se comuten los sueldos que

24

4 principios de octubre se iniciar? la instalación de la usina "uachipato8, La Patria, )* de agosto de)*H, p$)2, 4Bos trabajos de construcción de "uachipato se iniciaran a m?s tardar en octubre8, El 1ur , 23de agosto, )*H, p$ K$

25 Según ermandois, la idea del progreso económico mediante la industrialización y la sustitución deimportaciones 'enia de las ideas políticas en torno a los autoritarismos europeos de la d>cada del +3,especialmente el nazismo y el fascismo$ Estas concepciones habrían sido recogidas en primer lugar por el

primer gobierno de Carlos Ib?ñez del Campo, y desde allí habría nutrido a un grupo de profesionales yt>cnicos jó'enes, 5ue luego racionalizarían este nutrido cuerpo teórico con los postulados cepalianos de la4teoría de la dependencia8$ ermandois, L, %undo y fin de mundo! Chile en la política mundial 45337


12/27

este ersonal erciba ara los efectos de determinar el orcenta"e que deba asi&narse a los emleados

c*ilenos# Las mismas emresas odr2n a&ar en moneda e!tran"era en C*ile o fuera del aís los sueldos de

sus técnicos e!tran"eros'7@ #

Como ya hemos descrito, la llegada de los t>cnicos estadounidenses era una e(igenciadel capital norteamericano, pues 5uerían asegurarse del correcto funcionamiento del

proyecto$ sí, según Echeni5ue, para el montaje y puesta en marcha de las distintas

unidades de la planta, la firma Ooppers Co$ contrató a )+H norteamericanos, 5ue se

desempeñaron tanto en cargos ejecuti'os como t>cnicos especializados en los distintos

departamentos$ Este personal se contrató por el tiempo 5ue durara el período de ajuste de la

planta2;$ /esulta interesante esta constatación, pues nos permite profundizar en algunos

aspectos cla'es en la relación Chilermino de la construcción -'er tabla )0$ El primer

superintendente general de la construcción de la planta fue Lohn G$ Dates, 5uien se integra26 Citado en Pl'arez C?ceres, C$ Las empresas semifiscales: con un estudio particular de la

Compañía de Acero del Pacífico, Ed$ @ni'ersitaria, Santiago, )*2, p$ K$27 Echeni5ue y /odríguez, op$ cit$, p$ )2*$

12


13/27

en &ue'a NorJ al proyecto como asesor y en )*H; 'iaja a Chile para desen'ol'erse en este

cargo directamente, retornando a su país en julio de )*:3, días despu>s de los inicios de las

faenas2K$ .tro ejecuti'o crucial en el proceso fue el ya nombrado Gilliam #aylor, 5uien

durante todo el proceso de construcción fue el encargado t>cnico de la obra, y era

considerado indispensable por los gerentes nacionales de la C!2*$ .tros casos 5ue pueden

considerarse como e(cepcionales por la duración de su 'ínculo, fueron el de los

representantes legales de las distintas firmas asesoras norteamericanos en la planta, como

las coyunturas de Cordes G$ Snyder y Charles $ Oral, 5uienes trabajaban para la Ooppers

y estu'ieron en Chile entre )*HK y )*:), aun5ue de forma intermitente entre #alcahuano,

Santiago y &ue'a NorJ$ El resto del personal norteamericano 5ue 'enia a desempañarse en

cargos administrati'os en la construcción de la siderúrgica duraba en promedio menos de

un año, y normalmente sólo realizaban un 'iaje a Chile, como son los casos de arshal

.rris, Lohn $ Dyrne y Lames !$ Gilliams$ +3

!or otra parte, los ingenieros norteamericanos mico

de la >poca en relación a la necesidad de 4importar8 capital humano6

“En la actualidad este ersonal solo uede formarse en el e!tran"ero$ ya que nuestros institutos

uni%ersitarios$ Escuela de artes y oficios$ etc#$ deri%an rimordialmente su ense)anza *acia otros asectos de

28 !ara seguir las acti'idades de este importante gerente de la C! y otros gerentes norteamericanos,re'isar6 %emorias de CAP "!A!9 %anual de Drganiaci0n9 452< y lista de empleados de -oppers enla planta siderúrgica de Chile! documento interno, +) de marzo de )*::$

29 !ara los gerentes chilenos de C!, 9esiderio 7arcía humada y rturo atte Barraín, #aylor era el4alma8 de la construcción$ 4"uachipato y las obras del !uerto de #alcahuano 'isitaron los ministros !icóCañas y Buis Dossay8, La Patria, 2+ de marzo, )*H;, p$ )$

30 !ara el detalle de 5uienes ocupaban estos cargos 'er Echeni5ue, op$ cit$, p$ )2*$13


14/27

la acti%idad rofesional y orque$ adem2s$ no e!isten en el aís usinas caaces de ofrecer a nuestros

in&enieros y técnicos$ la ractica y esecialización con%eniente que odrían adquirir en otros iases en

donde e!iste tradición siderur&ia y los *ec*os nos comrueban el alto &rado de esecialización y erfección

alcanzados en la metalur&ia del fierro';5#

/esulta claro 5ue a5uellos 5ue defendían el paradigma industrializador, si bien apoyan

de forma 'ehemente el aporte estatal para el desarrollo de industrias, tenían clara

conciencia de la necesidad de formar un capital humano acorde a estas e(igencias, el cual

se creía no e(istía en Chile gracias al enfo5ue 4humanista8 5ue aún se mantenía en nuestro

sistema educati'o+2$ Es así 5ue se genera, lo 5ue llamamos la 4doble dependencia86 por una

parte, la traída al país de t>cnicos y obreros especializados, y, por otra, la intención de

preparar ya sea por medio de capacitación en la misma empresa o en'iando a estudiar y

practicar al e(tranjero, a personal chileno++$ En todo caso, este era un fenómeno común en

la mayor parte de m>rica Batina, 5ue como ya e(presamos, estaba imbuida del 4espíritu8

modernizador, representado en partidos políticos de centro reformista$ Incluso, la prensa de

la >poca informaba 5ue rgentina comenzaba un proceso paralelo de creación de

siderúrgicas, comparando la política radical de la ISI con los planes de inter'ención de la

economía del primero gobierno del 7eneral Luan 9omingo !erón+H$ol'iendo al tema de la doble dependencia, esta se comenzó a materializar

apro(imadamente desde )*H; en adelante$ Si bien en los años anteriores ya habían e(istido

31 Cañón rtigas, /, l fierro en la economía chilena: (estudio so,re la posi,ilidad y desarrollofuturo de la industria siderúrgica en Chile0, Impr$ Bagos y era, Santiago, )*HK, p$ K$

32

Esta opinión data desde principios de siglo FF en Chile, donde algunos de los intelectuales de lallamada 47eneración del Centenario8, como rancisco ntonio Encina, 7uillermo Subercaseau( yespecialmente Buis 7aldames, realizan una ?cida crítica a la educación humanista 4afrancesada8 5ue

promue'e el sistema educati'o público en desmedro de una de car?cter t>cnico 5ue ayude al desarrolloindustrial del país$

33 Echeni5ue y /odríguez utilizan el concepto de transferencia tecnológica en doble sentido, peronosotros creemos 5ue el 4doble dependencia8 es m?s adecuado para referirse a la relación entre la ISI y loscapitales estadounidenses, op$ cit$, p$ )2:

34 4Cien millones de dólares in'ertir? rgentina en la industria de cero8, La Patria, )3 de mayo de)*H;, p$ )$

14


15/27

'arias 'isitas de t>cnicos norteamericanos para super'isar algunas obras subsidiarias de la

siderúrgica, estas se intensificaron con moti'o de los inicios de la 4obra gruesa8, todo esto

coordinado por la oficina en &ue'a NorJ$ ientras llegaba mayor número de t>cnicos

norteamericanos, tambi>n aumentaban los chilenos 5ue se iban a capacitar a Estados

@nidos, en su mayoría becados completamente por la C! y la C./.+:$ Ba afluencia de

trabajadores norteamericanos a la construcción fue en aumento durante los años, llegando a

su punto culmine en )*:), cuando reci>n comenzaba la planta a producir en los ni'eles

proyectados por el E(imbanJ, la C./. y las compañías norteamericanas asociadas$ En

este año, según el profesor e ingeniero chileno de la >poca Carlos S?nchez "urtado6

“El ersonal de emleados y obreros que traba"a actualmente en la lanta 5B5D alcanza m2s o menos

5#67 emleados y #7(6 obreros# 9e entre ellos$ alrededor de B6 emleados y 6 obreros son

norteamericanos$ todos esecializados en di%ersas faenas sider0r&icas y cuya misión rincial es diri&ir

técnicamente la lanta en su eriodo inicial y$ al mismo tiemo$ dictar cursos de caacitación entre el

ersonal c*ileno# En &eneral$ el ersonal e!tran"ero tiene contratos de tres a)os de duración';@ #

#omando lo anterior en cuenta, encontramos algunas diferencias con el personal

norteamericano 5ue 'ino como gerente o administrati'o$ Bos contratos de trabajo de estos

t>cnicos eran ostensiblemente m?s largos, con un promedio de tres años$ !or lo tanto, estos

hombres muchas 'eces debían trasladar a sus familias y asentarse de manera semi<

permanente en la zona$ !or ejemplo, 5uien llegó como el encargado t>cnico de la

construcción en )*HK fue el ingeniero !hillip D$ 7etter, el cual se mantu'o en la zona hasta

)*:+, año en 5ue 'ol'ió a su país con la condecoración de la medalla al m>rito Dernardo

35 Err?zuriz, E$, ortunatti, /$ y Dustamante, C$, Huachipato 45=E74588: de empresa pú,lica aempresa pri'ada, !rograma de Economía del #rabajo, Santiago, )*K*, p$ H+$

36 S?nchez, C, 'oluci0n hist0rica de la industria siderúrgica chilena e i,ero7americana $ Escuela#ipogr?fica Salesiana Ba 7ratitud &acional, Santiago, )*:2, p$ 22$

15


16/27

.R"iggins, premio reser'ado a los e(tranjeros 5ue el gobierno considera hicieron un aporte

al progreso de la nación+;$Estas diferencias, en relación a la permanencia en la zona entre t>cnicos y personal

gerencial tambi>n saltan a la 'ista al 'erificar las condiciones de los contratos 5ue firmabala C! con las compañías norteamericanas$ En estos se especificaba como cl?usula

obligatoria 5ue la empresa semin tu'o 5ue ayudar a di'ersos propietarios a terminar otros

edificios en igual condición$ Con estas medidas se pudo disponer de m?s de *3

departamentos 5ue, agregados a las acomodaciones obtenidas en los hoteles de la ciudad,

permitieron proporcionar al personal indicado las habitaciones prometidas en las cl?usulas

contractuales+K$ Estos departamentos se encontraban emplazados principalmente en el

sector de 4!laza !erú8 y 49iagonal !edro guirre Cerda8, ambos barrios de clase media<

alta aledaños a la @ni'ersidad de Concepción+*$ Si bien sabemos 5ue la construcción de

"uachipato dio origen a la población 4Bas "igueras8H3 en #alcahuano, >sta en un principio

no contaba con las comodidades 5ue e(igían los contratos de los t>cnicos$ !or otro lado, los

sectores aledaños a la población, principalmente obrera nacida al alero de C!, tampoco

37 47obierno entrega condecoración a destacado ingeniero norteamericano de "uachipato8, El 1ur , K deagosto, )*:+, p$ $

38 ayores detalles sobre los contratos en S?nchez, Carlos$, op$ cit$, pp$ 2:;


17/27

poseían 'i'iendas con las características re5ueridas por el personal norteamericano, por

esto la compañía se 'io obligada a recurrir a los sectores mencionados en Concepción, un

tanto alejados de la Dahía de San icente donde se emplazaba la siderúrgicaH)$

Si bien estos t>cnicos n llegaron desde Estados @nidos< se asentaron en la zona por un tiempo

relati'amente e(tenso, su desen'ol'imiento en la sociedad chilena fue m?s bien discreto,

participando poco de las acti'idades y organizaciones relacionadas a "uachipato e(istentes

tanto en #alcahuano como en Concepción$ @na situación 5ue reflejaría esto, por ejemplo, es

la fundación del Instituto Chileno &orteamericano de Cultura en Concepción en el año

)*H2, nacida como sucursal del instituto del mismo nombre de Santiago fundando cuatro

años antes$ l re'isar el órgano informati'o oficial de la sucursal regional, se encuentra

escaza participación de estos ciudadanos norteamericanos tanto en sus directi'as como en

las acti'idades 5ue organizabanH2$ Creemos 5ue esto se debió principalmente al deficiente

conocimiento del idioma español 5ue normalmente tenían estos t>cnicos, junto a las

diferencias culturales e(istentes con la población chilenaH+$ Bos espacios de socialización en

lo 5ue se desen'ol'ían los t>cnicos norteamericanos, eran bastante acotados,

circunscribi>ndose primordialmente a a5uellos 5ue se daban al interior de la siderúrgica$ El

principal de ellos, 5uiz?s fue el casino de funcionarios, al cual tenían acceso los empleados

de mayor rango en la construcción de la planta, haciendo 5ue por ejemplo, la interacción

41 Echeni5ue, $ y /odríguez, C$, Historia de la Compañía de Acero del Pacífico "!A!: Cincuenta añosde desarrollo siderugico en Chile 45=>7455>9 C!, Santiago, )**, p$ 2)3

42

!ara efectos de esta in'estigación, se re'isó el medio oficial mensual del instituto llamado6 4Doletíninformati'o del Instituto Chileno &orteamericano de Cultura8 desde el número ), -bril )*H)0 hasta elnúmero K2 -julio de )*:30, con inter'alos en los años H


18/27

con la comunidad local, principalmente los obreros fue m?s difícil en un marco alejado de

lo estrictamente laboral, ya 5ue estos últimos se reunían en su propio casino HH$ !or otra

parte, según registros de la propia compañía, el ; de junio de )*H; se juega el primer

partido de fútbol amateur entre un e5uipo formado por obreros de la construcción de la

planta y un combinado local$ Si bien el actual Club 9eporti'o "uachipato es inscrito ante

notario el ): de abril de )*:H, se toma como fecha de fundación la disputa de a5uel partido$

9estacamos 5ue en la formación inicial de a5uel conjunto no se encuentra ningún nombre

de origen norteamericano, creemos 5ue b?sicamente debido al car?cter m?s bien popular de

la contienda y el desconocimiento de este deporte por parte de los norteamericanosH:$ .tro

espacio 5ue por su car?cter de clase media podría haber interesado a los t>cnicos

norteamericanos fue la formación de la .cta'a Compañía de Domberos de #alcahuano,

fundada en el año )*HK, renombrada como 4Domba "uachipato8 H, a raíz de las in5uietudes

obreras ya 5ue ante la e(istencia de algún siniestro al interior del campamento obrero, las

dem?s compañías de #alcahuano se encontraban distantes al lugar$ @na 'ez m?s

comprobamos 5ue dentro de su primera oficialidad no hay registros de ciudadanos

e(tranjeros, siendo conformada m?s bien por funcionarios de rango medio dentro de la

construcción$ Ba única 'inculación entre la compañía de bomberos y los t>cnicos

norteamericanos radica en las gestiones realizadas en Estados @nidos para ad5uirir el

primer carro bomba, en el año )*H*, por el Superintendente !hillip D$ 7etter y su ayudante

/obert 9igby$ ueron estos t>cnicos los intermediarios entre la directi'a de la 4bomba8 y la

44 Sobre la construcción de los espacios comunes dentro de la siderúrgica, re'isar6 Sil'a, 7$, La ?illa delPuerto! Higueras! Foceto nG


19/27

empresa norteamericana ord, 5ue finalmente hace entrega de un pe5ueño carro de bomba

posteriormente apodado como 4la pancutra8H;$Si bien no es posible encontrar participación norteamericana en los espacios de

socialización m?s comunes de la comunidad local, si e(iste una 4influencia8 del ideal deindustria norteamericano y su 'inculación tanto con los empleados como con la comunidad$

Según Claudio S?nchez, "uachipato fue fundada bajo los preceptos de la 4nue'a cultura

industrial8, la cual se refiere a6 4@na serie de 'alores sociales y humanos 5ue se

organizaron en torno a dos elementos 5ue dieron sentido al sistema6 la eficiencia operati'a

y producti'idad, y un estilo de 'ida 5ue definió la identidad de "uachipato8HK$ Esta nue'a

concepción de lo 5ue debía ser una industria se 'islumbró con claridad en la construcción

de la 4illa !residente /íos8, la cual habría constituido una inter'ención urbana 5ue

congregó 'arias teorías modernas sobre urbanización, como la ciudad jardín inglesa y

especialmente, la unidad 'ecinal norteamericana$ Dasados en los planteamientos del

urbanista norteamericano Clarence !erry, la construcción de esta 'illa se hizo basado en el

concepto de unidad 'ecinal, 5ue tiene como objeti'o sugerir una mayor 'inculación e

identificación de cada familia con su lugar de residencia$ Este modelo sugería ubicar en el

centro de la unidad a5uellas instituciones primordiales y públicas, con las casas a su

alrededor, d?ndole matices de una ciudad autosuficiente, una ciudad obrera$ Lustamente, la

4illa !residente /íos8 fue construida a imagen y semejanza de este ideal norteamericano,

siendo conformada por cuatro unidades 'ecinales y una unidad cí'ica central$ Cada unidad

47 Si bien no e(iste el dato e(acto sobre el precio, se especifica 5ue fue ad5uirido a 4precio de rebajagracias a las gestiones del Sr$ !hillip 7etter8 en Ibíd$, p$ $

48 S?nchez, C$, La ?illa Presidente *ios! Ciudad industrial de Huachipato$ Seminario i'ienda,@rbanismo y !lanificación, acultad de r5uitectura de la @ni'ersidad de Chile$ In>dito, )*3, p$ );$

19


20/27

'ecinal 5uedó establecida en torno a un corazón particular ubicado en el centro espacial de

cada parteH*$#omando en cuenta lo anterior, no se percibe un contacto directo entre el personal

norteamericano y la comunidad de #alcahuano$ #al 'ez la única e(cepción a esto, cuyaacti'idad le permitía a estos ciudadanos e(tranjeros mantener un cierto 'ínculo con la

comunidad obrera local, era el enseñar conocimientos t>cnicos a los obreros chilenos, lo

cual fue una instancia de coe(istencia importante, y 5ue adem?s, denotaba una 'ez m?s la

doble dependencia con el país del norte ya e(plicitada, pues esta era una e(igencia

obligatoria contemplada en los contratos de estos t>cnicos :3$ Ba enseñanza por parte del

personal norteamericano se realizaba en la misma industria, la cual desde )*H* se 'io

reforzada por la inauguración de la Escuela Consolidada Claudio atte !>rez, creada para

educar a la población 5ue 'i'ía en el campamento "uachipato, posterior población Bas

"igueras:)$ En estas instalaciones no sólo se educaba a los hijos de los obreros en la

educación regular obligatoria, sino 5ue adem?s se capacitaba a los adultos en materias

propias de la industria$ /ecordemos 5ue según datos entregados por &ancy rancibia, la

mayor parte de los obreros 5ue trabajaron en la construcción de la siderúrgica eran no

calificados y con pocos años de escolaridad:2 $ sí, en )*:3, la /e'ista "uachipato publica6

“Acti%idades Educacionales en el a)o 5B6F Cursos de Caacitación# Los cursos de Caacitación ara

oerarios$ iniciados el a)o 5BB$ continuaron desarroll2ndose de forma normal# En el resente a)o se

dictaron deG Electricidad$ >ec2nica$ /undición$ Automó%iles y Estructuras met2licas# 4odos estos cursos *an

49

@n mayor detalle sobre las teorías de urbanismo in'olucradas en la construcción en !>rez de rce, $,4Ciudad .brera de "uachipato'$ Arquitectura y construcción, n1 ), Santiago, )*:3$50 Entre'ista a Lorge Schneider -Subgerente de la oficina de C./. en &ue'a NorJ en )*H*0, 23 de

febrero de )*K*, publicada en Echeni5ue y /odríguez, op$ cit$, p$ )+)$51 !ara una descripción detallada del nacimiento y desarrollo de esta escuela, así como su 'inculación

al proceso de industrialización del país, '>ase6 rnaldi, $ y Laña, !$, /ndustrialiaci0n y educaci0n en laregi0n del Fío7Fío: el caso de la scuela Consolidada Claudio %atte Pre de Talcahuano, Seminario

para optar al grado de licenciado en Educación, @ni'ersidad de Concepción, 23)2$52 Bas estadísticas completas en la sección uno del segundo capitulo de rancibia, &$, Huachipato:

ensayo de geografía industrial, emoria de prueba, @ni'ersidad de Concepción, )*:, pp$ KH


21/27

sido dictados or In&enieros o 4écnicos norteamericanos y las clases se *acen fuera de las *oras de

traba"o8:+

!or otra parte, la influencia de estos t>cnicos tambi>n permitió 5ue "uachipato se

transformase en un centro de in'estigación$ @no de los ingenieros chilenos de mayor

connotación e importancia en la industria fue Elías rze, 5uien en un discurso describe

como "uachipato organiza a fines de la d>cada de )*H3 el primer departamento de

ingeniería multidisciplinaria en Chile, con profesionales nacionales en las especialidades

5ue se desarrollan en el país y asesoría e(tranjera en las no desarrolladas :H$ Buego, a

comienzos de la d>cada del :3 se formó, con la directa injerencia de los ingenieros

norteamericanos, el departamento de ingeniería propiamente industrial, donde se hicieron

in'estigaciones pioneras de racionalización de m>todos, e'aluación de tareas y m>ritos,

estudios de tiempo y de mo'imiento::$ 9e esta manera, "uachipato se transformaba en un

importante polo de desarrollo e inno'ación de la ingeniería chilena :$ !or otra parte, la

demanda de profesionales especializados en el ?rea siderúrgica fue un factor decisi'o en la

creación de nue'as carreras y especialidades en las @ni'ersidades de Chile, Católica y

particularmente, en la @ni'ersidad de Concepción, institución 5ue estaba orientada

primordialmente hacia las carreras 4liberales8, y 5ue con la localización de distintas

industrias en la zona comenzó una destacada tradición de ingenieros y t>cnicos en 'ariadas

?reas:;$El presidente 7abriel 7onz?lez idela, con moti'o de la inauguración oficial de la

siderúrgica en )*:3, e(presaba algo similar a tra'>s de una an>cdota6

53 .e%ista Huac*iato, año ), n1 ;, 9iciembre de )*:3, p$ sn154 49iscurso de Elías rze en la entrega de la medalla de .ro para Eduardo igueroa 7eisse'$ .e%ista

C*ilena de in&eniería, '$ )33, n1 +, no'iembre de )*KK, pp$ H


22/27

“El in&eniero americano que me informaba$ se)al2ndome una *ila de carretas tiradas or bueyes que

a%anzaba lentamente *acían nosotros$ me di"oG 1on de esos mismos &a)anes que conducen las carretas# 9e

a*í los sacamos *ace tres meses y en ese bre%e término *an adquirido la atitud de los me"ores obreros

esecializados del e!tran"ero'+#

Ba entrega de conocimientos por parte de los t>cnicos norteamericanos era una tarea

'islumbrada con igual o mayor importancia 5ue los trabajos 5ue se pudiesen desarrollar en

la misma industria$ antener un número importante de estos trabajadores e(tranjeros era

bastante oneroso para la C!, debido a las ya descritas cl?usulas especiales en sus

contratos, es por ello 5ue en las planificaciones realizadas por los gerentes de la compañía,

se buscaba sustituir paulatinamente el elemento norteamericano con t>cnicos nacionales, a

medida 5ue estos últimos pudiesen traspasar sus conocimientos al elemento local$Ta,la 4: Lista de personal norteamericano superior de Huachipato en 4523

@om,re Cargo

!hillip D$ 7etter Superintendente general de la Construcciónreeman 9yJe Subgerente de !roducción"arry Dream Contralor de la planta/obert /$ 9igby yudante del superintendente generalGillard /alston Superintendente de la Co5uería y !lanta de

Subproductos#homas !lante Superintendente del alto hornoGalter Dargsted 2M Superintendente alto horno

/ay $ !ullam Superintendente de la ceríaClifford Elms Superintendente Baminador, 9esbastador Ed%ard Be%is Superintendente Baminador de !lanchas, Chapas y

"ojalata9arry 7$ "olt Superintendente 9epartamento antención

ec?nicaLohn Dliss Superintendente 9epartamento Combustibles y

Ser'iciosranJ B$ Sch%earingen Superintendente 9epartamento El>ctricoLohn 9$ /obertson Superintendente de Ser'icio de Construcción y

#r?fico#homas /$ artin Superintendente del 9epartamento de Ingeniería

/ichard Tuinn Superintendente del 9epartamento de!laneamiento de la !roducciónE$ "$ Engel Superintendente del 9epartamento de etalurgia1uente: Corporación de omento a la !roducción9 +eografía econ0mica de Chile, C./., Santiago, )*:3$

58 $iscurso pronunciado por el presidente de la repú,lica Icmo! "r! +a,riel +on&le ?idela9 en

la ceremonia de inauguraci0n de la planta de Huachipato, rtes y Betras, Santiago, )*:3, p$ :$22


23/27

Conclusiones

Buego de la apertura del primer lto "orno en no'iembre de )*:3 -fecha 5ue

usualmente se reconoce como de inauguración de la planta0, la influencia norteamericana

decreció tanto en el ?mbito de la C! como en la misma industria de "uachipato$ "acia

)*:H, los t>cnicos 5ue se encontraban trabajando no superaban la 'eintena, y se reducían a

cargos 5ue implicaban una super'igilancia t>cnica y de administración:*$ Esto no implicó

5ue los capitales y personal norteamericano dejaran de influir en el funcionamiento de la

planta, pero si denota 5ue la misión primordial de t>cnicos y gerentes era poner en marcha

y asegurarse 5ue los propios chilenos pudiesen manejar la siderúrgica de forma

independiente$Indudablemente la influencia norteamericana en el proyecto C! fue decisi'a para su

realización, pues no sólo se dio en forma de di'isas o pr>stamos, sino 5ue actuó en distintos

ni'eles$ En un primer momento, esa influencia se plasmó por medio de pr>stamos bancarios

e(pendidos por el E(imbanJ, institución cla'e para entender todo el proceso

industrializador latinoamericano, y 5ue en el caso chileno significó una fuente de recursos

primordiales$ Buego, la apertura de la oficina C./. en &ue'a NorJ fue un paso decisi'o

para la realización del proyecto C! y ob'iamente, "uachipato, 5ue a tra'>s de los

contactos 5ue generase esta oficina, contó con la asesoría directa de profesionales

norteamericanos, cuyas opiniones determinaron aspectos tan importantes como la ubicación

de la planta y las empresas 5ue se encargarían de su construcción$ Buego, cuando se inicia

59 Esto puede ser corroborado en el artículo 5ue la re'ista "uachipato publicó con moti'o de lacelebración de la independencia de Estados @nidos el H de julio$ En este se especifican las distintasacti'idades programadas en honor a su personal norteamericano, entre los cuales estaban L$$ Ba%rence,"arry Dream, 7aylord Buft, Charles Sten'eson, Gilliam Dro%ell, Ed%ard Smith, /obert 7onya y !eter Seder, todos ellos en cargos gerenciales$ !or otra parte, en el departamento de ingeniería, se ofreció un4'ino de honor8 a los señores /ichard DlacJ y !hillips Oreuscher$ en 49i'ersas manifestaciones seofrecieron al personal norteamericano con moti'o de la celebración de ani'ersario de la independencia deEE$@@$, /e'ista Huac*iato año ), n1 )3, julio de )*:H, p$ sn1$

23


24/27

la construcción de "uachipato, esta influencia traslada su foco desde lo 4macro8 -dinero y

asesoría0 hacia lo local, representada b?sicamente en la 'enida de gerentes y t>cnicos al

país para participar directamente de las obras$

Bo m?s destacable de estas funciones fue la doble dependencia 5ue generaron, pues almismo tiempo 5ue super'isan los trabajos, tenían como misión entregarle conocimiento a

los profesionales, t>cnicos y obreros chilenos 5ue debían darle 'iabilidad a la usina en el

tiempo, generando en #alcahuano y Concepción un fuerte polo de educación e inno'ación

acad>mica para todo el país$ Si bien la estadía de este personal e(tranjero fue acotada, y su

integración a la sociedad chilena limitada al contacto con los obreros, su influjo en los

inicios del proceso industrializador nacional son importantes y merecen ocupar un lugar en

la historiografía nacional, siendo este una de las moti'aciones para el desarrollo de la

presente in'estigación$Se buscó demostrar como el desarrollo de la política ISI en Chile fue un proceso

complejo, cuyas aristas de an?lisis no pueden ser agotadas en factores político nacionales o

económicos, sino 5ue deben integrarse nue'as perspecti'as a su estudio, como lo es su

aspecto internacional$ !or otra parte, tampoco se pueden reducir los efectos de esta política

económica a las estructuras macron pueden ser

percibidos a ni'el local, en las comunidades 5ue recepcionaron estas nue'as formas de

industria a gran escala, las cuales se 'ieron enormemente inter'enidas por estas nue'as

estructuras socioeconómicas, como fue el caso de la influencia de los t>cnicos

norteamericanos en la conformación de la C! y la usina de "uachipato, suceso 5ue

cambió definiti'amente el paisaje urbano y cultural de la comuna puerto$

24


25/27

1uentes y Fi,liografía

$iarios y *e'istas

9iario 4El Sur8, años )*H2


26/27

rnaldi, $ y Laña, !$, /ndustrialiaci0n y educaci0n en la regi0n del Fío7Fío: el caso de

la scuela Consolidada Claudio %atte Pre de Talcahuano, Seminario para optar

al grado de licenciado en Educación, @ni'ersidad de Concepción, 23)2$

rze B$, E$, 4Ba dirección de proyectos en Chile8, .e%ista de In&eniería de Construcción,n1 2, Santiago, )*K;$

Ca'arozzi, , The go'ernment of the industrial ,urgeoise in Chile, !h$9$ #hesis,

department of political science, @ni'ersity of California, DerJeley, )*;:

Cuerpo de Domberos de #alcahuano, *e'ista Centenario, !roeditur, #alcahuano, )*KH

Echeni5ue, $ y /odríguez, C$, Historia de la Compañía de Acero del Pacífico "!A!:

Huachipato: consolidaci0n del proceso siderúrgico chileno 453274523, C!,

Santiago, )**3$

Echeni5ue, $ y /odríguez, C$, Historia de la Compañía de Acero del Pacífico "!A!:

Cincuenta años de desarrollo siderúrgico en Chile 45=>7455>9 C!, Santiago,

)**$

Err?zuriz, E$, ortunatti, /$ y Dustamante, C$, Huachipato 45=E74588: de empresa

pú,lica a empresa pri'ada, !rograma de Economía del #rabajo, Santiago, )*K*$

49iscurso de Elías rze en la entrega de la medalla de .ro para Eduardo igueroa 7eisse '$ .e%ista C*ilena de in&eniería, '$ )33, n1 +, no'iembre de )*KK$

ermandois, L$, %undo y fin de mundo! Chile en la política mundial 45337


27/27

Laña, !$, $e la historia ur,ana de Talcahuano: origen de la po,laci0n Las Higueras ,

#esis para optar al grado de Bicenciado en "istoria, @ni'ersidad de Concepción,

23)3$

.rtega, B$ -et$ al0, Corporaci0n de 1omento de la Producci0n: 23 años de realiaciones4565745859 @SC", acultad de "umanidades, 9pto$ de "istoria, Santiago, )*K*

!alma, L$7$, 4Chile )*)H

articulo uno fondecyt diciembre de 2012 eeuu huachipato definitivo

Documents