Nº 175 MARZO DE 2015, AÑO XVI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO ALDIZKARIA

La 2ª ArrigorriagaMendi TrailAsteburua obliga acorrer noche y díaentre los montesUpo y Artanda

‘AhaztuakArrigorriaga’homenajearáel 14 de abrila las víctimasdel franquismo

El municipiofunciona con elpresupuesto de2014 en este 2015al no existiracuerdos políticos

Arrigorriaga buscadueños de perrosmás respetuosos

Libro conraíces en Abusu

2 / marzo 2015 l@ dos

Maite Barahona encabeza la candidatura socialista

La socialista y actual conceja-la del PSE-EE en el Ayunta mien -to de Arrigorriaga, Maite Bara -hona, encabezará de nuevo lacandidatura local a las munici-pales que se celebrarán el próxi-mo 24 de mayo. Por cuarta vezconsecutiva. El segundo de laterna es Argoitz Gómez Allende(25 años) y de Ollargan. El terce-ro es José Manuel García, deSanta Isabel, “ambos militantessocialistas muy conocidos y vin-

culados a la actividad parroquialen La Peña. El compromiso deambos con el barrio y con elpueblo está garantizado”, seña-laba la candidata.

Las aspiraciones socialistaspara estos comicios pasan por“mejorar los resultados paragarantizar que van a tener conti-nuidad las políticas municipalesserias en favor del empleo quehemos impulsado y para seguircorrigiendo las desigualdades

en el equipamiento y serviciosque todavía persisten entre losbarrios”. Otro de los objetivosde los socialistas de Arrigorriagaes “recuperar la transparencia yla fiabilidad en la política muni-cipal”, lo que implica “enseñarnuestros bolsillos y abrir a laparticipación ciudadana los ple-nos y comisiones”.

“Aspiramos a crecer para darsoluciones posibles a los proble-mas reales”, en definitiva.

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar de

ARRIGORRIAGA GAUR

Joseba Ibarretxe es el candi-dato a la Alcaldía de Arrigorria -ga elegido por Bildu. Con unobjetivo claro y basado en da -tos objetivos, según el cabezade lista de Bildu Arrigorriaga:“acceder al Alcaldía. Hace cua-tro años dimos la sorpresa y se

rondó ser la primera fuerza enArrigorriaga. De cara esta elec-ciones pensamos que las cifrasvan a mejorar y que podemosgobernar Arrigorriaga. Se pue -de lograr”.

Ibarrtexe ya tiene experien-cia como cargo público de laizquierda abertzale tras ser con-cejal en la última legislatura deljeltzale Patxi Otxoa, en el perio-do 1995-1999; compatibilizandosu asiento en pleno con la laborde irakasle que lleva años ejer-ciendo en el IES Arrigorriaga.Nacido en 1967 y partícipe encolectivos e iniciativas localesrelacionadas con el euskera y elindependentismo, el equipo conel que concurrirá a las urnas elpróximo 24 de mayo se harápúblico este sábado 28M, a las12 del mediodía en el salón deplenos del Ayuntamiento “enun asamblea abierta”.

Bildu se marca la Alcaldíacomo objetivo electoral

marzo 2015 / 3tema del mes

Arrigorriaga también quiere ordenarla convivencia entre personas con

perros y vecinos sin canesDe un tiempo a esta parte la

proliferación de familias conperros en sus casas y por consi-guiente en el caso urbano y en -tornos urbanos viene creandodificultades en la convivencia ala hora de compartir espacioscomunes, entre dueños/as deperros que no adoptan las míni-mas normas de convivenciamarcadas (llevar el perro atadoy recoger sus heces) y personasque no los tienen y reivindicanuna regulación más estricta ysobre todo más estricta con estetipo de propietarios/as de canes.

La ola de ajustes en la norma-tiva de tenencia de animalestambién ha llegado a Arrigorria -ga, y bajo el título ‘Juntos esposible’, el Consistorio lanzauna campaña para que la ciuda-danía: tanto las personas propie-tarias de animales como las queno lo son, “puedan realizar susaportaciones, puedan compartirsus inquietudes y puedan ayu-dar con sus opiniones a decidirsi es preciso elaborar una nuevaordenanza municipal más com-pleta que tenga como base elrespeto mutuo”, explicaba el al -calde, Asier Albizua.

El primer paso de la campa-ña, al igual que se ha realizadocon el Plan Director de Equipa -mientos Municipales, ha sidoabrir un amplio proceso partici-pativo con una base inicial infor-mativa para que las vecinas ylos vecinos puedan conocercómo está la situación en la ac -tualidad en cuanto a los dere-chos y obligaciones de los due-ños de las mascotas y puedantambién proporcionar sus jui-cios constructivos.

En esta línea, ya se buzonea-do un tríptico que recoge los

puntos principales de la orde-nanza actual y se han celebradovarias reuniones con personaspropietarias de mascotas en lasque también ha tenido cabida elpúblico en general y en las quese ha podido intercambiar opi-niones y valorar si merece lapena introducir cambios en laordenanza o en algunos espa-cios públicos por respeto a lasalud, la sanidad ambiental, latranquilidad y la seguridad de laciudadanía.

En ese mismo tríptico infor-mativo, los vecinos y vecinasdis ponen de un espacio pararealizar por escrito sus aporta-ciones y ya se han habilitadouna serie de carpas en diferen-tes días y distintos lugares delmunicipio, donde se han podidoentregar esas propuestas e in -cluso hacerlas de viva voz.

Recogida yelaboración

Una vez finalizada la fase ini-cial de información y participa-ción, el Ayuntamiento elaboraráun diagnóstico tras analizar lasaportaciones de la ciudadanía ymás adelante hará pública lapropuesta resultante. “Arrigo -rria ga se ha convertido ya en unlugar amable para vivir y en elque la ciudadanía puede presu-mir de una gran calidad de vida.Sin embargo, siempre hay as -pectos de la cotidaneidad que sepueden mejorar y el Ayunta -miento, en su línea de consen-suar con los vecinos y vecinaslas iniciativas, pretende queentre todos se decida como ins-titucionalizar una mejor convi-vencia entre personas y anima-les domésticos en el municipio”,subrayó Albizua.

Arrigorriagakbegirale

euskaldunenharrobia

eguneratu du

Arrigorriagak kirol etaaisialdi begirale euskaldu-nen poltsa berrituko du.Zerrenda honetan egonnahi dutenek Udaletxekozein Abusuko HerritarrenArretarako Zerbitzuan (HAZ)izena eman dezakete, apiri-laren 13ra bitartean. Ber -dinean Euskaraz programa-ren baitan, Arrigorria gakoUdaleko Euskara zerbitzuak,hizkuntza ondo men dera -tzen duten eta haurrak zeingazteak zaintzea gustukoduten udalerriko pertsonakizena ematera animatu nahiditu; horrela, udalak guraso-en eskura ja rriko dituenzerrendetan parte hartzekoaukera izango dute.

Haurrek dakitena finkadezaten eta ez dakitena ikasdezaten, oso garrantzitsuada zaintzaileek euskaraz hitzegitea; beraz, hasieran, uda-lerriko zaintzaile euskaldu-nek osatutako zerrendaegingo da. Era berean, kiroleta aisialdi begiraleen ze -rrendak ere eguneratuko di -ra. “Gurasoen elkarteei kirolbegirale euskaldunak aurkit-zea oso zaila egiten zaienez,beste zerrenda bat irekikoda. Kasu horretan, kirolbegirale ziurtagiria eta eus-karazko B2 edo C1 mailaeskatuko dira”. Herriko era-gileek antolatutako aisialdiekintzei dagokionez, geroeta gehiago dira eta “Ezin -bestekoa da esparru horre-tan euskararen erabileranor malizatzea; horregatik,astialdiko begiraleekin hiru-garren zerrenda egingo da.Parte hartzeko dagokionziurtagiria eta euskarazkoB2 edo C1 maila eskatukodira”.

4 / marzo 2015 in formación loca l

Arrigorriaga funcionarácon el presupuesto

de 2014 en este 2015El Ayuntamiento de Arrigo -

rriaga cerraba “satisfactoria-mente” el ejercicio 2014 tras eje-cutar un presupuesto de13.143.805 euros, “prácticamen-te al 100%; y al 120% en algunoscasos como las inversiones ur -banas y ayudas sociales”, infor-maba el Alcalde, Asier Al bizua.Gestión que no le ha valido laconfianza del resto de agrupa-ciones políticas con re pre sen -tación municipal -Bildu, PSE, PPy EB- para sacara adelante lapropuesta del equipo de gobier-no de EAJ/PNV para este 2015.De forma que los presupuestosmunicipales para 2015 serán losmismos que en 2014.

Estos presupuestos prorroga-dos, como se denominan en lajerga administrativa, garantizanel mantenimiento de todos losservicios, pagos de personal, ycobros de facturas, así como dealgunas inversiones anterior-mente previstas, como sucedeen el caso del ascensor de SantaIsabel. “Únicamente obliga amás trabajo administrativo a lahora de crear nuevos programassociales, culturales, deportivos

etc., o programar inversiones, ypor supuesto al acuerdo entregrupos para aprobar las modifi-caciones presupuestarias impor-tantes y que sean necesarias”apuntaba Albizua. “No es unasituación nueva porque ya ocu-rrió en 2013 y el Ayuntamientoseguirá manteniendo su com-promiso de gestionar para laspersonas de Arrigorriaga, tra-tando de mejorar el municipio yla calidad de vida de sus vecinosy vecinas”.

Alcaldía asumía la parte deresponsabilidad que correspon-de al equipo de gobierno por nohaber podido sacar adelante losnuevos presupuestos, pero tam-bién censuró la falta de respon-sabilidad de algunos partidospolíticos, especialmente EB yBildu. “Algunos no han mostra-do ningún interés en aportar suspropuestas o lo han hecho aúltima hora y de forma irregular.Hemos demostrado, con unagestión responsable y eficaz,que nuestro objetivo es queArrigorriaga avance y, aunquenos cueste más trabajo, seguire-mos en esa línea”.

Más parquesbiosaludables para

curarse en saludArrigorriaga gaur

En este 2015 el Consistorioinvertirá 47.000 euros en tresnuevos circuitos con aparatosde gimnasia para que los adul-tos puedan cuidar su estado desalud y de forma realizando di -ferentes ejercicios de coordina-ción, movilidad y fuerza. Losnuevos espacios están localiza-dos junto al centro de jubiladosen la calle Santa Isabel del ba -rrio de Abusu; y en el casco ur -bano junto a la zona de colum-pios de la plaza Donantes deSangre y en una plazoleta muycéntrica frecuentada del barriode Makua.

Estos tres nuevos emplaza-

mientos se unen a los implanta-dos desde finales de 2013 en elparque Lehendakari Agirre y laplaza superior del centro socio-cultural de Abusu-La Peña. “Enesta legislatura hemos apostadofirmemente por el deporte connumerosas iniciativas. Entreotras cosas, hemos mejoradoalgunas instalaciones del polide-portivo, reformado el campo defútbol 7 de Lonbo y las pistas depádel, mejorado varias canchasen Abusu y en la escuela. Perono solo pensamos en los clubeso en las personas federadas.También queremos dar opcio-nes a toda la población y, sobretodo, a la tercera edad”, señalóel alcalde Asier Albizua.

marzo 2015 / 5in formación loca l

El nuevo plan de uso deedificios públicos estará

disponible en junioEl Consistorio y la empresa

contratada para abordar la pri-mera fase del nuevo ‘Plan deUso de Edificios Públicos deArrigorriaga’ dispondrán de unapropuesta definitiva en el plazode 10 semanas. “Quizás parafinales del mes de junio poda-mos disponer de este documen-to que nos servirá para acome-ter tanto el proyecto aportadopor el equipo de gobierno deEAJ/PNV como las propuestasque hemos recibido desde losdiferentes agentes sociales, cul-turales y deportivos”, adelantóel alcalde de la localidad AsierAlbizua

Una vez culminada la primerafase del proceso de participa-ción, todas las aportaciones ysugerencias recibidas han sidorecogidas en un informe de par-ticipación que se ha remitido alequipo redactor para que seanobjeto de análisis y valoraciónde cara a que, en su caso, pue-dan ser incorporadas al Plandefinitivo.

“Por tanto, a partir de estemomento entramos en la últimafase del proceso, en la cual setrabajará en el análisis de las

aportaciones recibidas, en eldiseño de un programa de ac -tuaciones e inversiones necesa-rias a corto, medio y largo plazojunto con una hoja de ruta quedé efectiva respuesta a es tas ne -cesidades”.

Para ello, el equipo redactorestima un plazo necesario deentre 10 y 12 semanas hasta dis-poner del Plan definitivo, plazo

en el que se seguirá estandoabierto a recibir cuantas aporta-ciones y sugerencias se conside-ren oportunos. Aún así, la ciuda-danía seguirá teniendo a su dis-posición la dirección de correoelectrónico eraikinpublikoak@arrigorriaga.org para que sigaremitiendo aportaciones, suge-rencias o quejas en torno a esteproyecto municipal.

‘Ahaztuak Arrigorriaga’homenajea a las

víctimas del franquismoKike Camba

El próximo 14 de abril, alas 19:30 horas, frente a laplaca sita en la plaza delAyuntamiento, se celebrará“un sencillo homenaje” a lasvíctimas de la represión fran-quista con dantzaris, txistula-ris y bertsolaris. Organizadopor un grupo de personas“que hemos sufrido en nues-tras familias esa tragedia, noshemos unido para realizarlesun homenaje festejando eldía del advenimiento de laRepública, único gobiernoelegido democráticamente;para recuperar los nombres,la dignidad y los cuerpos delos miles de desaparecidos yrepresaliados”, expresaban

desde ‘Ahaztuak Arrigorria -ga’.

Este acto tiene como ori-gen las jornadas sobre laGuerra Civil que en 2009 serealizaron en Arrigorriaga;unas jornadas sobre la recu-peración de la memoria histó-rica, tomando como referen-cia el libro ‘Arrigorriaga /Guerra Civil 1931-1939’ querevive lo sucedido en Arrigo -rriaga tras el alzamiento fran-quista.

“En la actualidad, desdediferentes asociaciones, trata-mos de impulsar el estudio ydifusión de lo sucedido conlas víctimas de la guerra civil,así como de llevar ante la jus-ticia a los responsables deaquella represión”.

6 / marzo 2015 in formación loca l

GED Arrigorriaga preparauna gran fiesta popular

para el 25 de abrilArrigorriaga gaur

25 de Abril y 21 de junio. Dosnuevas fechas en el calendariode Gure Esku Dago Arrigorriagapara hacer ver su opción civilpor el derecho a decidir. Segúnresponsabñes de GED Arrigo -rriaga el 25 de abril será “un díalleno de actividades con pasaca-lles, comida popular, juegos,verbena, danzas… una fiesta po -pular creada por medio del tra-bajo en común de vecinos y ve -cinas de Arrigorriaga en la quetodo el mundo tiene cabida y enla que ya hay gente trabajando”.

Con este objetivo a cortoplazo desde GED hacen un lla-mamiento doble: a quienes

quieran hacer alguna aportacióna la fiesta o quieran trabajar pa -ra que todo salga bien, en vian -do un correo electrónico a geda-rrigorriaga@gmail.com; y aquienes pretendan tener huecoen la mesa que reunirá a unas200 personas.

“Los tickets para apuntarse ala comida estarán de venta porlos bares de Arrigorriaga ycorrerán a cargo de los txokosque una vez más, serán los quetrabajen en las cocinas. Tam -bién contaremos con una can-ción y coreografía ideadas ex -presamente para ese día y paralas que en breve, comenzaránlos ensayos para la gente quequiera participar”.

Udaltaldeak etaikastetxeek bloga sortu

dute Agenda 21 jarraitzeko

El Merkatari Eguna 2015 tuvo el tiempo a favor

Udaltalde 21 Nerbioi-Ibai -zabal, eskualdeko dozena batikastetxerekin batera, tarteanArrigorriaga BHI, blog batmartxan jarri dute 2014-2015ikasturtean zehar eskolaAgenda 21 ekimenaren ba -rruan egingo dituzten ekime-nak ezagutzera emateko. Es -terako, txangoak, tailerrak,jaialdiak, eta ikastetxeetakoirakasle zein ikasleek partehartzen duten bestelako ekint-zak ere.

Bloga bisitatzeko jo www.ut21.org/blog helbide elektro-nikora. 2014ko Urrian mart-xan jarri zen eta harez geroz-tik ikastetxe ezberdinek bede-ratzi sarrera publikatu dituztebertan.

Egutegi bat osatu da,hamabost egunean behinikastetxe bakoitzak egindakoekimenei buruzko informa-zioa argitaratu dezan: apain-garriak egiteko materialakberrerabiltzeko tailerrak, nor-berak konposta egiteko ikas-taroak, eta garapen jasanga-rriarekin zerikusi duten beste-lakoak. Izan ere, 2014-2015

ikasturteko gai nagusia ‘mu -rriztu, berrerabili, birziklatu’da.

Arrigorriaga, Etxebarri,Galdakao, Ugao eta Urduñanegingo den Eskola Agenda 21eta Tokiko Agenda 21 egitas-moek, Eusko JaurlaritzakoIngurugiro eta Lurralde Politi -karako Sailen diru-laguntzakjasoko dituzte: ‘Nerbioi-Ibai -za bal eskualdeko ibarbaso etaibilguetan zabor garbiketaekintzak’ egiteko 10.095 -kodiru-laguntza jasoko dira eta‘Tokiko Agenda 21 eta EskolaAgenda 21 egitasmoen artekokoordinazioa’ ekimenak5.236 .

Eskola Agenda 21 proiek-tua Tokiko agenda 21 egitas-moaren baitakoa da etaNerbioi-Ibaizabal eskualdeanantolatzen da 2006-2007 ikas-turteaz geroztik. Beraz, hona-koa, egitasmoaren bederatzi-garren edizioa izango da.Aurten 3.350 bat ikaslek partehartuko dute eta baita eurenfamili zein eskualdeko bede-ratzi ikastetxetako irakasleekere.

Arrigorriaga gaur

15 comercios y un estableci-miento hostelero participaronlos días 6, 7 y 8 de marzo en lasexta edición del Merkatari Egu -na o fin de semana de gangas,bajo la gran carpa que se ubicóen la Plaza del Ayunta miento.

En estas tres jornadas organi-zadas por la Asociación de co -

merciantes del municipio,ADECkA, con la colaboración delÁrea de Empleo y Promocióneconómica del Ayuntamiento,los establecimientos participan-tes volvieron a sacar a la callelos productos de diversos secto-res, a precios de ganga.

Entre las personas que adqui-rieron productos en la feria serealizó un sorteo, coincidiendo

con la clausura del evento. Con -cretamente: una televisión, unrobot de cocina y un cafetera.Los puestos del Merkatari Egunaestuvieron abiertos al público deviernes a sábado en horario demañana y tarde, y el domingohasta las y las 14:30 horas. Co -mo en años anteriores ADECkAhabilitó talleres de entreteni-miento infantil y una ludoteka.

marzo 2015 / 7in formación loca l

Las Madalenakya buscan

cartel festivopara este 2015El XXVIII Concurso del cartel

anunciador de fiestas patrona-les de Santa María Magdalena,correspondiente al año 2015, yaestá en marcha. Las personasinteresadas en participar tienende plazo hasta el 25 de mayo; yel 1 de junio se conocerá el fallodel jurado. Los carteles ya sepueden presentar en la KulturEtxea, en horario de 16:30 a20:30 horas, de lunes a viernes.

Cono en ediciones anterio-res, las bases recogen variosrequisitos imprescindibles parapoder optar al único premio de500 euros. “El tema y la técnicade los trabajos será libre, podrárealizarse a todo color, siempreque sea posible su reproduc-ción y deberán presentarse enformato vertical de 70x50 centí-metros tanto en soporte rígido,sin cristal ni marco, como ensoporte digital (formato jpg).Las obras, que deberán ser iné-ditas y originales, llevaránincluido el lema ‘Madalenak2015-Arrigorriaga’ y las fechasde celebración: ‘Uztailak 17-25julio’”.

Cambridge y BritishCouncil eligen

Arrigorriaga para susexámenes oficiales

Los días 6 y 27 de Junio secelebrarán en Arrigorriaga losexámenes oficiales del Firstde la Universidad de Cam -bridge, organizados por ‘Gai -lur Ikas Zentroa S.L.’ y BritishCouncil, con la colaboracióndel Ayuntamiento de Arrigo -rriaga que cederá los localespara efectuar las pruebas.

Estos exámenes están

orientados para los vecinosde Arrigorriaga y de puebloslimítrofes.

Los Interesados ya puedenmatricularse, si lo desean,desde el día 23 de marzo yhasta el 14 de Abril en loslocales de Gailur, sitos enArrigorriaga-kasko, calle Mi -kel Alonsotegi, nº 3, frente ala escuela pública

‘Nahi Dudalako!’ repiteinvitación a estudiar

bachilleratos y FP en euskera

Como en años anteriores,20 municipios de Bizkaia, en -tre los que se encuentra Arri -go rriaga, y 2 mancomunida-des territoriales, han puestoen marcha la campaña Nahidu dalako! con el principal ob -jetivo de que aquellos alum-nos y alumnas que han reali-zado los estudios de ESO eneuskera sigan cursando suspróximos estudios de bachi-llerato y FP en esta mismalengua.

La campaña, coordinadapor Alkarbide, está dirigida ajóvenes de 15 y 16 años asícomo a sus padres y madres,dispone de la página webwww.nahidudalako.com en laque se recoge información

exhaustiva sobre la ofertaexistente en Bizkaia. EuskaraZerbitzua ha gestionado elenvío de alrededor de 350car tas para los padres y ma -dres y colocará durante estasemana dípticos con la infor-mación de la campaña en lu -gares estratégicos como laKultur Etxea, el Gaztegunea oel Polideportivo Municipal.

En total, 6.500 familias de35 municipios de Bizkaia reci-birán los mencionados dípti-cos. La campaña 2015 incluyevarias charlas que contaráncon la presencia de los miem-bros del grupo Revolta Per -manent, Iker Villa e Iker Agi -naga, y el cantante y presen-tador Jon Gómez.

El equipo de prevencióntrabajará las adicciones

a las nuevastecnologías

El equipo de Prevenciónen Adicciónes, adscrito a losServicios Sociales del Ayun -tamiento, incluirá dentro desu programa acciones enca-minadas a prevenir las adic-ciones, las nuevas tecnologí-as. Este colectivo imprtió en2014 una variada serie depro gramas “de gran interéstanto para el público adultocomo para el joven y adoles-cente”.

Entre ellos la Escuela dePerfeccionamiento Educativopara Padres y Madres, que,reunió a 230 personas en lassesiones impartidas en laKultur Etxea. También en loscentros educativos, se realiza-

ron diferentes charlas y talle-res: en el de ‘Aulas sin hu -mos’ tomaron parte 240alumnos y alumnas de 1º y 2ºde ESO; en el de ‘Alcohol,Marihuana y derivados’ 137de 2º de ESO y en el que ver-saba sobre la cocaína 130 de3º de ESO. A la charla sobreel SIDA asistieron 77 de 1º deBachiller y al taller de drogasde diseño 90 de 2º de Ba -chiller.

También con el objetivo deconcienciar sobre el peligrode las drogas se dio continui-dad al Proyecto Larunbattackcon actividades lúdicas alter-nativas, en colaboración conel servicio de Juventud.

Madalen dona 1.002€

a CáritasLa Asociación de Mujeres de

Arrigorriaga, Madalen, ha dona-do 1.002 euros a Cáritas Arrigo -rriaga, cantidad resultante delsorteo de un pack de viaje es -tancia fin de semana, celebradoel pasado 10 de marzo, en elmarco de las actividades pro-gramadas con motivo del 8 demarzo Día Internacional de lasMujeres.

El número agraciado fue el738 que casualmente estaba enpoder del párroco de Arrigorria -ga, Felix Orobiourrutia que lodo nará a su vez para que engro-se la oferta de actividades del50 aniversario del partido bené-fico de navidad cuya recauda-ción lleva medio siglo benefi-ciando a familias locales necesi-tadas.

8 / marzo 2015 kiro lak-depor tes

El Padura de baloncestoderrota al líder y sueña

con la permanenciaFran Rodríguez

Aún hay vida para el Padurade baloncesto en la Primeraautonómica. Tras caer con losdos últimos clasificados, los deArrigorriaga tenían un panora-ma muy negro para lograr lasalvación con la visita del intra-table líder Fundación 5+11 perosacaron su garra y lograron estepasado domingo una victoria(76-73) que les permite soñar.“Quedan cuatro encuentros ydos victorias son vitales para

poder mantener la categoría. Encasa jugamos con Tabirako yEgues y debemos hacernosfuertes. Fuera vamos al AtléticoSan Sebastián y Getxo y siem-pre es más difícil”, explica elmister Jose Nieva cuya granpreocupación ahora mismo es“recuperar a la gente que estámuy tocada. El parón de Sema -na Santa nos vendrá de cinepara preparar con mimo la rectafinal. Tras ganar al líder los ju -gadores se han venido arriba yeso es muy positivo”.

La II Arrigorriaga Mendi Trail Asteburua,

noche y díaEl sábado 11 de abril y el

domingo 12 de abril. Todo unfin de semana arriba y abajo.El 11 a partir de las 20:30 ho -ras, carrera nocturna, con sa -lida y meta en la plaza delAyuntamiento sobre una dis-tancia de 16,5 kilómetros y undesnivel máximo de 542metros, subiendo a los mon-tes Upo y Artanda. El día 12,salida de buena mañana, alas 11:30 horas, con idénticorecorrido y distancia. Esta esla propuesta de la Arrigo -rriaga II Mendi Trail Astebu -rua, organizada por UrbikoTriatloi Taldea; idéntica a ladel estreno del año pasado,disputada en octubre de 2014y que completaron 41 atletas:35 hombres y 6 mujeres, contriunfos de Walter Becerra ySandra Sevillano.

Las inscripciones se pue-

den cursar hasta el 31 demarzo en la web sailkape-nak.com. 8 euros una pruebay 12 para las dos. Y del 1 deabril al 10 de abril: 12 eurosuna prueba y 16 para las dos.Los premios de la pruebacombinada (suma de tiemposde las dos) para los tres pri-meros clasificados/as en lascategorías absolutas masculi-na y femenina se han fijadoen 125 euros, trofeo y un finde semana para dos perso-nas en el Hotel BalnearioHes peria Areatza; 100 euros ytrofeo para los segundos y 50euros y trofeo para los terce-ros. También habrá trofeospara los/as dos mejores vete-ranos/as en categoría mascu-lina y femenina y para lostres primero/as clasificado/asen categoría local masculinay femenina.

Pescadores asturianos, vascos,catalanes, extremeños,

canarios y un italiano en el 5ºOpen Internacional Abusu

El C.D de Pesca y CastingAbusu, celebró a mediadosde este mes su 5º Open Inter -nacional en la modalidad demar-corcho, en la que se cita-ron 24 pescadores “de lo me -jor de España”; asturianos,vascos, catalanes, extreme-ños, canarios “y un deportis-ta que vino de Italia”.

La clasificación individualla encabezó el asturiano Ja -vier García, seguido del vas -co y socio del club arrigorria-garra, Ricardo Ribote, y del

catalán Jordi Cebrián. Porequipos, el triunfo fue para elC.D Abusu. Las capturas su -maron 71,860 kilogramos enla primera manga, y 61,920kilogramos en la segunda. Lapieza de mayo tamaño, de ca -si dos kilos, la levantó el vete-rano y experto pescador ca -nario Isidro Sosa. “Todos losparticipantes, recibieron ma -terial deportivo. El campeóntrofeo y 500€, el subcampeóntrofeo y 300€, y el tercero tro-feo y 200€”.

Plantilla actual

Ayuntamiento y CB Padura

promocionan elbasket de calle

Consistorio local y club Pa -dura de baloncesto ya han he -cho realidad su acuerdo de pro-moción del basket en la calle“para favorecer el deporte enespacios abiertos y de manerainformal”, según explicó el al -calde, Asier Albizua. Los nuevosequipamientos están disponi-bles en el parque LehendakariAguirre, en la plaza junto al am -bulatorio, en la zona de Lonbo yen dos zonas públicas del barriode Makua. “Se trata de canastasde minibasket destinadas a lapoblación infantil.

Esta actuación se suma aotras iniciativas como la refor-ma de las canchas existentes enAbusu o la ampliación del nú -mero de circuitos biosaludablescon aparatos de gimnasia en lacalle “que no son sólo paramayores ya que todo el mundopuede desarrollar una actividadfísica adaptada a su edad y con-dición” recordó Albizua.

El Padura consolida su Escuela de Fútbol

Doce son los años que llevael Padura con la Escuela de

Fútbol en funcionamiento y elcrecimiento ha sido continuo.

En la presente edición, el clubde Arrigorriaga cuenta con untotal de 55 niños y niñas de eda-des comprendidas entre loscinco y los ocho años que entre-nan todos los lunes y miércolesen el campo de fútbol 7 del

Polideportivo Municipal. “Están dirigidos por cuatro

monitores y todos son de lalocalidad. Estamos muy satisfe-chos con los resultados obteni-dos en estos años”, explica elcoordinador deportivo Javier

Za bala.Estos jugadores son los que

luego vienen a rellenar los equi-pos que compiten en la liga es -colar y que en esta ocasión soncinco benjamines, cuatro alevi-nes y dos infantiles.

PIDE LA FOTO EN EL 617 55 77 13. Te la enviamos por 5 euros

marzo 2015 / 9kiro lak-depor tes

Fran Rodríguez

Nestor Vidal, central del Pa -dura, recibió el pasado 8 demar zo un merecido homenajede sus compañeros y aficiónpor su trayectoria en el club deArrigorriaga. El capitán delequipo le entregó una camisetafirmada por todos los compo-nentes de la plantilla y los juga-dores salieron vistiendo una deapoyo. Nestor sufrió hace unassemanas un percance duranteun entrenamiento lo que le pro-

El Padura homenajeaa su jugador Nestor Vidal

vocó un coágulo de sangre en lacabeza que le mantuvo duranteuna semana en observación.Para evitar problemas ha decidi-do no jugar esta temporada yver como evoluciona a futuro.

Mientras, el filial tiene yamuy cerca el ascenso a Se gun -da Regional. Puede darse inclu-so este fin de semana, si soncapaces de vencer fuera al Txur -dinaga y el Etxebarri B no hacelo propio en Getxo ante el Bizke -rre. La temporada está siendoejemplar.

La Arrigorriagako Herri Kro -sa 2015 sumó 900 korrikolaris apesar del mal tiempo. La desa-pacible jornada de lluvia y fríono desanimó a los 900 partici-pantes, entre adultos y txikis(300 niños y niñas), que se die-ron cita en la decimoquinta edi-ción de la Arrigorriagako HerriKrosa, organizada por el UrbikoTriatloi Taldea Basauri.

En las distancias txikis desta-caron Uxue Castro y MikelEguskiza; Celia De Miguel yUnai Minguillo; Irune Martín yMarkel Fernández.

En la ‘corta’ de 4.800 metrospor circuito urbano, el triunfofue para la laudiotarra NaiaraLekanda y el gasteiztarra Anto -nio Peula.

Y los mejores de los 400 ko -rrikolaris populares que toma-ron la salidad de la Herri Krosaabsoluta, disputada sobre11,5kms. fueron, en categoríafemenina, la deportista de Le -zama, Itziar Olabarrieta; y en ca -

900 atletas contra viento ymarea en la 15ª Herri Krosa

tegoría masculina Unai SáenzDe la Fuente.

Éxito solidarioAl margen del plano pura-

mente competitivo, la Arrigo -rriagako Herri Krosa 2015 tenía,un año más, un objetivo solida-rio. La inscripción en esta deci-moquinta edición era gratuita,pero la organización ha seguidomanteniendo su particular true-que solidario: un dorsal por en -

tregar comida en favor de losrefugiados de los campamentosde refugiados de Tinduf en elSahara Occidental. “Y otro añomás, esta iniciativa solidaria hasido un éxito porque se hanconseguido superar la barrerade los 1.000 kilos de comida re -cogida. Zorionak a todos losparticipantes e implicados enesta muestra de running. solida-rio”, agradecían desde la orga-nización.

La gimnasia rítmica se sube al podium por partida dobleFran Rodríguez

Los equipos juvenil y seniordel ‘Arrigorriagako HarrigarriGimnasia Erritmiko Kluba’ copa-

ron el lugar más alto del pódiumen el ’Torneo Ciudad de Vitoria’de conjuntos amateur celebradoel pasado 15 de marzo. Por otraparte, en el calendario de gimna-

sia rítmica ya han comenzadolas primeras competiciones y elclub local ha clasificado para lasemifinal de Bizkaia “al 90% delas gimnastas y conjuntos que

presentamos. Algunas de lasgimnastas y conjuntos quedan-do entre los tres primeros pues-tos. Como es el caso de Celia yAriane De Miguel, Zuriñe Or -

tuño, Irene Del Río, Iratxe Rente -ria y Yurdana Zabaleta en indivi-duales, y en conjuntos el alevin2, infantil 2, juvenil 2 y el se -nior”.

El equipo de fútbol posó con camisetad de ánimo a su capitán Néstor

El XIII Open InternacionalGarriko de Arrigorriaga, el próximo 11 de abril

Fran Rodríguez

El Frontón Municipal deArrigorriaga acogerá el próxi-mo 11 de abril el XIII Open In -ternacional Garriko de Arri -gorriaga de taekwondo, orga-nizado por el club local con elapoyo del Consistorio y lasFederaciones Vasca y Vizcaí -na de la especialidad.

Más de 20 equipos concerca de 200 deportistas detoda España y el equipo na -cional de Andorra se acerca-rán hasta Arrigorriaga con loque el espectáculo está ase-gurado. El campeonato secelebrará en categoría infan-til, de 9 a 11 años, y se com-petirá con el mismo sistemade puntuación electrónicaque se usó en los JuegosOlímpicos de Londres.

La competición arrancará

a las diez de la mañana conlas eliminatorias previas. Apartir de las 12.30 está previs-to que comienzen las semifi-nales y posterior finales paraconcluir hacia las dos de latarde con la entrega de lostrofeos.

6 medallasautonómicas

Los deportistas de Garrikoconsiguieron seis medallasen los campeonatos de Eus -kadi sub21 y cadete celebra-dos hace dos semanas enEtxebarri. Kepa Arbe logró lamedalla de oro en -58 Kg. ensub21, categoría donde UnaiRodriguez logró la plata yAriadna Perez y Nerea Rodri -guez el bronce. En categoriacadete Iker Santamaria yAriane Martinez lograron lamedalla de bronce.

Conjunto sénior Conjunto juvenil

10 / marzo 2015 in formación loca l

Gazteguneak bidaiatzeragonbidatzen zaitu

Aste Santua Apirilean izangoda eta udako oporrak ere ja -rraian datoz; ekainean hain zu -zen.

Hori dela eta, Gazteguneakbidaia-gida berriak eskuratuditu, ohiko toki ezagunekin bat-zuk eta urrutiko lekuekin bestebatzuk; horrela, ‘Bidaiateka’ be -rrituagoa eta gero eta osatua-goa jarri du Arrigorriagako gaz-teen esku Gaztegunean: konti-nente guztietako ia 400 bidaia-gida, elkarrizketa-hiztegiak ha -mar hizkuntzatan eta mendikogaietan espezializatutako aldiz-kari eta liburuen artxibo handibat, ibilbideekin, ostatuekin,mapekin eta oinez edo bizikletazegiteko txangoak antolatzekobeharrezko guztiarekin. Halaber,munduko herrialde askotakoenbaxada eta kontsulatuetatiketa probintzi eta autonomiaerkidegoetako turismo bulegoe-tatik jasotako informazioa erebadago: esku-orriak, mapak,ibilbide eta ostatuei buruzkoinformazioa, zer ikusi, ostalarit-

Como buscar trabajosin sexo de por medioEste 27 de marzo concluye

una nueva edición del ‘Tallerde orientación laboral no se -xista’ que ha estado dirigidoa alumnas y alumnos de 4ºde la ESO. Organizado por elÁrea de Igualdad del Ayun -tamiento de Arrigorria ga, es -te taller tiene como ob jetivos,apoyar al alumnado en ladecisión de su futuro acadé-mico-profesionaldesde la igualdadde oportunidades yde resultados entremujeres y hombres,cuestionando losestereotipos degénero y ofrecien-do modelos de mu -jeres y hombresque trabajan enám bitos tradicional-mente asociados alotro sexo.

“Se ha impartidoen un total de 6aulas del Instituto

de Arrigorriaga con una dura-ción de 3 horas por aula y untotal de 97 participantes. Encoordinación con el propioCen tro, los contenidos del ta -ller pretenden complementarel programa general de orien-tación laboral que éste reali-za, aportando claves para laelección de un futuro profe-sional sin sesgo de género”,

za, monumentuak jaiak, etab.Gai honen harira, hainbat eki-

men antolatuko dira. Martxoan,bidaietako postalak Gaztegunerabidaltzen dituztenen artean zoz-keta egingo da. Parte hartu nahidutenek, ekimen honen zeinbeste guztien inguruko informa-zio zabalagoa eskuratzeko auke-ra izango dute Gaztegunean ber-tan edota 946 001 876 telefonora

deituta. Bestetik, 12 eta 17 urte bitar-

teko nerabeei zuzendutako apiri-leko ekintzei dagokionez, eta“Pazko asteko oporraldia apro -be txatuz, Arrigorriagako Gaz -tegunean jolas topaketa bat an -tolatu dugu: futbolina, ping-pon -ga, billarra… apirilaren 7tik10era, arratsaldeko 17:00etatik19:00etara”.

El servicio municipal demediación intensificará

su colaboración con el colegio público

Dado el interés mostrado porel claustro de docentes del Co -legio Público el Servicio Munici -pal de Mediación intensificarásu contacto con el centro educa-tivo local para promocionar lamediación en el ámbito escolary, de este modo, dotar a losalumnos y alumnas de recursospara poder gestionar sus con-flictos de forma dialogada y res-petuosa, evitando así la confron-tación y alentándoles por tantoa la colaboración.

El Servicio de Mediación yaha llevado a cabo diferentesactividades en este ámbito edu-cativo, como el Taller sobre‘Conflicto y Mediación’ dirigidoal claustro de docentes; y ha co -laborado en la elaboración eimpartición de los Talleres de laEscuela de PerfeccionamientoEducativo para Padres y Ma -dres.

En el ámbito local, el Servicioatendió durante el pasado año

los diecisiete casos que solicita-ron cita.

La forma de acceso al servi-cio ha sido a través de las traba-jadoras sociales, el 41,18%; el29,41% por propia iniciativa; el5,88% por medio de la Policíamunicipal; el 5,88% mediante elservicio jurídico; el 5,88% a tra-vés de Osakidetza y el 5,88% porotras derivaciones.

Los problemas presentadosse repartieron entre conflictospertenecían al ámbito familiar(70,59%) y relacionados con lahigiene en el ámbito comunita-rio (17,63%). A fin de año, el es -tado de los casos se encontrabaen la siguiente situación: el65,70% de los casos estaban ce -rrados; el 17,65% estaba en sus-penso; el 11,76 % fueron no me -diables y el 5,88% de los casosestaba abierto. La duración me -dia de las citas fue de 90 minu-tos, según informaron sus res-ponsables.

Ingelesez eta frantsesez hitzegiteko aukera Gaztegunean

Arrigorriagako Udaleko Gaz -teria Sailak, Abusun izandakoesperientzia arrakastatsua delaeta, ingeles eta frantsesez hitzegiteko eskolak eskainiko ditudoan Gaztegunean.

Deustuko Unibertsitatearekinegindako hitzarmen bati esker,irakasleak ingelesa eta frantsesaama hizkuntza dutenak izangodira. Taldeak 30 lagunek osatuko

dituzte eta bertan parte hartze-ko, herriko 16 eta 35 urte bitarte-ko gazteek lehentasuna izangodute.

Frantsesezko eskolak astear-tetan izango dira, 19:00etatik20:30ak arte, martxoaren 17tikmaiatzaren 26ra bitartean. Inge -lesezkoak asteazkenetan izangodira, ordutegi berdinean etaekainaren 3ra arte.

Kike Camba

Del 19 al 26 de abril, el barriode Abusu-La Peña celebra la 9ªedición de su Semana Culturalbajo el epígrafe ‘Un barrio, Milculturas’. Las actividades previs-tas para este año por AbusuSarean arrancarán el domingo,19 de abril, con el ya tradicionalmercado de segunda mano‘AbusuTruke’, y concluirán eldomingo 26, con una jornadamatinal plena de actos: cross,ajedrez, feria de asociaciones,concurso arroces del mundo ycomida popular para echar eltelón.

Entre semana cobra impor-tancia la feria del libro que abri-rá el miércoles 22 y el sábado25; la presencia de coros el 22-A,la cocina para jóvenes el 23-A, latarde festiva del viernes 24 deabril o la maratoniana jornadadel sábado 25 que arranca demedia mañana con los juegostradicionales en La Campa y ter-mina de noche, con una romeríaen el mismo lugar. Para conocera fondo el programa de activida-des desde la organización reco-miendan seguir la página ‘abu-susarean.org’.

Una de las novedades impor-tantes de la feria del libro de es -

te año será la presencia del es -critor Martín Abrisketa, nieto delbarrio por parte de padre, tam-bién Martín Abrisketa, y que pre-sentará su libro recién publicado‘La lengua de los secretos’. Elrelato de lo acontecido a cuatroniños vascos nacidos en Abusuy que un día, en medio de laGuerra Civil española, se perdie-ron de su familia y tuvieron querefugiarse en Tenay, un pueble-cito al este de Francia tambiénllamado Nunca Jamás.

“Tengo el placer y la obliga-

ción vital de contaros la infanciarota de cuatro niños que, en1936, poco después de llegar almundo, se vieron inmersos en laodisea más impactante que hetenido oportunidad de escucharjamás. Supongo que pensaréisque exagero, pero os aseguroque no es así; y me llena de or -gullo poder afirmarlo porqueesos niños eran mi padre, Mar -tín, y tres de sus hermanos, Pau -l ina, Matilde y Lucas”, escribe elnarrador de esta novela mágica,Martín Abrisketa.

Una semana cultural que suma 9 en Abusu