arrasateko akordeoi lehiaketak 2012

Arrasateko Akordeoi LehiaketakAccordion Competitions of Arrasate - Concursos de Acordeón de Arrasate

ARRASATE-MONDRAGON

7 - 9 / XII / 2012

2012

3

AntolatzaileaOrganiza :

BabesleakPatrocinan :

49 Postakutxa20120 Hernani (Gipuzkoa)E-mail: [email protected]. +34 606 140 352

Arrasateko Udala

Gipuzkoako Foru AldundiaDiputación Foral de Gipuzkoa

eusko Jaurlaritza

gobierno vasco

5

«Arrasate Hiria» Nazioarteko XX. LehiaketaXX Certamen Internacional «Arrasate Hiria»

Gipuzkoako XXXIII. LehiaketaXXXIII Certamen Guipuzcoano

Gipuzkoako XXV. JaialdiaXXV Festival Guipuzcoano

6

LaguntzaileakColaboradores :

• Arizmendi Ikastola

• S.U.D.C.

• Hotel Mondragón

• Aretxabaletako Udala

• ACDA

• JJK Publicidad

• Kajoi Taberna

• Fundación Quílez Llisterri

• Conservatorio Profesional de Música “José Peris

Lacasa” de Alcañiz

• Museu Cerdà de Música de Puigcerdà

• Conservatori “El Musical” de Bellaterra

7

Ohorezko LehendakariaPresidente de Honor :

Excmo. Sr. D. Patxi LópezEusko Jaurlaritzako Lehendakari Jauna

Ohorezko BatzordeaComité de Honor :

Excmo. Sr. D. Martin GaritanoGipuzkoako Diputatu Nagusia

Excmo. Sr. D. Inaxio Azkarragaurizar LarreaArrasateko Alkate Jauna

Koordinazio OrokorraCoordinación General :

D. Iñigo AizpioleaD. Aitor FurundarenaDña. Miren IñargaDña. Karmele IrazabalDña. Marina Hernáez

AdministrazioaAdministración :

D. Iñigo Aizpiolea

Epaimahaiari LaguntzaAsistencia Jurado :

Dña. Marina Hernáez

8

InprimaketaFotomecánica e Impresión :

Imprelan

KomunikabideakMedios de comunicación :

Iñigo Aizpiolea

Amaia Antzokiko TeknikariaTécnico Teatro Amaia :

Andoni Zuriaga

Bazkari OfizialakComidas Oficiales :

S.U.D.C.Juan Luis Arkauz (Responsable)

EskerrakAgradecimientos :

Hauspozen bazkide, kolaboratzaile eta beraien laguntzazlehiaketa hauek antolatzea posible egin duten pertsona guztiak.Eskerrik beroenak denei.A todos los socios y colaboradores de Hauspoz, y a todasaquellas personas que han ayudado a llevar a cabo estecertamen.Gracias a todas ellas.

AurkezleakPresentadores :

Aitor FurundarenaMayi Tolosa

1975en, Gipuzkoako Akordeoi Konfederakundeak (orain HAUSPOZ dena)lehen lehiaketa antolatu zuen, akordeoia indartzeko. Ordutik hona, denonesperientzia eta lanaz, egitura sendo bat osatu du. Egitura honetan,mailetan islatuta, norbanakoaren hobekuntza indartzen du eta ikasle etairakasleen lana saritzen, gure ahalmenen neurrian. Pertsona eta musikarimoduan bizipen aberasgarria da, partehartzaile eta laguntzaile guztiekondo pasatzea lortzea espero duguna. Mila esker. HAUSPOZ.

En 1975, la Confederación Guipuzcoana de Acordeón (hoy en díaHauspoz) creó el primer concurso con el objetivo de potenciar elámbito acordeonístico. Desde entonces, la experiencia y la ayuda detodos nos ha llevado a la creación de una estructura que, reflejada endistintas categorías, potencia la superación con uno mismo y premiael trabajo realizado por alumnos y profesores, en la medida denuestras posibilidades. Se trata de una experiencia enriquecedorahumana y musicalmente, que esperamos saber hacer disfrutar a todoslos participantes y colaboradores. Muchas gracias. HAUSPOZ.

In 1975, Confederación Guipuzcoana de Acordeón (currently calledHauspoz) organized its first accordion competition with the intention tobroaden the horizons for the instrument. Since then, with everybody’s helpand hard work, we have managed to create a solid structure which projectsin various directions: encouraging, motivating and acknowledging both thepupils and teachers, always according to our possibilities. It is an immenselygratifying experience both humanly and musically, which we’ve tried tomake as enjoyable as possible for all its participants and collaborators.Thank you very much. HAUSPOZ.

9

10

EGITARAUA12-12-07

AMAIA ANTZOKIAN09:00 Kanporaketa fasea15:00 Kanporaketa fasea

AMAIA ANTZOKIAN17:00 SENIOR Maila

Kanporaketa fasea

12-12-08

AMAIA ANTZOKIAN10:00 Ganbara musika 211:00 Ganbara musika 312:00 Ganbara musika 115:30 Taldeak 116:00 Taldeak 2

KULTURATE08:45 D Maila10:00 C Maila15:00 B Maila

IKASTOLA ARIZMENDI09:15 C Hastapena10:00 B Hastapena11:30 A Hastapena15:00 A Maila

AMAIA ANTZOKIAN20:30 SARI BANAKETA

NAZIOARTEKO XX LEHIAKETA

GIPUZKOAKOXXXIII LEHIAKETA

GIPUZKOAKOXXV JAIALDIA

12-12-09

AMAIA ANTZOKIAN11:00 Azken fasea15:00 Azken fasea

AMAIA ANTZOKIAN08:00 SENIOR Maila

Azken fasea

KULTURATE08:30 JUNIOR Maila15:30 HAUR Maila

19:30 ARRASATEKO AKORDEOI LEHIAKETEN AZKEN EKITALDI ETA SARI BANAKETA

11

PROGRAMA07-12-12

TEATRO AMAIA09:00 Fase eliminatoria15:00 Fase eliminatoria

TEATRO AMAIA17:00 Categoría SENIOR

Fase eliminatoria

08-12-12

TEATRO AMAIA10:00 Música de Cámara 211:00 Música de Cámara 312:00 Música de Cámara 115:30 Agrup. instrumentales 116:00 Agrup. instrumentales 2

CASA DE CULTURA08:45 Categoría D10:00 Categoría C15:00 Categoría B

IKASTOLA ARIZMENDI09:15 Iniciación C10:00 Iniciación B11:30 Iniciación A15:00 Categoría A

TEATRO AMAIA20:30 ENTREGA DE PREMIOS

XX CERTAMENINTENACIONAL

XXXIII CERTAMENGUIPUZCOANO

XXV FESTIVALGUIPUZCOANO

09-12-12

TEATRO AMAIA11:00 Fase final15:00 Fase final

TEATRO AMAIA08:00 Categoría SENIOR

Fase final

CASA DE CULTURA08:30 Categoría JUNIOR15:30 Categoría INFANTIL

19:30 GALA FINAL Y ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CERTÁMENES DE ACORDEÓN DE ARRASATE

12

1 AMAIA ANTZOKIA / TEATRO AMAIA

• “ARRASATE HIRIA” NAZIOARTEKO XX LEHIAKETA / “ARRASATE HIRIA” XXCERTAMEN INTERNACIONAL

• GIPUZKOAKO XXXIII LEHIAKETA / XXXIII CERTAMEN GUIPUZCOANO

• GIPUZKOAKO XXV JAIALDIA / XXV FESTIVAL GUIPUZCOANO

2 IKASTOLA ARIZMENDI


3 KULTUR ETXEA / CASA DE CULTURA

• GIPUZKOAKO XXXIII LEHIAKETA / XXXIII CERTAMEN GUIPUZCOANO


ARRASATE

13

NAZIOARTEKO EPAIMAHAIAJURADO INTERNACIONAL

D. ALEXEY ARTEMYEV (RUSIA)1974an jaioa. “Gnessin” Akademian graduatua F. Lips-rekin eta orkestra zuzendar-

itzan N. Nekrasov eta S. Skripkarekin. M. Rantanen eta S. Hussong-rekin ere ikasi du;gainera, 2005an operako zuzendaritza posgradua bukatu zuen. Sariak lortu ditu nazio-arte mailan, Klingenthal (1992 eta 1997) eta Moskun (1995). 1998an RostropovichFundazioko diru laguntza lortzen du, eta 1999an honek “Recontres Musicales d’Evian”Emanaldian parte hartzeko aukera ematen dio (Frantzia). Hainbat emanalditan partehartzen du bai Errusia bai atzerrian. Emandako kontzertuez gain, Alexey Artemyev“Schepkin” Institutoko irakasle izan da (Mosku, 1999-2000), “Rachmaninov” Institutokoorkestrako zuzendaria (2001-2007), Tamboveko Elkarte Filarmonikoren zuzendariartistikoa (2003-2006), “Gnessin” Opera eta Teatro Akademiako zuzendaria(2004-2008), eta “Speransky” opera teatroko zuzendaria.

Nace en 1974. Se gradúa en la Academia “Gnessin”, donde estudia acordeóncon F. Lips y dirección de orquesta con N. Nekrasov y S. Skripka. También estu-dia acordeón con M. Rantanen y S. Hussong; además completa en 2005 el posgra-do en dirección de ópera. Ha sido galardonado en concursos internacionales co-mo Klingenthal (1992 y 1997) y Moscú (1995). En 1998 recibe la beca de laFundación Rostropovich, y en 1999 es invitado por el violoncellista a participar enel Festival “Recontres Musicales d’Evian” (Francia). Participa asimismo en festivalesinternacionales tanto en Rusia como en el extranjero. Paralelamente a su actividadcomo concertista, Alexey Artemyev ha sido profesor del Instituto de Teatro“Schepkin” en Moscú (1999-2000), director de orquesta del Instituto “Rachma-ninov” (2001-2007), director artístico de la Sociedad Filarmónica de Tam-bov (2003-2006) y director de la Academia de Ópera y Teatro “Gnessin”(2004-2008), así como director del teatro de ópera “Speransky”.

RUSIA

ALEMANIA

D. STEFAN HUSSONG (ALEMANIA)Koellerbach an der Saar (Alemania) izeneko herrian jaio zen. Musika ikasketak

“Studienstiftung des Deutschen Volkes”, “Akademie Schloss Solitude” eta “ArtFoundation of Baden-Wuerttemberg State” bezalako Musika Eskoletan burutu ditu.1987. urtean “Gaudeamus” Nazioarteko Lehiaketa irabazi zuen, eta 1999. urtean EchoClassic izenekoak ematen duen Alemaniako bakarlari hoberenarentzako saria lortuzuen. Urte berean, berak argitaratutako “Denon” lanak urteko diska hoberenarentzakosaria gaitzetsi zuen. Bakarlari bezala besteak beste ondoko orkestrekin eman dituemanaldiak; “Orchestre de la Suisse Romande”, “Musikfabrik Nordrhein-Westfalen”,“Ensemble Intercontemporain”, “Ensemble Modern”, “Klangforum Wien”, “RundfunkSymphonieorchester Saarbruecken” eta “Tokyo Shin Nippon Philharmonic Orchestra”.Gaur egun Wurzburgeko Musika Eskolako akordeoi irakaslea dugu.

Nació en Koellerbach an der Saar (Alemania). Realizó sus estudios en Escue-las de Música tales como; “Studienstiftung des Deutschen Volkes”, “AkademieSchloss Solitude” y “Art Foundation of Baden-Wuerttemberg State”. En el año1987 ganó el Certamen Internacional “Gaudeamus” y en el año 1999 obtuvo elpremio que Echo Classic otorga al mejor intérprete alemán. En el mismo año sutrabajo discográfico llamado “Denon” ganó el premio al mejor disco del año. Co-mo solista ha ofrecido conciertos con las siguientes orquestas entre otras; “Or-chestre de la Suisse Romande”, “Musikfabrik Nordrhein-Westfalen”, “EnsembleIntercontemporain”, “Ensemble Modern”, “Klangforum Wien”, “Rundfunk Symp-honieorchester Saarbruecken” y “Tokyo Shin Nippon Philharmonic Orchestra”.Hoy en día es profesor de acordeón en la Escuela de Música de Wurzburg.

14

EUSKADI

D. GABRIEL ERKOREKA (EUSKADI)Gabriel Erkoreka Bilbon jaio zen. Bere jaioterrian eta Gasteizen, Carmelo Bernaola-

rekin, egin zituen musika-ikasketak, eta ohorezko sariak eskuratu zituen Konposizioa,Pianoa eta Ganbera Musikako ikasgaietan. 1995ean Londreseko Royal Academy of Mu-sic eskolan sartu zen, eta han konposizioko graduondoko ikasketak egin zituen MichaelFinnissyrekin, RAM Bikaintasun Diploma eskuratu zuen (PGDip) eta master bat eginzuen, kalifikazio bereziarekin, Londresko Unibertsitatean. Bere obrak Veneziako 2004koBiurtekoan interpretatu dituzte, eta Vienako Musikverein-en; Londresko South BankCentre, ICA, Spitalfields Festival eta Wigmore Hall-en; ISCM World Music Days-en, Man-chesterren (1998) eta Hong Kong-en (2007), Muziekgebouw aan t’IJ Jaialdian, Amster-damen; Toru Takemitsu Festival Jaialdian Tokion, eta Sydneyko Musika Berrien Jaial-dian; Symphony Space eta New Paths in Music Festival 2007, New Yorken, etaChicagoko Crown Hall-en; Finlandiako “Time of Music” jaialdian; Huddersfield Contem-porary Music Festival Jaialdian; Alacanteko Nazioarteko Jaialdian, Madrilgo Musika Audi-torio Nagusian, eta beste zenbait hiritan, Berlinen, Buenos Airesen eta Wellingtonen. Er-korekak zenbait sari jaso ditu bere konposizioengatik. Aipagarrienak honako hauek dira:SGAEren Lehen Saria 1996an; Eusko Jaurlaritzaren saria 1999an; Josiah Parker Prizeeta Royal Academy of Music-eko beste sari batzuk. 2001ean Erromako Saria eskuratuzuen, eta baita INAEMeko Konposizio Saria eta Pariseko Espainiako Kolegioarena.RNEk aukeratu zuen Unescoren 1998ko Musikagileen Nazioarteko Tribunan eta1998ko Gaudeamus Music Week-en esku hartzeko. Duela gutxi Ferrer-Salat Fundazio-aren Reina Sofía Saria eskuratu zuen. Ondoko erakunde hauek egin dizkiote eskariak:INAEM, SGAE, Amsterdameko Nieuw Ensemble, Hannoverko Biennale für Neue Musik,Royal Academy of Music Symphony Orchestra, Madrilgo Erkidegoko Orkestra Sinfonikoa,Kultura Ministerioa, Bilboko Orkestra Sinfonikoa, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Donos-tiako Musika Hamabostaldia, Valentziako ENSEMS Jaialdia, eta Guggenheim-Bilbao Mu-seoak, bere 10. urteurrenean. JONDEren musikagile egoiliarra izan zen 2001-2002denboraldian. 2001ean Royal Academy of Music-en (ARAM) ohorezko kidea izendatuzuten, eta han orkestrazio-eskolak eman zituen. Horrez gainera, hitzaldiak eman dituBilboko XX. Mendeko Musika Jaialdian eta CDMCk antolaturiko Musikagile GazteekikoTopaketetan, Londres, Chicago eta Manchesterreko Cervantes Institutuetan eta Estorile-ko Jaialdian. Gaur egun Londresen bizi da eta konposizio-irakaslea da Musikene EuskalHerriko Goi Mailako Musika Ikastegian.

Gabriel Erkoreka nació en Bilbao. Estudió en su ciudad natal y con CarmeloBernaola en Vitoria obteniendo premios de honor en Composición, Piano y Músi-ca de Cámara. En 1995 ingresa en la Royal Academy of Music de Londres donderealizó los estudios de postgrado de composición con Michael Finnissy obtenien-do el Diploma de excelencia RAM (PGDip) y un Master con distinción por la Uni-versity of London. Sus obras han sido interpretadas en la Biennale de Venecia2004, la Musikverein de Viena; South Bank Centre, ICA, Spitalfields Festival yWigmore Hall de Londres; en el ISCM World Music Days (1998) de Manchester yde Hong Kong (2007), el Muziekgebouw aan t’IJ de Ámsterdam; el Toru Takemit-su Festival en Tokio, Festival de Nuevas Músicas de Sydney; el Symphony Space yNew Paths in Music Festival 2007, de Nueva York, y en el Crown Hall de Chica-go; el Festival “Time of Music” de Finlandia; el Huddersfield Contemporary MusicFestival; en el Festival Internacional de Alicante, Auditorio Nacional de Música deMadrid, así como en otras ciudades como Berlín, Buenos Aires y Wellington. Er-koreka ha obteniendo diversos premios por sus composiciones entre los que ca-be destacar: el Primer Premio de la SGAE 1996; el Premio del Gobierno Vasco en1999; el Josiah Parker Prize y otros premios en la Royal Academy of Music. En2001 obtuvo el Premio de Roma, así como el Premio de Composición del INAEMy del Colegio de España en París. Ha sido elegido por RNE para participar en laTribuna Internacional de Compositores de la Unesco, y para la 1998 GaudeamusMusic Week. Recientemente ha obtenido el Premio Reina Sofía de la Fundació Fe-rrer-Salat. Ha recibido encargos del INAEM, SGAE, el Nieuw Ensemble de Ams-terdam, la Biennale für Neue Musik de Hannover, la Royal Academy of MusicSymphony Orchestra, Orquesta Sinfónica de la Comunidad de Madrid, el Ministe-

15

D. GEIR DRAUGSVOLL (NORUEGA)Munduan zehar dauden akordeoilarien artean musikalari garrantzitsuenetariko bat

da, hainbat artikuluetan titular garrantzitsuak eskainiz. Bere errepertorioa Bach, Mozart,Grieg eta Stravinsky-tik, musika garaikidera iristen da, Gubaidulina, Hosokawa, Berio,Nørgaard eta Piazzolla barne. Hainbat konposatzailerekin kolaborazioak egin ditu etaestreinaldi asko egin ditu, batez ere Gubaidulinaren musikak garrantzi handia dauka be-re kontzertutako programatan eta diskografian. Draugsvoll eta Gubaidulinaren artekokolaborazioa bukatu zen 2009an, noiz bere azkeneko kontzertua estreinatu zuen,“Fachwerk”, beretzat. Draugsvoll-ek Europa osoan jo du, baita Estatu Batuetan eta Txi-na eta Japonian. Jaialdi ezberdinetan ere parte hartu du, Amsterdam Concertgebouw,Edinburgh Festival, Moskuko Kontserbatorioko Great Hall, Queen Elisabeth Hall, Locken-haus Festival, Aldeburgh Festival, Rheingau Festival, Octobre Normandie, Mittelfest Italy,Kronberg Academy, Konzerthaus Berlin, Musikhalle Hamburg, Washington National Ga-llery of Art, Bergen International Festival, St. Olavs Festival, Bath Festival, besteak beste.Geir Draugsvoll-ek akordeoi eta orkestrarako errepertorio ezezagun asko ere jotzen du.Gainera, Vasily Petrenko, Yuri Bashmet, David Geringas eta Reinbert de Leeuw zuzenda-riekin lane gin du - Russian National Orchestra, Kremerata Baltica, Moscow Soloists,Netherlands Symphony Orchestra, eta Norwegian Radio Symphony Orchestra, besteenartean. Diska etxe ezberdinekin argitaratu du: EMI, BIS, SIMAX, DELOS, DaCapo etaDreyer-Gaido, beste batzuen artean. Geir Draugsvoll norvegiarra da, Voss-en jaioa. Ko-penhagen ikasi zuen Mogens Ellegaard irakaslearekin. 1995an irakasle bihurtu zen Ro-yal Academy of Music-en, Kopenhagen, gaur han bizi delarik.

Es uno de los más importantes acordeonistas en la actualidad. Su repertorioabarca desde la música de Bach, Mozart, Grieg y Stravinsky, hasta los clásicos con-temporáneos como Gubaidulina, Hosokawa, Berio, Nørgaard y Piazzolla. Ha reali-zado colaboraciones con numerosos compositores y ha estrenado gran cantidadde obras. Las obras de Gubaidulina tienen un lugar importante en sus programasde concierto y discografía. La colaboración entre Draugsvoll y Gubaidulina culmi-nó en 2009 con el estreno de su último concierto "Fachwerk", el cual le fue dedi-cado. Draugsvoll ha ofrecido conciertos en toda Europa, Estados Unidos y también en China y Japón. Ha participado en festivales como el Amsterdam Con-certgebouw, Edinburgh Festival, Great Hall del Conservatorio de Moscú, QueenElisabeth Hall, Lockenhaus Festival, Aldeburgh Festival, Rheingau Festival, OctobreNormandie, Mittelfest Italy, Kronberg Academy, Konzerthaus Berlin, MusikhalleHamburg, Washington National Gallery of Art, Bergen International Festival, St.Olavs Festival y Bath Festival entre otros. Geir Draugsvoll también interpreta grancantidad de repertorio para acordeón y orquesta, colaborando con directores co-mo Vasily Petrenko, Yuri Bashmet, David Geringas y Reinbert de Leeuw y con or-questas como la Russian National Orchestra, Kremerata Baltica, Moscow Soloists,Netherlands Symphony Orchestra y Norwegian Radio Symphony Orchestra entreotros. Su extensa discografía incluye grabaciones para EMI, BIS, SIMAX, DELOS,DaCapo, Dreyer-Gaido, entre otras. Geir Draugsvoll estudió en Copenhagen conMogens Ellegaard. Desde 1995 Draugsvoll es professor de la Royal Academy ofMusic de Copenhage (Dinamarca), donde vive actualmente.

NORUEGA

rio de Cultura, la Orquesta Sinfónica de Bilbao, la Orquesta Sinfónica de Euskadi,la Quincena Musical de San Sebastian, Festival ENSEMS de Valencia, y el MuseoGuggenheim-Bilbao en ocasión de su 10º aniversario. Fue compositor en residen-cia de la JONDE en la temporada 2001-2002. En 2001 fue nombrado miembro asocia-do honorífico de la Royal Academy of Music (ARAM), donde impartió clases de orquesta-ción. Asimismo, ha ofrecido conferencias en el Festival de Música del Siglo XX de Bilbao,y en los Encuentros con Jóvenes Compositores organizados por el CDMC en Madrid, enlos Institutos Cervantes de Londres, Chicago y Manchester y en el Festival de Estoril. Ac-tualmente vive en Londres y es profesor de Composición en Musikene (Centro Superiorde Música del País Vasco).

16

D. INAKI ALBERDI (EUSKADI)Bere ikasketak Espainia, Errusia eta Finlandian egiten ditu, Carlos Iturralde, Miren

Iñarga, Friedrich Lips eta Matti Rantanen-rekin garratzizko zentro ezberdinetan, “CentroInternacional de Estudios Acordeonísticos”, “The Russian Academy of Music” eta “TheSibelius Academy”. Hauetan arrakasta profesionala izando duela diote. Lehenengo sariairabaziz gero lehiaketa ezberdinen artean, hauen artean “Certamen Internacional deMoscú”, “Coupe Mondiale” edo “Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes” –Juventudes Musicales de España, bere karrera nazioarte mailan garantiza hartzen du.Jaialdi eta eszenatoki garrantzitsuetan parte hartu dut, esan beharrekoak, AuditorioNacional, Auditori de Catalunya, Donostiako Musika Hamabostaldia, Iruñako BaluarteAuditorioa, Musikaste, Festival de Música y Danza de Granada, Real Academia de BellasArtes de San Fernando, Teatro Monumental de Madrid, Temporada de Euro Radio yRadio Nacional de España, Kingston University, Mostly Moderd Contemporary Music ofDublin, Duke Sale of London, Schauspielhaus de Viena, Teatro de la Opera de El Cairo,Moskuko Jaialdiak, Strasburgo, Portugal, Helsinki eta Roma, beste batzuen artean.Azpimarratzekoa da bere lana akordeoi eta orkestarako musika ezagunarazteko.Bakarlari aritu da hainbat orkestatan, Orquesta de Radio y Televisión Española, JovenOrquesta Nacional de España, “Symphony Orchestra of he Russian Ministery”, “RealFilharmonía de Galicia”, “Orquesta Nacional de Andorra”, “Orquesta Sinfónica deEuskadi”, “Orquesta Sinfónica de Bilbao”, “Barcelona Sinfonietta” edo “Orquesta Ciudadde Málaga”, hain zuzen ere, José Ramón Encinar, Cristóbal eta Pedro Halffter, AdrianLeaper, Frances Llongueres, Juan José Mena edo Josep Pons zuzendariekin. Gaur egungomusika arloko konposatzaile garrantzitsuekin lan egiten du, Luis de Pablo, GabrielErkoreka, Joan Guinjoan, Ramon Lazkano, Kevin Mayo, Karlheinz Stockhausen edo JesúsTorres. “Acordeón para compositores” eskuliburua prestatzen laguntzen du ere, “Músicay Educación” aldizkarian argitaratua. Gaur egun Kataluniako Goi Mailako Eskola(ESMUC)-n eta Euskal Herriko Goi Mailako Musika Zentroa (MUSIKENE)-n da irakasle.

Su formación se realiza en España, Rusia y Finlandia, de la mano de Carlos Itu-rralde, Miren Iñarga, Friedrich Lips y Matti Rantanen y en reconocidos centros co-mo el “Centro Internacional de Estudios Acordeonísticos”, “The Russian Aca-demy of Music” y “The Sibelius Academy”, donde se le augura un gran futuroprofesional. Tras obtener el primer premio en diversos concursos nacionales e in-ternacionales como el “Certamen Internacional de Moscú”, la “Coupe Mondiale”o el “Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes” - Juventudes Musicales de Es-paña, su carrera adquiere reconocimiento internacional. Ha participado en impor-tantes festivales y escenarios entre los que cabe citar al Auditorio Nacional, Audi-tori de Catalunya, Quincena Musical de San Sebastián, Auditorio Baluarte dePamplona, Musikaste, Festival de Música y Danza de Granada, Real Academia deBellas Artes de San Fernando, Teatro Monumental de Madrid, Temporada de Eu-ro Radio y Radio Nacional de España, Kingston University, Mostly Modern Con-temporary Music of Dublín, Duke Sale of London, Schauspielhaus de Viena,Teatrode la Ópera de El Cairo, o los Festivales de Moscú, Strasburgo, Portugal, Helsinkiy Roma entre otros. Es remarcable su labor en la difusión de música para acorde-ón y orquesta, habiendo actuado como solista con orquestas tales como la Or-questa de Radio y Televisión Española, Joven Orquesta Nacional de España,“Symphony Orchestra of the Russian Ministery”, “Real Filharmonía de Galicia”,“Orquesta Nacional de Andorra”, “Orquesta Sinfónica de Euskadi”, “OrquestaSinfónica de Bilbao”, “Barcelona Sinfonietta” o la “Orquesta Ciudad de Málaga”bajo la batuta de directores de la talla de José Ramón Encinar, Cristóbal y PedroHalffter, Adrian Leaper, Frances Llongueres, Juan José Mena o Josep Pons. Trabajacon importantes compositores del actual panorama musical como Luis de Pablo,Gabriel Erkoreka, Joan Guinjoan, Ramon Lazkano, Kevin Mayo, Karlheinz Stock-hausen, o Jesús Torres. Colabora en la elaboración del manual “Acordeón paracompositores”, publicado en la revista “Música y Educación”. En la actualidad esprofesor de acordeón en la Escuela Superior de Música de Catalunya (ESMUC) yen el Centro Superior de Música del País Vasco (MUSIKENE).

EUSKADI

17

«ARRASATE HIRIA» NAZIOARTEKO XX. LEHIAKETA

XX CERTAMEN INTERNACIONAL «ARRASATE HIRIA»

Like in other categories, Hauspoz has also looked in this one for a link with the accor-dionistic reality that obeys to the necessities of the accordion performers. Hauspoz givesspecial importance to promote a repertory which will be useful in the artist’s professionallife, to the evaluation of judges related to the professional area, to the performance ofconcerts through the prize given or to an amount of prizes according an internationalcontest.

18

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESDerrigorrezko obra / Obra obligada: “Wood spirit” (S. Mossenmark)

Nazioarteko

XX.

lehia

keta

StefaníeMIRWALD(ALEMANIA)

PRELUDIO Y FUGA EN DO m J. S. BachLLUVIA S. MartínezAuf flugem der Harfe N. A. HuberSonata Nº 45 A. SolerSonata Nº 46 A. SolerElusive Dialogues C. del Rosario

1988an Neumark-en (Alemania) jaioa. 2008ko irailetik Hochschule für Musik-en, Würzburg, ikasi du StefanHussong irakaslearekin. Egun Musikene, Euskal Herriko goi mailako Musikako zentruan, ikasten du IñakiAlberdi irakaslearekin. 2007an, Elisabeth Horn biolinjolearekin batera SaitenZungenspiel bikotea osatu zueneta honekin sari ugari jaso ditu, horien artean, Alemaniako Jugend musiziert 2008an eta DeutschenAkkordeon Musikpreis 2012an.

Nace en 1988 en Neumark (Alemania). Desde septiembre de 2008 estudia en la Hochschule für Musiken Würzburg con el profesor Stefan Hussong. Actualmente continúa sus estudios con el profesorIñaki Alberdi en Musikene - Centro Superior de Música del País Vasco. En 2007 formó, junto a laviolinista Elisabeth Horn, el dúo SaitenZungenspiel con quien ha ganado diversos premios, como elJugend musiziert (Alemania, 2008) y el premio Deutschen Akkordeon Musikpreis (Alemania, 2012).

IvánTIBOR

(ESLOVAQUIA)

PRELUDIO Y FUGA EN MI m J. S. BachGENA OP. 31 J. KaipainenChaconne en Fa m J. PachelbelDaemonie P. BusseuilMarcha Macabra E. Lievonen

1988an jaioa, 7 urterekin hasi zen akordeoia ikasten. Eslovakiako Kontserbatorioan Igor Vlach-ekin ikastenzuen bitartean, nazio mailako hainbat lehiaketa irabazi zituen, eta 2005ean Eslovakiako NazioartekoAkordeoi Lehiaketan saritua izan zen. 2009tik Helsinkiko (Finlandia) Sibelius Academy-n ikasten du, MikaVayrynen-ekin.

Nace en 1988 y comienza sus estudios acordeonísticos a los 7 años. Durante su formación en elConservatorio de Eslovaquia con el profesor Igor Vlach (2003-2009), consiguió el primer premio endiversos concursos nacionales y en el año 2005 fue laureado en el Concurso Internacional deAcordeón de Eslovaquia celebrado en Poprad. Desde el año 2009 es estudiante de la AcademiaSibelius de Helsinki (Finlandia) con el profesor Mika Vayrynen.

MaciejFRACKIEWICZ(POLONIA)

Bailystok-en (Polonia) jaioa 1988-an. Gaur egun G. Stoparekin ikasten du Hochschule fuer Musik-en(Alemania). Hobekuntza kurtsoak egin ditu W.L. Puchnowski, Y. Shishkin, A. Dmitriev, I. Alberdi, S. Hussongeta J. Bergerekin. Nazio eta nazioarteko lehiaketa ugaritan saritua, hala nola Klinghentalen 2008-an lortutako2. saria Kamara Musikan, edo Citta di Castelfidardon 2002-an lortutako laugarren postua. Eurovision-goNazioarteko Interprete Gazteen Lehiaketan finalista izan zen 2008-an. Varsoviako Nazioko OrkestraFilarmonikoarekin jo izan du. Ekitaldi ezberdinetan hainbat kontzertu eman izan ditu Polonia, Frantzia etaUkrainian.

Nace en 1988 en Bailystok (Polonia). Actualmente estudia en la Hochschule fuer Musik en Detmold(Alemania) con el con el profesor G. Stopa. Ha realizado cursos de perfeccionamiento con W. L.Puchnowski, Y. Shishkin, A. Dmitriev, I. Alberdi, S. Hussong y J. Berger. Ha obtenido numerosos pre-mios en concursos nacionales así como el 2º premio en el Concurso Internacional de Klingenthal(Alemania 2008) en la categoría de Música de Cámara o el 4º puesto en el Concurso InternacionalCitta di Castelfidardo (Italia 2002). Ha sido finalista en el Concurso de Eurovisión para Jóvenes Intér-pretes (2008). Asimismo, ha colaborado con la Orquesta Filarmónica Nacional de Varsovia. Ha dadoconciertos en diversos festivales en Polonia, Francia y Ucrania.

19


Yngvild VivjaHAALAND RUUD

(NORUEGA)

PRELUDIO Y FUGA EN MI M J. S. BachFLASHING A. NordheimSuite Francesa en Do m J. S. Bach(Allemande, Courante, Sarabande, Air, Gigue)Air H. AbrahamsenJeux d’anches M. Lindberg

1990ean jaioa. 5 urterekin pianoa jotzen hasi zen eta 7 urterekin akordeoia. Emaitza ezin hobeak lortu ditunazio mailako hainbat lehiaketetan. Musika garaikidean buru-belarri sartuta dago eta hainbat kolaborazioegin ditu egungo konpositoreekin. Hainbat trebatze ikastaro egin ditu Frode Halti, Matti Rantanen, IñakiAlberdi, Mika Väyrynen eta Ketil Haugsand-ekin besteak beste. Egun, Royal Danish Academy of Music deCopenhague-ko (Danimarka) ikaslea da Geir Draugsvoll eta Andreas Borregaard irakasleekin.

Nace en 1990. Comienza a tocar el piano a los 5 años y a los 7 el acordeón. Ha obtenido excelentesresultados en numerosos concursos nacionales. Muy implicada con la música contemporánea, harealizado numerosas colaboraciones con compositores actuales. Ha realizado cursos deperfeccionamiento con Frode Haltli, Matti Rantanen, Iñaki Alberdi, Mika Väyrynen y Ketil Haugsandentre otros. Actualmente es estudiante de la Royal Danish Academy of Music de Copenhague(Dinamarca) con los profesores Geir Draugsvoll y Andreas Borregaard.

XX

certameN

iNterNacioNal

PRELUDIO Y FUGA EN DO # M J. S. BachFLASHING A. NordheimOpen the box! J. SzmytkaSequenza XIII Chanson L. BerioSonata en Re m D. ScarlattiTe Lucis Ante Terminum A. Tuchowski

20


IdaLOVLI HIDLE(NORUEGA)

PRELUDIO Y FUGA EN RE m J. S. BachJEUX D’ANCHES M. LindbergLame God G. McPhersonThe love for three oranges S. Prokofiev/Arr. B. Mogens(Scherzo, March)Jabberwocky J. KochTwo Norwegian folksons: Wedding march and Hopdance Tradicional/Arr. J. Faukstad

Konsberg-en (Noruega) jaio zen 1987an. 9 urterekin akordeoia jotzen hasi zen. Oivind Farmer irakaslearekinikasi du eta 2012an Royal Danish Academy of Music de Conpenhague-en (Dinamarka) master bat amaitu duGeir Draugsvoll irakaslearekin. Egun, bere ikasketekin jarraitzen du Norwegian Academy of Music de Oslo-n(Noruega) Frode Halti irakaslearekin.

Nace en 1987 en Kongsberg (Noruega). Comienza a tocar el acordeón con 9 años. Ha estudiado conel profesor Oivind Farmer y en el 2012 finaliza un master en la Royal Danish Academy of Music deCopenhague (Dinamarca) con el profesor Geir Draugsvoll. Actualmente continúa sus estudios en laNorwegian Academy of Music de Oslo (Noruega) con el profesor Frode Haltli.

MaciejZIMKA(POLONIA)

PRELUDIO Y FUGA EN DO m J. S. BachDE PROFUNDIS S. GubaidulinaCapriccio A. KnenowskiSonata Nº 1 W. SemionovFantasía para acordeón F. Gurbindo

1989. urtean jaioa Krosnon, Polonian. Marius Faryjarekin musika ikasketak egin zituen, gero Andrzej Smolik-rekin; gaur egun Krakoviako Musika Akademian ikasten du Janusz Pater-ekin. Beste sari batzuen artean,lortutako lehengo sariak honako hauek izan dira: Przemysl-go Nazioarteko Akordeoi Jaialdia, Mlawa etaVilnius, eta Klingenthalen “CordAniMa” bikotearekin. Krakovian ere Nazioarteko Ganbara MusikakoLehiaketan Sari berezia izan zuen. Maciej Zimka konposatzaile saritua izan da: “Hiru Pieza Txiki EstiloEzberdinetan” eta “Biolin eta Akordeoi Sonata”, 4. eta 3. Sariak izabazi zituzten Sanok (Polonia)-koNazioarteko Konposizio Lehiaketan. “Sherezada”, bestalde, 3. izan zen “Adam Didur” Poloniar Lehiaketan.Maciej Kultura Arloko eta Lehengo Ministroaren diru laguntzak ere lortu ditu.

Nace en 1989 en Krosno, Polonia. Realiza sus estudios musicales con Mariusz Faryja y luego conAndrzej Smolik; actualmente estudia en la Academia de Música de Cracovia con Janusz Pater.Destacan entre sus galardones los primeros premios obtenidos en los Festivales Internacionales deAcordeón de Przemysl, Mlawa y Vilnius, y en Klingenthal como miembro del dúo “CordAniMa”, asícomo la mención otorgada por el Concurso Internacional de Música de Cámara Contemporánea enCracovia. Maciej Zimka ha sido además galardonado como compositor: sus “Tres Pequeñas Piezas enDiferentes Estilos” y su “Sonata para violín y acordeón” ganaron respectivamente el 4º y 3r premio dedistintas ediciones del Concurso Internacional de Composición de Sanok (Polonia), mientras que“Szeherezada” quedó tercera en el Concurso Nacional Polaco “Adam Didur”. Maciej ha recibidoasimismo varias becas del Ministerio de Cultura y del Primer Ministro de su país.

Nazioarteko

XX.

lehia

keta

21


OlgaMORRAL(ESPAÑA)

PRELUDIO Y FUGA EN LA M J. S. BachLLUVIA S. MartínezPreludio y Fuga Nº 4 en Mi m D. ShostakovichFlashing A. NordheimSonata en Mi M K. 162 D. ScarlattiBone + K. Harada

1992an jaioa Cerdanyola de Vallès-en (Bartzelona). Bere akordeoi ikasketak 8 urterekin hasi zituen RaquelPrat-en eskutik Cerdanyola de Vallès-eko musika eskolan. Ondoren Pilar Planavila irakaslearekin ikasi zuen.2010eko irailean bere akordeoi ikasketak Kataluniako Goi Mailako Musika Eskolan (Esmuc) hasi zituen eta2011an, Euskal Herriko Goi Mailako Musika Eskolara (Musikene) joan zen, egun bertan jarraitzen du IñakiAlberdi, Miren Iñarga eta Aitor Furundarena irakasleekin. 2011ko abenduan Gipuzkoako Akordeoi lehiaketanlehen saria jaso zuen senior kategorian.

Nace en Cerdanyola del Vallès (Barcelona) en 1992. Inicia sus estudios de acordeón a los 8 años de lamano de Raquel Prat en la Escuela de Música de Cerdanyola del Vallès. Posteriormente estudia con laprofesora Pilar Planavila. En Septiembre de 2010 comienza sus estudios de acordeón en la EscuelaSuperior de Música de Catalunya (Esmuc), y en 2011 se traslada al Centro Superior de Música del PaísVasco (Musikene), donde actualmente continúa su formación con los profesores Iñaki Alberdi, MirenIñarga y Aitor Furundarena. En Diciembre de 2011 fue galardonada con el 1

erpremio del Certamen

Guipuzcoano de Acordeón en la categoría Senior.

TomaszOSTASZEWSKI(POLONIA)

PRELUDIO Y FUGA EN DO # M J. S. BachFLASHING A. NordheimSonata Nº 4 A. KusiakovBrahmsiana V. SemionovSpinning Song Nº 4, Op. 67 F. Mendelssohn - Bartholdy

1989an jaioa Polonian. Gaur egun Fryderyk Chopin University of Music-en ikasten du Varsovian, KlaudiuszBaran-rekin. A. Dimitriev (Errusia), Alexander Selivanov (Errusia) Yuri Shishkin (Errusia) eta Alfred Melichar-ekin (Austria) lan egin du. Bere sarien artean: 4. Saria “Gradus ad Parnassum” Nazioarteko AkordeoiLehiaketan (Lituania), 2001; 1. Saria Mlawa-ko Akordeoi Lehiaketan (Polonia), 2008, eta Chlm-go AkordeoiLehiaketan (Polonia), 2008; 2. Saria “Carlo Civardi” Nazioarteko Akordeoi Lehiaketan (Val Tidone, Italia),2010. Kontzertuak eman ditu solista eta ganbara musikako talde ezberdinetan, Errusia, Alemania, Ukrania,Italia, Txina eta Lituanian.

Nace en 1989 en Polonia. Actualmente es estudiante en la Fryderyk Chopin University of Music enVarsovia, en la clase del profesor Klaudiusz Baran. Ha trabajado en masterclasses con AlexanderDmitriev (Rusia), Alexander Selivanov (Rusia) Yuri Shishkin (Rusia) y Alfred Melichar (Austria). Entresus galardones destacan: 4º en International Accordion Competition “Gradus ad Parnassum”(Lituania) 2001; 1º en National Accordion Competition in Mlawa (Poland) 2008 y National AccordionCompetition in Chelm (Poland) 2008; 2º premio en International Accordion Competition “CarloCivardi” en Val Tidone (Italia) 2010. Ha ofrecido conciertos como solista y en agrupaciones de cámaraen Rusia, Alemania, Italia, China, Ucrania y Lituania.

XX

certameN

iNterNacioNal

22


HanzhiWang(CHINA)

PRELUDIO Y FUGA EN DO M J. S. BachIZPI Z. F. GerenabarrenaImages of the passing time A. KusyakovSonata en Re m D. ScarlattiToccata Nº 1 O. SchmidtTwelve in four B. PreczNortheast wind Si Chen

1990ean jaio zen. Egun akordeoi eta konposizioko ikaslea da Música de Beijing-o (Txina) Goi Mailako Musikakontserbatorioan. Nazio eta nazioarteko hainbat lehiaketetan parte hartu du, ondorengo emaitzekin: lehensaria Klingenthal-eko Nazioarteko Lehiaketan, II. eta III.kategorietan (Alemania, 2006 eta 2008), lehen sariaCastelfidardo-ko (Italia) Nazioarteko Lehiaketan, lehen saria Shanghai Spring National Accordion Competition-en kamera musika kategorian (Txina, 2009) eta lehen saria International Electronic Accordion Competition-en(Italia, 2010).

Nace en 1990. Actualmente es estudiante de acordeón y composición en el Conservatorio Superiorde Música de Música de Beijing (China). Ha participado en numerosos concursos nacionales einternacionales, destacando los siguientes resultados: primer premio en el Concurso Internacional deKlingenthal en las categorías II y III (Alemania, 2006 y 2008), primer premio en el ConcursoInternacional de Castelfidardo (Italia, 2008), primer premio en el Shanghai Spring National AccordionCompetition en la categoría de música de camara (China, 2009) y el primer premio en el InternationalElectronic Accordion Competition (Italia, 2010).

AndreySHESTAKOV

(RUSIA)

PRELUDIO Y FUGA EN RE M J. S. BachDE PROFUNDIS S. GubaidulinaProphetic dream V. SemionovEl fantasma A. LetunovAdagio S. BarberSonata Nº 2 G. Banshchikov

1990ean Saransk-an (Errusia) jaio zen. Musika ikasketak 6 urterekin hasi zituen bere jaioterrian. 2009angraduatua izan zen merezimenduz eta egun, Gnessin Academy de Moscu-n ikasten du V. M. Burlakovirakaslearekin.

Nace en 1990 en Saransk (Rusia). Comenzó sus estudios musicales a los 6 años en la escuela demúsica de su ciudad natal. Graduado con honores en el 2009, actualmente es estudiante de cuartocurso en la Gnessin Academy de Moscu con el profesor V. M. Burlakov.

Nazioarteko

XX .

lehia

keta

23


RuslanBIKKULOV(RUSIA)

PRELUDIO Y FUGA EN RE M J. S. BachFANTASIA 84 J. GanzerSonata Nº 4 (Movs. 2, 3) A. KusyakovToccata Nº 1 O. SchmidtImtermezzo memory of Brahms S. SlonimskyHungarian Rapsody Nº 11 F. Liszt

1991n jaio zen. Egun Moskuko Gnessin Academy-n (Errusia) ikasten du, A. Gataulin irakaslearekin.

Nace en 1991. Actualmente es estudiante en la Gnessin Academy de Moscu (Rusia) con el profesor A.Gataullin.

XX

certameN

iNterNacioNal

25

GIPUZKOAKO XXXIII. LEHIAKETAXXXIII CERTAMEN GUIPUZCOANO

Es representativo del repertorio utilizado en los planes de estudios realizados en los Con-servatorios de Enseñanza Profesional y Superior, si bien no es necesarios estar matricu-lad@ en los mismos para tomar parte. En el Certamen los estudiantes tienen la posibili-dad de llevar a la práctica aspectos más vinculados al futuro profesional, la elección de unrepertorio, la interpretación de un mayor número de obras o una valoración más individua-lizada. Es una iniciación en las bases del campo profesional que potencian un estudio demás calidad y una respuesta en público con un mayor grado de responsabilidad.

26

Gipuzkoako

XXXiii.

lehia

keta

GIPUZKOAKO LEHIAKETAKO EPAIMAHAIAJURADO DEL CERTAMEN GUIPUZCOANO

D. Stefan Hussong

D. Geir Draugsvoll

D. Alexey Artemyev

D. Iñaki Alberdi

D. David Gordo

D. Aitor Furundarena

D. Philippe de Ezkurra

Epaileen laguntzaileak/Asistencia jurados:

Dña. Karmele Irazabal


27

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: INFANTIL

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Dos Canciones” (M. Surdin)

PARTEHARTZAILEA / CONCURSANTE O. LIBRE AUTOREA / AUTOR

KULTURATE / CASA DE CULTURA

DIA 9 DICIEMBRE 2012

HORA: 15:30

Sonata en La m D. Scarlatti

Perce - neige P. Busseuil

L’enfant demon C. Thomain

Ave María C. Gounod

Comptine d’un autre éte l’apres midi Y. Tiersen

Requien for a dream C. Mansell

Libertango A. Piazzolla

Sonata en La Cimarosa

Holidays, holidays! B. Przybylsky

Les olivettes C. Thomain

Contrabajeando A. Piazzolla

Sonata en La M K. 323 D. Scarlatti

Suite infantil Nº 3 K. Olczak

Figure Skater A. Nikiforov

v

XXXiii

certameN

GuipuzcoaNo

Arretxe Olazabal, Maitane

Cubas Hondal, Marta

Elorza Macías, Nahia

Larraya Navarro, María Isabel

Vesperklange E. Elgar

Gymnopedia Nº 1 E. Satie

Gernika, 26/4/1937 G. Hermosa

On an overgrown path Nº 4 L. Janacek

L’enfant demon C. Thomain

Canto ruso I. Panitzky

Menuet A. Abbott

Suite para niños Nº 1 B. Precz

Holidays, holidays! B. Przybylsky

Coral L. Boellmann

Invención J. S. Bach

Soliloque F. Angelis

Danza rusa G. Chenderev



HORA: 16:30

28

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: INFANTIL

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Dos Canciones” (M. Surdin)


Navas Méndez, Fernando

Navas Méndez, Marta

Peña Martín, Roger Antonio

Ros González, Sofía

Gipuzkoako

XXXiii.

lehia

keta

29

XXXiii

certameN

GuipuzcoaNo

Preludio en Fa M V. Lubeck

Romance sin palabras A. L. Almagro

Pequeña suite (Mov. 2) W. Merkusin

In the zoo (Mov. 1) N. V. Bentzon

Canto ruso I. Panitzky

Sonata en Re m K.1 D. Scarlatti

Weinachtbaum Nº 5 F. Liszt

Hiver (Movs. 1, 2) A. Kusyakov

Anantango G. Hermosa

Preludio y Fuga BWV 850 J. S. Bach

Shades of ivory G. Wuensch

3-3-2 B. Precz

El penúltimo A. Piazzolla

Herr Christ, der ein’ge Gottes Sohn J. S. Bach

Variaciones sobre el Libertango A. Piazzolla

Taraf R. Galliano

Gernika, 26/4/1937 G. Hermosa

Kalina Krasnaja W. Semionov


3-3-2 B. Precz

Sonata en Do m K. 11 D. Scarlatti

Waltz Nº 2 G. Regondi

Iragana J. Goikoetxea

Capriccio Nº 5 J. Hurt

Idazketatzo Nº 4: Idiarena G. Hermosa

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: JUNIOR

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Tres estudios” (A. Abbott)




HORA: 08:30



HORA: 10:00

Birsan, Catalín

González Arteaga, Ana

González Pérez, Pedro Javier

Matías Cuartas, Juan

Mikeleiz Berrade, Maite

Molinuevo Cubería, María

30

Gipuzkoako

XXXiii.

lehia

keta

Invención Nº 8 J. S. Bach

Sinfonía Nº 1 J. S. Bach

Romance F. Angelis

3-3-2 B. Precz

El penúltimo A. Piazzolla


Sonatina Piccola T. Lundquist

On the road of the four winds P. Hietala

Capriccio A. Repnikov

Preludio y Fuga en Fa m BWV 857 J. S. Bach

Chanson de Printemps F. Mendelssohn

Sonata Nº 2 (Movs. 2, 3) A. Kusyakov

Fantasía para acordeón F. Gurbindo

Piratas (Movs. I, III, IX) D. Jhonstone

Concierto Airoso J. Eguiguren

Burleske W. Newy

La calle 92 A. Piazzolla

Preludio y Fuga en La m J. S. Bach

Suite F. Angelis

Tokkata A. Repnikov

Preludio, Fuga y Chacona D. Buxtehude

Abril P. I. Tchaikovsky

Pelimannit Fiddlers E. Rautavaara


Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Tres estudios” (A.Abbott)




HORA: 10:00



HORA: 12:00

Morral Bisbal, Queralt

Navarro Carrasco, Eduardo

Navas Mundiñano, Garazi

Ortega Bello, Raquel

Urbizu Arizcorreta, Ane

Urrutia Martín, Irene

31

XXXiii

certameN

GuipuzcoaNo

Serenade H. Berlioz

Romance A. Hoeree

Asia Flashes F. Angelis

Anantango G. Hermosa

Preludio y Fuga XIX J. S. Bach

Ama Lur (Movs. 1, 2, 3) J. Otxotorena

I’m playing the accordion V. Shainskij


Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Tres estudios” (A.Abbott)




HORA: 12:00

Valbuena Gonzalo, Carlos

Zozaya Apalategui, Sara

32

Gipuzkoako

XXXiii.

lehia

keta

Flashing A. Nordheim

Preludio y Fuga Nº 17 J. S. Bach

Pastorale C. Franck

Sonata Nº 4 A. Kusiakov

Fantasía 84 J. Ganzer


Oñazez Aita Donostia

Artzai gaztearen oiuak Aita Donostia

Sonata Nº 2 W. Solotarev

Toccata G. Katzer

Preludio y Fuga en La M J. S. Bach

Tears B. Lorentzen

Partita W. Solotarev


Pastoral C. Franck

Preludio y Fuga en Sol # m J. S. Bach


Fantango K. Tiensuu

Toccata Nº 2 O. Schmidt

Carpathian Suite (Movs. 1, 2) V. Zubitsky

Quasi Tango J. J. Mosalini

Preludio y Fuga J. S. Bach

Ballada A. Bonakov




Partita Nº 1 W. Solotarev

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: SENIOR

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Uranzu” (F. Escudero)


AMAIA ANTZOKIA / TEATRO AMAIA


HORA: 17:00

Amenabar Larrañaga, Lore

Azkuna Azpitarte, Ion

Gabriel Pla, Roser



HORA: 18:15

Jiménez García, Narciso

Largín, Pável

Lax Martínez, María Mercedes

33

XXXiii

certameN

GuipuzcoaNo

Onion Ballet Suite (Mov. 1, 3, 4) T. Yoshimatsu



Sonata en Sib M KV.222 (Mov.3) W. A. Mozart


Mosaicos Rusos (Movs. 1,2,3,5) E. Derbenko

Axuri Beltza (Movs. 1,2,3,4,5) M. Oloriz


Variaciones Andre Madalen Saenz Garmendia

B. B. (Brel - Bach) F. Angelis

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: SENIOR

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Uranzu” (F. Escudero)




HORA: 18:15

Sousa Estévez, Helena

Zabalza Estabolite, Gorka

35

GIPUZKOAKO XXV. JAIALDIAXXVFESTIVAL GUIPUZCOANO

Musika Eskola-tako maila errepresentagarri da, amateur moduan interpretazioa gara -tzeko. Ikasleentzako lehenengo hurbilketa da, lehia barik. Aukera ematen saiatzen duakordeoiarekin lehenengo pausuak ematen duten haurrei edo ikasketa sakonago baterahurbiltzen ari direnei.

36

GIPUZKOAKO JAIALDIKO EPAIMAHAIAJURADO DEL FESTIVAL GUIPUZCOANO

D. Xabier Iridoy

D. Raúl Jimenez

Dña. Maribel Insausti

D. José Tomás Porto

Dña. Edurne García

Dña. Leire Telletxea

D. David Gordo

D. Eduardo García

D. Ibán Galdós

Epaileen laguntzaileak/Asistencia jurados:


Dña. Marisol Arrillaga

Dña. Karmele Irazabal

Gipuzkoako

XXV.

jaia

ldia

37

Alberdi Jiménez, Nuria La leyenda de los dioses J. C. CárcamoPink Panther theme H. Mancini

Aldaz Rojas, Eunate Tuusulan Polkka AnónimoAlonso de Santocildes Pascual, Leire Alicia A. AstierArbues Domingo, Alejandro Romance C. CamilleriArnas Ginés, María Noche de Paz F. Grüber / Arr. R. LlanosBalerdi Loyarte, Leire Tres pequeñas canciones Popular rusaCalvo Murillo, Nahia Danse Baroque J. DraegerCastanedo de las Cuevas, Pablo Valse de Amelie Y. TiersenCia Moreno, Iosune Dandy J. DuvanelDiarte Ivakin, Adrián Alexei Heiterer Himmel C. GurlittGalán Hernández, Ainara Petite Berceuse A. AstierGarmendia Sánchez de Muniain, Mar Proverbio Chino Anónimo

Jota Vasca Popular Vasca / Arr. J. Porto

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: A

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Alouette” (Arr. B. B. & R. C.) / “Vaquero americano” (Tradicional americana)


ARIZMENDI IKASTOLA - DIA 8 DICIEMBRE 2012 - HORA: 15:00

Gil Orradre, Oier Ur gainean J. J. Zubillaga / Arr. M. GonzálezJericó Anónimo

Goikoetxea Lakuntza, Miren Suite Concertante J. DraegerHerrero Gracia, Lucas Beti Alai Popular Vasca / Arr. R. Llanos

Can Can J. Offenbach / Arr. R. LLanosIrurozqui Lacabe, Naia Rockin’ the scale P. HughesIturralde Escobar, Ilazki Estudio Nº 1 R. BuiJauregui Cajaraville, Gerezi Tristesse F. Chopin Kaberdin, Michael Allegro W. A. Mozart

Uso Zuria R. LlanosLoras Santacruz, Izarbe Seis pequeños preludios J. S. Bach

Les Olivettes C. ThomainMoreno Franco, Deisy Juliana Egun da Santi Mamiña Herri kantaNavarro Carrasco, Alejandro Juna L. Holm / Arr. A-M. Saira

Gopak Tradicional / Arr. A-M. SairaOrtega Urbiola, David Din - Dan R. Llanos


Pena Hernández, Lucía Cabriolette A. Astier / BaselliJoey has a new bicycle Anónimo

Portet Oliva, Irene Scherzo G. MarcosignoriPulido Román, Iker Rigaudon G. F. HaendelRojas Quisbert, Madeleine Piratas del Caribe H. ZimmerSanta Cruz Murua, Maddi Can Can G. OffenbachSolis Hernández, Janire Plaisir d’amour AnónimoUgalde Mesanza, Andoni Kalinka A-M. SairaUrdangarain Legarreta, Irune Ur gainean J. J. Zubillaga / Arr. Marian González

Occhi Neri AnónimoUría Chopeitia, Aitor Danse Hollandaise J. DraegerYeregui Echegoyen, Oier Minueto en Fa AnónimoZuazo Lago, Paula Danza Rusa E. Harris

Canzonetta A. Gurilev


XXV

festiVal

GuipuzcoaNo

38

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: B

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Minueto en Fa“ (Anónimo) / “Tornano le rondinelle” (Ravasio)


Alberdi Jiménez, Sara Kalinka A-M. SairaAnsa Larrea, Ion Ouverture Classique J. DraegerAraujo Auría, Susan Sä kasvoit neito kaunoinen Anónimo

Kärpänen AnónimoArvoitus Anónimo

Ausens Ramo, Pilar La gavotte des jouets A. Quenon - W. StaquetBellido González, Luis Ouverture Classique J. Draeger

Luana L. RavasioBizkai Sandua, Nerea Danse des cosaques J. DraegerBlas Basáñez, Iker Intermede J. DraegerBordegarai Arcas, Gorka Recreation J. Draeger

Folk - dance from Neptune P. MakkonenBorrell Casanovas, Adrià Allemande J. Haydn

Kalinka A-M. SairaCía Valencia, Martín Kalinka A-M. SairaClaver Moreno, Andrea Kalinka A-M. Sairade la Gándara, Alberto Manuel The deserted town V. Stad

Gavottina B. BoccosiDelgado Cubero, Lucía Rondino M. Novotny

Le favolette musicali P. Principe

KULTURATE / CASA DE CULTURA - DIA 8 DICIEMBRE 2012 - HORA: 15:00

Erice Gómez, Irune Encantos de Cuenca M. J. del AlbaGómez Rodríguez, Miguel Extrait des flots du Danube I. Ivanavicci

Le favolette musicali P. PrincipeHernández Pérez, Cándido Rondino M. Novotny

Le favolette musicali P. PrincipeIribar Rodríguez, Imanol Ma première valse musette A. AstierJaso Ramírez, Amaia Let’s dance the polka Palmer - Hughes

El carnaval de Venecia L. O. AnzaghiLazkanoiturburu Ibabe, Oihane Asfalto B. Clair

Danse Hollandaise J. DraegerOchoa Remón, María Caresse sur l’Ocean Arr. Daniel Huarte

Andre Madalen J. IbarraOyanluce Alonso, Igor Petite Ouverture J. DraegerQuintana Beraiz, Ainhoa Italia R. DanngelsRodríguez Blanco, Alonso Tema y dos variaciones J. Draeger

Luana L. RavasioSan Buenaventura Irígoras, Olatz À Paris F. LemarqueVázquez del Busto, Ismael Caperucita roja y el lobo F. Aguilar

Gavotte H. Boll


Gipuzkoako

XXV.

jaia

ldia

39

XXV

festiVal

GuipuzcoaNo

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: C

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Greensleeves” (Anónimo) / “Entre el vino y el último tango” (M. Mees)


Andueza Lana, Miguel Italia R. DanngelsAranalde Gondat, Mikel Notturno C. Chiacchiaretta

Swingaroo T. DannonAreitio San Emeterio, Mireia Zulueta M. Arrillaga

Udaberrian M. ArrillagaTxoriak M. Arrillaga

Artal Yera, Antonio Pantomime F. LebrunRondó I. J. Pleyel

Atxa Olaiz, Joanes Polyphones Spielbuch (Allegro) L. N. ClérambaultOuverture Classique J. Draeger

Baraibar Arraras, Jaione Suite para niños Nº 2 W. SemionovVariaciones A. Surkov

Barrena Amores, Malen Clowns (Movs. 1, 2, 3, 4) H. ValpolaPequeña Suite (Movs. 2, 3) W. Mercusin

Gabirondo Barandiarán, Oihane Sonatina (Mov. 2) M. ClementiBanda Rompitimpani V. Melocchio

Goñi Armendáriz, Iñaki Sweeting Valse C. ThomainHernández Polo, Carlos Galliarde M. Frank

Suite para niños Nº 1 (Movs. 1, 2, 3, 4) A. RepnikovIriondo González, Ainhoa Les olivettes C. Thomain


Barandalla Diarte, Rubén Italia R. DanngelsLópez Arrazola, Maite Italia R. DanngelsMendieta Artazkoz, Nekane Runoelma Z. Fibich

Odei Txuri J. M. EsnaolaPinell Pacha, Álvaro Katinka C. DemaeleRazkin Ros, Iranzu Sonatina (Mov. 2) L. V. Beethoven

Bossa in Normandy C. ThomainSan Martín Beunza, Amaia Iru txantxak K. Pastor

Marrón y azul A. PiazzollaSimón Iriarte, Julen Suite para niños Nº 4 (Movs. 1, 2, 3) B. Precz

Tanguango A. PiazzollaSota Zabaleta, Eneko Preludio Nº 1 B. Borgstrom

Tocatina B. KabalevskySuite para niños Nº 1 (Taranná) J. C. Cárcamo

Tapia Vieyros, Antonio Menuett G. F. HändelClowns (Movs. 1, 4, 5) H. Valpola

Urdangarain Legarreta, Iñigo Italia R. Danngels


40

Gipuzkoako

XXV.

jaia

ldia

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESMAILA / CATEGORÍA: D

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Pequeña marcha” (Sommerfeldt, arr. Grothe) / “Pile ou face” (M. Maugain)


Andueza Andueza, Oihane Interieur F. AngelisFiebre A. Piazzolla

Azcárate Garralda, Amaia Suite de la Perestroika E. DerbenkoPigmalión A. Piazzolla

Erdozain Salón, Sandra Suite Búlgara W. SemionovChiquilín de Bachín A. Piazzolla

García Galar, Aitor Interieur F. AngelisChau Paris A. Piazzolla

Zarrabe Zuazua, Goretti Gypsy Rondó J. HaydnBossa in Normandy C. Thomain


41

XXV

festiVal

GuipuzcoaNo

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESA HASTAPENA / INICIACIÓN A

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “Barcarola” (J. Offenbach) / “Sur la berge” (Astier - Baselli) / “Amona mantal gorri” (Popular)


Martí Graells, MarcApezetxea Sarasola, IntzaAresti Félix, MaiderArmada Santiago, IvánArozamena Martos, Eider

Bastarrica Tejeria, MaialenBeguiristain López, MirariBellas Novo, FranciscoCamino Oloriz, Irati XinyiErrasti Lecuona, Unai

Etxaburua Urkola, LoreFerreiro Mateo, IratiGarcía Cano, Romina

García Pascual, Xicu-DavidGarcía Prieto, InésIbero Orradre, IraitzIrure Sierra, Pedro LuisIturri Cilveti, Inari

Jauregui Jiménez, LaidaLerga Ardanaz, IsabelLizeaga Iragorri, EleneMaiza Valencia, VictoriaMoreno Franco, Deisy Juliana

Mujika Gutiérrez, IrantzuOdriozola Escudero, IbaiOlaziregi Landaburu, Ibai


Pascual Astrain, IñigoPita Mosquera, CarmenProvedo Parrilla, NereaRecalde Cuadrado, AneSanjerónimo Barquero, Iker

Sorabilla Polo, OierUgarte Eizaguirre, IratiUrbiola Tomasena, MaiderUrra Méndez, MaiderVillanueva Urrestarazu, Iñaki

Zubia Aranburu, LideZubiaur Elorduy, Itsaso


PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESB HASTAPENA / INICIACIÓN B

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “A tender flower” (F. Swindstead) / “Txapeloaz” (Polca popular) / “Ama zuriak neri” (Popular, arr. A. L. Goñi)

ARIZMENDI IKASTOLAN - DIA 8 DICIEMBRE 2012 - HORA: 10:00

Andueza Lana, MaríaBeamont Larrea, IratxeCatalán Baldich, MaríaChivite Salicio, Maider

Garmendia Sánchez de Muniain, NuriaGoikoetxea Lizaur, NaiaGonzález Etxenagusia, LeireIntxausti Castiñeira, Nerea

Labraña Areda, AndréLarrasoain Iriarte, Lierni

ARIZMENDI IKASTOLAN - DIA 8 DICIEMBRE 2012 - HORA: 10:30

López Azkona, AneMelín Escudero, UrbilOficialdegui Pardal, AmaiaOtegi Echart, Maialen

Sada Molero, DiegoSanjerónimo Barquero, AitorTorres del Castillo, DavidYáñez Fernández, Estefanía

Zurbano García, José Daniel

Gipuzkoako

XXV.

jaia

ldia

42

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESC HASTAPENA / INICIACIÓN C

Derrigorrezko obra / Obra obligada: “In the hall of the mountain king” (E. Grieg) / “Jericó” (Tradicional, Arr. M. González) / “Lantzeko inhauteria” (Popular, Arr. I. Diéguez)


Arambarri Arsuaga, MaitaneAreitio San Emeterio, MireiaAtorrasagasti Irulegi, EstebeFernández Mindeguia, Asier

Iglesias Hernández, AneIntxaurrondo Eztala, AinitzeLlamosas Gil, Jon AnderPedro Melchor, Leire

Perosanz Garrido, GaraziRípodas Egea, JavierSudupe Urrutibeaskoa, Ainhoa

43

XXV

festiVal

GuipuzcoaNo

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESGANBARA 1 / CÁMARA 1


Andueza Lana, Maria Place du Torol E. BasileOficialdegui Pardal, Amaia Western - Song R. BuiUrdangarain Legarreta, Irune

Arretxe Olazabal, Maitane Gavotte from “Mignon” A. ThomasPaillet Liceaga, Maitena The two Grenadiers R. SchumanPavesi Terrazas, Ainhoa

Chivite Salicio, Maider Egunsentian B. LertxundiGarmendia Sánchez de Muniain, Nuria Blabbermouth boogie Don Miguel / Arr. A. RodionoffGonzález Etxenagusia, Leire

Borrell Casanovas, Adrià Indiana Jones J. Williams / Arr. J. VilaCatalán Baldich, MaríaMartí Graells, MarcTorres del Castillo, David

Beamount Larrea, Iratxe Chiquitita Abba / Arr. J. T. PortoGoikoetxea Lizaur, Naia Jorobado de Notre Dame Arr. J. T. PortoLarrasoain Iriarte, LierniLópez Azkona, AneSada Molero, Diego

Cubas Hondal, Marta Fuga y Misterio A. PiazzollaRos González, Sofía

Arrivi Campos, Nerea Charleston – Time R. BuiIglesias Freire, Pablo Laurita R. Galliano / Arr. J. DíazLeonardo Labraña, BeatrizLoureiro García, ManuelNovais Meireles, Sara

AMAIA ANTZOKIA / TEATRO AMAIA - DIA 8 DICIEMBRE 2012 - HORA: 12:00

44



Carrera San Sebastián, Ane Jogging I. MüllerDorrondosoro Iturzaeta, Olatz Du vackra flicka med runda kinder T. Johansson

Cobos Solano, Julen Esprit P. RemarLarumbe Huarte, Oskia Xarmangarria zara Arr. I. Salvador – A. Iparraguirre

Ruiz del Olmo, Coral Anantango G. HermosaValbuena Gonzalo, CarlosValbuena Gonzalo, Esther

Egües Corredera, Anne Candombinés G. MoreiraEstarbe Zubeldia, Irati La Brazilienne A. Musichini / SavoieIzaguirre Elizaran, MirenLakunza Elizalde, Ainhoa

Andueza Lana, Miguel Adiós Nonino A. Piazzolla / Arr. C. BrattiBarandalla Diarte, Rubén Classic samba R. Kersting / Arr. R. BuiLópez Arrazola, MaiteOcáriz de Luis, Aitor Urdangarain Legarreta, Iñigo


Gipuzkoako

XXV.

jaia

ldia

45

XXV

festiVal

GuipuzcoaNo



Areitio San Emeterio, Mireia Zerbait M. ArrillagaGisasola Zufiaurre, Nagore Menta Belarra M. ArrillagaIriondo Axpe, Iván Sukaldean M. ArrillagaTena Gárate, Ainhoa

González Pérez, Pedro Javier Petrouchka (Danza) I. StravinskyLargin, Pável La muerte del Angel A. PiazzollaNavarro Carrasco, EduardoRamírez Ortiz, Mª Carmen

Bolado Zubizarreta, Javier Invierno porteño A. PiazzollaCubas Hondal, CristinaGonzález Cea, NoemíGutiérrez Gómez, DanielMatías Cuartas, Juan


46

Gipuzkoako

XXV.

jaia

ldia

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESTALDEAK 1 / AGRUPACIONES INSTRUMENTALES 1


Alonso Agirre, Itziar, Herri Tangoa J. I. AnsorenaAtxa Galdós, Alaitz The lion sleeps tonight L. CampbellBautista Bermejo, Nerea Piratas del Caribe J. Williams / Arr. A. ValverdeElorza Arrizabalaga, MarinaEluira Lete, MireiaFreire Arzamendi, NoraGaldós Balenziaga, GarikoitzGaldós Madina, JoneGarcía Pereira AitorGoenaga Guridi, JuneGuereta Mager, AitanaGuridi Guridi, MaddiHerraez Ugarte, EiderJauregialzo Múgica, ArantzazuLazkanoiturburu Ibabe, OhianeMurgiondo Elcorobarrutia, EiderMurua Olalde, AimarSanta Cruz Murua, MaddiUrbina Arriarán, Jone

Alberdi Goya, Jone Zaldi urdiñak Herrikoia / B. MartínezAranalde Zabaltza, Ainhitze Tximeleta Reggae Ittoiz / Atxaga – EcayGorostegi Arostegi, JaioneHidalgo Parra, Mª del PilarOiartzabal Iturzaeta, GaraziPlazaola Iguarán, Irene


47

XXV

festiVal

GuipuzcoaNo

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTESTALDEAK 2 / AGRUPACIONES INSTRUMENTALES 2


Algarra Eseverri, Ainhoa Kaiserwalzer J. StraussAlzueta Ayerra, IranzuAndueza Lana, MiguelBarandalla Diarte, RubénLarrañeta Landa, AmaiaLópez Arrazola, MaiteMartínez Juango, AinhoaOcariz de Luis, AitorPinell Pacha, ÁlvaroUrdangarain Legarreta, Iñigo


49

KONTZERTUAK CONCIERTOS

50

KONTZERTUAK / CONCIERTOS

IOSIF PURITS

ABENDUAK 6, OSTEGUNA / JUEVES, 6 DE DICIEMBREArratsaldeko 8etan Aretxabaletako Arkupe Kultur Etxean

A las 8 de la tarde en la Casa de Cultura Arkupe de Aretxabaleta

ABENDUAK 7, OSTIRALA / VIERNES, 7 DE DICIEMBREArratsaldeko 8etan Arrasateko Kultur Etxean

A las 8 de la tarde en la Casa de Cultura de Arrasate

ABENDUAK 9, IGANDEA / DOMINGO, 9 DE DICIEMBREArratsaldeko 7tan Alcañizeko Juan de Lanuza aretoan

A las 7 de la tarde en la Sala Juan de Lanuza de Alcañiz

ABENDUAK 10, ASTELEHENA / LUNES, 10 DE DICIEMBREArratsaldeko 9,30tan Puigcerdàko Museu Cerdà-n (C/ Higini de Rivera 4)

A las 9,30 de la tarde en el Museu Cerdà de Puigcerdá (C/ Higini de Rivera 4)

ABENDUAK 11, ASTEARTEA / MARTES, 11 DE DICIEMBREArratsaldeko 7tan Belaterrako “El Musical” Kontserbatorioan

A las 7 de la tarde en el Conservatorio “El Musical” de Bellaterra

51

IOSIF PURITS1988an jaioa. Akordeoilari eta irakasle ezagunaren semea, 6 urterekin hasizituen musika ikasketak. 8rekin “Classica Nova” Nazioarteko Lehiaketansaria lortu zuen, Alemanian, eta 12 urterekin Klingenthal irabazitako lehenerrusiarra bihurtu zen. Gaur egun arte, 21 nazioarteko lehiaketatan sarituaizan da (Klingenthal, Castelfidardo, Bolshoy Priz Dona, Kubok Belogorja...).Bielorrusia, Austria, Suedia, Finlandia, Alemania, Txekiar Errepublika, Txina,Frantzia, Kanada, Danimarka eta Serbian kontzertuak eskeini ditu. 2004tik2008ra “Schnitke” Institutuan ikasten du A. Ledenyov-rekin. Gaur egun F.Lips-ren ikaslea da Moskuko “Gnessin” Akademian. Gaztea izan arren,nazio eta nazioarteko lehiaketetan parte hartu du, hala nola Arrasate HiriaNazioarteko Lehiaketan lehen saria (2011), Trophée Mondialeko lehensaria (2012).

Nace en 1988 en Moscú. Hijo de un conocido acordeonista y pedago-go, empieza sus estudios musicales con 6 años. A los 8 es galardonadoen el Concurso Internacional “Classica Nova”, en Alemania, y a los 12se convierte en el primer niño ruso en ganar en Klingenthal. Hasta hoy en día Iosif ha sido galardonadoen 21 competiciones internacionales (Klingenthal, Castelfidardo, Bolshoy Priz Dona, Kubok Belogor-ja…). Ha ofrecido conciertos en Bielorrusia, Austria, Suecia, Finlandia, Alemania, República Checa, Chi-na, Francia, Canadá, Dinamarca y Serbia. De 2004 a 2008 estudia en el Instituto “Schintke” con A. Le-denyov, y actualmente es alumno de F. Lips en la Academia “Gnessin” de Moscú. Pese a su juventud, haparticipado en concursos nacionales e internacionales obteniendo excelentes resultados entre los quedestacan el primer premio en el Concurso Internacional “Arrasate Hiria” (2011), primer premio en elTrophée Mondiale (2012).

Egitaraua / Programa

PARTITA NO.1 EN SI b M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. S. BACH

AVE MARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. PIAZZOLLA

SONATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. PODGAITS

SONATA EN SI m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. SCARLATTI

LA CAMPANELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGANINI / LISZT

RECOLLECTIONS ABOUT THE WALTZ . . . . . . . . . V. GAVRILIN

CHILDREN’S SCHERZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. MUSSORGSKY

ROUND DANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R. LEDENYOV

SCHERZO-TARANTELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. WIENIAWSKI

52

IAZKO IRABAZLEAK / GANADORES DE LA ULTIMA EDICIÓN

2011

«Arrasate Hiria» Nazioarteko XIX. Lehiaketa «Arrasate Hiria» XIX Certamen Internacional

1. Iosif Purits (RUSIA)2. Harri Kuusijarvi (FINLANDIA)3. Live Berger Brekke (DINAMARCA)3. Alexey Nefedov (RUSIA)

Gipuzkoako XXXII. Lehiaketa / XXXII Certamen Guipuzcoano

Haur maila / Categoría Infantil

1. Sara Otaegi Ugartemendia2. Sofía Ros González3. Ariane Gaztañaga Iturralde

Gazte maila / Categoría Junior

1. Lore Amenabar Larrañaga2. Néstor Gascue Mateo3. María Mogas Gensana

Senior maila / Categoría Senior

1. Olga Morral Bisbal2. Norberto Magín Prieto Trancón3. Mª Mercedes Lax Martínez

53

«Arrasate Hiria» Nazioarteko XX. Lehiaketa«Arrasate Hiria» XX Certamen Internacional

1. 3.600 € diploma eta garaikurra / 3.600 €, diploma y trofeoGira de conciertos valorada en 1.000€

2. 1.800 € diploma eta garaikurra / 1.800 €, diploma y trofeo3. 900 € diploma eta garaikurra / 900 €, diploma y trofeo

Derrigorrezko obraren interpretazio onenarentzako sariaPremio a la mejor interpretación de la obra obligada

Ikusleen sari bereziaPremio especial del público

Arrasateko SUDCek jatorrenari emandako sari bereziaTrofeo al más jatorra donado por el SUDC de Arrasate

Gipuzkoako XXXIII. LehiaketaXXXIII Certamen Guipuzcoano

INFANTIL JUNIOR SENIOR1. 200 € 1. 400 € 1. 800 €2. 150 € 2. 300 € 2. 500 €3. 100 € 3. 200 € 3. 300 €

Gipuzkoako XXV. Akordeoi JaialdiaXXV Festival Guipuzcoano

Música de Cámara 1 Música de Cámara 2 Música de Cámara 3100 € 150 € 200 €

Agrupaciones Instrumentales 1 Agrupaciones Instrumentales 2

300 € 500 €

Dominak, diplomak eta oroigarriak partehartzaile guztientzatMedallas, diplomas y recuerdos para todos los participantes

Sariak / Premios

arrasateko akordeoi lehiaketak 2012

Documents

novotnyle favolette musicali

bolshoy priz dona

schauspielhaus de viena

partehartzailea concursante

beste batzuen artean

williams arr

zubillaga arr

music de oslo