Arquidiócesis de Santa Fe

Volúmen 4 Año 15 Mayo 2015

Noticias Católicas Oficina del Ministerio Hispano

Índice de este ejemplar: 3

Fortaleciendo a Nuestras Familias

6 El Rincón de Quecho

Símbolos de la Ceremonia de Confirmación 4-5 Anuncios Diocesanos y

Parroquiales 7 1 Instituto de Formación para el Servicio Cristiano

El aroma del Santo Crisma... 4-5 Nuestra Salud 8 2

Palabras de Nuestro Papa Francisco

SÍMBOLOS DE LA CEREMONIA DE CONFIRMACIÓN

D urante este tiempo Pascual en nuestro calendario litúrgico, celebramos con alegría más sacramentos que en el resto del año. Muchas personas ingresaron a nuestra fe después de pasar por un proceso de prepa-ración (RICA) y recibieron sus sacramentos de Iniciación: Bautismo, Primera Comunión y Confirmación durante la Vigilia Pascual. Muchos otros que ya han sido bautizados, están recibiendo durante este tiempo su Primera Comunión o su Confirmación. En la siguiente página de esta publicación, nuestro arzobispo nos habla en particular sobre las confirmaciones que actualmente se están llevando a cabo en las parroquias en toda la Arquidiócesis de Santa Fe. Con seguridad, algunos hemos asistido al menos a una Confirmación este año o en años recientes. Sería bueno hablar entonces un poco más sobre lo que es el Sacramento de la Confirmación y de algunos de los símbo-los que son parte de la ceremonia. El sacramento de la Confirmación es uno de los tres sacramentos de la iniciación cristia-na. Su mismo nombre nos dice lo que signi-fica: afirmar o consolidar. El Catecismo de la Iglesia Católica nos dice sobre este Sacra-mento:

La Confirmación perfecciona la gra-cia bautismal; es el sacramento que da el Espíritu Santo para enraizar-nos más profundamente en la filia-ción divina, incorporarnos más fir-memente a Cristo, hacer más sólido nuestro vínculo con la Iglesia, aso-ciarnos todavía más a su misión y ayudarnos a dar testimonio de la fe cristiana por la palabra acompañada de las obras. (CIC 1316)

Cuando asistimos a una celebración de Confirmación, vemos algunos elementos que son particulares a esta celebración y que nos ayudan a experimentar la belleza del sacramento. El Obispo o Arzobispo es el ministro ordina-rio de la Confirmación. Él es el representan-te de la iglesia universal y nos recuerda que no solamente somos miembros de la comu-nidad local de fe, sino de la Iglesia univer-sal. Su presencia nos recuerda el lazo que tenemos con los Apóstoles. En nuestro caso, y por la extensión de nuestro territorio, nuestro Señor Arzobispo celebra alrededor de la mitad de las cerca de 75 ceremonias que se llevan a cabo durante este tiempo en las parroquias y específicamente delega a otros dos o tres sacerdotes para que cele-bren la otra mitad. La imposición de Las manos: Cuando el Arzobispo/Obispo o su delegado imponen sus manos sobre la persona que recibe la

Confirmación, están utilizando un símbolo antiguo de la transmisión de la bendición y el poder de Dios de una persona a otra. Esta acción tradicionalmente nos reclama como parte de Dios y bajo su cuidado y pro-tección. El Obispo extenderá sus manos sobre los candidatos a recibir la Confirma-ción durante la oración por los dones. Tam-bién impondrá sus manos directamente sobre sus cabezas cuando los unja con el Santo Crisma. La imposición de las manos durante la Confirmación significa que el poder del Espíritu Santo es dado a cada candidato/a. Santo Crisma y Unción: El Santo Crisma es un aceite perfumado bendecido con anterio-ridad por el Arzobispo/Obispo durante la Misa Crismal. Es un símbolo antiguo de fortaleza. Los soldados, atletas y reyes siempre eran ungidos con aceite. La palabra crisma viene de la misma raíz que la pala-bra “Cristo,” ”el ungido.” Lleva consigo el significado de que aquellos ungidos con ese aceite han sido elegidos para llevar a cabo la obra de Dios. La unción, como otro símbo-lo antiguo y bíblico, tiene un gran significa-do: el aceite es símbolo de la abundancia y del gozo; limpia (unción antes y después del baño) y cubre (la unción de atletas y lucha-dores); el aceite es un símbolo de curación, ya que suaviza los golpes y las heridas; em-bellece, sana y fortalece. La unción con el Santo Crisma significa la totalidad de la gracia así como la dedicación al servicio de Dios. Felicitamos a todos aquellos que reciente-mente han recibido algún sacramento du-rante esta temporada Pascual. ¡Que la belle-za de los símbolos del Sacramento de la Confirmación y de todos los sacramentos quede impregnada en cada uno de ustedes y que Dios los mantenga firmes en su fe!

2

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015

¡EL AROMA DEL SANTO CRISMA ESTÁ IMPREGNANDO EL AIRE!

Por el Señor Arzobispo Michael J. Sheehan People of God—Mayo2015

Nos encontramos a media-dos de la temporada de Confirmaciones de este año (abril 11 a mayo 24). A pesar de que para mí este es un tiempo muy ocupado, me alegra ir por las parro-quias conociendo a los jóvenes y confirmándolos. Este año tendremos alrede-

dor de 71 Confirmaciones durante la primave-ra. Yo personalmente llevo a cabo la mitad y delego a otros para que me ayuden con la otra mitad, ya que no puedo hacerlas todas yo solo. Agradezco al Obispo Emérito de Pueblo, CO, Arthur Tafoya, a nuestro Canciller / Mode-rador de la Curia, Padre John Cannon y a nuestro Vicario General Mons. Lambert Jo-seph Luna por su ayuda. Para la gran mayoría de las Confirmaciones cuento con un candida-to al seminario o un seminarista que me ayu-da siendo mi conductor y también asistiéndo-me durante la misa. El martes 14 de abril confirmé a 102 jóvenes en la Parroquia de San Clemente en Los Lu-nas, donde también se incluyeron muchos jóvenes de su iglesia misión de Meadowlake. Cuando se hayan llevado a cabo todas las confirmaciones de este año, habremos confir-mado a unos 3,500 jóvenes, en su mayoría adolescentes. Personalmente, me edifica mucho ver la bondad de los adolescentes y experimentar la alegría de las parroquias al tener sus confirmaciones. Nunca hay algo sombrío o negativo en una Confirmación. Yo pido que cada adolescente que se va a confirmar me envíe una carta pidiendo la Con-firmación y respondiendo a dos preguntas: ¿Cuál Santo/a escogió para su nombre de Confirmación y por qué? y en segundo lugar: ¿Qué es lo que más le gusta de ser católico/a? Recibo algunas respuestas muy interesan-tes y menciono una media docena de ellas durante mi homilía de la Misa de su Confirma-ción. En algunas otras diócesis, la Confirmación se lleva a cabo a la edad del 3er grado de la escuela, junto con la Primera Comunión, pero creo que esta es una idea terrible. Hacerlo así quita la oportunidad para que los adolescen-tes tengan una experiencia pastoral profunda durante sus años de escuela preparatoria.

Ellos pueden renovar su conocimiento de la fe católica a través de sus clases, y pueden ver un amor y devoción por la Iglesia por parte de sus compañeros adolescentes y son reconoci-dos como miembros de la fe ya mayores y no sólo como estudiantes de 3er grado. Yo traté una vez de llevar a cabo las confirmaciones para los estudiantes de 3er grado cuando estuve en Lubbock, TX. Los niños recibieron tanto la Confirmación como la Primera Comu-nión. En la homilía ellos mostraban miradas vacías y ¡estaban más interesados en una cucaracha que estaba corriendo en el pasillo principal de la Catedral que en Jesús en la Sagrada Comunión o el Espíritu Santo en la Confirmación! Pastoralmente, yo creo que es absolutamente la mejor opción llevar a cabo la Confirmación en los años de escuela prepa-ratoria. Los jóvenes experimentarán un mayor impacto por el Sacramento cuando son mayo-res que cuando están en el 3er grado. Cuando el nuevo Arzobispo llegue, me dará gusto seguir prestando mi ayuda con las con-firmaciones, si él así lo desea. Mientras tanto, utilicemos la fortaleza del Espíritu Santo que recibimos en la Confirmación para hacer bue-nos juicios y tomar decisiones con la ayuda del Espíritu Santo, a fin de tener un buen nivel de felicidad en esta vida y una felicidad eterna en la vida por venir. El aire se impregna con el aroma del Santo Crisma cuando pongo el aceite en la frente de los que están siendo confirmados. Oremos por ellos para que sigan siendo fuertes en su fe católica y no conside-ren a la Confirmación como un "tiempo de graduación" de la Iglesia. El sábado 23 de mayo, a las 10:00 am en la Catedral Basílica de San Francisco de Asís en Santa Fe, estaré utilizando de nuevo el Santo Crisma en la ordenación al Sacerdocio de siete hombres - Valentine Phu Ngoc Au; Micha-el García; Joseph Van Tao Nguyen; Edgar Sánchez; Benoit Treu Van Vu; William Woyta-vich; y Rob Yaksich. Las confirmaciones anuales para adultos han sido ya programadas para el lunes 30 de no-viembre y el martes 1 de diciembre, ambas a las 6:00 pm. Una será en el área de Albuquer-que y la otra en alguna de las parroquias de Santa Fe. Una vez determinados los sitios, la Oficina de Culto notificará a todas las parro-quias los detalles.

Una Publicación de la Oficina del Ministerio Hispano

Arquidiócesis de Santa Fe Centro Católico 4000 St. Joseph’s Pl. NW, Albuquerque, NM 87120 Editora: Rocío González 505-831-8152, rgonzalez@archdiosf.org Asistente: Elvia Becerra 505-831-8147, ebecerra@archdiosf.org

Visita nuestra página de Internet: www.ministeriohispanoasf.org

Arquidiócesis de Santa Fe:

www.archdiosf.org

Felicitamos a nuestros sacerdotes que cumplen años en este mes de mayo y pe-dimos que Dios los proteja en todo mo-mento y los bendiga en su ministerio sa-cerdotal. ¡Recordemos orar siempre por nuestros sacerdotes! 5/4 - Rev. Vincent Dominguez 5/5 - Rev. Thomas Kayammakal 5/5 - Rev. Chrysostom Partee, OFM 5/7 - Rev. Joseph Tin Manh Bui 5/10 - Rev. Michaelangelo Cimino 5/10 - Rev. J. Stephen Hickman 5/11 - Rev. Daniel Gutierrez 5/11 - Rev. Timothy A. Martinez 5/12 - Rev. Eric Ramirez, SJ 5/13 - Rev. Anthony Romero 5/17 - Very Rev. John B. Trambley 5/22 - Rev. Leo W. Ortiz 5/28 - Rev. Thomas Pulickal, O.Praem 5/29 - Very Rev. James Flanagan, SOLT

¡Feliz Cumpleaños queridos Padres!

CUMPLEAÑOS DE SACERDOTES EN EL

MES DE MAYO

3

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015

Cursos Intensivos de Relaciones Familia-res Saludables Las Oficinas de la Vida Familiar y del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe ofre-cerán dos cursos intensivos para ma-trimonios que dese-en fortalecer su relación y su vida familiar aprendiendo técnicas para comunicarse mejor, resolver conflictos en una manera saludable, tratar las finanzas en el hogar, la intimidad, los familiares y las amistades y ser mejores padres de familia. Estos cursos intensivos se llevarán a cabo en dos sábados consecutivos, en dos diferentes localidades. Las parejas necesitan inscribir-se con anticipación llamando a los encarga-dos en la localidad a la que desean asistir. El cupo es limitado y los niños no podrán estar en las sesiones. El costo por el curso de dos sábados es de $30 por pareja más el libro de la clase ($5 por libro, opcional) No dejen pasar esta opor-tunidad para fortalecer su relación matrimonial a través de las enseñanzas del Dr. Gabriel González Camargo, Instructor y Consejero Matrimonial Para más información y para inscribirse, comuníquense con los encargados del curso en la parroquia donde se llevarán a cabo las sesiones a las que desean asistir. (El costo para cuidado de niños y comidas no está incluido en la cuota del curso)

Parroquia Our Lady of Sorrows (Nuestra Señora de los Dolores) en Bernalillo , 301 S. Camino del Pueblo, Bernalillo, NM 87004 Fechas: Sábados 23 y 30 de mayo, 2015 de las 9:00am a las 3:00pm Información e Inscripciones para esta loca-lidad: 505-304-7336 o 505-573-1848 Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Fe, 417 Agua Fría St, Santa Fe, NM 87501 Fechas: Sábados 6 y 13 de junio de las 9:00am a las 3:00pm Información e Inscripciones para esta loca-lidad: 505-204-3450 o 505-919-9230

El Movimiento Familiar Cristiano Católico (MFCC) en la Arquidiócesis de Santa Fe Por César y Angélica Olivas, Presidentes de MFCC en Nuestra Señora de los Dolores en Bernalillo

En noviembre pasado, nuestro Papa Francis-co llevó a cabo un Sínodo (reunión) de los Obispos del mundo en Roma para tratar el tema de la Familia. Esto se hizo precisamen-te debido a los grandes desafíos que enfren-tan las familias de hoy en día. Es por eso que nuestra Iglesia está buscando la mejor manera de apoyar a nuestras familias para se mantengan unidas con la gracia y el amor de nuestro Señor Jesucristo. Nuestro propio Arzobispo Michael J. Sheehan ha aprobado la presencia del Movimiento Familiar Cristiano Católico (MFCC) en esta Arquidiócesis de Santa Fe en las parro-quias donde el párroco otorgue su aprobación para que el MFCC se establezca en su parro-quia. Se ha designado además a la Oficina del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis como la oficina enlace entre la Arquidiócesis y el MFCC. Damos gracias a nuestro obispo por apoyar al MFCC y a los párrocos que han aprobado este ministerio en sus parroquias: Padre Tien-Tri Nguyen en el Santuario de Nuestra Seño-ra de Guadalupe en Santa Fe y Padre Claren-ce Maes en Nuestra Señora de los Dolores en Bernalillo. El MFCC es una agrupación de familias cató-licas que unen sus esfuerzos para promover los valores humanos y cristianos de la fami-lia. Es un movimiento laico internacional que nos ayuda a:

Promover y desarrollar un estilo de vida familiar de acuerdo con los valores humanos y cristianos

Fomentar la comunicación y diálogo en-tre los esposos para desarrollar y fortale-cer su matrimonio

Ofrecer oportunidades para el diálogo entre padres e hijos, promoviendo así una mayor unión de la familia y el desa-rrollo se cada uno de sus miembros

Ayudar a comprender los problemas de la

comunidad y a promover el deseo de procurar cambios constructivos

¡Los invitamos a ser parte del MFCC! El programa del MFCC trabaja con el calen-dario escolar, comienza en agosto con un retiro de iniciación y en septiembre comien-zan las reuniones. Son bienvenidas todas las familias sin importar la parroquia a la que pertenezcan. Para más información llamar a: Angelica y Cesar Olivas -----------505-573-1848 en Bernalillo Eva y Sergio Domínguez----------505-919-9230 en Santa Fe

Fin de Semana en Preparación al Sacra-mento del Matrimonio En un nuevo esfuerzo conjunto, las Oficinas de la Vida Familiar y del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe invitan a las parejas que pronto se van a casar por la Iglesia a participar en un retiro en prepara-ción al Sacramento del Matrimonio llamado “Nos Vamos a Casar”. Este retiro cumple los requisitos establecidos por la Arquidiócesis de Santa Fe y se lleva a cabo en español, Las fechas serán 17-19 de julio, 2015 en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe en Albuquerque. (1860 Griegos Rd NW, Albu-querque NM 87107). Ya que el cupo es limitado, es importante ins-cribirse lo más pronto posible llamando a la Oficina del Mi-nisterio Hispano al 505-831-8147. Las ins-cripciones se cerrarán el vier-nes 10 de julio, o antes si se llega al límite de la capacidad.

FORTALECIENDO A NUESTRAS FAMILIAS

4

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015

Existe una gran diferencia entre estas dos palabras y muchas veces confundimos el significado y/o las usamos indistintamente. Muy seguido escucho a personas que no quieren empezar a tomar algún medicamento porque no quieren llegar a ser adictos. Este puede ser un miedo justificado, pero no cuando se trata de controlar su diabetes, presión alta, depresión o colesterol alto, ya que los medicamentos para controlar estas y otra enfermedades no son adictivos. Es verdad que muchas clases de medicamentos aunque sean recetados pueden llegar a causar una adicción si no se toman como se recetan y solo por un corto plazo. Tal como los medicamentos de la familia de opioides, que se usan para el dolor y las benzodiacepinas que se pueden recetar para dormir y para la ansiedad. Cuando una persona es adicta puede también ser dependiente a cierto medicamento o substancia, pero el tener una dependencia no hace a una persona adicta. La dependencia es cuando su cuerpo necesita cierto medicamento para que le ayude a funcionar apropiadamente. Por ejemplo, una persona diabética, depende de la insulina para convertir la glucosa en energía para su cuerpo. Si no tiene su dosis regular de insulina, su cuerpo se descontrolará causando varios síntomas desagradables. De la misma manera, una persona que toma medicamento para la depresión puede depender de este para sentirse mejor. Al no tomarlo, los químicos en su cerebro se desbalancean haciéndola sentirse más triste y desganada. En estos dos ejemplos, ambas personas se pueden sentir mal físicamente porque su cuerpo necesita de esa ayudadita que el medicamento le provee. Pero en ningún

Continúa en la página 5

NUESTRA SALUD: ¿ADICCIÓN O

DEPENDENCIA, CUÁL ES LA

DIFERENCIA?

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

Cursos a Nivel Intensivo—Escuelas de Minis-terios y Formación para el Liderazgo Hispano

Escuela de Ministerios Año II en Albuquerque, Centro Católico (9:00 am – 3:00pm) Sesión 9: Teología Pastoral con énfasis en Cate-quesis — Mayo 16 Presentador: Jessica Bruciaga Para información llama a Beatriz Quezada al 505-720-7440.

Formación para el Lideraz-go Hispano en Santa Fe, Iglesia de Santa Ana (9:00am – 3:00 pm) Sesión 9: Apoyando y Cui-dando del Líder — Mayo 9 Presentador: Myrna Fraker Para información o para inscribirte llama a Angie Gonzales-Kollasch al 505-471-0554.

Escuela de Ministerios Año I en Clovis, Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (9:00am – 3:00pm) Sesión 9: Escrituras: Nuevo Testamento II — Mayo 23 Presentador: Diácono Victoriano Ceballos Para información o para inscribirte llama a Iram Ivarbol al 575-693-3098.

Liga de Fútbol Soccer del Verano 2015 en la Arquidiócesis de Santa Fe La Arquidiócesis de Santa Fe a través de sus oficinas de Evangelización y Pastoral Juvenil estará patrocinando por sexto año su Liga Anual de Fútbol Soccer para el verano 2015. Los equipos jugarán en partidos semanales y tendrán la expe-riencia de un torneo al final de la temporada. Para más información o para inscribir a tu equipo llama al coordinador Noé Martínez al 505-573-7955.

Retiro ACTS (Adoración, Comunidad, Teología y Servicio) para HOMBRES.

Se invita a todo hombre mayor de 18 años a asistir a un retiro para profundizar su relación con Cristo Jesus, renovar su espiritualidad, dar un nuevo sentido a su vida y a la vida de la liturgia dominical y para formar amistades para toda la vida. Este retiro se llevará a cabo

del 11-14 de junio iniciando en la parroquia San Martín de Porres y continuando en La Sagrada Familia en Albuquerque. Hay un costo por persona para cubrir gastos de tres días de comida y aloja-miento. Para más información, llamar a Noé Martínez al 505-573-7955.

Retiro para Quinceañeras La Parroquia de Our Lady of Guadalupe en Albuquerque estará ofreciendo un Retiro para Quinceañeras el día sába-do, 13 de junio del 2015 de las 10:00am – 4:00pm en la Parro-quia de Our Lady of Guadalupe (1860 Griegos Rd NW, Albu-querque NM 87107).

Este retiro es para las jovencitas que se están preparando para la celebración de su Quinceañe-ra y para sus padres. El costo para asistir a este retiro es de $25 por participante. Esta cuota cu-bre a la quinceañera y a sus padres y la fecha límite para inscribirse es el viernes 5 de junio.

Para más información llama a Jessica Bruciaga al 505-345-4596 o olog9109@gmail.com

¡Gracias por convertir su ayuno cuaresmal en un festín para los demás! Gracias por dar vida a la Cuares-ma con el pro-grama del Plato de Arroz de CRS. Nunca es dema-siado tarde para devolver sus cajitas del Plato de Arroz a sus parroquias o escuelas. Agradece-mos a las más de 13,500 parroquias, escuelas, y comunidades de fe en los Estados Unidos por su apoyo y entusiasmo durante el 40 aniversario del Plato de Arroz de CRS. Los vídeos en YouTube del programa contaron con más de 100.000 visitas, las descargas de aplicaciones se duplicaron en comparación al año 2014, con 31,700 instaladas en dispositivos móviles y el uso de materiales en español sigue creciendo. Lo que damos en sacrifi-cio durante la Cuaresma verdaderamente cambia la vida de comunidades pobres y vulnerables de todo el mundo y de nuestra propia Arquidiócesis. ¡Ustedes han ayudado a convertir el ayuno cua-resmal en un festín para los demás! Visita www.crsricebowl.org para saber cómo puedes involucrarte después de la Cuaresma.

5

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015

momento su comportamiento cambia para buscar el medicamento en caso de que no lo pudieran obtener por alguna razón. Cuando una persona es adicta, definitivamente se va a sentir muy mal físicamente cuando no pueda consumir dicha substancia. Pero también siente o sufre de antojos, los cuales hacen que la persona salga a buscar la droga. Además, su uso es repetitivo, va escalando y lo perjudica en su salud y su vida familiar y social. El comportamiento de una persona con una adicción suele cambiar y empeorar con el tiempo, pues ya que ésta hará muchas cosas indebidas para poder obtener lo que su cuerpo le pide y ya necesita. En los próximos meses presentaré más sobre adicciones ya que este es un tema que no se puede ignorar y a todos nos afecta en algún nivel. En el 2010 el estado de Nuevo México tuvo el segundo lugar de toda la nación en muertes causadas por sobredosis y 40% de esas muertes fueron en el condado de Bernalillo. En el 2013, también localmente, casi 30% de niños mayores de 12 años reportaron usar algún tipo de droga (NIDA, Instituto Nacional en Abuso de Drogas). Estas estadísticas están para preocuparse, ya que esto indica que todos los que vivimos en Albuquerque y sus alrededores tenemos de perdido una persona en nuestra familia y conocemos a otras tantas que sufren de alguna adicción. Bendiciones y por favor recuerde que el propósito de este artículo es proveer información general. Si tiene alguna duda o preocupación siempre consulte a su proveedor de salud. Sonia Chávez CNP

Requisito Importante Toda persona mayor de 18 años que sirva como volunta-rio(a) o empleado(a) de cual-quier ministerio dentro de la Arquidiócesis de Santa Fe y sus parroquias/misiones, o en sus escuelas católicas debe participar en el Entre-namiento para Adultos sobre la Prevención del Abuso ofrecido por la Oficina del Ambiente Seguro de esta arquidiócesis.

El próximo entrenamiento se llevará a cabo el sábado 27 de junio de 9:00am-12:00pm en la Parroquia Our Lady of Sorrows (Nuestra Señora de los Dolores) en Bernalillo (301 Camino del Pueblo, Bernalillo, NM 87004). El entrenamiento se ofre-ce sin costo pero es necesario llamar al 505-831-8147 para avisar que va a asistir. (Favor de tener en cuenta que NO habrá cuidado de niños y que ningún menor puede asistir a este taller).

Se necesitan voluntarios La Oficina de Alcance Pastoral de la Arquidiócesis de Santa Fe está en busca de voluntarios para ayudar en los ministerios para personas en pri-sión/detención, personas tratando de reintegrase a la sociedad, personas de la tercera edad, perso-nas con discapacidades, veteranos, personas con problemas de abuso de sustancias, personas en hogares de ancianos y ministerios de los Herma-nos del Buen Pastor y San Vicente de Paul. Si us-ted está interesado, por favor presente en la Ofici-na de Alcance Pastoral una carta de recomenda-ción de su párroco, así como comprobante de que ha asistido al taller de prevención de abuso ofreci-do por la Arquidiócesis de Santa Fe. Para más información llame a la oficina de Alcance Pastoral al 505-831-8174.

Que descansen en paz El Padre Vincent G. DeFazio falleció el domingo 22 de marzo, 2015. El Padre DeFazio fue ordenado al sacerdocio para la Arquidiócesis de Santa Fe en el año 1992. Desde su ordenación sirvió en las pa-rroquias St. John the Baptist en Santa Fe, San Miguel en Ribera, Nuestra Señora de Guadalupe en Villanueva, y en Our Lady of Sorrows en Las Vegas. Fue además Decano del Decanato del No-roeste, y en su jubilación sirvió también como Ministro Sacramental en el Santuario de San Martín de Porres en Albuquerque. La Misa de su funeral se celebró el jueves 26 de marzo, 2015 en la iglesia Risen Savior en Albuquerque.

El Padre Samuel Dennis, monje benedictino quien residía en Pecos, falleció el Jueves Santo, 2 de abril de 2015, a la edad de 91 años en la Abadía

de Nuestra Señora de Guadalupe en Pecos. El Padre Dennis fue ordenado al sacerdocio en el año 1957 y desempeñó sus labores en Iowa, Ca-nadá, Roma, Missouri y Mississippi antes de ser asignado a la Abadía de Nuestra Señora de Gua-dalupe en Pecos en 1982. La misa de su funeral se celebró el jueves 9 de abril 2015 en la misma Abadía en Pecos.

Por favor, oren por el eterno descanso del alma de los padres Vincent DeFazio y Samuel Dennis y por el consuelo de sus familiares y amigos.

Conferencia de Músicos Pastorales Hispanos del Suroeste Junio 25-27, 2015 Centro de Convenciones en Las Cruces, NM Patrocinada por la Conferencia Litúrgica del Suro-este (SWLC) y la Diócesis de Las Cruces Conferencia bilingüe para todo músico parroquial, ya sean direc-tores o miembros de coros parro-quiales, cantantes, cantores, instrumentalistas, encargados de la música dentro de la liturgia, etc. Todas las sesiones principa-les y talleres se ofrecerán tanto en inglés como en español.

Expertos y renombrados presentadores estarán a cargo de las presentaciones. No te pierdas esta increíble oportunidad de participar en sesiones como: Destrezas para guitarristas; Música para el Adviento y la Navidad; Coros de Niños y de Jóve-nes; Coros de Adultos; Música para los Ritos de la Iniciación Cristiana (RICA); Destrezas para Canto-res; Espiritualidad del Ministro de Música; El Ma-riachi y la Liturgia; Técnicas de Voz; Destrezas para el Teclado y mucho, mucho más.

NOTA: La Oficina de Liturgia de la Arquidiócesis de Santa Fe cuenta con un número limitado de be-cas. Es necesario que cada solicitante llene y env-íe la forma de solicitud antes del 25 de mayo. Si desea más información en español sobre la beca, favor de llamar a Elvia Becerra al 505-831-8147 o a Angela Flores 505-831-8194 (inglés)

Para inscribirse y para ver el programa completo, favor de entrar a: www.swlc.org

NUESTRA SALUD: ¿ADICCIÓN O

DEPENDENCIA, CUÁL ES LA

DIFERENCIA?

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

6

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015

¡Paz y Bien! Este mes celebramos una fiesta muy impor-tante, la fiesta más importante después de la Pascua: el día de Pentecostés. Esta fiesta se celebrará este año el 24 de mayo. Pero ¿Qué es Pentecostés? Esta palabra proviene del griego y significa el día quin-cuagésimo. En el libro del Éxodo 34,22 podemos leer que los jud-íos ya la celebraban a los 50 días de la Pascua y la llamaban la fiesta de las siete semanas. Esta no era una fiesta celebrada por los primeros cristianos, pero con el pasar de los años se le fue dando mayor importancia a este día, teniendo presente el aconte-cimiento histórico de la venida del Espíritu Santo sobre María y los Apóstoles (narrada en el libro Hechos de los Apóstoles, capitulo 2). La Iglesia sabe que nace en la Resurrección de Cristo, pero se confirma con la venida del Espíri-tu Santo. Es hasta entonces que los apóstoles terminan por com-prender para qué fueron llama-dos por Jesús y para qué fueron preparados durante esos tres años de convivencia íntima con El. De tal forma podemos decir que la fiesta de Pentecostés es como la “fundación” de la Iglesia, pues los apóstoles temerosos por la suerte que había padecido su maestro en la cruz, permanecían escondidos. No es sino hasta que el Espíritu Santo desciende sobre aquella comunidad naciente y temerosa, infundiendo sobre ella sus dones, dándoles el valor ne-cesario para anunciar la Buena Nueva de Jesús, tal como Él mis-mo se los había prometido (Jn. 14,15) que ellos se muestran dispuestos a ser sus testigos para ir, bautizar y enseñar a to-

das las naciones. Cuando fuimos bauti-zados, recibimos el Espíritu Santo y a partir de ese momen-to ese mismo Espíritu divino habita en el cristiano como en su templo (Cf. Rom. 8,9.11; 1Cor 3,16). Cuando niños apren-dimos que el Espíritu

Santo es la tercera persona de la Santísima Trinidad. Esta verdad de fe es muy importante pues nos indica que creemos en un solo Dios, no en varios dioses y al ser Uno, el Espíritu Santo actúa y actuará con el Padre y el Hijo desde el comienzo de la historia hasta el fin. Por lo tanto, como cristianos celebramos en este tiempo la gran fiesta de Pentecostés, día que marca el inicio de nuestra Iglesia y el final de la temporada Pascual de nuestro año litúrgico, pero también celebramos, un domingo antes, el día de la As-censión de Nuestro Señor a los cielos (17 de mayo) y un domingo después, a la Santísima Trinidad (mayo 31). Aprovechemos la oportunidad de vivir el gozo de la Resurrección de Cristo, su Ascensión a los cielos, la venida del Espíritu San-to y el gran misterio de la Santísi-ma Trinidad a través de las cele-braciones que nuestra Iglesia nos ofrece en esta época del año. Quecho, además de haber asistido al seminario y a la escuela de teo-logía para seglares en Cd Juárez, participó 4 años en la formación ofrecida por los Frailes Franciscanos Capuchinos en México en áreas de Teología, Historia de la Iglesia, Cris-tología Indígena y otras. Actualmen-te reside junto con su familia en Portales, NM donde juntos son parte de la comunidad de la parroquia de St. Helen.

Por Sandra Arpero, Interna de CCDH

En este momento en EE.UU, 46.5 millones de personas viven en pobreza. Es la mayor cifra de hace más de 50 años. 9.1 millones de familias viven en la pobreza. De acuerdo con el gobierno esta-dounidense, una familia de cuatro personas vive en la pobreza si sus ingresos son menores de $23,550 al año. Es decir, $1,962 por mes, cantidad que no llevará muy lejos a la familia. ¿Cómo es la vida para una familia en la pobreza? Veamos hasta donde podría llegar una familia en estas condiciones: Consideremos sus gastos mensua-les: vivienda básica, un promedio de $565. ¿Electricidad, gas y agua? $250. Transportación en un auto usado más la gasolina y man-tenimiento: alrededor de $345. ¿Y la comida? Un promedio de $356. Al restar estas cantidades del in-greso, ahora solo les quedarían $446. Pero tal vez esta familia califica para recibir asistencia en forma de cupones de alimentos. Añadirían a su ingreso un promedio de $116. Ahora la familia tendría $562. Mientras que los padres trabajan, alguien tiene que cuidar de los niños más pequeños. $220 por ese cuidado. Un seguro de salud, incluso con asistencia del gobier-no, alrededor de $220 entre cuo-tas, deducibles y medicinas. Ahora les quedarían $122. Por supuesto, una enfermedad inesperada podría ser devastado-ra. Muchos empleos de salario mínimo no ofrecen días libres por enfermedad. Si no trabaja, la per-sona perderá el salario de esos días, o peor aún, su empleo. Sin este ingreso, ahora estamos al final de mes y la familia se ha que-dado sin dinero… Pero los gastos continúan: ropa y calzado para los niños, material escolar… ¡ni cómo pensar en ahorrar para la universi-dad!

¿A qué renunciará esta familia? ¿Podrá aguantar hasta el próximo día de pago? ¿O se hundirá aún más en la pobreza? (Pobreza USA: http://www.povertyusa.org/es/recursos-contra-la-pobreza/videoteca/) Nosotros podemos ayudar a que familias salgan de la pobreza. Vivimos en el segundo estado más pobre del país, con un salario míni-mo de $8.60 ($16,512 al año). Estamos llamados como cristianos a abogar por un cambio de las políticas que oprimen a las perso-nas vulnerables, y a apoyar organi-zaciones que trabajan para el de-sarrollo comunitario con nuestro tiempo y/o dinero. Las familias son el fundamento de nuestra sociedad y millones de ellas no están viviendo con digni-dad. Podemos romper el ciclo de la pobreza mediante el trabajo como comunidad. CCHD financia a orga-nizaciones locales como Somos un Pueblo Unido que apoyan la uni-dad de las familias inmigrantes, la mejora de salarios y de condicio-nes de trabajo y los derechos de los trabajadores, al igual que a otras organizaciones que trabajan para eliminar la pobreza en nues-tra comunidad. Apoya a estas organizaciones do-nando a la colecta de CCDH cada noviembre o en cualquier momen-to a través de esta oficina. ¡Que Dios bendiga a nuestras familias! ¿Necesitas más información? Lla-ma al 505-831-8235.

TOMANDO UN TOUR DE POBREZA CON UNA FAMILIA DE BAJOS INGRESOS

EL RINCÓN DE QUECHO: “Pentecostés”

7

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015

INSTITUTO DE FORMACIÓN PARA EL SERVICIO CRISTIANO

Patrocinado por el Departamento de Ministerios Pastorales de la Arquidiócesis de Santa Fe y la Campaña Anual Católica

El Instituto de Formación para el Servicio Cristiano ofrece una semana de cur-sos básicos y avanzados de teología y clases de habilida-des ministeriales presenta-dos por excelentes instructo-res. El Instituto ofrece además una maravillosa oportunidad para el enrique-cimiento de la fe. El costo de

toda la semana es de sólo $50 para todas las clases que desee to-mar. Se ofrecen tres sesiones cada día, de lunes a jueves (junio 1-4). Como ejemplo de las clases que se ofrecerán: Catequizando para un Mundo Justo: la Doctrina Social Católica y el Catequista Curso de habilidades de Catequesis de 3 horas: ACL-8 (AFF-8)

Para quién: Maestros, catequistas, ministros de problemas socia-

les, voluntarios de San Vicente de Paul, ministros de la juventud, graduados de Just Faith, ¡cualquier persona interesada en la misión social de la Iglesia!

Qué es: Como parte del Instituto de Formación para el Servicio

Cristiano (Instituto de Verano), la Oficina de Justicia Social y Respeto a la Vida ofrecerá clases básicas en la enseñanza social católica, la misión social de la Iglesia, el servicio y la justicia, ¡y mucho más! ¡Venga y aprenda más acerca de las enseñanzas sociales de la Iglesia y aplíquelas en su ministerio.

Descripción del curso: Nuestra fe católica está enraizada en la justi-

cia bíblica y nos llama a transformar el mundo a través de la misión social de la Iglesia. En este taller de habili-dades, los dirigentes de catequesis parroquiales y mi-nistros revisarán las enseñanzas sociales de la Iglesia y aprenderán maneras de ayudar a los catequistas y familias a integrar las enseñanzas sociales de la Iglesia en la educación religiosa y la vida familiar a través de modelos prácticos de la reflexión, el servicio, la justicia y la acción. Se establecerán vínculos con los Estánda-res Nacionales de Certificación para los dirigentes de catequesis.

Dónde: INGLÉS: Lunes 1 de junio en el Centro Católico / Lour-

des Hall, Albuquerque, de 9 am a 12 del mediodía—Sandra Arpero, Instructora

ESPAÑOL: Martes 2 de junio en el Centro Católico / Lourdes Hall,

Albuquerque, de 6pm a 9pm—Sandra Arpero, Instructo-ra

Otras clases que se ofrecerán en español duran-te el Instituto: Preparando y Planeando en el Ministerio (Curso de Habilidades Básicas) Este taller ofrece motivación para tomar el tiem-po para prepararse para cualquier evento minis-terial y ofrece técnicas concretas para largo y corto plazo. Presentadora: Leslie Farías. Lunes 1 de junio, 1:30 -4:30pm Introducción a Jesús (Curso Básico 2) Este curso se centrará en la oración de Jesús, el llamado al discipula-do, el misterio pascual y la experiencia de la Resurrección, la Ascen-sión y Pentecostés de la Iglesia. Presentadora: Connie Smith. Serie de 4 partes, del lunes 1 al jueves 4 de junio de 6-9pm Servicios de Comunión para los encarcelados (Curso de Habilidades Básicas) Ingredientes principales para los servicios de comunión católicos, vinculando esta forma litúrgica con la Misa y destacando sus diferen-cias. Se proporcionará una teología básica de la comunión, material de referencia y experiencia práctica. Presentador: Diácono Tom Baca. Martes 2 de junio de 6-9pm Encabezando la Oración en el Ministerio (Taller de Habilidades Bási-cas) Este taller enseñará una variedad de habilidades y métodos para encabezar grupos en oración en varios ambientes pastorales y situa-ciones. Presentadora: Leslie Farías. Miércoles 3 de junio de 1:30-4:30pm La Creatividad y el Ambiento Catequético (Taller de Habilidades Bási-cas) Este taller sugiere técnicas prácticas para preparar el lugar de reu-nión y proporciona ideas y materiales para usarse durante las sesio-nes de catecismo. Presentadora: Leslie Farías. Jueves 4 de junio de 1:30-4:30pm Para ver el programa completo con todas las clases en Inglés y en Español, visita: http://www.santafe.parishesonline.com/scripts/HostedSites/org.asp?p=20&ID=21641 para ver el catalogo en línea. ¡Inscríbete ya! Visita: https://secure.jotform.us/form/50835100775149. Si tiene preguntas adiciona-les, por favor póngase en con-tacto con Kathy García al 505-831-8129 o por e-mail en kgarcia@archdiosf.org

8

Non-Profit Org. US Postage

PAID Albuquerque, NM Permit No. 1704

Arquidiócesis de Santa Fe Oficina del Ministerio Hispano 4000 St. Joseph Place NW Albuquerque, NM 87120

Return Service Requested

Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos, o si ya no deseas seguir recibiendo esta circular.

Llama al 505-831-8147 o por correo electrónico ebecerra@archdiosf.org

PALABRAS DE NUESTRO PAPA FRANCISCO PARA ESTE MES

“¡Jesucristo ha resucitado! ¡Feliz Pascua a todos! El amor ha derrotado al odio, la vida ha vencido a la muerte, la luz ha disipado la oscuridad! … Pidamos que a los marginados, los presos, los pobres y los emigrantes, tan a menudo rechazados, maltratados y desecha-dos; a los enfer-mos y los que sufren; a los niños, especial-mente aquellos sometidos a la violencia; a cuan-tos hoy están de luto; y a todos los hombres y muje-res de buena voluntad, llegue la voz consolado-ra y sanadora del Señor Jesús:

«La paz esté con ustedes». (Lc 24,36). «No teman, he resucitado y siempre estaré con ustedes» (cf. Misal Romano, Antífona de entrada del día de Pascua).'." - Mensaje Urbi et Orbi, 05 de abril 2015

Esta publicación y la mayoría de las actividades y progra-mas aquí anunciados son patrocinados por sus contri-buciones a la Campaña Anual Católica. Por favor sean generosos al dar. Gracias por su generosi-dad. Que Dios les bendiga.

Una Oración por las Madres en su día: Padre Celestial: Te damos gracias por nuestras madres, a quienes has confiado el cuidado precioso de la vida humana. Mira a cada una con amor paternal y fortalece siempre su fe. Dales valentía en tiempos de miedo o dolor, comprensión en momentos de incertidumbre y duda, y esperanza en tiempos de problemas. Haz que como madres, ellas puedan fomentar la fe de sus hijos, siguiendo el ejemplo de Mar-ía, la Madre de Tu Hijo. Ayuda a todas las "madres espirituales", quienes están al cuida-do de los hijos de otros y asumen su tarea con amor maternal, que puedan descubrir que engendrar vida es mucho más que dar a luz. Te pedimos que envíes el Espíritu Santo Con-solador a las madres que han perdido hijos, que están enfermos o separados de sus fami-lias, que se encuentran en peligro o problemas de cualquier tipo. Muéstrales tu misericordia y dales fortaleza y serenidad. Concede el eterno descanso a todas las ma-dres que ya no están con nosotros, que disfruten en tu presencia del fruto de sus esfuerzos en la tierra. María, Madre del Cielo, intercede por todas las madres, sé su guía y consuelo. Alcánza-les de Dios la Gracia para esta vida y la alegría eterna en la Gloria. Amén.

!Ayúdanos a conservar recursos...y árboles! Si tienes correo electróni-co podemos mandarte esta publicación en forma electrónica ahorrándonos el costo de la impresión y el envío. Envíanos un mensaje a ebecerra@archdiosf.org

Mi Casa Es Su Casa Mayo 2015