arqdeco_nov12
DESCRIPTION
ARQ+deco Noviembre 2012TRANSCRIPT
4 l ARQ + deco
ARQ + deco l 5
8 l ARQ + deco
ARQ + deco l 9
Una casa para vivirla
Living + Kitchen
Con estilo y personalidad
“UNA PROPUESTA DIFERENTE DENTRO DEL MUNDO DE LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN”
Nos acercamos al último número del año y esta vez descubrimos dos viviendas de
estilos muy diferentes y particulares, de la mano de ARQUINOVA CASAS.
También, la segunda parte de nuestra entrega especial de Casa FOA 2012 para que
puedas ver lo mejor de la expo. Además seguimos recorriendo Italia paseando por
Milán, una ciudad de gran belleza arquitectónica. Y en la sección Desarrollos te
mostramos el proyecto de una zona de recreación debajo del emblemático distribuidor
de nuestra ciudad.
Noviembre : una edición con las últimas tendencias en construcción, decoración y
paletas de colores para que renueves tus ambientes.
S U M A R I OD E S T A C A D O S
14
www.arqdecotv.com
PRODUCCIÓN COMERCIALArquitecto Fernando Rossi
[email protected]: (0221) 15 548 1264
COORDINADOR GENERALSebastián Di [email protected]
CEL: (0221) 15 570-7995
CORRECCIÓNSelva Ginart
COMUNICACIÓN VISUAL: Sebastián Di Santo
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Diego Moyano
FOTOGRAFÍAArchivo ARQ + deco TV
Para comunicarse con nuestra redacción:[email protected]
CEL: (0221) 15 548-1264TEL: (0221) 421-7281
Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 729106
Año 4 Nro. 47
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas.Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.Derechos de propiedad intelectual amparados.
L A R E V I S T Anoviembre 2012
22
66
Milán, una metrópolis clásica
y moderna
La chambre de Natalie
Comedor diario
Laura GaleazziLorena Faiad
32Sala de baño
Zona de recreación
Paisaje y arte...
40
50
56 55
44
36
E D I T O R I A L
10 l ARQ + deco
Cuarto dehombre
72
ARQ + deco l 11
12 l ARQ + deco
ARQ + deco l 13
14 l ARQ + deco
con estilo y personalidadProyecto & Fotograf ía: Arquinova casas - Texto: Arq. Fernando Rossi
V I V I E N D A
Esta vivienda mantiene un fluido diálogo con el exterior, a través de grandes pórticos que conforman espacios semicubiertos de uso diario.
ARQ + deco l 15
Proyectada y ejecutada por el estudio
ARQUINOVA CASAS, esta vivienda fa-
miliar nos recibe con un gran patio central
donde se ubica una doble puerta en hierro,
que aporta personalidad al acceso.
Espacios semicubiertos y descubiertos de
gran envergadura se ubican sobre la con-
trafachada. Así, una gran galería y una te-
rraza de proporciones muy generosas van
armando los espacios de esparcimiento al
aire libre.
16 l ARQ + deco
ARQ + deco l 17
18 l ARQ + deco
El living se establece en torno
a una estufa hogar. Grandes
baldosones en color crudo fueron
colocados en forma trabada,
generando una sensación de
amplitud y majestuosidad
en el ambiente.
ARQ + deco l 19
La cocina comedor diaria in-
teractúa con el living mediante
una doble puerta. Por otro lado, la
parilla fue ubicada bajo la galería
semicubierta, con franco acceso a
la cocina.
Una araña de estilo con caireles
que pende sobre la mesa del co-
medor diario aporta el toque de
glamour.
20 l ARQ + deco
ARQ + deco l 21
22 l ARQ + deco
V I V I E N D A
una casa para vivirlaProducción de fotos & texto: Arquiniva casas
Una impronta de fuerte colorido basado en la moderna arquitectura mexicana, domina interiores y exteriores.
ARQ + deco l 23
Muestra del concepto “friendly
room” de Arquinova, esta casa en su
planta baja integra escritorio-home
theatre, living, comedor, comedor
diario, cocina, y galería con parrilla
en un uso simultáneo o comparti-
mentable. Así, cada ambiente tiene
su funcionalidad y puede compartir o
no su uso en los distintos momentos y
situaciones de vida de la casa.
24 l ARQ + deco
La escalera combina la calidez
de la madera y el particular aven-
tanamiento escalonado con objetos
de colección, los colores circundan-
tes, y la doble altura, dándole un es-
pecial realce al acceso.
Volumetría de fuertes volúmenes
y cuidada combinación de colores,
materiales, texturas y sombras le
dan el carácter al proyecto.
ARQ + deco l 25
26 l ARQ + deco
ARQ + deco l 27
La suite principal, con vestidores
y baño spa, disfruta de las vistas al
golf y las arboledas circundantes y se
complementa con un atelier plena-
mente vidriado y abierto al paisaje.
La amplia galería abarca el contra-
frente y permite tener una zona
de asado y otra de expansión de la
recepción. Además, tiene vista a la
pileta y la cancha de golf.
28 l ARQ + deco
ARQ + deco l 29
30 l ARQ + deco
ARQ + deco l 31
32 l ARQ + deco
E x p o s i c i ó n
SALA DE BAÑOA lo largo de los años el baño en las casas fue tomando diferentes roles. Hoy
es un lugar placentero donde las personas cuidan su cuerpo por belleza y por salud. Cada vez se diseñan más confortables y con elementos
sofisticados, convirtiéndose en un spa personal.
Arq. Angélica Campi
ARQ + deco l 33
Pensado para un matrimonio que
dedica mucho tiempo al cuidado de su
cuerpo, este ambiente es tan importan-
te en su casa como el living o el gym. En
50 m2 se desarrolla un lugar para darse
un baño de inmersión, o bien una du-
cha, y también hay un sauna, un sauna
seco, una ducha de sensaciones y una
escocesa. Las bachas de apoyar tienen
un asiento para poder maquillarse e hi-
gienizarse. Hay lugares de guardado y un
cubículo cerrado en carpintería de vidrio
satinado que aloja un inodoro y bidet.
34 l ARQ + deco
Se trata de un espacio de tipo centrífugo en el
que la presencia de un elemento estructural de gran
porte define la organización espacial. Un esquema
en cruz reparte las diversas funciones sobre las pa-
redes laterales, identificándolas a través de distintos
materiales. La caja está dominada por una columna
que dispone cambio de materiales en el piso y en las
paredes. Un deck de roble de Eslavonia sube a las
paredes transformándose en sector de guardado,
mientras que el granito antique brown terminación
leather se convierte en un revestimiento de peque-
ñas piezas en negro, con diferentes texturas. La caja
se completa con carpinterías vidriadas para dejar pa-
sar la luz natural del balcón, adornado con especies
vegetales y esculturas metálicas que remiten a flores.
ARQ + deco l 35
36 l ARQ + deco
E x p o s i c i ó n
LA ChAMBRE DE NATALIE
Arq. Julio Oropel - Espacio nº 2 Casa FOA 2012
Colores, texturas, materiales, figuras, sonidos y más… el entorno de un bebé debe ser cuidado en cada detalle.
Alexia Baralia y Stella Lluch
ARQ + deco l 37
Un pórtico contiene este gran dormitorio de
48 m2, donde la amplia cuna y el espacio de juego
son áreas con las que la pequeña Natalie interactúa
constantemente.
La idea en la elección de cada elemento se centró
en reconocer las actividades de su rutina diaria y
considerar que la estética delicada contribuye a la
serenidad.
Los estímulos son importantes desde los primeros
días de vida. Por eso, un móvil en diferentes tonali-
dades pende sobre su cuna e incentiva su atención.
38 l ARQ + deco
Se recurrió a muebles antiguos, en su mayoría franceses, para reencontrarnos con el pasado. Algunos se patinaron con colores
cálidos para darle mayor luz, mientras que otros muebles permanecieron con su coloración natural.
La blanquería completa la idea de calidez de este dormitorio para que Natalie sea una princesa de ensueño.
La iluminación difusa realizada en gargantas verticales otorga al ambiente una particular suavidad. Pequeños puntos de leds
en el techo del pórtico simulan estrellas para darle magia.
El arte, con sus colores y figuras, toma un muro para darle vida plástica al espacio y hacer del dormitorio de Natalie un cuar-
to repleto de historias. Animalitos y libros rodean el imaginario de los juegos. Un espacio delicado, un sueño hecho realidad.
ARQ + deco l 39
40 l ARQ + deco
A r t e
LAURA GALEAZZI + LORENA FAIAD“Fusión del mosaico y la plástica”. Resultado: Un lenguaje único
TALLER ARQ + ART
Se trata de un espacio interdisciplinario que
congrega al mosaiquismo, la pintura, la música y to-
das las expresiones artísticas que quieran sumarse.
Laura Galeazzi (arquitecta y mosaiquista) y Lorena
Faiad (profesora de plástica y pintora) encabezan
el taller. Juntas enseñan, fabrican y diseñan un mo-
saico con un alto contenido plástico y funcional.
Este antiguo lenguaje, utilizado en un principio como
técnica pavimental y luego arquitectónica, es resca-
tado para cubrir objetos, paredes y soportes varios.
ARQ + deco l 41
MIL MARIPOSAS PARA LA FUENTE
Musas a la calle es un grupo de intervención urbana del taller, que ac-
tualmente se encuentra abocado en el revestimiento de la fuente de la
biblioteca Del otro lado del árbol, ubicada en el parque Saavedra de la ciudad
de La Plata.
Mil mariposas para la fuente es un proyecto solidario, abierto y democrático,
que tiene como objetivo revalorizar este monumento y aportar al entorno
del centro cultural una pieza artística, que puedan disfrutar todos los inte-
grantes de su comunidad y muy especialmente los niños. Para ello se sumó
la grabadora y artista plástica Daniela Cadile, quien desinteresadamente di-
señó las mariposas que se utilizarán para hacer las mallas.
La empresa Murvi donó generosamente venecitas y la firma Weber se com-
prometió a colaborar con asesoramiento y materiales.
42 l ARQ + deco
ARQ + deco l 43
Milán, una metrópolis clásica y moderna
44 l ARQ + deco
T u r i s m o
Producción de fotos: Pablo Colina - Rafael Rossi
Innovación tecnológica, moda, diseño. Una ciudad que marca tendencia. No obstante, bajo su aspecto imponente, futurista y dinámico, guarda tesoros arquitectónicos y artísticos extraordinarios.
ARCO DELLA PACE
Situado en la porta Sempione,
es uno de los monumentos milaneses
más impactantes y sobresalientes.
Su construcción, ordenada por Napo-
león Bonaparte,
fue interrumpida en diversas ocasiones,
demorando cuarenta años en finalizarse
ARQ + deco l 45
CASTELLO SFORZESCO
Esencia del Milán renacentista,
fue construido en el siglo XV
por la familia Sforza. Era la residen-
ciaprincipal de Ludovico el Moro,
quienconvocó a los artistas más cono-
cidos de la época para transformar
la roca en una elegante corte.
Actualmente alberga tres museos y es
sede de instituciones culturales.
46 l ARQ + deco
IL DUOMO
Es el símbolo de la ciudad. Se trata de una
de las catedrales más bellas del mundo y
lasegunda más grande en tamaño (sólosu-
perada por la de Sevilla).
Claramente gótica, presenta estilos
arquitectónicos renacentistas y neoclásicos.
ARQ + deco l 47
48 l ARQ + deco
ARQ + deco l 49
T. 011-4215.5222
50 l ARQ + deco
P a i s a j i s m o
El estudio de paisajismo de Matilde Oyharzabal, diseñó y creó el paisaje ideal, para las esculturas del artista Eric Franco. Una composición de naturaleza y arte.
Paisaje y arte se unen una vez más en Arte Espacio – Almacén de Arte
El Paisajismo es un arte centrado y enmarca-
do en el elemento vegetal, que incorpora figuras
y texturas de distintas formas y naturaleza que
complementan su mensaje, potencian una mira-
da artística que las engloba y que enriquece nues-
tro espíritu.
El estudio de paisajismo de Matilde Oyharzabal
se da cita, por segundo año consecutivo, en Arte
Espacio – Almacén de Arte. Y al igual que el año
pasado Matilde, con la colaboración de Florencia
Valloud, quiere sorprender con una composición
que integra arte a su obra de paisajismo.
MATILDE OYHARZABALESTUDIO DE PAISAJISMO [email protected] Tel 4704-7071 - 15-6456-1941
51 l ARQ + deco
En esta ocasión se realizó un trabajo en con-
junto con el artista Eric Franco, con una selección
especial de esculturas en metal. Las piezas se
conjugan a la perfección con un entorno verde,
especialmente diseñado para la ocasión. Una te-
rraza con naturaleza y arte que cautiva nuestros
sentidos y nos invita a sentir y vivir el paisaje.
Bajo el nombre “Arte en el Paisaje” el espacio está
pensado como un juego de colores, planos y pa-
sarelas encontradas. El arte del paisaje, con su
juego de líneas, arma un escenario verde en don-
de encontramos las figuras dinámicas del artista
que interactúan, a su vez, con un original telón rojo de
screen. El mismo, se transforma y se fusiona con las
figuras imaginarias que se evocan en nuestra mente
con las piezas de metal. De noche, este cambio ad-
quiere un tinte más dramático, donde los rojos per-
sisten como un pulso de vida en el entorno oscuro.
La vegetación de palmeras con sus formas laxas y fo-
llaje brillante, dan marco y acompañan a la escala del
espacio. Asimismo, se ve un camino de flores rojas
que balancea las tensiones de las formas, recordándo-
nos la dulzura y delicadeza que también se encuen-
tran en un espacio que ante todo impacta y moviliza.
52 l ARQ + deco
53 l ARQ + deco
54 l ARQ + deco
55 l ARQ + deco
Comedor DiarioCon su misión de dar color a la vida de las personas, Alba convocó al arquitecto Tomás Magrane y la
decoradora Martina Correa para recrear un ambiente cálido y familiar muy ligado a nuestra idiosincrasia.
E x p o s i c i ó n
Como cada año, Casa FOA le propone a estos
profesionales mostrar nuestro estilo en un espacio
de vanguardia. En esta oportunidad el desaf ío era
doble: conjugar el rol del color, del arte y de la vida
diaria y armar un lugar con una propuesta original.
Magrane y Correa entendieron que personalizar
las actividades que las típicas familias argentinas
realizan en un comedor diario representa integrar
un espacio múltiple, donde se come y a la vez se
ve televisión, los niños hacen sus tareas y se en-
cuentra el momento del relax. Es el corazón de
la casa, el espacio compartido por toda la familia.
Una mesa organizadora de las actividades de tra-bajo, de estudio y de comida y una gran biblioteca
que alberga lo necesario para el uso y deleite de
las demás funciones que hacen a la vida cotidianase imponen en este ambiente.
Sillas, sofás y sillones aportan confort.Diseño, texturas y color se armonizan en una paleta enfocada a la calidez, con recursos simples y crea-
tivos para dar vida a paredes, muebles y accesorios.La propuesta de Alba tendencias del color 2013 al-
terna la presencia de neutros y vibrantes de mane-
ra original, donde la pintura por sí sola alcanza para decorar el espacio, sin recurrir a otros elementos.
Arq.: Tomas Magrane - Decoradora Martina Correa
56 l ARQ + deco
U r b a n i s m o
Zona de recreaciónBuscar un lugar inesperado, donde la arquitectura irrumpa acompañada de un programa público inusual,
permite aprovechar estos espacios perdidos que nacen con la extensión de las nuevas ciudades.
La base de este proyecto
es la experimentación
formal de nuevas tec-
nologías constructivas.
El resultado es un objeto
que, al verse desde distintos
puntos y lugares, va cam-
biando su forma y color
conforme el recorrido.
Teniendo en cuenta la
topología existente, se mo-
dificó el suelo para generar
un espacio habitable.
La forma resultante permi-
tió desarrollar distintos sec-
tores y recorridos, con una
tendencia al uso deportivo
y recreativo y una zona
para actividades culturales.
La inclusión de un ele-
mento vertical actúa como
hito del espacio urbano.
57 l ARQ + deco
58 l ARQ + deco
59 l ARQ + deco
60 l ARQ + deco
S h o w r o o m
Lo importante de una buena vidriera...
Por estos días, las hay reales y virtuales. De hecho, resulta cada vez más frecuente encontrar productos publicados en vidrieras online a través de páginas
web. Es que estas nuevas herramientas de venta compiten directamente con los clásicos escaparates.
Atentos a este nuevo fenómeno, la tendencia en los comercios es hacerlas temáticas, para que capten la atención del transeúnte atrapando la mayor
cantidad de miradas posibles. En nuestra ciudad esta alternativa ya está llegando, y Bedcollection es una de las firmas que está implementando esta
nueva forma de presentar sus productos.
61 l ARQ + deco
62 l ARQ + deco
63 l ARQ + deco
64 l ARQ + deco
65 l ARQ + deco
66 l ARQ + deco
E x p o s i c i ó n
67 l ARQ + deco
Arquitectas: Rosana Saban + Adriana Grin
LIVING + KITChENUn espacio que invita a estar y a cocinar, sumando un área de bodega y cata para compartir y degustar vinos.
68 l ARQ + deco
Un diseño con un lenguaje sencillo y cla-
ro, donde se pueden visualizar fácilmente las
funciones del lugar.
La cocina presenta una clara sectorización de
zonas de guardado y trabajo.
La bodega y el estar – comedor completan un
espacio impactante donde se destaca la sofis-
ticada combinacion de materiales y texturas.
Y justamente los materiales fueron fuente de
inspiración, potenciando su propia energía y
posibilidades, para jerarquizarlos con su uso.
69 l ARQ + deco
Grandes superficies de madera en piso, pared y mueble
imponen una presencia contundente y unificadora del es-
pacio, siempre acompañada por la eficaz pureza del acero
inoxidable. Lo neto de la melamina, contrasta con la morbi-
dez del terciopelo y la suntuosidad del mármol.
Todo el espacio converge en la simetría de la bodega que se
recuesta sobre un revestimiento impactante, con luz propia.
La utilización de tan diversos materiales no es impedimento
para lograr una amalgama de todos ellos, y a la vez una fuerte
identidad para cada uno.
70 l ARQ + deco
71 l ARQ + deco
Cuarto de hombre
72 l ARQ + deco
E x p o s i c i ó n
Un espacio de descanso y relax para un hombre feliz que privilegia la vida sana, es amante de la naturaleza, la buena fotograf ía, los libros y el buen vivir.
La estética ocupa un lugar muy importante en su vida, y este cuarto intenta reflejarlo. Por eso se utilizaron materiales naturales y nobles. La
paleta de colores sigue la gama de la tierra con tonos cálidos que van desde un negro gastado a un blanco suave, pasando por grises terrosos.
Un ambiente elegante y neto, donde la practicidad ocupa un rol protagónico.
Piso de roble americano, muebles de autor, y revestimiento de madera y telas en paredes imprimen un sello muy personal. El concepto de las
luminarias contribuye con la arquitectura, logrando el clima para diferentes momentos con efectos puntuales y tenues.
73 l ARQ + deco
74 l ARQ + deco
75 l ARQ + deco
