aria alvarez

7/24/2019 aria Alvarez

1/58

"#$%&'(#)*+ ,#-&*./),)%+0*#)%' +1%$+.

23)/),'4$# &+1*')+.5

"#$% &'$ ($#)$ *+,$#-. /$+0$

1-2$ 3'45$5 5- 6'2-789+9:)$;-#,4749 5- /-54$8#)$

48$+ ;$' 1?$' 5- "49=

;$'@$:9ABC4+- DEFG


2/58

60('&%+)1*+ 7#. %#0+

809&*1+ :+;)+< B$5$ 5)$ 0$H9# IJ '4K9= 79' 7L'7-#

;9M#-,45$ 7L'7-# 4'2$'@+N OEP

"#$%&'(#)*+ =#-&*.#-,$+-'8- H ?'$ 790>+47$74Q'

2#-7?-'8-

RR& =- -=@0$ S ->4=9549= 5- IT -' >-#4959 5- UV

/>/?@/"A686"=/ABC:D@6A8A+$E+ *0('&%+)%# 7# 0'&-*0'&%+.*7+7 #) #. (+1*#)%# 1') 1F)1#&G

W-=>9'=$M4+45$5 5- 8959 -+ -X?4>9 0Y5479 X?- $@-'5- '4K9=


3/58

>+)#H' #E%F)7+& 7# "=

& 4'4749= 5- +$ 5Y7$5$ 5-+ OE +$ 8-#$>4$ $'@M4Q@7$ -0>)#47$ >#-79. #-=?+8Q -' ?'$40>9#8$'8- 54=04'?74Q' 5- +$ 09#8$+45$5 >9# 4'2-7749'-= M$78-#4$'$= -=>-74$+0-'8- >9#Z#$0[A\ 5- ]E $ ^ 5- _EP%

Z-'8$0474'$` B$#M-'474+4'$%

;7C40>a ;%% ! #$%& ' ()*+IJKILMNO48$+$#4$ +$ 09#8$+45$5 -= 5- $>#9g40$5$0-'8- ]%_P!"#$%$% '() *+,-$% ./012234522006 2//0


4/58

8U'E NPVJP

R$ >-+)7?+$ eV :$'$ 7?$8#9 h=7$#=

;$++H W45- -= +$ >#40-#$0?f-# -' ,4$f$# $+ -=>$749

-' -+ 8#$'=M9#5$59#BC$++-':-#%

;- -=8#-'$ +$ =-#4- 5- Vi4'2$'@+ j/+$.$ ;Y=$09k X?-C$=8$ -+ 5)$ 5- C9H >-#=4=8-%

;- +$'.$' -' e?#9>$ +9=8-+Y29'9= 0Q,4+-=

B$- -+ 0?#9 5- d-#+)'

I$7- +$ ?'4Q' -?#9>-$


5/58

"Y7$5$ lEm]E

B+)'479= #-79'97-' X?- ?'$ :#$' 7$'@5$5 5- >$74-'8-= 79' IT =4:?-' ?'7?#=9 =4' 4'745-'8-= H >95#)$' '9 #-X?-#4# C9=>48$+4.$74Q' >#9+9':$5$ >$#$-+ 8#$8$04-'89 &d

"-=$##9++9 5- 4',-=@:$749'-= 5-=@'$5$= $ >#-5-74# -+ 7?#=9 7+)'479 X?-

=-:?4#L' +9= ->4=9549= 5- IT

B&VeZhW6n&B6hI "e W6e;Zh

8:BC W8XC


6/58

=+1%'E + *)1.$*& #) .+E 1+%#Y'&*Z+1*')#E 7#&*#EY'

/E(#1[\1'E 7#.(+1*#)%#9 5- BL'7-#o e=8$59 5- +$ -'2-#0-5$5

/E(#1[\1'E 7#.%&+%+0*#)%'

o V4>9 H @-0>9 5- UV

/E(#1[\1'E 7#. /(*E'7*'7# "=

o B?$'p$ 5- +$ q-M#-o 98-'=4Q'o (?79=4@=o


7/58


8/58

/),'4$#

>+)#H' #E%F)7+&

]+1*#)%# 1') "=

^'E(*%+.*Z+1*_)

8BW #0([&*1' #G`G

>+)#H' +1%$+.

/),'4$# &+1*')+.


9/58

/),)%+0*#)%' +1%$+. 7# .+ "= a6b

8(.*1+& 0'7#.'E 7# (*11*_) 7# &*#EY' 7# 6W6

>+)#H' +0-$.+%'&*' #) "=W?

65-'@q7$# 6'2-7749'-= d$78-#4$'$= 6',$=9#$=

&>+47$# 095-+9= 5- >#-54774Q' 5- =->=4= =-,-#$

"4$:'9=@79 -@9+Q:479

6'79#>9#$74Q' 5- '?-,$= C-##$04-'8$= 54$:'Q=@7$=

d49+9:)$ 09+-7?+$# 60>$789 5- +$= 4'2-7749'-= #-=>4#$89#4$= ,4#$+-= -' +$ -,9+?74Q' 5- -=89=

>$74-'8-=

"4$:'Q=@79 047#9M49+Q:479 09+-7?+$# >$#$ $,$'.$# -' -+ 54$:'Q=@79 5-=->=4=%


10/58

>'7#.'E 7# (*11*_) 7# &*#EY' 7# "=`+.*7+7'E #) +7$.%'E

I-?8#9>-'4$ 2-M#4+ 5- d$f9 W4-=:9[ITdW\%

0-&.12 '3) 7%-8 9,:$%, ($# .;41230.523046 .$74-'8-= 7$8-:9#4.$59= 5- ITdW%

B90>+47$749'-= =9'^5- _P H 09#8$+45$5 -= ^ $ DP4&-56)/578 '6 $: +>1 = *>?, @,-A> 2;1;.2$$)5 ?# )6 -&G% = *+,-$% 4


11/58

?#Y.+ 7# B+.1'c

B+.1'c X8d e*#Y#. ?fd =*)-#&Y ?d #% +.< ?*Eg $==-==0-'8 4' 7$'7-# >$@-'8= t48C 2-,-# $'5 '-?8#9>-'4$N&>#9=>-7@,-` 8t9A7-'8-# ,$+45$@9' 92 $ >#-547@9' #?+-% 1 B+4' h'79+ FENsFSAsDD` F]]D


12/58

]$)%+H# 0Fh*0'< MQL ($)%+H# i MI *)7*1+ $) -+H'&*#EY' 7# 1'0(.*1+1*')#E 097*1+E

>8eAA e1'&*)Y ejE%#0BS# >$.;)+;')+. 8EE'1*+;') ,'& e$(('&;`# A+ *) A+)1#&

67#);,j ]+;#)%E k*%S A+)1#& +)7 =#-&*.# "#$%&'(#)*+

:'l ?*Eg ', >#7*1+. A'0(.*1+;')E

= *>?, @,-A> .41C/C45C/3.6 2///H"IIA%: *+%$ *+,-$%.21333530/ 2//;

J+$K+:A>AL?-+ R .01;P35;4C6 2//P

H"IIA%: *+%$ *+,-$% .014;.54;062//4JA,L !A,L ($# = .01C;5CP6 2/./

H"IIA%: *+%$ *+,-$% .


13/58

@$*+E 6fe8 $(7+%# MPIP>+)#H' 80-$.+%'&*' 7# "=

A+%#Y'&*Z+1*_) 7# &*#EY' E#Ym) >8eAAG WV6

]+1*#)%#E 7# W+H' &*#EY'n >8eAA o MI (%'E WV6I-?8#9>-'4$ M#-,- 5?#$74Q'

I9 -g4=8-'74$ 5- 79A09#M4+45$5-=

B+)'47$0-'8- -=8$M+-=

A+%#Y'&*Z+1*_) 7# &*#EY' *)7*1+&+< 8V66V4>9 5- 8#$8$04-'89 $'@M4Q@79 -0>)#479 $ ?=$# C?8:V6p

R?:$# 5- 8#$8$04-'89 +0-$.+%'&*' $ S'E(*%+.*Z+7'

"?#$74Q' 5-+ 8#$8$04-'89

]+1*#)%#E 1') "=W? dE#.#11*')+7'E 1$*7+7'E+0#)%# E') 1+)7*7+%'E+ %&+%+0*#)%' #0([&*1' +0-$.+%'&*' '&+.q*G`G


14/58

B$8-:9#4.$74Q' 5- -+H' &*#EY' >$74-'8-= 5- $7?-#59 $ 095-+9= ,$+45$59= (&;BB =79#-u DF >89= V$+79v :#?>9 G

;4 '9 @-'- 98#9= 2$789#-= 5- #4-=:9 >8"/XC 8>W3:8BC?6C e/@3?C

"=W? >+)#H' 80-$.+%'&*'6'4749 >#-79. 5- 8#$8$04-'89 &d [^ F C#= 5-+ 4':#-=9\ H$ =-$ 9#$+ 9 6i 79'09'489#4.$74Q' >9# +9 0-'9= 5- G C#= $'8-= 5- 5-7454# 79'5?78$ 5-q'4@,$

V#$8$04-'89 &d -0>)#479 9#$+ ,$+45$59 T+?9#9X?4'9+9'$w&09g474+4'$m$7 7+$,?+$'479 T+?9#9X?4'9+9'$w7+4'5$0474'$ =4 C$H $+-#:4$ $ /IB

"C =.$'&'4$*)'.')+ E* 1'0#)Z_ \#- #E%+)7' 1') (&'\.+h*EG

= *>?, @,-A> 2/.CB C.1P


15/58

rs$9 (+E+ #) (#7*+%&[+t


16/58

>'7#.'E 7# 1+%#Y'&*Z+1*_) 7# &*#EY' `+.*7+7'E

#) (+1*#)%#E (#7*F%&*1'E


17/58

The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or the image may have been corrupted. Restart your computer, andthen open the file again. If the red x still appears, you may have to delete the image and then insert it again.The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or the image may have been corrupted. Restart your computer, and then

open the file again. If the red x still appears, you may have to delete the image and then insert it again.

The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or the image may have been corrupted. Restart your computer, and then open the file again. If the red x still appears, you may have to delete theimage and then insert it again.

The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or theimage may have been corrupted. Restart your computer, and then open the file again. If the red x stillappears, you may have to delete the image and then insert it again.

The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or theimage may have been corrupted. Restart your computer, and then open the file again. If the red x stillappears, you may have to delete the image and then insert it again.


18/58

>'7#.' 7# (*11*_) 7# &*#EY' 7# 6),#11*_)-+1%#&*+)+ *)`+E'&+ #) )*U'E 1') 1F)1#&

8.%' ?*#EY' W+H' &*#EY'

/#-=-'74$ 5- 59= 2$789#-= 5- #4-=:9

7?$+X?4-#$/#-=-'74$ 5- $+:?'9 5- +9= =4:?4-'8-=2$789#-= 7909 2$789# x'479N

$\ /BW u ]EM\ 98-'=4Q'7\ W-7$)5$ 5- R-?7-04$

5\

R-?7-04$ '9 +4'29M+L=@7$

&?=-'74$ 5- 2$789#-= 5- #4-=:9

/#-=-'74$ 5- $+:?'9 5- +9= =:8-= 2$789#-=7909 2$789# x'479

$\ ^ O 5)$= 5-=5- 5)$ q'$+ 5-x+@0$ X?40498-#$>4$

M\ W-7?-'89 >+$X?-8$= ^ _E%EEE

Santolaya ME et al. Clin Infect Dis 2002; 35:678-83

]6"f8 A^6:/


19/58

p+.*7+1*_) (&'E(#1;`+ 7#. 0'7#.' 7# (*11*_) 7#&*#EY' 6W6 aMQT #(*E'7*'Eb

;-'=4M4+45$5 ]DP e=>-74q745$5 OSP

i// lDP i/I ]EP

Santolaya ME et al. Clin Infect Dis 2002; 35:678-83

f*+Y)_E;1' 7# W+H' ?*#EY'

#(*E'7*'E )#$%&'(#)*+ ,#-&*.


20/58

e' +9= ->4=9549= 5- M$f9 #4-=:9` 54$:'9=@79 7-#@q7$59 5- 4'2-774Q' ,4#$+ H$?=-'74$ 5- 7#48-#49= 5- :#$,-5$5` =- f?=@q7$ =?=>-'5-# -+ 8#$8$04-'89$'@047#9M4$'9 [&66\

/. %&+%+0*#)%' +0-$.+%'&*' 7# .'E )*U'E 1') "= 7# -+H' &*#EY' #E $)+ +.%#&)+;`+m;. j 1'),'&%+-.# (+&+ #. (+1*#)%#d 4$# E# (&+1;1+&F E* .+ +.*7+7 *)E;%$1*')+.7# +%#)1*_) 7# #E%'E )*U'E #E +(&'(*+7+

a8 6b

f*+Y)_E;1' j %&+%+0*#)%' 7# .+ )#$%&'(#)*+ ,#-&*. #))*U'E 1') 1F)1#&G

B9'=-'=9 5- +$ ;974-5$5 R$@'9$0-#47$'$ 5- 6'2-789+9:)$ /-54L8#47$%

e:6]/ MPIP8$%'E (&*)1*(+.#E #$ =$F[F 7%+\+ ]AF+V,Z Q*"N+R6 ]?-+%#A 7%:$+L+ GA,?>>+ QGA>?Y?+R6

7,VN+> GA,?>>+ QS-"+#A%R6 (?L"$>+ *+,?Z+ QS)^)7)R6 _+N?+,,$ *+%>$FF$ QG%+F?>R6 T?A `aI$Z ` Q*A>AKN?+R6 `A"%#$FE"$\+F #$ *8?-+F QS> H+>Y+#A%R6 b?%Z+ #$ `$a, QT+,+KcR6 =AFd (+%-a #$> TA,: Q7%L$,M,+R6 (+%?A ($>L+% Qe"+:$K+>+R6 +"%+ '+%+,fA Qg$,$Z"$>+R6 *+%>+ @#?A Q*AF:+ ]?-+R6 (a,?-+ ]A#%VL"$Z

QT+%+L"+WR6 (+%-$>A H-AI?,+%A Q7%L$,M,+R


21/58

A')1.$E*')#E &59>8$# ?' 095-+9 5- 7$8-:9#4.$74Q' 5- #4-=:9 `+.*7+7'-

4'79#>9#$#+9 -' -+ 0$'-f9 #?@'$#49 5-+ >$74-'8- %

ITdW 79'=45-#$# 0$'-f9 $0M?+$89#49 9 $+8$ >#-79. =4 -g4=8-4'2#$-=8#?78?#$ X?- $=-:?#- 7?45$59=$ 09'489#4.$74Q' H=-:?404-'89%

B9'=45-#$# 8#$8$04-'89 $'@M4Q@79 9#$+ =4 -+ '4K9 -= 7$>$.

5- 89+-#$# -=$ ,)$%

b$"h$> $: +>)7,, @,-A>)2/..62212C3450378K$# $: +>)T$#?+:%?- G>AA# *+,-$%)2//PBP405+W+ $: +>)=)*>?,?- @,-A>B2//;B221CP4;54)H"IIA%: -+%$ -+,-$%)2/.2B2/1..C35;3

[FB\

[ Dd\

[ Dd\

= *>?, @,-A> 2/.2B C/1;;2P5;;C4)


22/58

C$%(+;#)% +)7 '&+. +);-*';1 0+)+Y#0#)% ', .'lV&*Eg,#-&*.# )#$%&'(#)*+ + #u#1;`# *) 1S*.7) + EjE%#0+;1

`*#l ', (&'E(#1;`# %&*+.E

(-8$A$'L+4=4=

FS $#p7?+9=

l WBV H l >#9=>-7@,9= '9W

/(*E'7*'E 7# "=W?

FEOl 0$'-f$59= -' 29#0$ $0M?+$89#4$ Ol_ 8#$8$59= 79' &d 9#$+-=

hMf-@,9=

e,$+?$# -q7$74$ 5-+ 8#$8$04-'89 $0M?+$89#49 ,-#=?= C9=>48$+4.$59=

B90>$#$# 8-#$>4$ 9#$+ ,-#=?= 6i -' 4:?$+ >9M+$74Q'

H"IIA%: *+%$ *+,-$% 2/.2B2/1..C35;3

>+)#H' +0-$.+%'&*' j 0+)#H' 1') +);-*_;1'E '&+.#E #) )*U'E 1')"=W? E') #,#1;`'E j E#Y$&'E


23/58

>+)#H' 7# "=W?)$#`+E 0'7+.*7+7#E %#&+(9$;1+E

>'7+.*7+7#E< V#$8$04-'89= $M#-,4$59= V#$8$04-'89= =-7?-'74$+-=

6im9#$+

48$+4.$59m$0M?+$89#49

B&+%+0*#)%'E E#1$#)1*+.#E

eq7$74$ =404+$# $ 095$+45$5 C9=>48$+4.$59 (-f9# -,9+?74Q' >=479=974$+ (-'9#-= 79=89= >$#$ +9= >$74-'8-= H +9= =-#,4749= 5- ;$+?5

T$:%?>>? $: +>)T$#?+:%?- 9,D E?F . P@,-A> .) *>?, 9,D$-: E?F .


24/58

rs$9 (+E+ 1') .+ 1+.*7+7 7# `*7+t


25/58

A+.*7+7 7# `*7+/h(.'&+ #E%&+%#Y*+ 7# 0+)#H' 7# "=

! V#$8$04-'89 C9=>48$+4.$59 79' &d6i

! V#$8$04-'89 9#$+ -' 7$=$ >9=8-#49#$ 4'4749 8#$8$04-'89 ei -' C9=>48$+

! V#$8$04-'89 $0M?+$89#49 790>+-896i

!

V#$8$04-'89 790>+-89 9#$+

87$.%'E

;?>>9#8 B$#- B$'7-# DEFDyDENDO__ASG

" Kvw (\#) %&+%+0*#)%'+ 0 - $ . + % ' & * ' d 1 ' ) Y & + )`+&*+-*.*7+7 *)7*`*7$+. 7#

(,#)1*+E

"*U'E

G% = *+,-$%)2/..B./3Q3R10/050..

>#H'& #`+.$+1*_)" ^'E(*%+.*Z+1*') 1') +.%+ ('Z

" 80-$.+%'&*' 1') %&+%+0*#)%' 6p


26/58

r j .'E 1'E%'Et


27/58

T$#?+:%?-F 2/..B.2PB$2P=4=%


29/58

NeutropeniaFebril

Bajo Riesgo30%

AltoRiesgo70%

Sin Sepsis75%

Sepsis25%

Fallece No Fallece

(9#8$+45$5 :+9M$+ D%_P(9#8$+45$5 IT&W SP(9#8$+45$5 =->=4= F_P

H+,:A>+W+ (S $: +>)= *>?, @,-A> 2//;B221CP4;54

= *>?, 9,D$-: E?F 2//2BC310P454C

T$# 9,D$-: E?F) 2//P


30/58

81%$+.0#)%#

e=2?-#.9= -=8L' 54#4:459= $ M?=7$# 095-+9= 5- >#-54774Q' 5-#4-=:9 5- =->=4= -' '4K9= 79' 7L'7-#` '-?8#9>-'4$

e'2#-'8$# -=89= ->4=9549= >#-79.0-'8- H -' 29#0$ 0L=$:#-=4,$

6':#-=9 4'0-54$89 $ 3B6/

3@+4.$74Q' 5- -=X?-0$= &( X?- 7?M#$' $:-'8-= W` >$#$

>9=8-#49#0-'8- 5- A -=7$+$#

H


31/58

/$:$'4'4 9,D$-: 2/..B 24 QH"I> .R1 ./5C4


32/58

/),)%+0*#)%' +1%$+. 7# .+ "= a6b

&>+47$# 095-+9= 5- >#-54774Q' 5- #4-=:9 5- 6d6

($'-f9 $0M?+$89#49 -' ITdW

67#);\1+& 6),#11*')#E W+1%#&*+)+E 6)`+E'&+E

8(.*1+& 0'7#.'E 7# (*11*_) 7# E#(E*E E#`#&+

f*+Y)_E;1' #;'._Y*1'

6)1'&('&+1*_) 7# )$#`+E S#&&+0*#)%+E 7*+Y)_E;1+E

W*'.'Y[+ 0'.#1$.+&

60>$789 5- +$= 4'2-7749'-= #-=>4#$89#4$= ,4#$+-= -' +$ -,9+?74Q' 5- -=89=>$74-'8-=

"4$:'Q=@79 047#9M49+Q:479 09+-7?+$# >$#$ $,$'.$# -' -+ 54$:'Q=@79 5-=->=4=%


33/58

8)%#1#7#)%#E

! e+ 54$:'Q=@79 -@9+Q:479 -= 7#)@79 >$#$ -+ 8#$8$04-'89 9>9#8?'9 H$5-7?$59 5- +$ IT -' '4K9= 79' 7L'7-#%

! R9= C-097?+@,9= =9' >9=4@,9= -' FEAsEP 5- +9= ->4=9549=%

!"#$%&

Bacterias??

Hongos???

Bacterias


34/58


35/58

e#)E*-*.*7+7 j /E(#1*\1*7+7 7# .+E %91)*1+E $;.*Z+7+E

(+&+ 7#%#11*_) 7# `*&$E E(*&+%'&*'E

B91)*1+ e#)E*-*.*7+7 awb /E(#1*\1*7+7 awb

6'0?'9z?9#-=7-'74$ OE ]l

6T w B?+@,9 OD ]l

d49+9:)$ (9+-7?+$# ]G ]l

= *>?, (?-%AN?A> 2//


36/58

f#%#11*_) 7# `*&$E E(*&+%'&*'E #) )*U'E 1') )#$%&'(#)*+ ,#-&*. a)nvPNb


37/58

f*+Y)_E;1' #;'._Y*1'e>4=9549= 5- '-?8#9>-'4$ 2-M#4+

B'&E X] j 1'.EG 6fe8 MPIPd p+)1'$`#&d A+)+7F


38/58

f#%#11*_) 7# `*&$E E(*&+%'&*'E #) )*U'E 1'))#$%&'(#)*+ ,#-&*.


39/58

A'0(+&+1*_) #)% `*&$E E(*&+%'&*'E #)#(*E'7*'E 7# "= #) )*U'E


40/58

]E#)%+1*_) j #`'.$1*_) 1.[)*1+


41/58

A')1.$E*_)

R$= ,4#?= #-=>4#$89#49= =9' +9= >#4'74>$+-= $:-'8-= 5-8-78$59= -' -=8-:#?>9 5- >$74-'8-=` 8$'89 -' IT 5- $+89 H M$f9 #4-=:9 5- 6d6%

/$74-'8-= 79' 5-8-774Q' ,4#?= #-=>4#$89#49` =4' 5-8-774Q' 79',-'749'$+ 9

09+-7?+$# 5- 4'2-774Q' M$78-#4$'$ 8?,4-#9' -,9+?74Q' 2$,9#$M+-

R9= ->4=9549= 5- IT 7$?=$59= >9# 794'2-7749'-= #-=>4#$89#4$= ,4#$+-= H

794'2-7749'-= ,4#?= #-=>4#$89#49AM$78-#4$ '9 2?-#9' 0L= =-,-#$=%

A')'1#& ('Z0#)%# .+ #;'.'Y[+ 7# .+E "= +j$7+&[+ + '(;0*Z+& #.0+)#H' 7# #E%'E (+1*#)%#E j 7*E0*)$*& #. $E' 7# +);-*_;1'EG

I-?8#9>-'4$ T-M#4+


42/58

>

&+89 W4-=:9 6d6d$f9 W4-=:9 6d6

i4#?=W-=> [w\d$78-#4$ [A\

&'@047#9M4$'9=

"mB &Vd&+8$

B9'8#9+&0M?+$A

89#49

B90>+-8$# &VdV#$8$04-'89

OAFE 5

i4#?= W-=> [w\d$78-#4$ [A\

i4#?= W-=> [w\d$78-#4$ [w\

i4#?= W-=> [A\d$78-#4$ [w\

i4#?= W-=> [A\d$78-#4$ [A\

"mB &VdhM=-#,$74Q'C9=>48$+4.$#

O5

&'@047#9M4$'9=

B9'@'?$# &Vde,$+?$74Q' B+)'47$ H R$M

")$ G

e,$+?$74Q' #4-=:9 =->=4= - 6d6 w -=8?549 047#9M49+9:479 w W/B ,4#$+ H M$78-#4$'$

T$,9#$M+-"-=2$,9#$M+-

B90>+-8$#&Vd

C9=>48$+4.$59

;9=>-7C$6'2-774Q' Tx':47$

B%'G ]'ZW&I` W&(` /BW`

B?+@,9=`

40L:-'-=` Z(`W/B 2x':47$

B%'G /0(*&*1'V#$8$04-'89$'@2x':479

f[+

O

&+-$89#4.$74Q'6)%#&`#)1*_) I

6)%#&`#)1*_) M

6)%#&`#)1*_) T

f[+

T

f[+I

B9'@'?$#&Vd

48$+4.$#O 5

&+-$89#4.$74Q'

f[+

v

i4#?=[w\d$78-#4$ [w\

i4#?=W-=> [A\d$78-#4$ [w\

i4#?= W-=> [A\d$78-#4$ [A\

B90>+-8$#&Vd

V#$8$04-'89OAFE 5

&+-$89#4.$74Q'


43/58

B+-.+ MG a6)%#&`#)1*_) IbG "*U'E 1') #(*E'7*'E 7# )#$%&'(#)*+ ,#-&*. 7# -+H' &*#EY'1') *),#11*_) ('& $) `*&$E E(*&+%'&*' 7#0'E%&+7+d &+)7'0*Z+7'E + *-*& ' )'

%&+%+0*#)%' +);0*1&'-*+)' + (+&;& 7#. 7[+ T 7# #`'.$1*_)

A+&+1%#&[E;1+E

B*(' 7# 6)%#&`#)1*_)

;?=>-'=4Q'$'@047#9M4$'9=

($'8-'74Q'$'@047#9M4$'9=

[' { Fl\ [' { FE \

")$= 5- C9=>48$+4.$74Q'` 0-54$'$ [>D_ A O_\ _ S

")$= 5- q-M#-` 0-54$'$ [>D_ A O_\

D

s

")$= 5- $'@047#9M4$'9=` 0-54$'$ [>D_ A O_\ s O

e,9+?74Q' 2$,9#$M+-` ' [P\ Fl [FEE\ FE [FEE\

6'2-774Q' M$78-#4$'$ 4',$=9#$

"-09=8#$5$

E

E

/#9M$M+-

E

E

/9=4M+-

E

E

W-4'=8$+$74Q' 5- $'@047#9M4$'9` ' [P\

E

E

W-4':#-=9 C9=>48$+$#49` ' [P\

E

E


44/58

B+-.+ TG a6)%#&`#)1*_) MbG "*U'E 1') #(*E'7*'E 7# )#$%&'(#)*+ ,#-&*. 7# +.%' &*#EY'1') *),#11*_) ('& $) `*&$E E(*&+%'&*' 7#0'E%&+7+d &+)7'0*Z+7'E + *-*& ' )'

%&+%+0*#)%' +);0*1&'-*+)' + (+&;& 7#. 7[+ T 7# #`'.$1*_)

A+&+1%#&[E;1+E

B*(' 7# 6)%#&`#)1*_)

;?=>-'=4Q' &Vd

B9' &Vd

[' { GE \

[' {DO \

")$= 5- C9=>48$+4.$74Q'` 0-54$'$ [>D_ A O_\

S

S`_

")$= 5- q-M#-` 0-54$'$ [>D_ A O_\

D

D

")$= 5- $'@047#9M4$'9=` 0-54$'$ [ >D_ A O_\

s

O

e,9+?74Q' 2$,9#$M+- [' yP\ sO []s\ DS []S\

6'2-774Q' M$78-#4$'$ 4',$=9#$

"-09=8#$5$

E

F [G\

/#9M$M+-

D [_\

E

/9=4M+-

E

E

W-4'=8$+$74Q' 5- $'@047#9M4$'9=` ' [P\

s [l\

"-=$##9++9 5- =->=4=` ' [P\

E

F [G\

6':#-=9 $ 3B6% I [P\

E

F [G\

T$++-7-` ' [P\

E

E


45/58

/),)%+0*#)%' +1%$+. 7# .+ "= a66b

/.#11*_) 8> #0([&*1' *)*1*+.

B9'97404-'89 5- +$ e>45-049+9:)$ +97$+

&>+47$# 7$8-:9#4.$74Q' 5- #4-=:9

($'-f9 4'2-7749'-= 2x':47$=e0>)#479 ,-#=?= >#-A-0>@,-

h8#$= 8-#$>4$=


46/58

A+0-*' #) .+ #(*7#0*'.'Y*+7# .+E "= #) .+E m.;0+E M 791+7+E

A+$E+E9# -+ ?=9 5- >#9q+$g4= $'@047#9M4$'$

($H9# ?=9 5- BiB

($H9# ?=9 5- >#97-5404-'89= 4',$=4,9=

48$+4.$749'-= >#9+9':$5$=

*+F:+L,A>+ S $: +>)SiI$%: @I?, SK$%L?,L E%"LF)2/.CB.4120C52P4

J"L8$F j b $: +>) *>?, 9,D$-: E?F 2//2B C;1 PC/53.

]+KI8+> ]) *>?, 9,D$-: E?F 2//;B C


47/58

/`'.$1*_) 7# .+ /(*7#0*'.'Y[+

"Y7$5$ 5- +9= lE >#-5904'49 5- d$74+9= Z#$0 [A\ S)*A>?

!>$NF?$>>+ I,$"KA,?+$

TF$"#AKA,+ +$%"L?,AF+

"Y7$5$= >9=8-#49#-=`$?0-'89 5- 797$7-$= Z#$0 [w\

H:+I8W>A-A--"F -A+L">+F+ Q5R H:+I8W>A-A--"F +"%$"F

H:%$I:A-A--"F L%"IA Y?%?#+,F

&78?$+0-'8- -' &R 8-'5-'74$ $N

$?0-'89 5- Z#$0 [w\

6'2-7749'-= >9+4047#9M4$'$= &?0-'89 4'2-7749'-= >9# $:-'8-= W` X?- =- $=974$' $ u 09#8$+45$5

(+%-8$k @6 +,-$: 2//2B C3+W+ $: +>)]$Y *8?> 9,D$-: 2//3B 221 HP 2/.2B


48/58

/(*7#0*'.'Y[+ #(*E'7*'E "=

Solis Y;Alvarez AM

Rev Chil Infect 2012

. [ -


49/58

/;'.'Y[+ -+1%#&*+)+/(*E'7*'E "=

]6"f8 MPIMVMPIO

"=nTJM #(*E'7*'EB?+@,9=[w\ -' 0?-=8#$= 4',$=9#$={ OF [Fl%DP\IT&W{]SP

@&+0aVbnOOGJw @&+0axb n vPGNw

8Y#)%#E 0FE ,$#)%#EN

S)*A>? D]%_PH:+l>A-A--"F *A+LQ5R FO PH:+l>A-A--"F +"%$"F FO P!>$NF?$>>+ FI FG P

H:%$I:A-A--"F Y?%?#+,F FD%SPS,:$%A-A-A G%DPTF$"#AKA,+ FI F%G P98#9= l%_P


50/58

]$Y *8?> 9,D$-: 2/..B 24 QH"I> .R1 ./5C4

B&+%+0*#)%' +);0*1&'-*+)' #0([&*1' *)*1*+.7#. )*U' 1') )#$%&'(#)*+ j \#-G

|e+ 8#$8$04-'89 5-M-#L -+-:4#=- -' M$=- $ +$= 7$#$78-#)=@7$= ->45-049+Q:47$= 5-+ +?:$#% ||;- #-7904-'5$ $:#-:$# ,$'790474'$ $ +9= >$74-'8-=79'N =9=>-7C$ 7+)'47$ 5- 4'2-774Q' $=974$5$ $ BiB` 4'2-774Q' 5- >4-+ H 8-f459= M+$'59= -' L#-$= 59'5- -g4=8$ ?'$ 8$=$ 5- H) +"%$"F %$F?F:$,:$ +K$M-?>?,+ #$ >+ -AK",?#+# m +> .3n6 ?,D$--?a, AF:$A +%M-">+%6 4'2-774Q' -' +9= 8#-= x+@09= 0-=-= >9# H) I,$"KA,?+$ %$F?F:$,:$ +$D+>AFIA%?,+F #$ Co L$,$%+-?a,6 $Y?#$,-?+ #$ F$IF?F W N+-:$%?$K?+ IA% -A-c-$+F L%+KIAF?MY+F6 I%$Y?A + +$ 45-'@q7$74Q' q'$+ H -,$+?$74Q' 5-=?=7->@M4+45$5% |||h>8$@,9%


51/58

/),)%+0*#)%' +1%$+. 7# .+ "= a66b

/.#11*_) 8> #0([&*1' *)*1*+.

B9'97404-'89 5- +$ e>45-049+9:)$ +97$+

&>+47$# 7$8-:9#4.$74Q' 5- #4-=:9

>+)#H' *),#11*')#E ,m)Y*1+Ee0>)#479 ,-#=?= >#-A-0>@,-

h8#$= 8-#$>4$=


52/58

B&+%+0*#)%' +);,m)Y*1'/$74-'8- 79' IT >-#=4=8-'8-

/0([&*1'


53/58

B+-.+ OG a6)%#&`#)1*_) TbG "*U'E 1') #(*E'7*'E 7# )#$%&'(#)*+ ,#-&*. 7# +.%' &*#EY'1') 0+)%#)1*_) 7# \#- j )#$%&'(#)*+ +. 7[+ O 7# #`'.$1*_)d &+)7'0*Z+7'E +

*-*& %#&+(*+ +);,m)Y*1+ ( #0(;`# `#&E$E #0([&*1+

A+&+1%#&[E;1+E

B*(' 7# 6)%#&`#)1*_)

/#- A -0>@,-

e0>)#479

[' { FS \

[' { D_ \

")$= 5- C9=>48$+4.$74Q'` 0-54$'$ [>D_AO_\

DD

DF

")$= 5- q-M#-` 0-54$'$ [>D_ A O_\

FG

FE

")$= 5- $'@2x':479=` 0-54$'$ [>D_ A O_\

s

FDe,9+?74Q' 2$,9#$M+- [' yP\

FG [ll\

DD [ll\

6'2-774Q' 2x':47$ 4',$=9#$

"-09=8#$5$

D [Fs\

D [l\

/#9M$M+-

F [S\

s [FD\

/9=4M+-

E

s [FD\

W-X?4-#- 4'4749 $'@2x':479` ' [P\

l [_E\

E

W-X?4-#- 0954q7$74Q' $'@2x':479` ' [P\

G [D_\

S [DG\

6':#-=9 $ 3B6` ' [P\

s [F]\

S [DG\

T$++-7-` ' [P\

D [Fs\

s [FD\


54/58

"=< '%&+E %#&+(*+E

B-.61/)5 )5CDE&-$6)5 *) .1&1$=-5

7+I%A (H)$: +> S"% f *+,-$% 2/..B;P145C2

HK?:8b= $: +> = *>?, @,-A> 2//0B2;1C.4P52/3

G$%L8K+,F b $: +>)H"IIA:% *+%$ 2//2B./1.4.54

(?:-8$>> T` $: +>)= *>?, @,-A> .


55/58

=+.%+ 1+0*)' ('& '&&

"-M-09= -=@0?+$# $ +9= 542-#-'8-= :#?>9= 5- 8#$M$f9 #-:49'$+-=` $0$'-f$# $ +9= >$74-'8-= 5- ?'$ 0$'-#$ ?'429#0- H 0L= #$749'$+ %


56/58

j+ 4$#yG

V-'-09= -' R$@'9 &0Y#47$` M$=-= 74-'pq7$= =Q+45$= `79' 0'7#.'E 7#(*11*_) 7# &*#EY'` `+.*7+7'E` %+)%' (+&+ 6W6 1'0' 7# E#(E*E j0'&%+.*7+7d 1') -$#) )*`#. 7# #`*7#)1*+` >$#$ ?@+4.$# -' -+ 0$'-f9 5-'?-=8#9= >$74-'8-=

e+ 0$'-f9 $0M?+$89#49 -' +9= >$74-'8-= 79' ITdW` #E ('E*-.#d E#Y$&' j#\1+Zd 79' 542-#-'8-= 095$+45$5-= H 79' 542-#-'8-= -=X?-0$=$'@047#9M4$'9=

e' ITdW` -+ 54$:'Q=@79 7-#@q7$59 5- 4'2-774Q' ,4#$+ H $?=-'74$ 5-

7#48-#49= 5- :#$,-5$5` >-#04@#L =?=>-'5-# -+ 8#$8$04-'89 $'@047#9M4$'9

eg4=8-' >?M+47$749'-= X?- 0?-=8#$' +$ e>45-049+9:)$ +97$+


57/58

e*) #0-+&Y'~%

"-M-09= -=29#.$#'9= -' -+ $E' &+1*')+. 7# 8> >$#$ -,48$# $?0-'89 5-

7->$= W` ?@+4.$'59 +$ ->45-049+9:)$ +97$+

"-M-09= 4'79#>9#$# $ 4)%#)E*`*E%+E -' -+ 0$'-f9 >#-79. 5- '4K9= 79'2$789#-= 5- #4-=:9 5- =->=4= H 0?-#8-

3@+4.$# 895$= +$= C-##$04-'8$= 54=>9'4M+-= >$#$ ++-:$# $ ?' 7*+Y)_E;1'

#;'._Y*1' '9 =9+9 ,4#$+ 9 M$78-#4$'9` =4'9 8$0M4Y' 5- 4'2-7749'-= 2x':47$=


58/58

@&+1*+E

"#$% &'$ ($#)$ &+,$#-. /$+0$

1-2$ 3'45$5 5- 6'2-789+9:4$

;-#,4749 5- /-54$8#4$

48$+ ;$' 1?$' 5- "49=

;$'@$:9ABC4+-

aria alvarez

Documents