19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 1/16

BUSCAR

CONTENIDO ENGLISH

REHABILITACIÓN ArquitecturaTRABAJOS OPINIÓNIN TREATMENT VIVIENDA MÍNIMAArte VIVIENDASConferencias DiseñoFotografia ExposicionesPremios ProyectosVÍDEO MUSICAL PublicacionesRecomendaciones UrbanismoVÍDEO ILUSTRACIÓNConcursos TECNOLOGÍA

Por: metalocus, SARA REBOLLO

19/06/2014

Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca.Por Flores & Prats + Duch­Pizá. [Palma de Mallorca] España.

Categorías: Arquitectura, Proyectos, Recomendaciones, REHABILITACIÓN

Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula.

Hoy os presentamos otro de los proyectos que se pueden ver en la Bienal de Venecia. Este estupendo proyectopara la rehabilitación integral de un palacio barroco de Palma y su reconversión en Centro Cultural, Casa Museo yBiblioteca especializada en arte, es obra del estudio barcelonés Flores & Prats, en colaboración con Duch­Pizá, dePalma de Mallorca.

Os mostramos también en este artículo el panel­armario que los arquitectos de Flores & Prats han utilizado paraexplicar su proyecto y, más importante aún, su proceso proyectual en la exposición Grafting Architecture, en elpabellón catalán de la Bienal de Venecia 2014.

"El armario es una buena metáfora del edificio del Casal Balaguer, que tambiénes un contenedor de tiempo. Habiendo crecido a lo largo de siglos, ha sido capazde contener sucesivas vidas e innumerables cambios a lo largo del tiempo,absorbiéndolos y dejando constancia a través de huellas y cicatrices de lasdiferentes acciones sobre él".

Descripción del proyecto por los arquitectos.

El Casal Balaguer es un palacio del centro histórico de Palma, una casa familiar crecida a lo largo de lossiglos, comenzando en el 1300, luego en el 1500 y finalmente en el 1700, que ahora pierde su usodoméstico para ser un edificio público, un Centro Cultural para toda la ciudad. Valorar los tiempos contenidosen el edificio, sus cualidades físicas sin tomar distancia con las etapas históricas que lo han formado, nospermite actuar sin separarnos de él: si la observación no quiere distinguir tiempos, la acción no debe tenerdistancias. Actuamos desde su propio interior, un pensamiento físico y directo, transformando el edificio conla decisión de volver a ocuparlo, de darle una nueva etapa, de alargar su vida haciéndolo más sostenible. Elhaber dibujado el edificio durante mucho tiempo nos deja luego decidir sobre él, y en este sentido el dibujonos da la confianza para trabajar sobre lo encontrado sin distancias físicas y temporales con la historia, enun tiempo continuo que hace que las nuevas intervenciones se incorporen llegando a confundirse con lasdemás, apareciendo a nuestros ojos como si ya hubieran existido. El resultado final es una nuevageneración, con cosas heredadas y cosas nuevas, un trabajo de deformación que toma lo existente y dibujaa partir de él. Es una metamorfosis geométrica, pero también de materiales, de proporciones de vacíos ydimensiones.

METALOCUSREDES

METALOCUSTWITTER

Cultural Centre Casal Balaguer in Palma de Mallorca. metalocus.es/content/en/blo… @FloresyPrats #architecture pic.twitter.com/sMGOd67B9H

METALOCUS @METALOCUS

21m

Tweets Seguir

Twittear a @METALOCUS

METALOCUSCATEGORIAS

Sugerencias, Opiniones

METALOCUSDESTACA

La Maddalena. Por Ila Bêka & Louise Lemoine.

Horizonte Vertical.

Richard Meier & Partners. Updated version.

Ap3Arquitecturaap3arquitectura.wo…

Proyectos, Licencias,Certificadosenergéticos

MontajesMetálicos

Decoracionde interiores

Corte Laser

ACSproyectos

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 2/16

El edificio se actualiza partiendo del anterior, con una transformación que acoge las nuevas funciones. Elesfuerzo está en hacer que el antiguo palacio exprese las máximas cualidades espaciales, materiales,históricas… porque la nueva función nos permite tener mucha libertad para dibujar un nuevo edificio dentrodel anterior, investigando sobre las cualidades de la antigua construcción. Tomarlo como una construcción,sin las constricciones propias del uso para el que estaba destinado, nos permite dejar de verlo como unedificio de dimensiones domésticas, y pasar a valorar sus cualidades espaciales y físicas como el inicio de lanueva ocupación. Descubrir la condición de inacabado del edificio existente, hace pensar que las accionessobre él no han terminado, que se trata de algo en evolución, imperfecto, resultado de la suma de etapas enla que la nuestra solo es una más, no la última. Este diálogo parte de una confianza en lo que encontramos,de una observación positiva que lo valora y respeta como signos de una anterior ocupación, dando alproyecto un sentido temporal donde al final no sea posible reconocer de qué tiempo es ese lugar.

El armario que contiene el trabajo de proceso de este proyecto en el estudio. Centro Cultural Casal Balaguer. Imagen © Flores &

Prats.

Descripción del Panel­Armario para el Pabellón Catalán en la Bienal de Venecia.

Recoger y presentar el material con el que hacemos las cosas, valorándolo no con el carácter transitivo de lainspiración, que siempre es para algo o desde algo, sino reconocer su carácter material, de cosa, idéntico encualquier momento de un trabajo. El material de trabajo tiene un valor propio, independiente de cualquieruso posterior. Un proyecto es también la suma de todos estos materiales. Así pues, un proyecto puede sercontado a través de los materiales que forman su construcción.

En nuestro estudio de Barcelona, un enorme armario para ropa, que ya estaba en la vieja casa dondeabrimos el estudio, ha ido acumulando el material de proceso del Casal Balaguer durante los 18 años quellevamos trabajando con este proyecto. Ahí hemos ido recogiendo y almacenando versiones del proyecto enmaquetas, dibujos de proceso, fotos de estados intermedios de la obra... Su enorme tamaño está enrelación con la cantidad de material que guarda dentro. No se trata de un simple armario, sino de uncontenedor que almacena pensamientos y todos los conocimientos que se han ido recogiendo o aprendiendoa lo largo de estos años y que no se deben olvidar. Este armario acumula documentos de orígenes yformatos muy diversos: dibujos, collages, croquis, maquetas, escritos, libros de referencia…

Llevamos el armario del estudio de Barcelona directamente a Venecia. Las cuatro puertas se sacaron ycortaron a la altura total del panel que teníamos como base, y en Venecia las clavamos al paneldirectamente, y luego le colgamos las maquetas, fotos y dibujos que llevamos desde Barcelona.

Este armario es también un contenedor de tiempo, el tiempo que hemos ido dedicando al proyecto y quequeda a la vista a través del material acumulado allí dentro. Al abrirse y accionar sus puertas, la secuenciaen que aparecen los diferentes documentos acompañan la narración, como una ayuda escénica paraexplicar el proyecto. El armario es una buena metáfora del edificio del Casal Balaguer, que también es uncontenedor de tiempo. Habiendo crecido a lo largo de siglos, ha sido capaz de contener sucesivas vidas einnumerables cambios a lo largo del tiempo, absorbiéndolos y dejando constancia a través de huellas ycicatrices de las diferentes acciones sobre él.

CRÉDITOS.­

Arquitectos.­ Flores & Prats, Barcelona + Duch­Pizá, Palma.Colaboradores.­ Caterina Anastasia, Ankur Jain, Els van Meerbeek, Cristian Zanoni, Carlos Bedoya, GuidoFiszson, Ellen Halupczok, Julia Taubinguer, Paula Ávila, Nicolás Chara, Eugenia Troncoso, Israel Hernando,Hernán Barbalace, Benedikte Mikkelsen, Mar Garrido, Celia Carroll, Jorge Casajús, Juan Membrive, OriolValls, Tanja Dietsch, Sergi Madrid, Sergio Muiños, Lucas Wilson, Anna Reidy, Maria Amat Busquets, FabriziaCortellini, Veronica Baroni, Elvire Thouvenot, Carlotta Bonura, Francesca Tassi­Carboni.Investigación arqueológica.­ Grupo Arqueotaller (Roser Pérez, Margalida Munar, Magdalena Salas)Investigación Histórica y Documental.­ Ma. Dolores Ladaria.Análisis de materiales.­ Lend Consulting.Estructuras.­ Fernando Purroy.Promotor.­ Ayuntamiento de Palma.Fecha del Proyecto.­ 1996 Primer Proyecto parcial de las cubiertas. 2001­2003 Segundo proyecto global del

ADRIÀ GOULA. 10 Fotógrafos Españoles deArquitectura.

"The Wallpaper." Chipre en la XIV Bienal deVenecia.

El Pabellón de Rusia, diseñado como una Fería deIdeas de Arquitectura.

Crematorio en Parma por Paolo Zermani.

Rue des Orteaux por Babled Nouvet ReynaudArchitectes.

CANADÁ. Arctic Adaptations: Nunavut at 15.

Minimalista reinterpretación de las Casas de W.Gropius por BFM.

METALOCUSMAGAZINE

Todo en vinilode Diseño

cdnmultimedia.com…

Rotulos,Letras,Graficos,Pegatinas SuperOfertas y DiseñoGratuito

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 3/16

edificio.Fecha de Construcción.­ 2009­2010 Primera Fase; 2011­2013 Segunda Fase; 2014 ­ en construcción dela Tercera Fase.Superficie.­ 2500 m2.Situación.­ Calle Unión 3, Palma de Mallorca.

Referencias METALOCUS:

Villa CP por Zest Architecture.Grafting Architecture. Cataluña en Venecia.Inauguración de 'Grafting Architecture. Cataluña en Venecia'.Mercado de Santa Caterina por EMBT.111 Miradas Cruzadas. La dimensión social de la vivienda.

Enlaces de interés:

Flores Prats ArchitectsDuch­Pizá Arquitectos

Vista exterior. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señalaencima de la imagen para verla más grande.

Terraza. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señala encima dela imagen para verla más grande.

METALOCUSPUBLICACIONES

RICHARD MEIER & PARTNERS.UPDATED VERSION.

Una magnífica y completa retrospectivadel despacho de Richard Meier en su50° aniversario. Un libro fantásticopublicado por TASCHEN, editado porPhilip Jodidio en colaboración conVignelli y el propio Meier y con prólogode Campo Baeza.

PROJECT JAPAN, METABOLISMTALKS…

Hablaba con un buen amigo, GuillaumeYersin (arquitecto suizo), sobre cómo esRem Koolhaas en la oficina, en el día adía: "le veíamos una vez a la semana,pero cuando llegaba y hablaba, susideas eran certeras como un dardo".Intuitivo y ágil, pasan los años ymantiene tanto entusiasmo porconstruir como por la parte culta de laarquitectura. Su interés por otrosmomentos, su puesta en valor, el cómoarrastra a otros a estas aventuras...

PREFAB HOUSES. LA INCREÍBLE

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 4/16

Salida a la terraza. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señalaencima de la imagen para verla más grande.

HISTORIA DE LAS CASASPREFABRICADAS.

Prefab Houses es una excelenterecopilación que recoge la evolución delas casas prefabricadas, tanto dearquitectos de renombre internacionalcomo otras viviendas prefabricadasfuncionales para la vida cotidianamoderna.

REVISTA DESIERTO. ISSUE #2PARTYTOPIAS.

La revista Desierto presenta su segundonúmero, #2 PARTYTOPIAS, duranteeste mes de Marzo. La joven publicaciónsigue avanzando en su aventura con laque pretende generar una reflexionsobre la experiencia arquitectónica. Lapublicación, descrita por sus autorescomo 'principalmente de lectura',reivindica en su segundo número lolúdico como parte del hechoarquitectónico.

AI WEIWEI, ART EDITION Y SUMODE ANNIE LEIBOVITZ ENIVORYPRESS.

Hoy, día 3 de junio, a las 19:00 de latarde se presenta en la galeríaIvorypress, por vez primera en España,la monografía Ai Weiwei, art edition asícomo la edición SUMO de AnnieLeibovitz. Ambas publicaciones sonrealizadas por TASCHEN y se consolidancomo dos de sus últimos trabajos másdestacados, de la mano de Javier Bone­Carbone, gerente de la producción de laeditorial.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 5/16

Collage de la habitación de la ventana elíptica. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá.Fotografía © Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Lucernario de la biblioteca. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula.Señala encima de la imagen para verla más grande.

IngenieríaMallorquina

activac-enginyeria.com

Ingeniero Industrial /Actividades/Certificado Energético/ Proyectos

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 6/16

Biblioteca. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señala encima dela imagen para verla más grande.

Biblioteca. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señala encima dela imagen para verla más grande.

Collage del paseo a través de la luz en los espacios encima de la bóveda. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores &Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 7/16

Antigua sala de fumadores de la planta noble. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá.Fotografía © Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 8/16

Antigua sala de estar en la planta noble. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía ©Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Vistas interiores de la escalera de hormigón. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía© Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 9/16

Vistas interiores de la escalera de hormigón. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía© Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Bar­restaurante (izquierda) y esquina del bar hacia el pasaje de la higuera (derecha). Centro Cultural Casal Balaguerpor Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 10/16

Galería de exposiciones en planta baja. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía ©Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Detalle de ventanas nuevas y antiguas. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía ©Adrià Goula. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Planta baja de acceso y planta segunda, con biblioteca y salas de lectura. Centro Cultural Casal Balaguer © Flores &Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Planta tercera, terraza y planta de cubiertas. Centro Cultural Casal Balaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señalaencima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 11/16

Sección longitudinal, desde Calle Unión hasta pasaje posterior, a través del patio central. Centro Cultural CasalBalaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Sección longitudinal a través de galería de exposiciones y nuevo nucleo de escaleras. Centro Cultural Casal Balaguer© Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Seccion transversal, con entrada de luz vertical y horizontal. Centro Cultural Casal Balaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 12/16

Axonométrica de la distribución de luz por la cúpula y nuevas salas de pintura y lectura. Centro Cultural CasalBalaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Dibujo de proceso. Centro Cultural Casal Balaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen paraverla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 13/16

Dibujos de proceso y axonometría que muestra las zonas intervenidas del antiguo palacio. Centro Cultural CasalBalaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Sección. Centro Cultural Casal Balaguer © Flores & Prats + Duch­Pizá. Señala encima de la imagen para verla másgrande.

Maqueta del edificio completo. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © HisaoSuzuki. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Maqueta del edificio completo. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © HisaoSuzuki. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 14/16

Cubiertas con nuevos lucernarios. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © HisaoSuzuki. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Maqueta de las vigas y cerchas de la planta porches. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá.Fotografía © Hisao Suzuki. Señala encima de la imagen para verla más grande.

Maqueta. Plantas baja y noble. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © HisaoSuzuki. Señala encima de la imagen para verla más grande.

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 15/16

Ricardo Flores y Eva Prats

Maqueta. Planta segunda y maqueta completa. Centro Cultural Casal Balaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá.Fotografía © Hisao Suzuki. Señala encima de la imagen para verla más grande.

El armario que contiene el trabajo de proceso de este proyecto, en la Bienal de Venecia 2014. Centro Cultural CasalBalaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Miguel Angel Aguiló. Señala encima de la imagen para verla

más grande.

El armario que contiene el trabajo de proceso de este proyecto, en la Bienal de Venecia 2014. Centro Cultural CasalBalaguer por Flores & Prats + Duch­Pizá. Fotografía © Miguel Angel Aguiló. Señala encima de la imagen para verla

más grande.

FLORES & PRATS

Flores & Prats es un estudio de arquitectos de Barcelona formado por Ricardo Flores y Eva Prats.Comenzaron su carrera profesional colaborando con Enric Miralles y en 1998 montaron supropio estudio. Son autores de proyectos como el Museo de los Molinos en Palma de Mallorca oel Plan de Rehabilitación del Centro Histórico de Vilanova i la Geltrú. Algunas de sus obras hansido distinguidas con premios internacionales. Son profesores en la Escuela Técnica Superior deArquitectura de Barcelona (ETSAB) e imparten clases y conferencias en universidades

19/6/2014 Centro Cultural Casal Balaguer en Palma de Mallorca. | METALOCUS

http://www.metalocus.es/content/es/blog/centro-cultural-casal-balaguer-en-palma-de-mallorca 16/16

© 2014 ­ Todos los derechos reservados ­ Aviso legal METALOCUS | Canarias, 5 ­ 1C. | 28045 Madrid ­ España | T. +34­91 539 6976

nacionales e internacionales. www.floresprats.com

Act.> : 16/06/2014