$rrTMA PAGINA Fi MUNOODEPORTLVO 1om1ngo. i de agos

L .

Jean Boitenx,cuya afición se

o. ca de Ja nataci&n

conceptos y princ pios

Como el trabajo que publicamos : sido importante para el pais, el el pasado domingo, acerca de las equipo nacional jamás estuvo tan impresiones de Forbes Carlile, el fuérte • en unas competiciones iii-

F entrenador australiano ha lutero- ternacionales, fue importante tamL sado a directivos, clubs, entrecia- bién porque con los buenos resul

dores y hasti a los propios nada- tados se apoye mds a la natación, dores. Lo demuestran las muchas que a niñgún otro deporte.cartas que se han recibido en EL . En referencia von la prensa, de-MUNDO DEPORTIVO, vamos a . bo decir que los comentarios deexponer el criterio de este excep- todós los deportes en general y encional entrenador en otros aspee- nátación en particular, son muchotos no menos interesantes, acerca mejores que en Australia. Haysus juicios sobre la natación en- más . espacio para nataiión y los ropea, realmente importante de reportajes numerosos son de alta

1 cara a los próximos Juegos Ohm- calidad. Los periodistas se especia- picos de Tokio. Por lo tanto noca- fizan y están atentos siempre a

r demos a seguir con el estudio . ex- perfeccionar su conocimiento delpuesto por el entrenador austra- deporte, en algunos casos son losllano, que fue entrenador de la pioneros que introducen innovaielecdón holandesa que actuó en ojenes e ideas reformativas, en re-los últimos Campeonatos de En- sumen debo aceptar que los po-ropa. riÑlicos deportivOs son mejores

en Europa que en Australia.OR’GANIZACION

PuBLICACIONESNo puedo hablar con detallado

Conocimiento de la organización de Rolanda encabeza el camino dela natación en otros países aparte la publicidad de la natación, cadade Rojaiida. Aquí, después de. cinc o,. seinaqa. el . K.N.Z.B. . publica elme y medio de observaciones Zwentcromck. I’os damos perfectaesta* encantados con tt Se- Cu4n*ta de lo que rereenta estomas energía con que la nata- en la divúlgación y daptación declin es contrOlada. Desde sus ma- iuevos nadadores y aficionados. ravillosas oficinas en el centro de M u eh-o a iiailadóres, federativos,Utrecht se supervisa todos los as- prensa, aficionados, etcétera, re-pedosde la natación y water-polo. ciben por correo estas 6 u 8 páAparte de los profesionales, hay ginas cala sábado por la mailana.

muchos ainateurs que. dediea casi usando este Boletín para mismás tiempo a la natación. que a artículos encontró que era el me-aus obligaciones particulares. • jor camino para comunicarme con

Ile comprobado que la K.N.Z.B. otros . entrenadores, nadadores ogasta aproximadamente 25.000 li- directivos, escribí un número muybras al año para mejorar este de- elevado . de artículos técnicos queporte. .De dónde se saca el dine- se divulgaron por ‘ todo el país,ro? La mayor parte ele las quinie- uniendo todo lo escrito, podía re-las, la otra del departamepto del sultar seguramente un libro hite-deporte. Todas las diferentes ra- cesante de natación. La experienmas déportivas solicihtn cantidades cia ha resultado satisfactoria paraimpottaifles al Estado ; pero, son mí, exponiendo mis ideas y defenlos resultados los que valen para diéndome de las críticas de mu-recibir Inés O menos del «TOTO». chos entrenadores jóvenes. Al mis-Ustedes han podido apreciar que mo tiempo que escribía en los po-nuestro trabajo ea Holanda, ha riódicos con mi esposa hemos re-

EL EQUI’O DE . VIAJE

Los federativos son cuidadosa-Umente escogidos. Son muchos losque acompañan al equipo de natación holandés en sus desplazamientos. Estos hombres y maje-res están siempre en contacto conlos nadadores, en los Festivales ydespués

flubó 22 nadadores seleccionadospara los Campeonatos Europeos enLeipzig (fi chicos y 11 chicas) su compotamiento fue ejemplar.Fueron dos mujeres .eaperimentadas — en mi opinión absólutamente necesarias con 11 chicas —, undirector, un doctor especializadoen Medicina deportiva, yo comoentrenador asistido por mi espoSa, un escritor para Zwemcronieck.Además fueron un entrenador, undoeots y un jefe de expediciónpara el equipo de water-polo, Todos tuvieron mucho trabajo mi-ramIo siempre el cuidado del equlpo, de tal forma que nunca vi aningún directivo tomando una co-pa, o preparando salidas particulares. Eran unos completos abate-míos.

Nunca he observado un equipotan bien llevado, optimista y felices esto y su buena disciplina fue-ron cosas remarcadas por los ob-servadores de Leipzig.

El competente control del equipopor los federativos experimente-dos, algunos ex nadadores, queconocían la forma tratarlos,siendo respetados, era una bizcadlección para mí. Creo que un fin-me pero tolerante control es esencial para buenos resultados en unequipo de nadadores. No era difícii ver en Leipzig los equipos condébil dirección. Las medallas ganadas pueden equipararse directa-mente con la calidad de los acompañantes del equipo. Yo no creoque los directivos no tienen ini-portancia.

PROFISIONALES Y AMATEURS

En los países comunistas no haydiferenciación entre profesionalesy amateurs. Los mejores nadado-res y entrenadores ejercen un fra-bajo que es retribuido con un Sa-lario. Por ejemplo, Bela Rayki,miembro de la FINA (el Gobierno cordillera Yauyos

‘e a —- -‘ e que para el general Conocimiento, cuan-——., la acti- to señalamiento o guía pueda exi

e la «Ex- gir el futuro de muchos e importan- a los Andes tes factores que pueden llevar a

. .- .... ,4 concluido, persiste una expedición hacia la conquistarmac cm de los aconteci- más fácil y hacedora, por cuanto

.—‘--.-. aca cidos deportivamente topografiar, entre otras actua1 en el Uuay-1 uasch, segunda etapa clones, es labor de singularísima1 alpina del grupo montañero, por y no menos trascendente impoicuanto si bien los hechos tuvieron tancia. Así lo creemos y asimismo‘——sr con anterioridad a nuestras ha sido reconocido internacional-

rmaciones, ello se debe, como mente por la Prensa, Radio y T.V.. es J imaginar, a la consecuen- de la mayoría de los países euro-cia directa del retraso de recep- peos, principalmente. Característica notable en estación de las noticias que, por mu- Una vez atacado el principal última etapa de la expedición, hache interés que se haya tenido en objetivo que llevó a la ex- sido la plena y total coordinacióflampliadas, y darlas a conocer, alem- pedición catalana a la cordillera entre los dos grupos que la conpre ha transcurrido un peníódo Huay-Huasch, logrado igualmente ponen ; pues, ambos han trabajaaeusadamente respetable. - con la culminación del éxito, el do conjuntamente en la misma so

Todo y teniendo en cuenta este capítulo primero y segundo de la na, estando en todo momento ennovela andina interpretada o te- perfecto contacto y ayudándosefáctor, las noticias no dejan de niendo como principales actores a mutuamente para conseguir los

tener esa natural importancia quereúnen todos los hechos de reilo- este intrépido número de catalanes, máximos resultados en los resoec

da sobre sí mismo el último y objetivos.ve que se han producido en el satisfactorio revuelo de páginas, Después de la maguífica laborrealizada en la zona de Chimú, elmundo deportivamente. Y, la acti- cerrándose por el postrer folio con doctor Augusto Panyella inició

vidad andina desarrollada por el una dedicatoria humilde de pensa- como base final de sus trabagrupo espafiel tanto en su primera miento honrada de espíritu, pero una serie de excavaciones eacomo en su segunda - y trascenden- grande y arriesgada de realización.tal fase en el Huay-Huaseh, pue- colaboración con la Universidad

Teóricamente, las páginas histó- Católica de Lima.de decirse sin temor a poder po- ricas vividas por la «Expedición Por otra parte, el escultor ancan de exagerados, que reúne cuan- Barcelona» 1963, han puesto punto rnpogo don Eudazúo Serra, s€tos alicientes y mérito se crean inal y de que todo ello habrá de halla actualmente en ‘a reglón de!nécesarios conelecenle, por cuanto er reconocido y fielmente recogí- río Amazonas, realizando variasi por un lado tenemos en cuenta por la historia no nos cabe la euturas de los uidos natz”lo realmente fabuloso de las 24 sienor duda. Ha sido mucho el Ch-was.primeras conquistas en la Cordi- eso de los triunfos cosechados Tod, lo cual (estud’os y conqusllera Yauyos, con ascensiones ver- rnra España como para que nos tas) dan fe de la itt-a ecnndidadaderaménte sensacionales, concep- bagamos desconocedores del brillo nseguida por estos cinco alpinistundas cómo primeras ascensiones - -

españolas mundiales, no podemosolvidar — aun aceptando que enel Huay-lluasch este número ha-ya quedado insignificante — quelas dificultades tanto por alturacomo por la naturaleza de su con-quista lograda por vía inédita, sino consigue igualar en cifras, síque sobresale por lo acusadísimode su trascendental triunfo laten-nacional, pues la victoria sobre lasegunda cumbre en importancia dela citada cordillera Huay-Huasch,al Nevado «Siula Grande», con susinenarrables 6.400 metros de altitud ponen un sello de categoríaa la conquista española en dicharelevante orografía peruana, al pa-so que se rçconoce internacional-mente comO una primera ascensiónmundial.

Si todo lo expuesto. no justificasobradamente el revuelo que ostemagnífico hacer de los componen-tes de la «Expedición Barcelona»1963 . -ha promovido en todos lospuntos dOnde el ejercicio depontiYo de la -escalada tiene un prestigio natural - y sobreadliente, di-gamos que el conjunto alpino ycientífico, en mutuo acuerdo, hanhecho otro tanto, merced a lo cuallos propios etnólogos barcelonesescomo los escaladores han polidorealzar, Conociendo directa y am-plianiente de antemano, cuanto ha-bía de por medio eosina sensibleacento de interés, -a fin y efectode proporcionar paró la ciencia,el deporte escalatorio en acfive y

LA CLAVE DE LA VICTORI&,CONSEGUIDA EN PESIMAS

CONDICIONES CUM&TOLOtICAS LA LABOR DE APOZO

Les miembros cieotuficos de laexpeáción entraron en contacto di-recto con los alpinistas, en el pro-pío Campamento-Base, en el Huaylirsch , intercambiándoe datosentre ambos equipos, ¡jue hicieronel ue zznbos. consigui’-ran reseltados eficientes.

Así, ei apoyo global de todos losexl,euicionarios hizo posible quetres miembros alpinistas (Anglada Muñoz y Pons) consiguie.anLa victoria sobre el difidilhsimo Nevxdo Siula Grande, tras una bata$la de ocho días a temperatur.zsb’ejisimas, con tormentas continuas

efectuande vivacs en pésimasccndiciones climatológicas.

ArAQUE A «SIULA G-RANDEaON UNA PARED ‘)E HIELO

DE MAS DE 1.000. METROS

La culminación de la cima delevado Sinla se realizó con uncampamento de altura y tres vi-raes, efectuándose la ascensiónpor una pala de hielo de más de1.000 metros de altura, con unainclinación de 80 grados ; vía ja-ciás hollada y. que representa unompletísimo éxito de la Expedí-ión Barceloná, en brillante pri‘nera ascensión mundial a esta., umbre, la segunda en importan-!ia dentro de la- cordillera antedi-ha.

Fueron necesarios dos días cern-pletos para la ascensión propia-mente dicha, así como otros dospara el descenso ; teniendo. necesidad de efectuar vivac en la eumbre, en las rigurosísimas condiciooes reseñadas.

Después de este importantetriunfo, los escaladores, agotadospor el esfuerzo túvieron que te-inarse un merecido reposo ; porcuanto se trata de una de las es-caladas de mayor dificultad técnica de la región.

LA PRIMERA CONVENCIONANDINISTA PERUANA EN

IIUAYLAS

Nuestra Expedición “tuvo oportunidad y el honor de asistir en re-presentación de España a la «Pnimora Convención Andinista Fe-ruana», de carácter internacional,que se celebró en la capital lina-raz, cuna del andinismo en el Pc-ni y situada en el centro del fa-moso Callejón de Huaylas, en elmismo corazón y falda de la Con-dillera Blanca.

Asistieron a esta Gonvención, rcpresentaciones alpinistas de Esta-dos Unidos, Inglaterra, Alemaniay el Brasil, y en los parlamentosde la misma, intervino en nombrede la Expedición, el conocido etnólogo, señor don Alberto Folch.

hasta aquí lo que por hoy po-demos ofrecer a la atención e la-terés dçl lector.

MORENODE LAS HERAS

CómO ve un entrénádor australiano, Forbes Carlile, laórganización de la natócion europea proyectáda a Tokio

En nuestro continente hay mejor organización, pero fafksn tos practicantes :: . En Estados Unidósla base de la sélección se cuenta entre 50000 nadadores infantiles

corrido unas 15.000 millas a lo largo del Deporte Ainateur), ha sido pa-to electrónico para controlar tiem- ción por los pesos visto en Ana- y ancho de Holanda, en coche, gado por dirigir una piscina y en- pos y llegadas, en sus campeonatos tralia en los últimos años. Yo iii-

dando conferencias, mostrando mis trenar water-polo. Como presiden- nacionales cuatro importantes de- tento trabajar con los holandeses ypelículas. Además en Titrecht con- te de la Federación Europea, él cisiones fueron requeridas a la mis alumnos australianos con unducimos un grupo de entrenamien- fue el jefe en Leipzig como ama- eficacia de este sistema. El costo suave sistema de pesos y foatingtos, compuesto por nadadores iii- teur La hipocresía encerrada en de. . este • aparato es de 1.000 libras, para conseguir fortaleza circuiatoternacionales. la situación demanda atención. Al- mucho más barato-que el japonés, rin. Me aprovecho de la exponen-

Hemos observado que Suecia, gún nadador que me asiste en la 1.300 libras y el suizo, 8.000 libras. cia de Holanda en esta clase de Alemania del Este y Oeste y Fran- piscina cubierta por media hora Espero qjie los Campeonatos de preparación, con tendencia a rea

.. . cia, aparte del bien conocido Swi- ha sido criticado de profesional Europa pasados sean los últimos lixarlo fuera de temporada.. mmlng Times» ‘ de Gran Bretaña, . mientras todos saben «e los ame- en los que falte el aparato olee- Los suecos y los alemanes han

t . producen publicaciones de forma. ricanos y muchos europeos basan trónico en cada línea. Yo creo que estado usando Intenval Training,regular eoi nuevos sistemas y co- su vida en la natación como na- es muy importante que los cam- extensivo a Gerand Hetz, éste iii-mentanios. En Alemania los artícu- dadores amateur «coJrnndo». peonatos nacionales de todos los cidentalmente me dijo que habíalos téénicos son particularknente El factor de que fuera un ea- países tengan un controlador de cubierto hasta 100 veces 50 me-buenos. trenador profesioñal -no ejercía iii- este tipo. tros con 10 a 20 segundos de des-

. . fluencia óon mis relaciones con canso. Hetz quiere dedicarse aENTRENADORES . . . la K.NZ.B. Fui sienepré invitado CTIrj DE LA TELEVISION los 1.500 metros y 4 x 100 estilos

En Europa no es muy fácil con- a participar en la selección del • • individual, aparte de los 400 metrosequipo, supervisé todos los festi- En Holanda y creo que puedo que tiene avalados en 4’Zl».Seguir un diploma para entrenar. vales y fue tratado en mi trabajo extenderlo a todos los países de Los nadadores holandeses antesEn los países comunistas casi to- de una forma nunca soñada en 1aTVE representa Ja me- este año no habían hecho nundos los entrenadores se han doe- Australia. jor propaganda del deporte. Gene- ea ejercicios de fuerza ni intervaltorado en Physical Education. En . Viéndo . a los nadadores violar ralmeuie los programas: mn • ab- ‘ training. Es significativo que losGran Bretaña y Holanda se desa- los eStatutos amateurs, preferiría solutámente gratuitos. Cuando . es nadadores y entrenadores que yorrollan programas s» los cursillis- referirme . a nadie particular- retransm1tid a la Enrovisión y es . he persuadido han conseguido untas de una duración de casi ‘.. tresmeses, los exámenés deben apro- mente;poro quico . decir. que no es • muy solicitado ás cuando las esta- marcado progreso en pocos me-

. lo mismo que los nadadores tra- ciones receptores deben abonar • ses.barse en teoría y prácticamente. bajen en las piscinas como moni- . cuantiosas canihiades. . Creo que los nadadores holandeUna de las cosas que más satis- tores y entrenaoiores durante las . , . . . ses acostumbrados a nadar todofaçción me ha . producido ha sido vnes que reciban una gran ENTRENAMIENTOS el año con ejercicios especiales epreparar el contenido del «Certi

. coinpeüsación por realizar sus en- . . . . . intervl training intenso, junto conficate Course». Los que consigues . .trenaoiientos, esto . pasa en. Rusia, Hemos haJlado en Eui’opa’ que el estímulo de un sistema nacionalel diploma resultan buenos entre- A1em ‘del Este y Hungría, lo-, fónnith, general era nadar casi de edades . y entrenamientos con-madores de club, de water-polo o. . miembros . de la FINA toáo ti año el invierno en pisci- trolados por mí, continuará su pro-

:?ón sincronizada; también -de esto, pero sin embargo . cubierts. Ecepto en las dos greso, pero solamente el futuro y. ningún tiempo es dedicado a t Alemanias pOco trabajo de pesos Tokio me dirán si estaba en lotan de la cúestlón. Por qué?.. se ha . realizado, i otras formas cierto. Puedo decir que trabajando

En Holanda los nadadores bitor for. Holanda quiere cm- por la K.Ñ.Z.B. he conseguido misnacionales,reciben dinero •para. pesar eíte invieno. Mirando la mejores satisfacciones, pues, adeviajes 3 gastos cuando son invita- cuestión del enti,enamiento de po- más sigo entrenando a los mejoresdos a las ‘concentraciones de . dos ss ha sido interesante para mí australianos.semanas, los -ent-enadá’es M -son comprobar que 1os holandeseslian Estas son las impresiones de Foramateura reciben algo- más. llegado tan lejos como los austra- bes Carlile. Muy interesantes por Jean Pascal Cnrthlet, un nadador francés de la actual época, qn.

. llanos sin un intenso desarrollo cierto, Y que gustosos terminare- sigue a Jean Boiteux en el palmarás de algunos de los «records»CONTROL DE LLEGADAS muscular. Quizás hubieran mejo- - mos en una inmediata oportuni- mejorados por el ex discípulo de Alban Minville. Curtillet es. con

rado haciéndolo, pero yo deseo no dad. . los Gottvalles, Chnistope y otros, una de las «esperanzasa de FranciaLos-holandeses utilizan unapara-- Insistir sobre lan fanatica devo- Vicente ESQUIROZ para los inmediatos Juegos Olímpicos

e5

‘a

ri : ,, ‘ - - •---- . . - - - :r . .

‘ PRIMERA ASCENSION MUNDIAL VIA

?—---.-- —. L: . ; .. . : -: -.. . - -. . - . . - - -

1

INEDITA

1.

al “Siula Orallo”colofÓn de la

‘xpedicióii BarceionaA LOS ANDES DEL PERUcegador que nos afecta y pretenda- tas los tres cientíVos qae eom‘nos omitir o no querer ver lo que pusieron la Expedición Barcelona a‘iasta los no videntes han acep- los Andes del Perúado como una grandiosa y - des-umbradora campaña andina.

1 nevado la1’ .a-.i...

1

del 1la iii

LIMPIO E HIDIENICO

COORDINACION ENTRE

ALPINISTAS Y CIENTIFICOS

Llegaron por fin las ansiadasioticim ; breves pero magnificas:El Nevado «Siula Grande», de 6.400metros y segunda cumbre de lacordillera Ruay-Huasch, ha sidoescalada por primera vez por unanueva vía, por miembros de laexpedición barcelonesa, que culminaron de este modo su brillantísima campaña por los Andes delPerú.

“UN CUERPO SANO,QUE TODO ESTO IMPLICA EL DEPORTE, DADE HECHO MAYOR BASE PARA SER FELIZ”

- Los libros de Adro Xaxier — y ya tiene publicados 3ediciones cada uno — como si fueran el fruto cje su enorme preocupación por el ser de la vida humar, flagelan igual que uilátigo al reo a muchas de las nRn. de vivir actuales ; hierenlo mismo que el bisturí al enfermo. el doble sentido de lo quedice MIro Xavier se adivina fácilmente lo que debe hacer el hombre para gozar de buena salud espiritual y corporal.

Cuando nos recibe sabe que vamos a hablar de deporte y sies -o no conveniente el practicarlo. Afirma rotundamente que sí y quenegarlo equivaldría a despreciar una de las - dos partes esencialesque forman ni hombre: cuerpo y alma. -

—El gran descubrimiento moderno no son las vitaxyzinas sino eldisfrute del sol y el aire por medio de los ejercicios deportivos, queperfeccionan el desarrollo humano de la pomona.

—Considera al deporte más que un recreo, una necesidad? -

—Creo que así como el comer es una necesidad, hay también unplacer que nos ayuda a comer. Sin desvirtuar, pues, lo que haya de.recreo en practicar el deporte, es una necesidad el practicarlo parafortalecer el cuerpo.

—,Este auge que disfrutan las prácticas deportivas, cada día ma-yor, determinará nuevas leyes de vida en nuestra sociedad?

—Las ha impuesto ya. El deporte es una dé las grandes palancasmodernas que ha mejorado a la sociedad. Hoy, por ejemplo, reímosmucho más y mejor que nuestros abuelos, pórque gracias al deportetenemos cuerpos más sanos. Un cuerpo sano, limpio e higiénico, quetodo esto implica el deporte. da de hecho mayor base para ser feliz.

—Tiene el deporte valor de bien común?—Con el esfuerzo físico que nos exige el deporte limpiamos nues

tros organismos de toxinas, nos sentimos más dueños de nosotrosmismos, trabajamos más y mejor y alegremente. El deporte es unvehículo de acercamiento entre los hombres hasta hermanarlos, aun-que hablen distinta lengua y sean de diferente raza. Luego, es ünbien común.

—Los mayores beneficios del deporte son para el cuerpo?—Sería así visto en perspectiv a superficial, sin ahondar, consi

dorando que esto sólo es muy importante y que justifica sobradamente la necesidad, de practicar el deporte, pero, hay más, muflí-tainente más en la causa deportiva. Baste, por ejemplo, que el de-porte nos enseña a andar por la vida superando dificultades, y si esnecesario a saber perder. . .

No hace faFía decir que Mro Xavier es un deportista de - lamejor disciplina, sobre todo en las especialidades de mar abierto.Hemos hablado apenas unas horas llegado a Barcelona . después derecorrer 12.800 kilómetros por el norte de Europa, y mostrándosemuy contento porque a su «Seat 600» no le ha tenido que poner niaíre en las ruedase. Nos ifiere que en Holanda es obligatorio ence-ñar a nadar en primera enseñanza y que son tan diestros los holandeses en los deportes náuticos como puede deducirse de un niñode no más de nueve años que vio en un «anipe» a vela navegando enun canal zigzagueante y contra corriente con una habilidad tanasombrosa como natural, - . -

Ramón A.’ SMANOVAAnglad a Cil la cumbre