• “La unión hace la fuerza. El conocimiento es poder. La actitud lo es todo”.

• “Cómo armarse de valor para pedir una segunda opinión; y una tercera o cuarta, de ser necesario”.

• “Nos ocupamos de los temas prácticos”.

¿Quién es un sobreviviente de cáncer?

•LIVESTRONG considera que una persona es un sobreviviente de cáncer desde el momento en que se le diagnostica la enfermedad y durante el resto de su vida. También se considera sobrevivientes de cáncer a sus familiares, amigos y personas encargadas de atenderla.

LIVESTRONG brinda servicios directos a las personas que luchan contra el cáncer y les da poder para que actúen.

LIVESTRONG brinda apoyo gratuito, confidencial e individualizado a toda persona afectada por el cáncer.

LIVESTRONG se especializa en cinco áreas de apoyo en la lucha contra el cáncer:

Abordar las preocupaciones

financieras, de seguros y empleo.

Brindar apoyo emocional y mutuo.

Entender las opciones de tratamiento

y compatibilidad de ensayos clínicos

Vincular a las personas con los

recursos locales

Entender los riesgos para la fertilidad

y opciones para preservarla

Por teléfono, en línea o en persona

• Derivación a recursos locales• Acceso a grupos de apoyo• Apoyo emocional• Opciones de fertilidad• Recursos para adolescentes y adultos

Proceso de los servicios de navegación de LIVESTRONG

Proceso de ingreso a los servicios de navegación de

LIVESTRONG

• Temas de seguros• Ayuda financiera• Crisis por deuda

• Preocupaciones con respecto al lugar de trabajo

• Preguntas sobre estudios clínicos• Compatibilidad de estudiosclínicos

• Alfabetización sobre temas de salud• Revisión de informes y resultados médicos• Ayuda en la toma de decisiones sobre tratamientos

• Compatibilidad entre pares

Recursos de LIVESTRONG para hispanos/latinosFolleto¿Y Ahora Qué?

• El folleto ha sido creado específicamente para los hispanos/latinos, y brinda una introducción a la supervivencia al cáncer.

• Incluye listas de verificación para las preocupaciones posteriores al tratamiento y una lista de recursos y grupos de apoyo disponibles.

• Está disponible sin costo alguno en: LIVESTRONG.org/brochures.

• Ayuda a los sobrevivientes de cáncer y a sus familiares a organizar y tomar nota de sus preocupaciones.

• Incluye ejemplos de cómo usar cada herramienta.

• Está disponible sin costo alguno en: LIVESTRONGespanol.org.

Diario de Salud del Sobreviviente de Cáncer

Comuníquese con

A nivel nacional, llamar a la línea telefónica gratuita 855.220.7777

En Austin, llamar al teléfono 512.220.7777

LIVESTRONGESPANOL.org/RecibaAyuda

Caso de estudioMaría es una paciente con cáncer de estómago. Se siente confundida con toda la información que escucha sobre el cáncer y los lugares a dónde acudir para obtener ayuda. Ella desea conversar con alguien en forma personalizada y recibir información sobre qué esperar que ocurra con su cáncer y ver si califica para algún tipo de ayuda financiera. Simplemente no sabe a dónde dirigirse.

Ella desea saber:– ¿Qué puedo esperar que ocurra con mi cáncer? – ¿Califico para recibir algún tipo de ayuda financiera? – ¿Dónde puedo hablar con alguien que tenga toda la información

que necesito en un solo lugar?

¿Cómo puede ayudarla LIVESTRONG?

Cómo participar• Para participar con LIVESTRONG y con la lucha contra el cáncer, ustedes

pueden:

– Seguir la capacitación gratuita en línea para promotores en LIVESTRONGespanol.org.

– Visitar LIVESTRONGespanol.org para obtener mayor información.

– Recomendar a las personas que sufran de cáncer que se pongan en contacto con LIVESTRONG para obtener apoyo y recursos.

– Distribuir el material de LIVESTRONG en aquellos lugares donde puede haber sobrevivientes de cáncer. Solicítenlo en línea en LIVESTRONGespanol.org.

No le tenga miedo al cáncer, luche con LIVESTRONG!