electrumgina 2 / 20 de diciembre de 2013 / electrum 1264 sindicato de luz y fuerza de cordoba uniÓn...

DEAN FUNES 672 TEL. FAX: (0351) 4228079/80

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

Secretario General: GABRIEL SUAREZ - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

CCUUIIDDEEMMOOSS LLAA VVIIDDAA.. UUSSEEMMOOSS LLOOSS EELLEEMMEENNTTOOSS DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD

www.electrumluzyfuerza.com.ar E- mail: [email protected]

NÚMERO

126420 DE DICIEMBRE

DE 2013

RespuestadelSistemaInterconectado (ver pág 5)

El Angelde laBicicleta

(ver pág 3)

Taller deGimnasia (ver pág. 4)

Plan de Obrasen EPEC (ver pág 6 y 7)

GabrielSuárez: “A laempresa lasostienen sustrabajadores” (ver pág 8 y 9)

Apagones en Buenos Aires

“Si no son capaces de prestar el servicio, el Estado se hará cargo”No es una amenaza del gobierno nacional, es una consecuencia de las privatizaciones

EPEC Estatal e IntegradaFelicitaciones al Gremio

Felicito en nombre del Consejo Directivo a los compañeros de todoslos sectores que ponen todo su empeño para que nuestra empresapreste un buen servicio. Pero es necesario también felicitarnos porhaber sabido luchar para que EPEC sea estatal e integrada. Es deconocimiento de toda la opinión pública, que en otras provincias ymuy especialmente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el ser-vicio que prestan las empresas privadas de energía eléctrica esdesastroso, sin capacidad de reacción, los medios monopólicos cul-pan al gobierno, debe ser porque no las nacionaliza nuevamente.En cambio en EPEC hemos respondido muy bien a la sobredemandade energía, no hemos tenido la cantidad ni la magnitud de cortesque existen en otras regiones del país. Esto solo es posible funda-mentalmente por la capacidad de nuestros de los trabajadores de

EPEC.Gabriel Suárez, Secretario General

Feliz NavidadEl Consejo Directivo le desea atoda la Familia Lucifuercista,

una Feliz Navidad

Pino de Navidad en nuestra sede sindi-cal preparado por las compañeras de la

Comisión de la Mujer El próximo ELECTRUM se distribuirá el lunes 30 de diciembre de 2013

Fondo CompensadorA partir del viernes 20 a las 8.30

hs, se entregarán los mandamien-tos a partir las 8.30 hs con la

modalidad habitual

1264 -20 DE DICIEMBRE 2013.:Electrum 19/12/13 21:59 Página 1

/ 20 DE DICIEMBRE DE 2013 / ELECTRUM 1264 SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

UNIÓN ELÉCTRICA

Mutual Unión Eléctrica

Seguimos TrabajandoCampo Deportivo, Club Villa Revol- Se celebró en nuestras instalaciones, el inicio de los cuadrangulares de la LigaNacional de Voley Femenino de Primera División con la participación de Boca Juniors(Bs.As.) y Estudiantes (La Plata)- En el marco de la actual reestructuración económica, el club sigue brindando servi-cios a sus afiliados: están disponibles las fechas y precios de la escuela de verano.- Pileta de verano para socios: pre-inauguración de temporada 07/12/2013 y08/12/2013 habilitación definitiva: 14/12/2013

Comercios adheridosInformamos a nuestros afiliados que nuestra institución firmó convenio con elMercado Sur, por lo tanto a partir del martes 26 de noviembre podrán efectuar com-pras en todos los locales del mercado (carnicerías/pescaderías/embutidos/etc.)Cabe aclarar que la misma orden sirve para todos los locales.

Ayudas económicasDurante el mes de diciembre no se entregarán ayudas de emergencias.

Softbol – Básquet – Voley – Gimnasia deportiva y artística – Fútbol – Natación – jockey – CompetenciasCoreográficas – Paseos recreativos - Encuentros deportivos con otras escuelas de verano - TE ESPERAMOS!!!

ESCUELA DE VERANO TEMPORADA 2013 - 2014

Educamos a través del movimiento

VENI A DIVERTIRTE A COMPARTIR ACTIVIDADES Y APRENDE JUGANDO

LA COMISIÓN DIRECTIVA Y EMPLEADOS, AGRADECEN EL APOYO DE LOS ASOCIADOS QUE NO SE DESAFILIARON YALENTAMOS A LOS QUE LOS HICIERON A CONFIAR NUEVAMENTE EN LA RECUPERACIÓN DE LA MUTUAL.

Comisión Directiva

Recordamos a los compañeros que han deci-dido dejar de ser socios de nuestraInstitución, que utilicen el Panteón, esto es,tengan ocupados los nichos, que deberánconcurrir a la sede de administración centralpara regularizar la situación, ya que NOserán aceptados como particulares en laprestación de este servicio, sino que cesadesde la desafiliación, para dar lugar a com-pañeros afiliados a la mutual que están a laespera de un Nicho.

PANTEÓN UNIÓN ELÉCTRICA: INFORMACIÓN IMPORTANTE


ELECTRUM 1264 / 20 DE DICIEMBRE DE 2013 / PÁGINA 3SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

SUBCOMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS

Staff

1º Miembro Titular: Oscar Roldán, 2º Miembro Titular: Néstor Zarza3º Miembro Titular: Susana Altamirano1º Miembro Suplente: Adolfo Torres2º Miembro Suplente: Claudio D. López 3º Miembro Suplente: Ana Cristina Cerda

COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS

Dirección periodística: Gabriel Suarez, Jorge Molina Herrera, Dante Maldonado

Producción periodística y Diagramación: Adriana Leguizamón - [email protected]

RedacciónMaria Julia Disandro

Auxiliar de Redacción:Marivé Perachino

Secretario General: Gabriel Suárez, Secretario Adjunto: Jorge Molina Herrera, Secretario Gremial: Rodolfo Bonetto, 1º Subsec. Gremial:Walter Daher, 2º Subsec. Gremial: Claudio Lucero, Secretario de Organización y Actas: Mario Sariago, Sub. Secretario de Organización yActas: Daniel Ahumada, Secretario de Finanzas y Administración: Fernando Navarro, Sub. Secretario de Finanzas: Daniel Lozano, Sub.Secretario de Administración: Ramón E. Cerezo, Secretario de Prensa y Propaganda: Dante Maldonado, Sub. Secretario de Prensa yPropaganda: Pedro Porlan, Secretario de Previsión social: Daniel Tapia, Sub. Secretario de Previsión social: María del Valle Rupil, Secretariode Política energética: Mario Grzicich, Sub. Secretario de Política energética: Roberto Oliva Reyes, Secretario de Turismo y Cultura: ArturoG. Figueroa, Sub. Secretario de Turismo y Cultura: Héctor G.Romero, Secretario de Acción Social y Deportes: Luis Pereyra, Sub. Secretariode Acción Social y Deportes: Carlos Maldonado, Sub. Secretario de Obra Social: Raúl Fernández, Secretario de Vivienda y Obras: JuanMuñoz, Sub. Secretario de Vivienda y Obras: Marcos Lezcano, 1º Vocal Titular: SalvadorAdamo, 2º Vocal Titular: Carlos Vaca, 3º Vocal Titular:Néstor Acuña, 4º Vocal Titular: Cristian L. Uguolini, 5º Vocal Titular: Luis E. Calderón, 6º Vocal Titular: Luis Ponce, 7º Vocal Titular: LeonardoRojas, 8º Vocal Titular: Jorge Parejo, 9º Vocal Titular: Cintia Falcón, 10º Vocal Titular: José Rufeil, 1º Vocal Suplente: Julio Nieto, 2º VocalSuplente: Carlos Alberto Díaz, 3º Vocal Suplente: Mercedes Galván, 4º Vocal Suplente: Sabrina Pereyra, 5º Vocal Suplente: Adrián M. Leiva

CONSEJO DIRECTIVO DEL SINDICATO DE LUZ Y FUERZA DE CÓRDOBA

Cambiamos ojos por cielosus palabras tan dulces, tan claras

cambiamos por truenos.Sacamos cuerpo, pusimos alas…

Y ahora vemos una bicicleta alada, que viajapor las esquinas del barrio, por calles

por las paredes de baño y cárceles¡Bajen las armas! ¡Que aquí solo hay pibes comiendo!

Cambiamos fe por lágrimas,¿Con qué libro se educó esta bestia

Con saña y sin alma?Dejamos ir a un ángel

y nos queda esta mierda

que nos mata sin importarle de dónde venimosQué hacemos, qué pensamos

Si somos obreros, curas o médicos¡Bajen las armas! ¡Que aquí solo hay pibes comiendo!

Cambiamos buenas por malas…y al ángel de la bicicleta lo hicimos de lata.

Felicidad por llanto,ni la vida ni la muerte se rinden

con cunas y cruces.Voy a cubrir tu lucha más que con flores

voy a cuidar tu bondad más que con plegarias…¡Bajen las armas! ¡Que aquí solo hay pibes comiendo!

En esta edición no vamos a hablar de lo sucedido por estasfechas durante la última dictadura que sufriera nuestro país,sino que vamos a dedicarlo a un ser humano con mayúsculas,un militante de la vida, a quien le quitaron su vida, callaron suvoz en los tristes momentos que vivimos a finales del año 2001. Paradójicamente, esa muerte se multiplicó en miles de vidas,miles de voces que hoy siguen su ejemplo y levantan su nombrecomo bandera: Claudio “Pocho” Lepratti, “El ángel de la bicicle-ta”, asesinado en medio de la represión llevada a cabo por laPolicía de la Provincia de Santa Fe el 19 de diciembre de 2001. Claudio nació en Concepción del Uruguay el 27 de febrero de1966, hijo mayor de Orlando Lepratti y Dalis Bel, quienes tuvie-ron cinco hijos más. Cursó la escuela primaria y secundaria enConcepción del Uruguay.Entre 1983 y 1985 estudió Derecho en la UNL como alumnolibre. En 1986 ingresó como seminarista en el Instituto Salesianode la localidad de Funes, unos 15 km al oeste de Rosario, pro-vincia de Santa Fe y elige la carrera religiosa de “hermano coad-jutor”.En 1991 abandonó el seminario, fijando su domicilio primero enel barrio Empalme Graneros y un año después en el humildebarrio Ludueña, acercándose a colaborar en la tarea de conten-ción social de los adolescentes del barrio, donde comenzó a par-ticipar activamente de las organizaciones de base, que durantemás de veinte años promovió el Padre Edgardo Montaldo. Al mismo tiempo militaba gremialmente en la CocinaCentralizada, donde fue delegado y participó de la históricacarpa como uno de los tantos despedidos en represalia a su acti-vidad sindical.Participó y promovió la formación en más de veinte grupos deniños y jóvenes de las barriadas populares de Rosario, siendo laprimera agrupación La Vagancia. Fue un promotor de grupos de huertas orgánicos y cría depollos a través de su participación en el ProHuerta. Colaboró en la multiplicación de Talleres en los barrios, en elmarco de los cuales, se formaron grupos de mujeres y jóvenesen temáticas como prevención de salud, y tareas como la pro-ducción de jabón, fabricación de hornos y desarrollo de come-dores comunitarios, etc. Ideó junto a los adolescentes y jóvenes del barrio, los periódicosLA NOTA y LA NOTITA, los cuales eran realizados por los propiospibes a través de la participación en talleres de comunicaciónpopular. Participó en proyectos de prevención del VIH/SIDA, particular-mente en el proyecto “VIH/SIDA y el Mundo del Trabajo” quecoordinó acciones durante más de un año con el apoyo de la

PROMUSIDA de la Municipalidad de Rosario, proyecto que arti-culara los esfuerzos de organizaciones como la CTC, AMMAR,ATE, CTA, CEDIS, EISEA, SERPAJ, PMSIDA y posteriormente laBiblioteca Popular Pocho Lepratti. Integró la pastoral juvenil, y en su esfuerzo por formarse y com-partir las experiencias de organización y lucha popular de nues-tra zona, participó en un centenar de encuentros nacionales eninternacionales como los Seminarios de Formación Tecnológica,los cuales se realizan habitualmente cada año. También com-partió encuentros y congresos culturales del Partido SocialistaPopular. En el año 2001 viajó al seminario del Cesep de Brasil, el que seencontró con algunas del las más importantes experiencias deorganización y lucha popular de América Latina, por ejemplolas desarrolladas por las comunidades eclesiales de Base deBrasil, el Movimiento de los Sin Tierra, el Zapatismo del Estadode Chiapas en el sur de México, el Centro Memorial MartínLuther King de Cuba, y un centenar de militantes de base deotros países. Claudio militó y acompañó activamente la organización de lalucha en solidaridad con los trabadores en conflicto a trabes demovilizaciones, instalación de capas de protesta, huelgas, etc. Trabajó en el Centro Crecer Nº19 y dando clases en la escuelaLuisa Mora de Olguin, de barrio Ludueña, conocida por lacomunidad como “la escuela del Padre Edgardo Montaldo”, yaque el Padre Montaldo quien junto a los primeros jóvenes yvecinos del barrio que se acercaron a trabajar junto a él, soña-ron y lucharon hace mas de treinta años para construirla. ElPadre Edgardo Montaldo fue el referente religioso, social yético que encontró Pocho Lepratti en su búsqueda de llevar alterreno de las realidades su opción por los pobres. Claudio eramuy religioso, e incluso citaba frases de Jesús mientras hacia sutrabajo social, como por ejemplo: “Yo soy el pan de vida. El quevenga a mí, no tendrá hambre, el que crea en mí no tendránunca sed.” (Juan 6, 35. Jesús nos invita a alimentarnos de El.).Se encargó de la creación y redacción de la revista El Ángel deLata, además de coordinar labores con otros grupos como elmovimiento Chicos del Pueblo y con todas las comunidadeseclesiales de base, como Poryajhú (“pobres” en guaraní), y elgrupo Desde el Pie. Además participaba activamente comodelegado de base de la ATE (Asociación Trabajadores delEstado) de Rosario y como congresal de la CTA-Rosario.A fines de 2001 Pocho Lepratti trabajaba como auxiliar de coci-na en el comedor de la escuela número 756 ‘José M. Serrano’ deLas Flores, un humilde barrio del sudoeste rosarino. El 19 dediciembre, en medio de la crisis que terminaría con la caída del

presidente Fernando De la Rúa, varios policías que llegarondesde la ciudad de Arroyo Seco, a 30 km. al sur de Rosariocomenzaron a disparar en el fondo de la escuela. Lepratti subióal techo para defender a los menores que en su interior seencontraban comiendo. Se asomó gritando: “¡Hijos de puta, notiren que hay pibes comiendo!”. El uniformado EstebanVelásquez del móvil Nº 2270 hizo fuego con su escopeta Itaka,con balas de plomo acertándole una de ellas en la tráquea, lle-vándose a un militante de la vida y a una persona que luchabadía a día por cambiar las podredumbres de este mundo. Esto motivó el procesamiento y posterior condena del policía a14 años de prisión por el juez de Sentencia Nº3, ErnestoGenesio, con el cargo de homicidio agravado por el uso dearma. Desde ese momento, Lepratti, muerto con sólo 35 años, se con-virtió en símbolo de la resistencia de los sectores más vulnera-bles de Rosario. “El trabajo nos hace ascender como personas, mientras que lafalta de trabajo nos incita a la violencia, a la droga, a la delin-cuencia.” Pocho Lepratti A modo de homenaje el reconocido cantautor argentino LeónGieco lanzó en 2005 una canción llamada “El ángel de la bicicle-ta” (con música —una cumbia muy estilizada— del pianista LuisGurevich, músicos del grupo Pibes Chorros acompañan la obra,tocando el teclado característico de la cumbia villera, y el bajoen su disco Por favor, perdón y gracias) donde parafrasea lo quegritaba Lepratti al ser ejecutado:“Bajen las armas, que aquí sólo hay pibes comiendo”.

19 de diciembre de… 2001Claudio “Pocho” Lepratti, “El ángel de la bicicleta”

PARA NO OLVIDAR

“El ángel de la bicicleta”



OBRA SOCIAL

Ana de Hefty (75 años) Estoy muy contenta, me hanrecuperado, yo tuve dos operaciones muy grandes decadera y quedé postrada en un sillón y este taller mesacó el miedo.

Plan MOTIVIATaller de Gimnasia

Nuestra Obra Social ha desarrollado distintos programas para prevenirenfermedades. Entre estos planes, se desarrollan talleres para afiliadosde la tercera edad. En el ELECTRUM anterior desarrollamos una prime-ra parte de este informe ocupándonos del Taller de Pintura. En estaedición, nuestras compañeras Mónica y Marian Jara, nos informansobre el Taller de Gimnasia.

Hace tres años nuestra Obra Social comenzó el proyecto dentro del Plan MOTIVIAde actividades físicas recreativas para adultos mayores. Las actividades las dirigen los profesores Lorena Juárez y Marcelo Lallana y estánelaboradas teniendo en cuenta las características, necesidades y preferencias deladulto mayor de nuestro Gremio, con el objeto de que aprovechen el tiempo libreen función de mejorar su salud, tanto física como mental.El paso del tiempo genera en cada uno de nosotros una interrogante de “cómo”seremos en nuestra tercera edad y otra de las preocupaciones es la “calidad devida” que podamos tener a partir del momento de envejecer. Cada una de estasetapas de la vida, contienen en sí, ajustes y por otro lado a éstos se correspondenotros niveles de maduración, aprendizaje, crecimiento, autonomía e independen-cia. Procesos todos que se dan en forma natural y espontánea, según pasan losaños. Y en este proceso natural, la llegada es vivida con temores y recelos, en parte por-que ciertas culturas menospreciaban la llegada a esta etapa de la vida. El adultomayor en cualquier escenario, juega un importante papel en la creación y desarro-llo de la familia, él requiere de una atención integral que le permita gozar de unaóptima salud para lograr una vida plena. Y como nosotros somos una familia, laFamilia Lucifuercista, no podíamos dejar atrás a nuestros queridos jubilados y pen-sionados, es por eso que la Obra Social tiene un compromiso institucional de apoyoa nuestros queridos jubilados y pensionados. Muchos de ellos llegan a esta etapa dela vida sintiéndose todavía en plenitud para la realización de sus trabajos.Frecuentemente nos encontramos con personas de edad avanzada que están ple-namente en forma, totalmente vigentes, lúcidas, llenas de iniciativas y planes detrabajo, a muchos de ellos les gusta leer, escribir, hablar de política, cocinar, jardi-nería, etc ., aunque en algunos casos ven disminuidas sus potencialidades físicas.Tienen un amor a la vida admirable y sienten que su mente sigue lúcida, paraenfrentar todos los retos que aun se les puedan presentar.Es por eso que nuestra Obra Social y prevención LQ Senior a través de MOTIVIASalud, trata de elevar la calidad de vida de estas personas mediante el ejercicio físi-co, y las actividades físico recreativas, brindándole una atención diferenciada aladulto mayor en todas sus problemas, tanto sociales como en las enfermedades cró-nicas y degenerativas propias de la edad, entre ellas, las enfermedades articulares.

Esta actividad se desarrolla los martes y jueves, mientras que los lunes ymiércoles se suma gente nueva cada año. Lorena y Marcelo, los profesoresa cargo, destacaron: “Es muy grato por el afecto que ellos nos dan a nos-otros, estamos muy contentos por ellos de que esto les sirva para su vida.Esto es muy importante porque nosotros estuvimos averiguando y casininguna obra social ni sindicato hace este tipo de actividades”

Para elevar la calidad de vida de los adultos mayores

Opiniones de algunos de los participantes del Taller de Gimnasia

Miguel Angel Fredrizi,(74 años)

Amo a esta empresa y al sindicato por-que me dio todas las oportunidades. Eneste grupo hemos logrado una integra-ción muy buena, charlamos sobre nues-tros problemas, nuestras cosas. Los profe-sores nos bridan todo el amor. Estamosmuy agradecidos.

Francisco Herrera (84 años) Vengo aquí con mi señora. Yo estoymuy satisfecho, le agradezco a Dios.Para mí este grupo es toda una solafamilia. Acá hay una unión de her-manos. Estamos muy satisfechos conlos profesores Marcelo y Lorena.

René Britos (81 años) Acá somos como una familia. Cuandoyo llegué acá, con mi señora, estába-mos casi depresivos y esto nos levantóel ánimo, las ganas de vivir, porque noes solo lo físico sino lo espiritual tam-bién y eso es lo lindo de este grupo.

Nely Ruiz: (67 años).Acá estoy con ungrupo muy lindo degente, nos ayuda-mos, nos entende-mos entre nosotros,también hicimosamigos. Agradezcoa la obra social quehace esto por nos-otros.

José Osvaldo Ariza (86 años) yo vengo con mi señora. Acá mereencontré con el compañeroMerlo, que trabajábamos juntosen el edificio. Estoy muy confor-me, es notable la mejoría quesiento desde que empecé.

Virginia Fuentes (69 años)Esto me abrió un nuevopanorama en mi vida, por-que quedé viuda y estabamuy metida en mi casa ycon esto he conocido unmontón de gente más alláde todo lo físico, me ayudatambién espiritualmente,nos ayudamos unos a otros.


ELECTRUM 1264 / 20 DE DICIEMBRE DE 2013 /PÁGINA 5 SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

SECRETARÍA DE POLÍTICA ENERGÉTICA

Jornadas de tornados y de temperatura extremaSituación actual del sistema interconectado y plan de obras

Día lunes 16 de diciembre de 2013 – hora: 15.15

Demanda SIR: 1783 MW

La demanda de potencia para el consumo de la Pciade Córdoba y para la Pcia de San Luis, es aportadapor las estaciones transformadoras y por las máqui-nas generadoras.Aporte de estaciones transformadoras del SINel 16/12/13 a las 15.15 hsE.T. Malvinas: 579 MWE.T. Almafuerte: 371 MWE.T. Arroyo Cabral: 157 MW

E.T. Huinca Renancó: 16 MWPotencia GeneradaGeneración Vapor: 96 MWGeneración TG: 97 MWGeneración ciclo combinado: 186 MWGeneración Hidráulica: 40 MWGeneración Diesel ENARSA: 32 MWGeneración Diesel alquilada: 20 MWGeneración privada: 230 MW

Una vez más ...la naturaleza nos jugóen contra ...esta vez fue en Villa delRosario donde el temporal arrasó granparte del pueblo y como era de espe-rarse el servicio eléctrico se vio afecta-do. Y allí es donde un grupo de com-pañeros pertenecientes al aérea deGeneración una vez más salieron juntoa un grupo generador a alimentar labomba de agua del pueblo, para queal menos no le falte algo tan esencialcomo el agua. Las imágenes son másque elocuentes. Los compañeros queparticiparon Marcelo Pereyra, CarlosGiorgini y Mario Maldonado. Vayapara ellos, el grupo de compañerosde Mantenimiento Mecánico del áreade Generación, el reconocimiento porsu cuota de mantenimiento del servi-cio a la comunidad.

El lunes 2 de diciembre, vientos huracanados voltearonlas líneas de 66 kV Arroyito-Santiago Temple; SantiagoTemple-Villa del Rosario y Santiago Temple-Santa Rosade Río I. Los destrozos en las redes de distribución deVilla del Rosario fueron enormes.Los compañeros de Redes de Alta Tensión que el díaanterior estaban trabajando en la línea de 132 kVArroyito-San Francisco, se abocaron a reparar la líneaArroyito-Santiago Temple y después la línea SantiagoTemple-Santa Rosa de Río I. Con estas reparaciones serestablecieron los cortes. La línea Santiago Temple-Villadel Rosario sufrió la caída de veinte columnas continuan-do en los días subsiguientes con la reparación de estalínea. El domingo 8, otro tornado volteó la línea de 132kV Villa María-Justiniano Posse y las líneas de 66 kV IslaVerde-Inriville y Villa María-Bell Ville. Además volvió avoltear dos columnas de la línea de 66 kV Arroyito-Santiago Temple. Los compañeros de Redes de AltaTensión inmediatamente comenzaron la reparación delas líneas Isla Verde-Inriville y Arroyito-Santiago Templepara normalizar parcialmente los cortes. La zona en quese cayeron las columnas de las líneas Villa María-Bell Villey Villa María-Justiniano Posse, estaban completamenteinundadas por lo que al no disponer EPEC como debierade grúas y camiones adecuados, estas reparaciones que-daron para los días subsiguientes en espera de que losterrenos escurrieran las aguas. El subsistema de 66 kVentre Isla Verde-Marcos Juarez-Leones y Bell Ville, quedónormalizado en forma precaria con el auxilio de los gru-pos móviles de ENARSA de Bell Ville (15 MW) e Isla Verde(19 MW) y las máquinas alquiladas por EPEC para MarcosJuárez (5 MW), realizándose solamente cortes rotativos.Finalmente el martes 10 se reparó la línea Villa María-BellVille, de lo que debe destacarse que los compañeros enalgunos puntos debieron trabajar con el agua a la cintu-ra. No obstante, se debió continuar con cortes parcialeshasta que el viernes entró en servicio la línea de 132 kVVilla María-Justiniano Posse, tras un trabajo descomunalde los compañeros, sin los equipos necesarios. Tras reparar estas líneas, retornaron para continuar conla línea Santiago Temple-Villa del Rosario que aun restanlevantar varias de las 20 columnas volteadas por el tem-poral. Además continúan con el resto de trabajos demantenimiento en distintos puntos de la provincia.Si la dotación de personal de Redes de Alta Tensión fuerala que corresponde y si se contara con los vehículos pesa-dos adecuados, los tiempos se hubieran reducido a lamitad y los usuarios se hubieran evitado los cortes pro-longados. Además, se podrían hacer correctamente lostrabajos de mantenimiento preventivo para que cual-quier tormenta no dañe las líneas de alta tensión con lafrecuencia en que está ocurriendo. Nosotros valoramossobremanera el reconocimiento realizado por la GerenciaTécnica que publicamos en el ELECTRUM anterior, pero loque más falta hace es que el Directorio en forma concretatome las decisiones que corresponden para que EPEC

tenga la capacidad ope-rativa que correspondea una empresa conside-rada una de las másgrandes del país. El lunes 16, la tempera-tura ambiente rondó los40ºC entre las 14 y las 17hs, por lo que se registróel pico de demanda his-tórico. La demanda deEPEC fue de 1.685 MW yla del SistemaInterconectado Regionalconsiderando la provi-sión de energía a la pro-vincia de San Luis y losclientes del mercadoeléctrico mayorista, fuede 1.783 MW (ver deta-lle de la carga de lasmáquinas en recuadroaparte), considerando losvalores registrados en el Sistema de operación delSistema Interconectado. Solamente hubo 5 MW de cor-tes en el sistema de transmisión al sur de Río cuarto porcuanto las turbinas de gas TG1 y TG2 de Gral. Levalle nosuperaban los 8 MW cada una cuando en debieran gene-rar 19 MW cada una. El motivo fue sobretemperatura enel sistema de escape, falla que fue reparada durante lamadrugada del martes. De esta manera, el martes sealcanzó el mismo valor de demanda pero no fue necesa-rio realizar cortes en el sistema de transmisión en las loca-lidades al sur de Río Cuarto, por cuanto las máquinas deGral. Levalle ya habían sido reparadas.El otro detalle es que la totalidad de las máquinas dispo-nibles de EPEC, estaban funcionando las 24 hs del día soli-citadas por CAMMESA desde hace más de una semana.La máxima demanda regional del periodo estival 2012-2013 se produjo el 7/2/13 con 1.720 MW, es decir que cre-ció un 4 % en tan solo diez meses.Aun restan dos meses del periodo estival 2013-2014, porlo que es de esperar que aun se produzca una demandamayor. Por eso, otro dato muy importante, es que quedóun importante margen de potencia de reserva en lostransformadores de las estaciones transformadoras quenos vinculan con el Sistema Argentino de Interconexiónde 520 MW (E.T. Malvinas 240 MW, E.T. Almafuerte 180MW y E.T. Arroyo Cabral 100 MW) y de 90 MW de lasmáquinas hidráulicas. Es decir que teóricamente podríamos abastecer unapotencia de 2.330 MW y si a esta cifra le sumamos los 200MW que próximamente se repondrán de la Central PilarBicentenario una vez que sea reparada la TG11, lademanda teórica a satisfacer llegaría a 2.530 MW lo quenos pondría a cubierto por más de cinco años.

Remarcamos que teóricamente, porque para ello sonnecesarias las obras de transmisión y distribución detalla-das en las páginas 6 y 7.El problema más serio actualmente es el sistema de distri-bución, el que está afectado por la falta de bancos decapacitores para compensar el factor de potencia, desubestaciones transformadoras de media tensión y detendido de nuevos cables de 13.2 kV y de baja tensión.Pero el problema más crítico es la falta de personal parapoder atender todos los reclamos en un tiempo másbreve y para hacer el debido mantenimiento programadoque disminuiría ostensiblemente las fallas en las redes dedistribución.A modo de ejemplo, se ha dado la situación de que enestos días de altas temperaturas en que los cables reven-taban por todos lados en el ámbito de la Zona “A”, loscompañeros de Mantenimiento de Redes debían trabajarhasta sus días francos y en muchas oportunidades más de12 horas por día con cuadrillas desmanteladas. En el casode Mantenimiento Subterráneo, se tenía que apelar a lacontratación de terceros para cavar las zanjas. ¿Con quése encontraban los compañeros?, normalmente con dostrabajadores informales subcontratados por la contratis-ta Conectar, ¡munidos solo con un pico y una pala parazanjear el hormigón!. Esto obligaba a los compañeros deEPEC, a tener que ayudarlos a hacer las zanjas ante la pre-sión de los usuarios. ¿Cómo es posible que se hagan estetipo de contrataciones? ¿dónde está la eficiencia de algu-nos funcionarios?, ¿deberemos hablar de valores como elde la honestidad, o simplemente es incapacidad? Quequede claro que son los trabajadores los que se estánponiendo la empresa al hombro para ofrecerle respuestasa los usuarios.

Hugo Juárez, el Secretario de Política Energética Mario Grzicich y Darío Sanz,junto a la TG2 de la Central Dean Funes que entró en servicio nuevamente

luego de estar en reaparación durante varios meses.




PROPUESTA DDE EEPEC En la reunión de Consejo de Empresa, el Directorio informó sobre el plan de obrasprevisto para ser ejecutado con los recursos provenientes del CARGO PARA OBRAS DEINFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA aprobado por el ERSEP junto con el incremento de latarifa. En general estas obras planificadas debieran estar habilitadas en 2014 ya queen 2015 ya será tarde

PRINCIPALES OOBRAS PPREVISTAS AA RREALIZARCON EEL CCARGO PPARA OOBRAS DDE IINFRAESTRUC-TURA EELÉCTRICA, ssegún iinforme ddelDirectorio

Obras AAños 22014-2015

Obras de Transporte1) Construcción LAT 132 kV ET Villa María - ET San Francisco, incluyendoconstrucción de ET Las Varillas (Nueva) 132/33/13,2 kV.Reserva de Transporte. Calidad de Producto y Servicio. Disminución Generación conCombustible Líquido en las Centrales San Francisco y Villa María. Abastecimientodemanda de Las Varillas y zona de influencia. Monto estimado: $ 303.000.000Comentario de LyF de Cba.: La línea de 132 kV Villa María-San Francisco es funda-mental para cubrir el crecimiento de la demanda y garantizar el nivel de tensión ade-cuado a las ciudades de San Francisco, Las Varillas, Freyre, Brinkman y Morteros entreotras localidades, las que actualmente están alimentada por una línea de 132 kVArroyito-San Francisco; una línea de 66 kV Arroyito-Devoto-San Francisco y una líneade 66 kV Villa María-Las Varillas-San Francisco y requiere por baja tensión en los díasde mucha demanda, del funcionamiento de la TG1 de 10 MW; la TG2 de 19 MW y gru-pos diesel móviles alquilados de 15 MW. Si la línea de 132 kV Villa María-SanFrancisco no está en servicio en noviembre de 2014, no podrán garantizarse los pará-metros de calidad.Esta obra se complementa con la futura línea de 132 kV Affisa-Morteros que actual-mente está alimentada por una línea de 66 kV y que está interconectada con SUARDIen la provincia de Santa Fe a través de una línea de 33 kV. Esta región de Santa Fetambién se beneficiará enormemente.La E.T. Las Varillas 132/66/13.2 kV reemplazará a la actual de 66/13.2 kV mejorando laeficiencia energética 2) Construcción ET Interfábricas 132/13,2 kV — 2 x 40 MVA. IncluyeConstrucción LATDoble terna derivación LAT ET Pilar - ET Barrio Jardín a ET Interfábricas y obras de dis-tribución asociadas. Abastecimiento de Demanda Industrial. Reserva deTransformación ATJMT. Calidad de Producto. Monto estimado: $ 93.500.000Comentario LyF de Cba. : La Zona industrial de Ferreyra es un polo industrial enconstante crecimiento que actualmente está abastecida por una línea de 66 kV queha quedado saturada

3) Construcción ET Elena 132/33 kV - 1x16/22 MVA.Abastecimiento Demanda de las localidades ubicadas entre ET Reolín y Coronel

Baigorria. Calidad de Servicio y Producto. Reserva de Transformación.Monto estimado: $ 32.000.000Comentario LyF de Cba. : Actualmente esta zona está abastecida por líneas de 33kV desde la E.T. Reolín a través de 2 autotransformadores 132/66 kV que en los picosde demanda quedan saturados, sin posibilidad de ampliación de potencia, por lo quela potencia demandada por todas las localidades entre Reolín y Coronel Baigorria, alser alimentadas por la nueva estación transformadora, aumentará proporcionalmen-te la capacidad disponible de los autotransformadores. Se beneficiará de esta mane-ra la zona industrial de Río Tercero4) Construcción ET Mendiolaza de 132/13,2 kV - 1x25 MVA y obras de distri-bución asociadas. Línea de 132 kV ET Guiñazú - ET Mendiolaza.Abastecimiento de Demanda. Eliminación de ENS. Calidad de Producto. Monto esti-mado: $ 81.000.000.Comentario LyF de Cba.: Las ciudades de Villa Allende, Río Ceballos y demás locali-dades de las sierras chicas, actualmente son alimentadas por líneas de 66 kV, limitán-dose el abastecimiento por la potencia del autotransformador de E.T. Rodríguez delBusto que actualmente está próxima a la saturación en los días de máxima demanda.Además, considerando el gran crecimiento demográfico de la zona de Sierras Chicas,en el invierno de 2014 sufrirá saturación y para evitar los cortes será fundamental estaobra, caso contrario deberá instalarse generador móvil de 10 MW

5) Construcción ET Montecristo 132/13,2 kV — 1 x 25 MVAAbastecimiento de demanda de Montecristo, Malvinas Argentinas y sector este de laciudad de Córdoba. Mejorar condiciones de seguridad eléctrica.Monto Estimado: $ 45.000.000Comentario LyF de Cba. : Actualmente la E.T. Montecristo está vinculada a la líneaMalvinas-Guiñazú sin interruptor en el nivel 132 kV por lo que cualquier falla en eltransformador de la E.T. Montecristo abre la línea Malvinas-Guiñazú. Mediante suconstrucción, además de solucionarse este inconveniente, posibilita la construcción dela línea Montecristo-Jesús María

Limitaciones en el Sistema Interconectado de EPEC a nivel de 132 kV y 66 kV

EPEC continuamente está invirtiendo en equipamiento, pero siempre por “detrás de la demanda”.Por este motivo casi todas las instalaciones de transmisión están solicitadas en más del 80 % y en muchos casos con sobrecargas de casi el 120 % de su capacidad nominal.Entre las limitaciones a nivel de 132 kV, mencionamos:

a) Línea Tablada-Oeste limitada por sección de conductor. Impide transportar la totalidad de la potencia generada por TG 11, TG12 y TV 10 de Pilar, debiendo abrirseel anillo en la E.T. Oeste lado Rodríguez del Busto cuando están las tres máquinas en funcionamiento. Debe construirse una línea subterránea de mayor capacidad que sustituyaa la actual línea aéreaLínea Arroyito-San Francisco limitada en sus posibilidades de mantenimiento preventivo. Además por su extensión sufre una cuantiosa pérdida técnica lo que obliga al funcio-namiento de generadores (30 MW) en San Francisco. Actualmente debe contratarse generación móvil (15 MW). La solución es construir la línea Villa María-San Francisco de132 kV, lo que además permitirá una mayor utilización de la E.T. Arroyo CabralAdemás es necesaria la apertura de la línea Pilar-Malvinas para la conexión de una nueva E.T. Montecristo desde la que debe construirse la línea Montecristo-Jesús María y unanueva línea Guiñazú-Mendiolaza hasta el emplazamiento de la nueva E.T. Mendiolaza, que ya es imprescindible para que los vecinos de las Sierras Chicas tengan un servicioeléctrico con los parámetros de calidad que correspondenEntre las limitaciones a nivel de 66 kV:Línea Villa María-Bell Ville-Leones-Marcos Juárez-Isla Verde. Existe baja tensión y limitación de corriente por la gran demanda de Bell Ville y de Marcos Juárez. Actualmentese soluciona con generación móvil aportada por ENARSA en Bell Ville (15 MW), Isla Verde (20 MW) y por el alquiler de generación móvil en Marcos Juárez (5 MW). La soluciónes la construcción de la línea Arroyo Cabral-Bell Ville-Marcos Juárez de 132 kV lo que además permitirá un mayor aprovechamiento de la potencia instalada de la E.T. ArroyoCabral. Línea Rodríguez del Busto-Villa Allende-Río Ceballos-Jesús María. Existe saturación de autotransformador de E.T. Rodríguez del Busto en los días de gran demanda. La soluciónes la construcción de la línea Guiñazú-Mendiolaza de 132 kV y construcción de la nueva E.T. MendiolazaLínea Reolín-Alto Fierro-Alta Gracia-Bº Jardín de 66 kV. La solución es la construcción de la línea Falda del Cañete-Alta Gracia ó en su defecto conectar la E.T. Alta Gracia conuna doble terna hasta la Línea Molinos de 132 kVSaturación de autotransformadores 132/66 kV de E.T. Reolín. La solución es construir la E.T. Elena conectándola a la línea Reolín-Río Cuarto de 132 kVBajo nivel de tensión en la E.T. Las Varillas 66/13.2 kV. La solución es la construcción de la nueva E.T. Las Varillas 132/66/13.2 kVSaturación de autotransformador de AFFISA 132/66 kV. La solución es la construcción de la línea AFFISA-Morteros de 132 kVSobrecarga línea Levalle-Laboulaye 66 kV. La solución es construir la línea Maranzana-Levalle y habilitar la línea Levalle-Laboulaye en el nivel 132 kVEn general, tras la instalación de Pilar Bicentenario, la construcción de la E.T. Arroyo Cabral y la instalación del tercer transformador 500/132 kV en E.T. Malvinas, no existen limi-taciones en aporte de energía ni de potencia al Sistema Interconectado. La gran limitación está en media tensión y en el sistema de distribución, tanto de cables de 13.2 kVcomo de transformadores y Subestaciones tanto aéreas como subterráneas.El otro problema grave, es la imposibilidad de realizar mantenimiento preventivo y predictivo, tanto en alta tensión, como en media y baja tensión y en gene-ración. Esta grave falencia ocurre tanto por falta de personal como por falta de equipamiento adecuado.

CTZ Capital: el Jefe del CTZ Roque Jara, el Operador de Turno Mario Caneloy el Jefe de Turno Adrián Rodríguez.




6) Construcción de LAT en 132 kV ET Montecristo- ET Jesús MaríaAbastecimiento de la demanda del norte provincial.Redistribución de cargas para mejorar la capacidad detransporte en el norte de la ciudad de Córdoba.Aumento de confiabilidad del sistema de AT.Monto estimado: $ 78.000.000Comentario LyF de Cba. : La E.T. Jesús María abaste-ce a Totoral con una línea de 132 kV y a la zona nortede Córdoba a través de líneas de 66 kV. Pero está abas-tecida solamente por la línea Norte-Jesús María, por loque ante el crecimiento de demanda esta obra esimportante para que la E.T. Jesús María tenga doblealimentación lo que facilitará el mantenimiento pre-ventivo

7) Nueva ET Calasanz 132/13,2 kV - 2 x 40 MVA yCAS 132 kV Centro — CalasanzAbastecimiento de demanda en el centro de la ciudadde Córdoba.Monto estimado: $ 104.000.000Comentario LyF de Cba.: Dado que el monto de obraes elevado, esta obra puede postergarse y debe consi-derarse abastecer la SEA Santa Ana desde E.T. DonBosco, o bien construir la línea Don Bosco-Suroeste de132 kV con una E.T. entre ambos puntos de la línea,desde donde alimentar la SEA Santa Ana.En cuanto a la SEA Rebaje, puede ser descargada trans-firiendo carga a la E.T. Tablada que actualmente estásolicitada por solo un 30 % de su potencia instalada.De igual modo puede descargarse la E.T. Centro trans-firiendo un 20 % de su carga a la E.T. Tablada.

8) Línea subterránea de 132 kv. entre E.T.Rodríguez del Busto y ET Oeste(Completamiento)Ampliación Capacidad de Transporte. AbastecimientoDemanda actual y proyectada deEstación Principal Oeste. Reserva de potencia ante lasalida de servicio del cable de132 kv Sur-Centro. Seguridad eléctrica en la vía públicaal retirar de servicio la actual línea aérea.Monto estimado: $ 10.420.000Comentario LyF de Cba. : No es prioritaria. Debierapriorizarse la construcción de la línea Tablada-Oesteporque actualmente existe una línea aérea de 132 kVcuyos conductores limitan la posibilidad de transporte.9) Construcción L4T 132 kv ET Maranzana - ETGral Levalle y Ampliación ET General LevalleAbastecimiento de Demanda. Eliminación de ENS.Calidad de Producto. Disminución de Generación concombustible líquido en Central General Levalle.Monto aproximado: $ 162.750.000Esta obra ha sido licitada por el CAF. Se consignamonto a pagar por EPEC.Comentario LyF de Cba. : Esta línea mejorará la efi-ciencia energética y además interconectará con la líneaLevalle-Laboulaye de 132 kV que actualmente está uti-lizada con el nivel 66 kV10) Repotenciación, readecuación de EstacionesTransformadoras, adquisición de transformado-res y obras de distribución asociadas.Abastecimiento de Demanda del sistema de distribu-ción. Ampliación de capacidad de reserva. Eliminaciónde ENS por indisponibilidad de las máquinas actual-mente en servicio. Calidad de Servicio y Producto.Comentario LyF de Cba.: Actualmente hay varias

estaciones transformadoras al límite de su capacidad11) Obras de Alimentación y Distribución Construcción de redes aéreas y subterráneas deMedia, Baja Tensión y SE en la ciudad de Córdoba.Abastecimiento de demanda y redistribución de cargas.Seguridad eléctrica en la vía públicaConstrucción de redes aéreas y subterráneas deMedia, Baja Tensión y SE en el interior de la pro-vincia.Abastecimiento de demanda y redistribución de cargas.Plan Nuevas Redes en ciudad de Córdoba eInterior de la ProvinciaMejora de la calidad de servicio, disminución de pérdi-das eléctricas técnicas y no técnicas. Disminución deriesgo eléctrico.

Otras obras para años

subsiguientes- Construcción ET Alta Gracia (Nueva) 132/33/13,2kV y tramo doble terna 132 kV.Incluye obras de distribución asociadas.Abastecimiento Demanda de Afta Gracia y zona deinfluencia. Calidad de Servicio yProducto. Disminución de pérdidas técnicas. Reserva deTransformación.Comentario LyF de Cba. : Actualmente esta impor-tante ciudad está alimentada por un línea de 66 kV queen su traza cuenta con estaciones transformadoras conequipamiento incompleto (sin interruptores a nivel de66 kV), además está sujeta al límite de transformaciónde los autotransformadores de la E.T. Reolín y de la E.T.Barrio Jardín

Repotenciación ET San Francisco.Completamiento de campo de transformación ETSan Francisco e instalación de un transformadorde 25 MVA.

Abastecimiento de Demanda del sistemade distribución. Ampliación de capacidadde reserva. Eliminación de ENS por indis-ponibilidad de una de las máquinasactualmente en servicio. Calidad deServicio y Producto. Disminución de gene-ración con Combustible Líquido.- Readecuación ET La Falda.Instalación de 1 transformador132/13,2 kV 25 MVA. Abastecimiento de la demanda de LaFalda y zona de influencia. Disminuciónde pérdidas eléctricas.- Construcción LAT 132 kV ET Afisa - ETMorteros (nueva). Construcción ETMorteros(Nueva) 132/13,2 kV - 2x25 MVA.Abastecimiento Demanda de Morteros yzona de influencia. Reserva de Transporte.Calidad de Producto y Servicio.- Construcción de Línea Subterránea132 kV ET Tablada - ET Oeste

Ampliación Capacidad de Transporte.Abastecimiento Demanda. Reserva depotencia ante la salida de servicio del

cable de 132 kV Sur-Centro. Seguridad eléctrica en lavía pública al retirar de servicio la actual línea aérea.Evacuación de Generación Ciclo CombinadoBicentenario.Comentario LyF de Cba. : Debiera adelantarse suconstrucción en 2014- Nueva ET Santa Ana 132/13,2 kV - 2 x 40 MVA yCAS 132 kV ET Calasanz — ET Santa AnaAbastecimiento de demanda en el oeste de la ciudadde Córdoba.- ET Bialet Masse y Línea de 132 kV.Abastecimiento de demanda en el valle de Punilla.Confiabilidad del sistema.-Remodelación ET Laboulaye. Const. 2 camposLAT 132 kV y 1 campo Transformación132/66 kV. Habilitar en 132 kV Línea Laboulaye -Gral LevalleAbastecimiento de Demanda. Reserva de Transporte.Reserva de Transporte.Disminución Generación con Combustible Líquido.Calidad de servicio. Calidad de producto. EliminaciónENS.-Construcción Línea Subterránea 132 kv ET Sur -ET Barrio Jardín.Ampliación Capacidad de Transporte. AbastecimientoDemanda. Seguridad eléctrica en la vía pública al reti-rar de servicio la actual línea aérea. Evacuación deGeneración Ciclo Combinado Bicentenario.-Construcción ET Río Ceballos 132/13,2 kV 2 x 25MVA y obras de distribución asociadas.Abastecimiento de demanda en Sierras Chicas. Calidadde producto. Calidad de servicio. Confiabilidad del sis-tema. Disminución ENS.- Nueva ET Arguello 132/13,2 kV - 2 x 40 MVA. CAS132 KV Rodríguez del Busto - Arguello Norte.Abastecimiento de demanda en el noroeste de la ciu-dad de Córdoba.

Obras de Alimentación y Distribución-Construcción de redes aéreas y subterráneas deMedia, Baja Tensión y SE en la ciudad de Córdoba.Abastecimiento de demanda y redistribución de cargas.Seguridad eléctrica en la vía pública-Construcción de redes aéreas y subterráneas deMedia, Baja Tensión y SE en el interior de la pro-vincia.Abastecimiento de demanda y redistribución de cargas.-Plan Nuevas Redes en Ciudad de Córdoba eInterior de la ProvinciaMejora de la calidad de servicio, disminución de pérdi-das eléctricas técnicas y no técnicas. Disminución deriesgo eléctrico.-Construcción Centro de Distribución en SanFranciscoAbastecimiento de demanda y redistribución de cargasde los actuales distribuidores de Media Tensión.Calidad de producto. Calidad de servicio. Confiabilidaddel sistema.-Obras de Distribución asociadas a ET BelI Ville132 kvAbastecimiento de demanda y redistribución de cargasde los actuales distribuidores de Media Tensión.Calidad de producto. Calidad de servicio. Confiabilidaddel sistema.

Juan Pablo Busano del Sector Programación del Centro de Control

Centro de Control Provincial: el Jefe de Turno Jorge Luna y el Operador de Turno Javier Caula



SECRETARÍA GENERAL

Los trabajadores de EPEC están dando las respuestas a los problemas de transmisión ydistribución, con todo lo que tienen a su alcance, pero sobre todo con una enormevocación de servicio mediante una voluntad férrea que los hace trabajar hasta másallá de la extenuación en jornadas verdaderamente penosas al rayo del sol infernal oen medio de las tormentas. Y es así porque seguimos con el faltante del personal,con el faltante de vehículos necesarios para tener mayor agilidad en la respuesta.Estamos utilizando los recursos que tenemos, distribuyéndolo para lograr cubrir amedias la necesidad que al entender de la organización sindical, no se va a poder solu-cionar este problema si no se dota a la empresa con un importante ingreso que cubrael faltante que tenemos en las Guardias y en Mantenimiento de Redes y en los secto-res de Mantenimiento del Sistema Interconectado.Debemos tener en cuenta que nuestros compañeros rondan en un promedio de edadsuperior a lo 50 años, por lo que se requiere el ingreso de compañeros jóvenes con laagilidad necesaria para la ejecución de trabajo en altura o en la zanja. Además faltan hidros, no es lo mismo estar trepados en una línea, colgados de unasoga y una escalera, que tener un hidro que permita trabajar en condiciones lo quesin dudas permitirá dar más rápido una respuesta al servicio.Tenemos la autoridad moral para reclamarlo porque ya lo advertimos en más de unaoportunidad, ante el gran crecimiento demográfico en la provincia, EPEC no ha cre-cido de igual manera. Creemos que esta advertencia no fue tomada en cuenta opor-tunamente y como consecuencia los usuarios están sufriendo cortes prolongados.Estamos trabajando para la comunidad de Córdoba con lo que tenemos.Este directorio ya no puede decir que no conoce esta necesidad, se la hemos plantea-do en su primer día de gestión, se lo seguimos manifestando actualmente. También se lo hemos planteado al nuevo ministro Fabián López. En una entrevistarealizada el miércoles, le planteamos el panorama real de la situación de la empresadonde uno de los grandes inconvenientes que tiene EPEC es la falta de ingreso deuna importante cantidad de personal con una correcta distribución. También esnecesario aplicar un plan estratégico que permita mejorar la configuración del siste-ma eléctrico de distribución y aplicar los adelantos tecnológicos necesarios. EPEC lotiene a su alcance porque sus trabajadores son mano de obra calificada.Sabemos que la empresa ya ha realizado las evaluaciones previas de cada uno de loscompañeros propuestos, para determinar su destino de acuerdo al perfil de cada uno.Pero para nosotros la garantía de que estamos en camino de la solución del problema,es la firma de la resolución correspondiente. El presidente de la Empresa se ha com-prometido y en breve tendremos la respuesta que el gremio se merece.

TercerizacionesOtro tema en el que tenemos que poner el acento a partir del año que viene, es elde las tercerizaciones, que por una parte son producto del faltante de personal, peropor otro lado de maniobras privatistas llevadas a cabo por algunos funcionarios denivel medio movidos quizás por algún interés personal. Hay quintitas en la empresaque sostienen estas tercerizaciones. Pero a nosotros nos interesa que las tareas deEPEC las realicen nuestro propio personal con mano de obra calificada, estamos encontra de la tercerización que pese a la defensa que tienen por parte de estas quin-titas, generan altos costos, dobles tareas, y un mal servicio por lo que uno de los másgrandes desafíos que tenemos el año que viene es continuar luchando contra las ter-cerizaciones. Lo estamos haciendo ahora, pero esto lleva su tiempo, mucho másteniendo en cuenta que equivocadamente, nuestra propia organización sindical enla década del 90, definió que uno de los elementos que podía ayudar a crecer a EPEC,era mediante la creación de una cooperativa. Todos sabemos que eso no dio el resul-tado que todos los trabajadores de EPEC esperábamos, que dio entrada a la terceri-

zación y a la eliminación de los puestos de trabajo. Esta situación hasta hoy todavíaproduce enfrentamientos con tercerizados. Sabemos que el sueldo de esos empleadostercerizados son menores a los nuestros porque no tienen el nuestro convenio colec-tivo, por eso tampoco tienen la capacidad de trabajo que tenemos nosotros.El Directorio ha aceptado que los trabajos de EPEC lo deben hacer los trabajadores deEPEC, pero para eso es necesario el ingreso de una mayor cantidad de nuevos traba-jadores, ya se lo hemos manifestado al directorio, también al gobierno provincial y deno entender esta situación, vamos a pasar un año problemático.

Consejo de EmpresaNuestra preocupación es que desde la política empresaria, no se interpongan escollosa la participación del gremio en el Consejo de Empresa, porque nosotros tambiénconocemos cuáles son los problemas a solucionar y además tenemos propuestas paraque se agilice la respuesta al servicio. Es inevitable que el problema de la prestacióndel servicio eléctrico nos comprometa a las dos partes, nosotros estamos sugiriendo,estamos incorporando ideas y si no tenemos las respuestas que merecemos, vamos atener que acudir a una estrategia con la fuerza del Gremio.

SalarioCuando hablamos con la empresa y cuando priorizamos la gestión por sobre el con-flicto, debe quedar claro que tiene un límite la falta de respuestas. Lo que pretende-mos como organización sindical es comenzar con más agilidad el año que viene,dando cauce a las ideas de los sectores de trabajo, permitiendo participar activamentea los compañeros con sus propuestas, procurando evitar un gran conflicto. Tenemosdefinido que nuestra solicitud de actualización salarial, va a ser pelearle en serio a

A lla eempresa lla ssostienen ssus ttrabajadores

Reunión de miembros del Consejo Directivo con el Dr. Miguel Rodríguez Villafañe realizada ayer

Reunión con los integrantes del Directorio de la Empresa, su Presidente OsvaldoSimone y el Vocal Carlos Mainardi. Por nuestro sindicato participaron nuestro

Secretario General Gabriel Suárez, el Secretario Adjunto Jorge Molina Herrera, elSecretario Gremial Rodolfo Bonetto y el Secretario de Finanzas y Administración

Fernando Navarro



SECRETARÍA GENERAL

la inflación y no permitir un mayor deterioro de nuestros salarios, sobre todo ante elimpacto negativo del impuesto a las ganancias y mucho menos teniendo en cuenta eltraslado diferenciado que se hace de los aumentos salariales a los compañeros jubila-dos. Con respecto al impuesto a las ganancias, reafirmamos que nuestros salarios no songanancia. Hemos dado impulso al recurso de amparo colectivo que se hizo con refe-rencia al impuesto a las ganancias, pero deberemos coordinar todas las movilizacionesnecesarias en conjunto con otros gremios, porque de no haber una reforma tributariaen la Argentina, quien discuta salario, tendrá que pensar que cualquier aumento quesurja, se la llevará el impuesto a las ganancias. Todos los trabajadores nos debemosunir y fijar una posición al respecto. Era inminente un fallo que iba a impactar fuer-temente en la política del gobierno nacional, pero pensamos que ante los sucesos des-estabilizadores por el acuartelamiento policial en diversas provincias, la justicia haoptado por esperar hasta febrero del próximo año para emitir el fallo.

Pilar BicentenarioCon respecto a la Central Pilar Bicentenario, hemos advertido que muchos politizansobremanera su situación.Una comisión nombrada por la Asamblea General, ha elaborado un informe que esteaño fue analizado por el Consejo Directivo y presentado al Cuerpo General deDelegados, cuerpos orgánicos que resolvieron aprobarlo y convocar a asesores letra-dos para presentarlo ante la justicia. La conclusión de los asesores letrados es que nose cuentan con todos los elementos necesarios para realizar una presentación judicialsin correr con el riesgo de ser desestimada. Concretamente necesitan los contratos fir-mados para la construcción de la central, incluido el de Operación y Mantenimiento. Ante la rotura de la TG11, prudentemente hemos resuelto que la empresa termine lastratativas ante CAMMESA y la Secretaría de Energía de la Nación para minimizar laaplicación de multas, antes de activar las medidas judiciales necesarias para obtenerla documentación necesaria. Esta acción la tendremos que enfrentar el año queviene.Hay que tener en cuenta que un legislador nacional ya ha presentado una denunciapenal que la Justicia Federal ya ha desestimado dándole curso a la Justicia Provincialdonde está “durmiendo”. Por eso no queremos terminar en una denuncia sin argu-mento, nosotros tenemos que actuar responsablemente, tenemos que investigar ycontar con todos los elementos que en el día de hoy todavía no los tenemos porquela empresa continúa negando el acceso a los contratos. Por desconocimiento técnico, algunos sectores políticos, han planteado erróneamenteque la rotura de la TG11 provocaría cortes durante el periodo estival, manifestaciones

que confunden a la opinión pública y tal vez a algunos de nuestros propios compa-ñeros. El problema de la Central Bicentenario, no se reduce solamente a la probable irregu-laridad de los contratos, sino a las gestiones que es necesario llevar adelante paramodificar el precio que se ha fijado para la disponibilidad de las máquinas según laResolución 220, que digo yo alguien creyó que era la resolución 110 porque se firmóel contrato con un valor del 50 % inferior al precio que se paga al resto de las centra-les generadoras del país,. Es necesario encauzar una gestión a nivel nacional paraobtener un precio que realmente tenga en cuenta los costos reales de generacióncomo lo hicieron las restantes generadoras incluida la Central 13 de Julio de GECOR.También es necesario modificar la potencia declarada para evitar las multas, máximeteniendo en cuenta que una vez reparada, la TG11 tal vez entregue una potenciamenor como casi siempre ocurre cuando una máquina es desarmada y reparadaEstas cuestiones son las que nosotros debemos enfrentar e intentar corregir con res-pecto a estos contratos al margen de lo que es la investigación propiamente dicha.Lo que sí venimos exigiéndole tanto a la dirección de la empresa como oportunamen-te al Ministro de Energía anterior y ahora lo reiteramos al nuevo Ministro, es trabajaren conjunto para generar políticas que permitan hacer crecer a EPEC, para que de esamanera podamos garantizar una correcta cantidad de personal, una correcta distribu-ción de vehículos y que estén en condiciones. Como Consejo Directivo pretendemosactualizar EPEC

GeneraciónCon el tema de generación, de alguna manera hemos venido solicitando una políticamás activa por parte de la empresa, no tan solo en equipamientos nuevos, sino en lareparación de las máquinas existentes. Para prever el crecimiento de la demanda enla próxima década, será necesario un módulo de generación en alguna zona periféricade la ciudad de Córdoba. A las máquinas existentes, a la mayoría se las viene reparando con repuestos que noson los mejores, por lo que casi todas las máquinas generan a un 80 % de la potencianominal. Más allá del elevado costo de estos repuestos, la empresa aduce que no exis-ten en plaza, sin embargo nosotros sostenemos que sí es posible conseguirlos en otrasregiones del país y además es necesario reactivar el taller de Mantenimiento Mecánicoque está ubicado en la Central Dean Funes para poder hacer el mecanizado de las pie-zas. Una de las ideas que tenemos a partir del año que viene, es trabajar fuertemente enuna llegada hacia la nación pidiendo que se nos cubra las necesidades con algún tipode repuestos para reparar lo que nosotros tenemos. También mantenemos la granilusión de concretar un módulo importante de generación en la jurisdicción delSindicato de Luz y Fuerza Córdoba.

Art. 78Se llevó a cabo la primera reunión entre las tres organizaciones sindicales y elDirectorio de EPEC por el tema de la modalidad de cumplimiento del artículo 78.Pasamos a cuarto intermedio para la próxima semana. Esperamos poder llegar a una

definición antes de fin de año y discutirlo con los cuerpos orgánicos

Traslados a Sectores OperativosA partir de una solicitud de la empresa, se llevaron a cabo reuniones por el trasladotransitorio por 90 días de compañeros que se habían anotado para el traslado volun-tario desde los sectores administrativos a sectores operativos. Es así que siete compa-ñeros han sido designados para ocupar puestos operativos. Se realizaron distintasreuniones para poder concretarlo. En el transcurso de los próximos días van a serentrevistados por la jefatura del DORD.

Tercer Régimen y Area ComercialOtro de los temas pendientes que se comenzarán a discutir el año que viene, es eltema de la elaboración e implementación del tercer régimen. Se firmó con la empresaun compromiso de que en 2014 se implementará el tercer régimen. Con respecto a la nueva estructura del Area Comercial, la misma sigue estando en elDirectorio para su tratamiento.

Matriz energética nacionalDiversos medios monopólicos están difundiendo opiniones referidas a que no se hahecho nada desde la nación para dar respuesta al gran crecimiento de la demanda.Son opiniones totalmente interesadas porque si así hubiese sido no podría estar fun-cionando ninguna industria. En una próxima edición del ELECTRUM, la Secretaría dePolítica Energética dará conocer un informe con todas las obras que se han realizado

en la última década.

Felicitaciones al GremioQueremos felicitar en nombre del Consejo Directivo a los compañeros dePérdidas no Técnicas, de Medidores y Conexiones, de Sistemas yEstadísticas, de Mantenimiento de Redes, de las Guardias, de Redes deAlta Tensión, de Taller Electromecánico, de Transformadores, deProtecciones, de atención al público, a todos los sectores que ponen todosu empeño para que nuestra empresa preste un buen servicio. Pero esnecesario también felicitarnos por haber sabido luchar para que EPEC seaestatal e integrada. Es de conocimiento de toda la opinión pública, queen otras provincias y muy especialmente en la Ciudad Autónoma deBuenos Aires, el servicio que prestan las empresas privadas de energíaeléctrica es desastroso, sin capacidad de reacción, los medios monopólicosculpan al gobierno, debe ser porque no las nacionaliza nuevamente. Encambio en EPEC hemos respondido muy bien a la sobredemanda de ener-gía, no hemos tenido la cantidad ni la magnitud de cortes que existen enotras regiones del país. Esto solo es posible fundamentalmente por lacapacidad de nuestros de los trabajadores de EPEC.

Gabriel SuárezSecretario GeneralReunión con el D.O.R.D.

Gabriel Suárez, Secretario General


SECRETARÍA DE TURISMO Y CULTURA

PÁGINA 10 / 20 DE DICIEMBRE DE 2013 / ELECTRUM 1264 SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

EL NIÑO DUERME SONRIENDOLa noche, con la espumita del río,

te está tejiendo un encaje, mi Niño. Quiero la estrella del ciclo mas bella, para hacerte un sonajero, mi Niño.

El niño duerme sonriendo, mi Niño. ¡Ah, mi Niño ¡

Qué bello mundo es tu mundo, miNiño.

¡Ah, mi Niño!

El niño quiso ser pez y fue a la orilla del mar. Puso los pies en el agua pero, no pudo ser pez.

El niño quiso ser nube y fijo al cielo miro.

Volaba el aire en el aire pero, el niño no voló.

El niño quiso ser hombre, fuerte, compuso su voz.

Mas el mundo era tan suyo que el niño, niño quedo

. Fueron pasando los años

y el hombre alcanzó su voz, y anduvo par esos mundos mezclando dicha y dolor.

Y el hombre quiso ser niño, quiso ser nube y ser pez,

mas la playa era de angustia y las nubes el ayer.

Y el hombre va par el mundo Con razón o sin razón,

y lleva un niño frustrado gimiendo en su corazón.

Qué. bello mundo es tu mundo, miNiño.

¡Ah, mi Niño! ...

Si bien los villancicos fueron una expresión típica de la música del norte y el noroestede nuestro país, sus orígenes se funden entre las herencias culturales que se recibierondel viejo mundo. La palabra “villancico” deriva de la denominación (villanos) dada a los habitantes de lasvillas, para diferenciarlos de los nobles o hidalgos. Lo que determina, evidentementeun profundo carácter popular. En España, el origen de los villancicos se halla en unaforma de poesía preferentemente cultivada en Castilla, parecida al zéjel. Esta es unaforma de composición o métrica popular de los musulmanes españoles.(Por ej.: “Zéjelesdel Cancionero de Aben Guzmán”). Antes de denominarse villancicos, recibieron tam-bién los nombres de “villancejos” o “villancetes”.La más antigua de este tipo de música data del siglo IV: “Jesus refulsit omnium”, atri-

buida a San Hilary de Poitiers. Más tarde, la música navideña cristiana del Medioevo,siguió las tradiciones del “Canto Gregoriano”, mientras que en el Renacimiento italia-no, surgió una forma de canciones navideñas más alegre y juguetona. De algún modo,ellas se acercan más a los posteriores villancicos que hoy conocemos.En inglés, los villancicos son denominados “carols”. La palabra tiene su origen en el

francés “caroler”, que significa bailar haciendo un anillo o círculo (similar a nuestra“ronda”).Estas canciones se interpretaban en latín, su contenido era religioso y, debidoa su adopción por los países protestantes, las tradiciones musicales de Navidad se inten-sificaron.En Salta, Tucumán, Jujuy, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero; tomaron el colorparticular de cada provincia y fue tema casi obligado su inclusión en el repertorio demuchos de los conjuntos folklóricos tradicionales. Es por ello que era común hallarlo enlas grabaciones que realizaban Los de Salta. Los Cantores de Quilla Huasi, LosChalchaleros o los Fronterizos, sólo para nombrar algunos. Actualmente son interpre-tados por distintos coros que los hacen oír en los grandes centros urbanos.

Aquí incluimos algunos de los muchos villancicos, no solo de nuestro acervo cultural sino también de otros lugares, que en especial evocan el nacimiento del Niño Jesús y lacompañía de sus padres como una alegoría al nacimiento de la vida que es protegidapor la familia.

Los villancicos: Una expresión musical universal

HUACHI TORITOA la Huachi Huachitorito

Niñito del portalito Huachi- Huachi- Huachitorito

Niño Dios.

Vamos mejor a la puna que el agua ya está pasando con mi manta y con mi llilla

yo te llevaré tapando.

Una estrella tan tamaña guiando va el camino

porque está noche en el cielo se descubrió la provincia.

Yo ya le estaba trayendo un barquito pintadito

para que le hagáis cunita al niñito Manuelito.

En tanto rigor del aire estas temblando de frío

porque eres como la grana en las espigas del trigo.

El pastor de la provincia hoy te viene a festejar

porque ha tenido noticias que ha nacido en un portal

VILLANCICO DE SAN FRANCISCO SOLANO

Suenen charangos y bombospor nuestro Divino Chango.Suenen quenas y guitarras

que Jesús nace en Santiago.

Por favor, padre Solano,deme usted algunas vigas

para hacer pronto un pesebreal lado de su capilla.

Por el camino del norteviene una mula remisaque trae sobre su lomo

a una hermosa Virgen Quichua.

La Virgen lleva en el senoun Niño con sus mil llantos,

un Niño que nacerácon una cruz en la mano.

Un lucero se ha salidoen el cielo de su marco,

corramos a recibirlobajo la luna, cantando..

MISACHICO - Por la quebrada bajando va

el misachico de Navidad.Por la quebrada bajando va

el misachico de Navidad.

Mientras las flores silvestres dansuave perfume de eternidad,

mientras las flores silvestres dansuave perfume de eternidad.

Niño Dios que NACERA,iluminando la inmensidad

todo el sendero te alumbrará,iluminando la inmensidad

todo el sendero te alumbrará,

Hoy tu lucero te dejarácon luz de plata sobre la sien.

Hoy tu lucero te dejarácon luz de plata sobre la sien.

Y los pastores te cantarántodos juntitos y yo también.Y los pastores te cantarán

todos juntitos y yo también.

Niño Dios que MORIRA,y tu martiro florecerá

sobre el calvario como una cruz,y tu martiro florecerá

sobre el calvario com o una cruz.

Las palomitas te arrullaráncon su temprano y dulce cantar.

Las palomitas te arrullaráncon su temprano y dulce cantar.

Y las ovejas te miraráncon los ojitos de su piedad.

Y las ovejas te miraráncon los ojitos de su piedad.

Niño Dios que VIVIRApor un mensaje de luz y amor,canto sublime de redención,

por un mensaje de luz y amor,canto sublime de redención.

Niño Dios que VIVIRA,por la quebrada de Salta va

el misachico de Navidad,por la quebrada de Salta va

el misachico de Navidad.

BELÉN Campanas de Belén

que los ángeles tocan que nuevas me traéis.

Recogido tu rebañoa donde vas pastorcillo?

Voy a llevar la portal requesón, manteca y vino

(coro)

Campana sobre campanay sobre campana dos asómate a la ventana

porque esta naciendo Dios(Coro)

Caminando a media noche¿donde caminas pastor?le llevo al niño que nace como a Dios mi corazón

(coro)

Campana sobre campanay sobre campana tres

en una cruz a esta hora del niño va a padecer

(Coro)

Los peces en el rio La Virgen está lavando

y tendiendo en el romero,los pajarillos cantando,y el romero floreciendo.

Pero mira como bebenlos peces en el río,

pero mira como bebenpor ver al Dios nacido.

Beben y beben y vuelven a beber,los peces en el río

por ver a Dios nacer.

La Virgen se está peinandoentre cortina y cortina,sus cabellos son de oro,el peine de plata fina.





La Virgen va caminandopor entre aquellas palmeras,

el Niño mira en sus ojos,el color de la vereda.





NOCHE DE PAZNoche de paz, noche de amor,

Todo duerme en derredor.Entre sus astros que esparcen su luz

Bella anunciando al niñito JesúsBrilla la estrella de pazBrilla la estrella de paz

Noche de paz, noche de amor,Todo duerme en derredorSólo velan en la oscuridad

Los pastores que en el campo están;Y la estrella de BelénY la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor,Todo duerme en derredor;sobre el santo niño Jesús

Una estrella esparce su luz,Brilla sobre el ReyBrilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,Todo duerme en derredorFieles velando allí en Belén

Los pastores, la madre también.Y la estrella de pazY la estrella de paz



CONTINGENTES DE TURISMO Y CULTURA

TEMPORADA-2014TARIFAS

MINA CLAVEROHOTELES AGUSTÍN TOSCO;

LA MORENITA Y CORONADO(Pensión Completa)

Afiliados mayores: $285,00 Afiliados menores (de 5 a 10 años): $142,50

Invitados mayores: $396,00.Invitados menores: $142,50.(de 2 a 10 años)

Los invitados se inscribirán en forma condicional y abonaran de contado una vez confirmados.

LA FALDA: HOTEL SAN JORGE:(Pensión Completa)

Afiliados mayores: $285,00 Afiliados menores: $142,50-(De 5 a l0 años).

Invitados mayores: $396,00-c/pensión completa.Invitados menores: $198,00-(De 2 a 10 años).Los invitados se inscribirán en forma condicional

y abonaran de contado una vez confirmados.

MAR DEL PLATA: HOTEL VERSAILLES:(Media Pensión)

Afiliados mayores: $350,00.Afiliados menores: $175,00. (De 5 a 10 años)

Invitados mayores: $483,00.Invitados menores: $241,50.(De 2 a 10 años).Las cenas son en Restaurante “Montecattini”Los invitados se inscribirán en forma condicional


VILLA GESELL: HOTEL MONTECARLO: (Media Pensión)

Afiliados mayores: $369,00 Afiliados menores: $184,50- (de 5 a 10 años).

Invitados mayores: $518,00 Invitados menores:$184,50.(De 2 a 10 años)Los invitados se inscribirán en forma condicional


BRASIL: CANASVIERIAS Y CAMBORIU: HOTELES TROPICANAS Y CENTROMAR

(Media Pensión)Afiliados mayores: $390,00-.

Afiliados menores: $184,50-(De 5 a 10 años).Invitados mayores:$520,00

Invitados menores:$260,00-(De 2 a 10 años).Impuestos por 7 (siete) días por persona $ 695.00

en enero y febrero Se abona antes de viajar.

Los invitados se inscribirán en forma condicional y abonaran de contado una vez confirmados.

COSQUIN“CAMPING GRAL.PERON”

* Habitaciones: 2-3 y 4-(4 plazas). $180,00-p/día.*Habitaciones: 1-7-8-9 y 10-(6 plazas).250,00-p/día.

*Carpas, casillas o en transito: Afiliado S/cargo.*Invitados: carpa o casilla:$30,00 p/dia

y $20,00 p/persona.*Invitados en transito: $30,00 p/dia.

*Particulares: carpa o casilla: $52,00 p/día y $26.00p/persona.

*Afiliados otros sindicatos (Luz y Fuerza): carpa ocasilla $30,00 p/día.$20,00 p/persona.Las inscripciones comenzarán

el día lunes 9 de diciembre de 8 a 18 hs. en la Oficina de Turismo

de la Secretaría de Turismo y Cultura

VILLA GESELL “HOTEL MONTECARLO”(Media Pensión)

Contingente N°1: Del 06/01/2014 al 12/01/2014Contingente N°2: Del 13/01/2014 al 19/01/2014Contingente N°3: Del 20/01/2014 al 26/01/2014Contingente N°4: Del 27/01/2014 al 02/02/2014Contingente N°5: Del 03/02/2014 al 09/02/2014Contingente N°6: Del 10/02/2014 al 16/02/2014Contingente N°7: Del 17/02/2014 al 23/02/2014Contingente N°8: Del 24/02/2014 al 02/03/2014

CANASVIEIRAS “HOTEL TROPICANAS”(Media Pensión)


MAR DEL PLATA “HOTEL VERSAILLES”(Media Pensión)


MINA CLAVERO “HOTEL CORONADO”(Pensión Completa)

Contingente N°1: Del 06/01/2014 al 12/01/2014Contingente N°2: Del 13/01/2014 al 19/01/2014Contingente N°3: Del 20/01/2014 al 26/01/2014Contingente N°4: Del 27/01/2014 al 02/02/2014ContingenteN°5: DeI 03/02/2014 al 09/02/2014Contingente N°6: Del 10/02/2014 al 16/02/2014Contingente n°7: DeI 17/02/2014 al 23/02/2014Contingente N°8: Del 24/02/2014 al 02/03/2014Contingente N°9: DeI 03/03/2014 al 09/03/2014

Alojamiento y desayuno. Almuerzo en la Colonia.

LA FALDA “HOTEL SAN JORGE”(Pensión Completa)

Contingente N°1: DeI 06/01/2014 al 12/01/2014 Contingente N°2: Del 13/01/2014 al 19/01/2014 Contingente N°3: Del 20/01/2014 al 26/01/2014 Contingente N°4: Del 27/01/2014 al 02/02/2014 Contingente N°5: DeI 03/02/2014 al 09/02/2014 Contingente N°6: Del 10/02/2014 al 16/02/2014 Contingente N°7: DeI 17/02/2014 al 23/02/2014 Contingente N°8: Del 24/02/2014 al 02/03/2014

MINA CLAVERO “HOTEL LA MORENITA”(Pensión Completa)

Contingente N°1: Del 06/01/2014 al 12/01/2014Contingente N°2: Del 13/01/2014 al 19/01/2014Contingente N°3: Del 20/01/2014 al 26/01/2014Contingente N°4: Del 27/01/2014 al 02/02/2014Contingente N°5: Del 03/02/2014 al 09/02/2014Contingente N°6: Del 10/02/2014 al 16/02/2014Contingente N°7: Del 17/02/2014 al 23/02/2014.Contingente N°8: Del 24/02/2014 al 02/03/2014Contingente N°9: Del 03/03/2014 al 09/03/2014

Las comidas serán en la Colonia Gral. San Martin.

COSQUIN“CAMPING GRAL.PERON”

Contingente N°1: Del 26/12/2013 al 01/01/2014Contingente N°2: Del 02/01/2014 al 08/01/2014Contingente N°3: Del 09/01/2014 al 15/01/2014Contingente N°4: Del 16/01/2014 al 22/01/2014C ontingente N°5: Del 23/01/2014 al 29/01/2014 (**)Contingente N°6: Del 30/01/2014 al 05/02/2014 (**)

Contingente N°7: Del 06/02/20 14 al 12/02/2014Contingente N°8: Del 13/02/20 14 al 19/02/2014Contingente N°9: Del 20/02/20 14 al 26/02/2014Contingente N°10:Del 27/02/2014 al 05/03/2014

(**)Semana del festival

MINA CLAVERO“HOTEL AGUSTIN TOSCO”

(Pensión Completa)

Contingente N°1: Del 30/12/2013 al 05/01/2014Contingente N°2: Del 06/01/2014 al 12/01/2014Contingente N°3: Del 13/01/2014 al 19/01/2014Contingente N°4: Del 20/01/2014 al 26/01/2014Contingente N°5: Del 27/01/2014 al 02/02/2014Contingente N°6: Del 03/02/2014 al 09/02/2014Contingente N°7: Del 10/02/2014 al 16/02/2014Contingente N°8: Del 17/02/2014 al 23/02/2014Contingente N°9: Del 24/02/2014 al 02/03/2014Contingente N°10:Del 03/03/2014 al 09/03/2014

CAMBORIU “HOTEL CENTRO MAR”

(Media Pensión)Contingente N°1: Del 07/01/2014 al 13/01/2014Contingente N°2: Del 14/01/2014 al 20/01/2014Contingente N°3: Del 21/01/2014 al 27/01/2014Contingente N°4: Del 28/01/2014 al 03/02/2014Contingente N°5: Del 04/02/2014 al 10/02/2014Contingente N°6: Del 11/02/2014 al 17/02/2014Contingente N°7: Del 18/02/2014 al 24/02/2014Contingente N°8: Del 25/02/2014 al 03/03/2014

Habitaciones :6 (seis)Tres Dobles - Dos Triples - Una Cuadruple Total de Plazas: 16 - Comedor Don Alberto

a 2 cuadras, estacionamiento paga el afliado

REQUISITOS PARA VIAJAR A BRASIL

*CUIL del grupo familiar.*DNI del grupo familiar.

*Fechas de nacimiento del grupo familiar.*Dirección actualizada.

*Correo electrónico.*Teléfono o celular.

*Abonar Impuesto al turismo exterior:por 7 (siete) días $499.00 por persona

enero; y $479,00.por persona en febrero (Se abona antes de viajar).

*Estos requisitos deben presentarse almomento de la inscripción.

BRASIL

ACLARACIÓN: Por 10 días solo se ingresamartes o sábados



SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES

- ¿Cómo fue este primeraño al frente de laSecretaría de AcciónSocial y Deportes? - Yo estuve muchos años enla Secretaría deOrganización y Actas, por loque el trabajo aquí enAcción Social y Deportes esalgo nuevo. Para nosotrosfue un año bueno, de muchotrabajo y adaptación. En esesentido el SubsecretarioCarlos Maldonado me ayudómucho, porque él ya teníaexperiencia aquí, sobre todocon el tema de la obra social.

- En el Predio de Guiñazú,¿qué obras de manteni-miento y de refacción serealizaron?- Nosotros asumimos nues-tras funciones el 20 dediciembre pasado, ya estabainaugurada la pileta quetenemos en Guiñazú. Esapileta lleva un proceso todos

los años de vaciarla, limpiar los filtros, pintarla de nuevo, hay que limpiarla rasquete-ándola, pasarle ácido, tres manos de pintura y esperar 72 hs horas que corresponde alsecado siempre y cuando el clima acompañe. La pileta es de 400 mil litros de agua,y bueno pasamos la temporada tranquila. Nuestra pileta en Guiñazú no es exclusivapara afiliados, está abierta al público en general, y cumple con todos los reglamentosy medidas de seguridad que corresponden. Como en cualquier pileta, se cuenta conpersonal especializado para brindar seguridad y tranquilidad, bañeros y médicos. Seexige vestimenta adecuada para entrar a la pileta, si no, no pueden ingresar.También se controla la disciplina dentro de la pileta. En el predio también realizamos importantes trabajos de mantenimiento, estamoscambiando luminarias, reforzando el alambrado y los postes de alambrado. En cuan-to al mantenimiento general, realizamos lo normal de todos los años: llaverío, insta-laciones de agua caliente y fría, asadores, parrillas, que se usan mucho en el año. Enlos vestuarios, utilizados tanto para la pileta como para los campeonatos de fútbol,también estamos haciendo reparaciones, se cambiaron las cañerías de agua fría ycaliente, se cambiaron cerámicos y ahora vamos a colocar termotanques a gas porquelos que hay actualmente son eléctricos y son un riesgo para los jugadores. Además yase empezó un resembrado del césped de las canchas, de manera que queden listas yen buen estado para la temporada que viene.

- ¿Qué están planificando en materia de competencias para el año queviene?- A mediados de marzo comenzaremos con los partidos amistosos en dos campeona-tos, campeonato Libre que es para afiliados y un campeonato de Veteranos que serealiza los días sábado. Nosotros decidimos pulir algunas cosas, pequeños cambiosque se fueron realizando a lo largo del año, en resguardo de la institución. Por ejem-plo se ajustaron los controles en la revisación médica, que no es que no se hacía, perohabía algunos desfasajes en la organización y era difícil para nosotros llevar un con-trol de que efectivamente todos estuvieran cubiertos con los chequeos médicos.Además implementamos un seguro de vida, para cubrir cualquier accidente quepudiera ocurrir en la disputa de los partidos. Esta cobertura es importante especial-mente para veteranos, porque hay riesgos propios de la edad, además se juega a tem-peraturas muy elevadas o con mucho frío, y son accidentes que no podemos dejar deconsiderar. Gracias a Dios, salió todo muy bien, se terminó el año con veintiocho equi-pos en Categoría Veteranos y diez equipos en Categoría Libres. También tengo quedestacar el excelente trabajo de la Subcomisión de Pesca que con un elevado sentidode la práctica deportiva, reúne a la familia pescadora en jornadas plenas de confra-ternidad.

- ¿Y con respecto al Campeonato Oscar Smith de FATLYF?- Algo muy importante que queremos destacar, es la participación para el año queviene en el Campeonato Argentino que se realiza en homenaje a Oscar Smith. En elúltimo Congreso Ordinario de FATLYF, logramos que nuestro Sindicato sea una de lassedes. Esto es muy importante para nuestro gremio. El campeonato cuenta con variasdisciplinas y Córdoba será una de las sedes para la realización de la “Primera Fase” ofase clasificatoria previo a las finales que se diputarán en Mar del Plata el 7, 8, 9, y 10de mayo de 2014. En estos momentos estamos viendo los espacios factibles paratodas las disciplinas involucradas, Fútbol 5 libre, fútbol 5 más de 38 años, Bochas acti-vos, Bowling femenino y masculino, Truco y Paddle femenino y masculino. Todas lasdelegaciones que vengan a competir en esta sede, serán alojadas en nuestros hotelesde Mina Clavero. Es un orgullo para nosotros ser sede del Campeonato Smith. Lo quequeremos hacer el año que viene es concretar algunos viajes para hacer partidos amis-

tosos preparatorios y si se realizan acá en Córdoba, por supuesto nosotros nos hace-mos cargo del alojamiento. Este campeonato es muy importante, porque participanlos 41 sindicatos de Luz y Fuerza de todo el país, generando una muy linda oportuni-dad para la recreación, la competencia sana y la confraternidad de nuestros afiliados.

- ¿Cuál es el balance de este primer año de gestión?- Particularmente como secretario, este año ha sido de aprendizaje, me ha servidomuchísimo para pensar mejoras y reformas que se puedan aplicar a partir del año queviene. Esos cambios tienen que ver fundamentalmente con hacer cumplir los regla-mentos, tales como el control de los listados de inscriptos en los campeonatos delibres (las listas de buena fe), que sean realmente afiliados. El año que viene se va acambiar la metodología del campeonato, es decir se juega con afiliados, hijos yparientes de afiliados y particulares en calidad de invitados. Pero hay una organiza-ción que hay que respetar. La otra cuestión es la disciplina, se dieron algunos episo-dios, que son producto de las competencia, porque todos queremos ganar, pero cuan-do se relajan los reglamentos, pueden producirse situaciones que pueden cruzar loslímites del juego y de la competencia. Por eso nosotros queremos apuntar a la pre-vención de este tipo de situaciones, por el bien de la institución y de los compañeros.

- ¿Quiénes serían los encargados de controlar este tipo de situaciones?- Nosotros contratamos una Asociación de Árbitros y ellos aplican las faltas de acuer-do al reglamento de AFA, es un asociación Amateur, pero tenemos que ajustar y con-cientizar a los compañeros para que no se den situaciones desagradables entre nos-otros, porque eso desvirtúa el sentido de los campeonatos, que tiene un fin de espar-cimiento, recreación y, fundamentalmente para fortalecer lazos de amistad y compa-ñerismo. Esta Secretaría no va a permitir situaciones que crucen los límites de ladeportividad y la sana competencia.

- Una parte importante de sus funciones es la de cooperar con los afiliadosque necesitan de los servicios de la Obra Social de Luz y Fuerza. - Las prestaciones son muy buenas, pero la Secretaría brinda apoyo y asesoramientopermanente a los afiliados para asegurar el cuidado de su salud. Tenemos abierto elcelular las 24 hs por cualquier problema o urgencia que tengan los afiliados. ComoSecretaría gestionamos algunos turnos, medicamentos, prótesis por fracturas. La ObraSocial funciona bien, tiene prestaciones muy completas, pero hemos tenido que ajus-tar algunos detalles a lo largo del año. En esta área yo quiero resaltar el gran trabajoque realiza el Subsecretario Carlos Maldonado, que está permanentemente en laobra social solucionando las inquietudes de nuestros afiliados y visitando a los com-pañeros que se encuentran enfermos o internados. Desde la Secretaría se brinda unservicio adicional de provisión de sillas de ruedas, colchones de agua, colchones deaire, muletas, andadores, cabestrillos, destinados a los compañeros que han sufridoquebraduras o golpes o que se encuentran con algún problema motriz.Lamentablemente tenemos muchos casos por lo que al compañero se le cobra unpequeño monto mensual de cien pesos destinados a pagar al prestador Medinor ypara reponer el material averiado. Hay que señalar que el alquiler particular de unasilla de ruedas es de quinientos pesos mensuales. Lo que sobra está destinado a dona-ciones a entidades solidarias con las que el sindicato colabora, o para indumentariade los equipos de fútbol que representan al gremio.Otro servicio que se implementa desde la Obra Social y la Secretaria de Acción Socialy Deportes, es el control de salud ambulante llevado adelante por MOTIVIA en todoslos sectores de la empresa, que han sido muy bien recibidos. Lo importante de esteservicio es que los chequeos médicos realizados a los compañeros, incluye el segui-miento de la evolución clínica.

Luis Pereyra, Secretario de Acción Social y Deportes

“Este aaño hha ssido dde aaprendizaje yy ttenemos buenos pproyectos ppara 22014”

Luis Pereyra,Secretario de Acción Social y Deportes

Carlos Maldonado, Subsecretario de Acción Social y Deportes y LuisPereyra, Secretario del Area



SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES

CategoríaVeteranos + 50Luz y Fuerza “A”, el gran Campeón 2013Parados: Hugo Juncos, Antonio Moyano, José Mansilla,el histórico DT Carlos Maldonado, Miguel Pinto, LuisVitorean, el P.F. Ramón Sosa, José Araya, el asadorPantera Molina, el Asesor Espiritual y Sicológico delplantel José Pirucho Quiroga y el arquero atajapenalesLuis Hugo PosadaAgachados: el utilero Alexis Juncos, Horacio Aragón,Héctor Barros, Mario Cordero, Rubén Britos, DanielQuevedo, Jorge González, Eduardo Luna y DanielLópezSentados: Asesor de utilería Tomi Cordero, EnriqueJuncos y Oscar Gómez

Nota: Desde la Secretaría de Prensa agradecemos lasfotografías que nos remitiera Horacio Aragón, quecomo siempre lo ha demostrado, al deporte lucifuer-cista lo lleva en el alma

Los torneos deportivos organizados por la Secretaría de Acción Social y Deportes hanculminado con notable éxito.El Campeón del Torneo Confraternidad de la Categoría Libres, fue Construcción deRedes y el Subcampeón Medidores y Conexiones.El Campeón del torneo Oficial de la Categoría Veteranos +45 fue Luz y Fuerza “B” yel Subcampeón Luz y Fuerza “C”, en tanto en la Categoría Veteranos +50, el campeónfue Luz y Fuerza “A” y el Subcampeón Unión Villa Cariño “B”.En Pesca, el campeón de la Categoría “A” fue Juan Sosa y el subcampeón JorgeMoretta. En la Categoría “B”, el Campeón fue Gustavo Dacol y el Subcampeón ArielNavarro. En la Categoría Jubilados, el Campeón fue Héctor Pérez y el subcampeónAntonio Olivier. En la Categoría Cadetes, el Campeón fue Facundo Fernández y el

Subcampeón Leandro Forneris. En la Categoría Invitados, el campeón fue RicardoGhiggio y el subcampeón Gabriel Cavagliatto.La Secretaría de Acción Social y Deportes felicita a todos los compañeros que demos-traron una gran conducta deportiva, porque de esta manera reafirman los principiospor los que otros compañeros en 1971 tuvieron la visión de iniciar el TorneoConfraternidad para consolidar la unión de todo el Gremio, fortaleciendo de esamanera la fuerza que nos caracteriza ante la sociedad. Desde la Secretaría de Prensanos comprometemos a editar la Revista que tanto necesitamos para difundir las acti-vidades de nuestros afiliados. En particular agradecemos a Tito Clark, nuestro cola-borador de Prensa

SUBCOMISIÓN DE PPESCA

En la fiesta de fin de año, los miembros de laSubcomisión de Pesca: López, Héctor Pérez,Claudio López, Franco Sanabria, Horacio Terrera,Juan Sosa, Luis Cano, Mario ��

CATEGORÍA LIBRE - SENIOR`S XLII TORNEO CONFRATERNI-

DAD “PIRUCHO QUIROGA”

Resultados del viernes 13FINAL CONSTRUC. DE REDES 3 MEDY CONEX 13° y 4° PUESTO ALMACENES 2 CENTR. Y ESTACIONES 1

CLASIFICACION FINALCAMPEON CONSTRUCCION DE REDESSUBCAMPEON MEDIDORES Y CONEXIONES3° PUESTO ALMACENES4° PUESTO CENTRALES Y ESTAC.5° PUESTO GUARDIA ESTE6° PUESTO GUARDIA NORTE7° PUESTO SEA8° PUESTO SAN AGUSTIN9° PUESTO DEAN FUNES10° PUESTO ESTUDIANTES

Torneo Confraternidad, Torneo Oficial de la Categoría Veteranos y Pesca

Temporada ddeportiva eexitosa

Categoría Veteranos + 45Luz y Fuerza “B”, Campeón 2013


OBRA SOCIAL

PÁGINA 14 / 20 DE DICIEMBRE DE 2013 / ELECTRUM 1264 SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

URGENCIAS MÉDICAS Y TRASLADOSComo se debe manejar el afiliado ante una emergencia

Emergencia médica: se trata de cuadros que en general ponen en peligro la vida del paciente; debido a la importancia o a la grave-dad de afección, se deben tomar acciones y decisiones médicas en forma inmediata.

Urgencia médica: requiere de asistencia médica en un lapso reducido de tiempo, en el que no se pone en peligro la vida ni la evolu-ción de la afección, es decir, se dispone de más tiempo para tratar o derivar al paciente.

URGENCIAS MÉDICAS – EMERGENCIAS MÉDICAS – VISITA MÉDICA DOMICILIARIAServicio prestado las 24 horas, todos los días del año, sin cargo alguno

PARAMEDIC: Obispo Trejo 650 Te.: 0351-4201700 – 810-999-0911

SU RECLAMO ES IMPORTANTE, LO NECESITAMOS PARA MEJORAR.NO SOLO LO DIGA, ESCRIBALO. POR CUALQUIER INCONVENIENTE EN SU TRAMI-

TE EN LA OBRA SOCIAL POR FAVOR COMUINICARSE CON LA SECRETARIA DEACCION SOCIAL Y DEPORTES : Cro. LUIS PEREYRA O CARLOS MALDONADO

Servicios de Guardia General Clínica Sucre Santa Rosa 770 Te. 446 6800Clínica Romagosa Deán Funes 429 Te. 570 5000Clín. Priv. Vélez Sarsfield Nac. Unidas 984 Te. 443 2222Hospital Italiano Roma 550 Te. 410 6500Sanatorio del Salvador Gral. Deheza 582 Te. 452 8888

Servicios de Guardia por Especialidad Guardia Pedíatrica

Clínica Del Sol Chacabuco 705 Te. 568 0600Clin. Reina Fabiola Oncativo 1248 Te. 414 2100(de 8 a 20 1º Piso – Despues 20 hs. Guardia General)

Guardia de Salud MentalClinica Saint Michell Sgda. Familia 221 Te. 484 6512

Guardia de Cardiología – ACVClín. Priv. Velez Sarsfield Naciones Unidas 984 Te. 443 2222

Atención Programa Unidad Coronaria (Con derivación Obra Social – Paramedic)

Clín. Reina Fabiola (UCCO) Oncativo 1246 Te. 414 2180Guardia Pasiva de Traumatología

Clínica de la Familia 25 de Mayo 881 Te. 425 1010Guardia de Oftalmología

24 horas Clínica de Ojos Romagosa Dean Funes 429 Te. 421 1333

De 8 a 20 hs.Clínica de Ojos Santa Lucia Santa Rosa 1185 Te. 421 5543S.O.F. (Dra. Vargas) Avellaneda 330 Te. 421 7910

Guardia de Odontológica Inst. Odont. Garden Independencia 244 Te. 569 4868

Obra Social del Pers. de Luz y Fuerza de CórdobaNuevos Prestadores - Pediatria - Obstetrícia

CLINICA DEL SOL Derqui 225 ó Chacabuco 705 - Te. 568 0600

Guardia Pediátrica 24 hs. (No requiere presentación de ordenes ni autorización). Derivaciones a especialidades pediátricas (Neurología, Gastroenterología,Nefrología, etc.) con orden de derivación que se retira en la Obra Social. Internaciones de Urgencia y Programadas Neonatologicas y Pediátricas y

Obstétricas. CLINICA REINA FABIOLA

La Natividad Oncativo 1248 1º Piso

Te. 414-2100Guardia Pediátrica 24 hs. (No requiere presentación de ordenes ni autorización).

Derivaciones a especialidades pediátricas (Neurología, Gastroenterología,Nefrología, etc.) con orden de derivación que se retira en la Obra Social. Internaciones de Urgencia y Programadas Neonatologicas y Pediátricas.

CENTRO DE SALUDAGUSTÍN TOSCO

Solicitar turnos telefónicamente a: Te.: 0351-4257767 / 684214633 – 4238027 – 4241384 - 0800-888-3202

de 8:30 a 16 hs. Personalmente en:

Avda. General Paz 282 2º Piso de 8:30 a 19:30 hs.

El Centro Odontológico GARDEN ha dispuesto paraoptimizar y mejorar la atención telefónica, líneas

exclusivas para nuestros afiliados: Tel: 570 7057

Estas líneas funcionarán en los horarios correspon-dientes al Centro Odontológico Garden General Paz

de Lunes a Viernes de 8:30 a 20:30 hs. Continúanvigentes las líneas del Centro de Atención Telefónica

569 4848/9 y las líneas de Guardia 5694868/9. Recordamos que la Guardia Odontológica funciona las 24 hs. en Independencia 244.

CENTRO ODONTOLOGICO GARDENLINEAS TELEFONICAS EXCLUSIVAS PARA LUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Teléfono reserva de Medicación, tratamientos crónicos:0810-345- FARMA (3276)

Lunes a Viernes de 8 a 20hs

MÁS BENEFICIOS EN ODONTOLOGIA

La Obra Social amplia los porcentajes de Cobertura en

Prótesis, Implantes y OrtodonciaCon el objetivo de mejorar las prestaciones en odontología, la ObraSocial brinda a partir del 1 de Noviembre una mayor cobertura enPrótesis Fija (perno, corona y elemento provisorio), Ortodoncia eImplantes Dentales. La cobertura se extiende del 70 al 80% del valor total beneficiando a losafiliados que deberán pagar un coseguro de sólo el 20% por su trata-miento. La modalidad de cobertura se mantiene vigente, priorizando el acceso alos pacientes desdentados totales previa auditoría odontológica.

80% de Cobertura en Implantes Dentales,Ortodoncia, Perno, Corona y Elemento

Provisorio

Por problemas de TELECOM el CENTRODE SALUD AGUSTÍN TOSCO atenderá

transitoriamente los TURNOS SÓLO en losteléfonos: 0351-4214633 / 4257768


ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES


Operativo Villa

El pasado 16 de Diciembre falleciónuestro compañero jubiladoAlfredo del Valle Gutiérrez, quiense desempeñó en la OficinaTécnica de EPEC. También fue uncolaborador de nuestro sindicato,en 1993 se desempeñó comoSubadministrador de la ColoniaGral. San Martín de Mina Clavero.Su hijo y su nieto quieren despe-dirlo dedicándole estas sentidas palabras: “Querido Viejo: hoy ya no estás con nosotros. Sólo quedan todas lascosas que nos enseñaste; fuiste un hombre de bien, Padre y Abueloejemplar. Estarás siempre en nuestros corazones.Te amamos, hasta pronto” Alfredo y Fernando Gutiérrez

El próximo 24de diciembrese cumplirá el primer aniver-sario del fallecimiento denuestro compañero PedroAdam Sánchez, que fueramerecedor de la Medalla alMérito Sindical otorgadapor nuestra AsambleaGeneral. Su compañeraStella Maris López, hará ofi-ciar una misa el día 26 dediciembre en la iglesia delCarmen de Argüello(Agustín Garzón y Puelches),a las 19 HS.

PENSION COMPLETA

SOCIOS. $ 230*VINCULADOS . $ 263

INVITADOS $ 294 NIÑOS DE 5 A 10 AÑOS $155

MEDIA PENSION

SOCIOS $179 *VINCULADOS $ 205

INVITADOS $ 229

NIÑOS DE 5 a 10 AÑOS $105

ALOJAMIENTO CON DESAYUNO SOCIOS $ 110

*VINCULADOS .. $ 139 INVITADOS $ 153

NIÑOS 5 A 10 AÑOS $ 80

ALMUERZO O CENA

Socios $ 74 *VINCULADOS $ 85

INVITADOS $ 94

DESAYUNO COMPLETO (2MEDIALUNAS ó 2 CRIOLLOS,MANTECA Y MERMELADA)

SOCIOS $ 15*VINCULADOS $ 18

INVITADOS $ 20

(TEL. DIRECTO 426423) VINCULA-DOS SON: PERSONAL ACTIVO

DE EPEC, EMPLEADOS DEUNION ELECTRICA, SINDICATO,OBRA SOCIAL Y OTROS CEN-

TROS DE JUBILADOS. FORMA DEPAGO: 50% DE CONTADO Y EL

RESTO EN CUOTAS.

CENTRO DE JUBILADOS DE EPEC - COLONIA VILLA LOS AROMOSTARIFAS TEMPORADA 2013/2014

CAMPEONATO UNION ELECTRICA COPA “60 ANIVERSARIO EPEC”

Recordatorio y misaPedro Adam Sánchez

Alfredo del ValleGuitierrez

LA SECRETARIA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES

Ha librado un Convenio especial para afiliados al Sindicato de Luz y Fuerza

COLCHONES, SOMMIERS Y ALMOHADAS

¡¡¡¡ CONTADO 30 % MENOS QUE EN COMERCIOS ¡¡¡¡¡

COLCHONES Y SOMMIERS De alta gama – resortes – goma espuma densidad

ALMOHADAS : inteligentes (viscoelasticas) - bellon - placa espuma – copo.

POR UNION ELECTRICA DESCUENTO EN 3 CUOTAS SIN INTERES Y MAS CUOTAS A CON-VENIR. TEL. (0351) 153-069465.

El lunes 16 se disputó la gran final del campeonato, entre OPERATIVO VILLA y SUBTERRANEO CALAZANS. Con un gran marco de público y un excelente partido se consagrócampeón por penales “SUBTERRANEO CALAZANS” Felicitamos a los 20 equipos que participaron y los invitamos a la gran fiesta de la entrega de premios.

Molina Herrera, Maldonado, Miranda, felicitaron a los jugadores por su desempeño.

Subterráneo Calazans


Espacio coordinado por las compañeras Mónica Jara y Marian JaraSe debe enviar información y fotos a [email protected] antes de

los días martes de cada semanacumpleaños

PÁGINA 16/ 20 DE DICIEMBRE DE 2013 / ELECTRUM 1264 SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Los compañeros de laGuardia Argüello realizan-do los exámenes médicosofrecidos por MOTIVIA LUZY FUERZA, en el marco delprograma de prevencióndel riesgo cardio-vascular.En la foto se observan a loscompañeros Víctor Lescano(izquierda) y Víctor Navarro(derecha),comprometidoscon su salud para disfrutarde un mejor bienestar. Estees el deseo de todo el sector, debido a que son nuestrosdeportistas de elite en el golf. Por todo el esfuerzo y la perseverancia. le hacemos llegarnuestro cariño y sinceras felicitaciones al compañero VíctorNavarro Campeón del Derbie de Golf , en su 17º edición delcircuito de aficionados en la categoría de 17 a 24 golpes.Congratulaciones campeón. Marcelo Acosta (Delegado Gremial Guardia Arguello)

Este día que ya empiezaTe felicito y te lleno de paz

Este lindo y precioso díaQue cumples un año más.

Lo más lindo es que cada añoCelebramos sin parar

Y siempre tu cumpleañosSerá muy especial.

No te desanimes con los obstáculosMira delante y triunfarás

Porque eres una buena personaY yo sé que siempre lo serás.

Cuando estés triste nunca te olvidesDe los compañeros y amigos

que te apoyaránEn las buenas y en las malas

Y nunca te dejarán.Siempre juntos

Vamos unidos hasta el finalQue Dios te bendiga y te guardeY que cumplas muchos años más

JorgeAlfredoBuffa Jorge AlfredoBuffa se con-venció a sus 53años de quenunca es tardepara saldardeudas pen-d i e n t e s .Aunque ya harecorrido unbuen trayectode vida conaltas y bajas, alhombre le quedaba algo por terminar…recibirse deContador. Y llegó la oportunidad de comenzar conalumnos que no concluyeron o tenían materia pen-diente con sus estudios. Cursó a la par de los“pibes” de hoy preocupándose por tratar de supe-rarse cada día y amargándose cuando sacaba unabaja nota según el que era un 4. Comenzar en lasaulas hace sentir un cosquilleo. Sabemos que nofue fácil, hubo mucha planificación, mucha coordi-nación, mucha autodisciplina y sobre todo, muchas,pero muchas horas de estudio y sacrificio, ya que eltrabajar y estar a cargo de la casa también son susresponsabilidades. Jerarquizo su esfuerzo constan-te cada semestre de estudio. Por eso con muchoorgullo y gran esperanza lo felicitamos ya que es unejemplo a seguir por todos aquellos que no nos ani-mamos a seguir estudiando por vergüenza o poralguna otra razón, por eso es que compartimos sualegría y la satisfacción de llegar a la meta, el logroque alcanzó mediante el esfuerzo en sostén de unideal, nada menos que superarse. La constancia diosus frutos y estamos felices de eso.Te saludan con mucho cariño tus compañeros deContabilidad Central y Marian

Cumpleaños en cadena

24 de diciembreTrino Araoz, Nelson Div. Obras CivilesValeri, Rinaldo Manuel Constr. Centrales y Estac.Moretto, Matías José Construcción de RedesAdamo, Diego Carlos Administr. Zona “E”Alonzo, Marcelo Alberto Administr. Villa Allende

25 de diciembrePappalardo, Ana Karina Dep. AdjudicacionesAguirres, Jesús Daniel CEPSOOrtiz, Stella Maris Cont. Cli. Com.Zabala , Ramón Suc. T.de Omnibus

26 de diciembreLaurenti, Fernando Daniel Mant RedesCeliz, José Claudio Div. TransformadoresDelgado, Néstor Div. Mediciones

27 de diciembreFerraro, Franco Gabriel Perd. No TécnicasGómez Palacios, Giuliano Mov. y Transp.Chiacchio, Marcos Med. y Conex. Sur

28 de diciembreSánchez, Marcos Alfredo Liq. Proveedores Cravero, Walter Ricardo Div. SeguridadMárquez, Carlos Javier Div. Transmisión

29 de diciembreSuárez, Carlos Aurelio Dist. InteriorDíaz, Gustavo Reinaldo Const. de RedesRatti, Sergio Mariano Mant. de RedesRomero, Lucas Perdidas No TécnicasMerlo, Sergio Daniel CTZ CapitalGutiérrez, Hugo Cesar Centro de Control Arias, Daniela Soledad Río Ceballos Vilardo, Manuel Villa AllendeBarrera, Martín Eduardo Villa Allende

30 de diciembrePérez, Susana Del Valle Fin.y Abastecim.Nievas, Maria Cristina Ad. de PersonalCozzi, Victoria Medicina LaboralRodríguez, Natalia C. y Gestión Obras

Olmos, Héctor Daniel Inspección Distrib..Aguirres, Rodolfo Amado Guardia NortePereyra, Luis Emmanuel Sist. y Estad.Litterini, Lidia Esther Mant. de RedesOliva, Gerardo Sebastián Mant RedesGonzález, Jorge Darío Op. EstacionesJordan, Nelson Francisco Río CeballosOliva, Enzo Ricardo Río Ceballos

31 de diciembreFaneca, Noelia Contabilidad GeneralZarate, Cesar Eduardo Mant RedesFuentes, Manuel Jose Mant. de RedesFernandez, Carlos Ariel Guardia SurDeanquin, Maria Suc. CPC ArguelloCano, Esteban Med. y Conex. Zona Ctro

Ramón Zabala Stella Ortíz Susana Perez Victoria Cozzi

MercedesGalván

Hoy, 20 de diciem-bre, cumple añosnuestra queridacompañeraMercedes Galvánque se desempeñaen DivisiónContratación deClientesComunes. Suscompañeros ledejan este saludo

Guardia ArgüelloPrevención y deporte

Carlos Suarez Franco Ferraro Karina Papalardo Marcos Chiacchio Natalia Rodríguez

Noelia Faneca


electrumgina 2 / 20 de diciembre de 2013 / electrum 1264 sindicato de luz y fuerza de cordoba uniÓn...

Documents