ANDOAINGOJABEKUNTZA ESKOLAESCUELA DE EMPODERAMIENTO PARA MUJERES DE ANDOAIN

Jabekuntza Eskolak udaletako berdintasun arloetan antolatutako proiektuak dira eta beraien HELBURUA emakumeen parte-hartze soziala eta politikoa sustatzea da, ahalduntze prozesuen bidez. Eta zer da ahalduntzea? Bada, emakumeon izaeraren autokontzientzia hartzea, autoestimua lantzea, gure gaitasun propioak ezagutzea eta emakumeon dagokigun espazioa berreskuratzea.

Honetaz gain, Jabekuntza Eskola harremanetarako eta esperientziarako espazioa da. Andoaingo emakumeen arteko sareak sortu nahi ditugu, elkar ezagutu, lagundu, topatu eta disfrutatzeko. Etorri Jabekuntza Eskolara!

Las Escuelas de Empoderamiento son proyectos de las áreas de igualdad municipales y su OBJETIVO es impulsar la participación social y política de las mujeres, mediante procesos de empoderamiento. ¿Y qué es el empoderamiento? Es el proceso por el cual las mujeres tomamos conciencia de nosotras mismas, de nuestra autoestima y nuestras capacidades, recuperando el espacio que nos corresponde. Pero además, la Escuela de Empoderamiento es un espacio para las relaciones y la experiencia. Queremos crear redes entre las mujeres de Andoain, conocernos, ayudarnos, encontrarnos y disfrutar juntas. Ven a la Escuela de Empoderamiento!

Las Escuelas de Empoderamiento son proyectos de las áreas de igualdad municipales y su OBJETIVO es impulsar la participación social y política de las mujeres, mediante procesos de empoderamiento. ¿Y qué es el empoderamiento? Es el proceso por el cual las mujeres tomamos conciencia de nosotras mismas, de nuestra autoestima y nuestras capacidades, recuperando el espacio que nos corresponde. Pero además, la Escuela de Empoderamiento es un espacio para las relaciones y la experiencia. Queremos crear redes entre las mujeres de Andoain, conocernos, ayudarnos, encontrarnos y disfrutar juntas. Ven a la Escuela de Empoderamiento!

Musikara gerturatu eta ondo pasatzeaz gain, beste emakume batzuekin batera talde-lanean aritzeko, sormena landu eta autoestimua igotzeko. Danok garelako musika egiteko gai eta baita gauza berriak sortzeko ere. Irudimena landu eta besteak entzuten ikasteko. Emakumeok kalera irten eta espazioak okupatu bitartean jendeari gozarazteko.

Datak: Astelehenak. Martxoak 11, 25, Apirilak 8, Maiatzak 6, 20Ekainak 3Ordua eta lekua: 19:00-20:30, Gazte Lokaleko instalazioetan.Dinamizatzailea: Arantza Vicedo eta Ainara Sarasketa.

Acercar la música a las mujeres y pasarlo bien, estos son nuestro primeros objetivos, pero además queremos trabajar en común con otras mujeres para impulsar la creatividad y elevar nuestra autoestima. Porque todas somos capaces de hacer música y crear cosas nuevas. Queremos acercar la música a las mujeres y tomar la calle para hacer que la gente disfrute tanto como nosotras.

Fechas: Lunes. 11, 25 de Marzo; 8 de Abril; 6, 20 de Mayo,3 de JunioHora y lugar: 19,00-20,30, instalaciones del Gazte Lokala Dinamiza: Arantxa Vicedo y Ainara Sarasketa.

Acercar la música a las mujeres y pasarlo bien, estos son nuestro primeros objetivos, pero además queremos trabajar en común con otras mujeres para impulsar la creatividad y elevar nuestra autoestima. Porque todas somos capaces de hacer música y crear cosas nuevas. Queremos acercar la música a las mujeres y tomar la calle para hacer que la gente disfrute tanto como nosotras.

Fechas: Lunes. 11, 25 de Marzo; 8 de Abril; 6, 20 de Mayo,3 de JunioHora y lugar: 19,00-20,30, instalaciones del Gazte Lokala Dinamiza: Arantxa Vicedo y Ainara Sarasketa.

Historian zehar, emakumeok esperientziaren bitartez lortu ditugu hainbat ezagutza, gure gorputzak eta gure testuinguruaren inguruan (sendabelarrak barne), bai sendatzaile eta baita ezagutzaile moduan. Ezagutza hau modu kendu digute helburu argi batekin , hain zuzen, gure autonomia eta gure bizitzak kudeatzeko gaitasuna lapurtzea. Tailer honetan gure emakume arbasoen ezagutzara hurbilduko gara, teoria eta praktika uztartuz. Parte hartzaile bakoitzak egun bakoitzera etxera eramango du elkarrekin prestatuko ditgun produktoak.

Datak eta ordutegiak:

Hasierako ikastaroa:Ostegunetan. 16.30tik 18.30taraMaiatzak 9, 16, 23, 30. Ekainak 6

Ikastaro aurreratua (honetarako hasierakoa eginda izan behar duzu)Asteartetan. 18.00tik 20.00taraMaiatzak 7, 14, 21, 28. Ekainak 4Lekua: Urigain eraikinaDinamizatzailea: Kris LizarragaHizkuntza: gaztelera

A lo largo de la historia las mujeres hemos cultivado el conocimiento a través de la experiencia, como sanadoras y conocedoras, tanto de nuestros cuerpos y sus procesos, como del medio (plantas medicinales incluidas).Un conocimiento que nos ha sido usurpado con un objetivo claro, desprendernos de nuestra autonomía y del poder de gestionar nuestras propias vidas. En este taller intentaremos acercarnosal conocimiento de nuestras ancestras, compaginando teoría y práctica. Cada participante cada día se llevará un preparado que elaboraremos juntas.

Fechas y horarios:

Curso de iniciación. Jueves. De 16.30 a 18.30: 9, 16, 23, 30 de Mayo; 6 de Junio.

Curso avanzado (debes tener realizado el curso de iniciación). Martes. De 18.00 a 20.00: 7, 14, 21, 28 de Mayo; 7, 14, 21, 28 de Mayo 3 de Junio.Lugar: Edifi cio UrigainDinamiza: Kris LizarragaIdioma: castellano

Bizitzan, lanean, une batzuetan, egun osoa presaka pasatzen dugularen sentsazioa arrastaka daramagu. Eta askotan sentsazioa baino, errealitate baten aurrean gaude. Hau egin nahi nuke baina orain ez da momentua… Beste hau egitea gustatuko litzaidake baina ez daukat denborarik…, arazo desberdinak sortzen dira eta aurre egin behar diezu, edota egun osoa gora eta behera, ibili ostean, ezer egin ez duzunaren sentsazioarekin zoaz etxera. Arazoa hauek sortu ohi dira presazko gaiak, garrantzizko gaien aurretik kostanteki doazenean. Eta emakumeon bizitzetan askotan ematen den bizipena da hauxe.Tailer honetan hausnarketa egin eta irtenbideak bilatzeko aukera edukiko duzu.

Datak. Ostegunetan: Maiatzak 9, 16, 23, 30Orduak. Bi aukera. Goizez: 10.00-12.00 / Arratsaldez: 18,30-20,30Lekua: Urigain eraikinaDinamizatzailea: Nerea RedondoHizkuntza: elebitan.

sortzen dira eta aurre egin behar diezu, edota egun osoa gora eta behera, ibili ostean, ezer egin ez duzunaren sentsazioarekin zoaz etxera. Arazoa hauek sortu ohi dira presazko gaiak, garrantzizko gaien aurretik kostanteki doazenean. Eta emakumeon bizitzetan askotan ematen den bizipena da hauxe.Tailer honetan hausnarketa egin eta irtenbideak bilatzeko aukera edukiko duzu.

Datak. Ostegunetan: Maiatzak 9, 16, 23, 30Orduak. Bi aukera. Goizez: 10.00-12.00 / Arratsaldez: 18,30-20,30Lekua: Urigain eraikinaDinamizatzailea: Nerea RedondoHizkuntza: elebitan.

En la vida, en el trabajo, hay momentos en los que arrastramos la sensación de que pasamos el día corriendo. Y muchas veces, más que una sensación, es una realidad. Quisiera hacer esto, pero no es el momento…, Me gustaría hacer esto otro pero no tengo tiempo… Van surgiendo diferentes problemas y hay que hacerles frente, o nos pasamos el día de aquí para allá y nos terminamos yendo a casa con la sensación de no haber hecho nada. Estos problemas suelen surgir cuando ponemos de forma constante lo urgente sobre lo importante. Y esta vivencia es muy habitual en el día a día de las mujeres.

En este taller tendrás oportunidad de refl exionar sobre ello y de buscar soluciones adecuadas.

Fechas. Jueves: 9, 16, 23, 30 de mayoHorario: Dos opciones. Mañana: 10.00-12.00 / Tarde: 18,30-20,30Lugar: edifi cio UrigainDinamiza: Nerea RedondoIdioma: bilingüe

tiempo… Van surgiendo diferentes problemas y hay que hacerles frente, o nos pasamos el día de aquí para allá y nos terminamos yendo a casa con la sensación de no haber hecho nada. Estos problemas suelen surgir cuando ponemos de forma constante lo urgente sobre lo importante. Y esta vivencia es muy habitual en el día a día de las mujeres.

En este taller tendrás oportunidad de refl exionar sobre ello y de buscar soluciones adecuadas.

Fechas. Jueves: 9, 16, 23, 30 de mayoHorario: Dos opciones. Mañana: 10.00-12.00 / Tarde: 18,30-20,30Lugar: edifi cio UrigainDinamiza: Nerea RedondoIdioma: bilingüe

Aldaketa nabariak edo arinak ekar ditzakeen garaia da, garai oparoa eta opari bilaka daitekeena. Gure burua ezagutu, egonezinak ulertzeko bidean jarri, eta egiten joaten garen emakume horietaz gozatzeko, aukera paregabea. Espero dena, eskatzen dena eta gure beharrak bereizteko, pausatuko gara. Nahien eta gogoen bideak marraztuko dugu. Autoezagutzarako gogoeta eta gorputzaren konszientzia, ulerpenerako hainbat ideia zientifikoak, honekin denarekin nire burua maitatzea eta gozatzea, bat izan dadin … Heltzeko bide zoragarria

Datak. Ostegunetan: Apirilak 3, 10 Maiatzak 8, 15, 22,29Ordua eta lekua: 16:00-18:00, Urigain eraikina Dinamizatzailea: Elene Jimenez (Sexune elkartea)Hizkuntza: elebitan.

Un tiempo rico, lleno de cambios, ligeros o bruscos cambios, que pueden convertirse en un regalo. Un tiempo que me permite conocerme, entenderme en las inquietudes y malestares... Una oportunidad única para gozar de esta mujer nuevamente en movimiento. Deshilando lo que se espera, lo que se demanda, de las necesidades, para poder dibujar el camino de los quereres y deseos. Un espacio para pensar y hacerme consciente de mi cuerpo, conocerme, ideas para enterdeme, y desde ahí, aceptarme y gozar, sea todo uno.El maravilloso proceso de madurar.

Fechas. Jueves: 3, 10 de Abril ; 8, 15, 22,29 de MayoHora y lugar: 16:00-18:00, Urigain eraikina Dinamiza: Elene Jimenez (Sexune elkartea)Idioma: bilingüe

Emakumeon artean mendizaletasunak gora egin du azken urteetan, baina sarri besteen gidaritzapean edo lagunduta egiten ditugu mendi irteerak. Ikastaro honetan autonomia osoz, guk geuk erabakitako lekura joateko ibilbideak diseinatzen ikasiko dugu baita baliabideak eta gaitasunak eskuratu ere. Mendian era seguru batean ibiltzeko orientazioko oinarrizko ezagutza teorikopraktikoak jasoko eta landuko ditugu. Horretarako mapa eta iparrorratza erabiltzen ikasten jarraituko dugu era praktiko batean.

Datak. Ekainak 6, 11, 12, 13, 20, 22 (azken hau goizez)Ordua eta lekua: 17.00-20.00, Urigain eraikina (alde praktikoa inguruko mendietan egingo da)Dinamizatzailea: Patri EspinarHizkuntza: Elebitan

En los últimos años ha crecido la afición al monte de las muje-res pero muchas veces vamos ayudadas o guiadas por otros. En este curso, aprenderemos a diseñar salidas para ir con total autonomía a los lugares que nosotras queramos, así como el uso de elementos como la brújula y el mapa. Trabajaremos y recibi-remos conocimientos teóricos y prácticos de orientación para andar por el monte de una forma segura y autónoma.

Fechas: 6, 11, 12, 13, 20, 22 de Junio (este ultimo por la mañana)Hora y lugar: 17.00-20.00, edificio Urigain (la parte práctica se trabajará en los alrededores)Dinamiza: Patri EspinarIdioma: bilingüe

“Gizenak, arrazaliziatuak, lesbianak, aniztasun funtzionala dutenak, trans-ak, zaharrak, putak, prekarioak… emakumeak*. Ikur honek * ez du ezer izendatzen baina gogora dakarkigu, bizi-ibilbide desberdinak izan dituzten identitate aldakorreko eta gorputz anitzeko emakumeen artean sortzen diren aliantza eta ahizpatasunaz kontziente den Feminismoa. Etenik ez duen eta berrosatzen den matxismo batek behin eta berriz zigortzea dugu komunean. Baina gure eskubideen aldarrikapenek, ezin dituzte zapalkuntza berriak eragin.

Horixe da tailer hauen xedea, gutako bakoitzarengan, modu jarraituan edo tarteka, dauden marjinalitate horien guztien inguruko gogoeta partekatua ordezkatuko dituen espazio bat eraikitzen joatea”.

Gaiak: Historiarik gabeko erreferente historikoak, Feminismo dekoloniala, Zaintza politikak eta harreman afektiboak: interdependentzia, Eriak eta eroak? Emakumea eta osasun mentala, Gorputza, desira eta emozioak, Sexualitate aktiboak, Kanpo erasoak vs barne erasoak

Datak. Ostiralak: Maiatzak 10, 17, 24 eta 31Ordua eta lekua: 17.00-20,00, Urigain eraikinaDinamizatzailea: Emagin elkartea.Hizkuntza: euskara

Este curso es un básico de género. En él se trabajan los conceptos claves para entender los fundamentos ideológicos en los que se asienta el heteropatriarcado, así como las estructuras que lo sostienen. Incluiremos nuestras vivencias y haremos exposiciones teóricas acerca de cada tema y de los conceptos básicos que manejamos desde el feminismo, como la educación y lenguaje no sexista, economía feminista, maternidad, violencias, poder y empoderamiento…… utilizando una metodología amena y divertida, para hablar, refl exionar y disfrutar de lo que vayamos aprendiendo.

Fechas. Miércoles: 8, 15, 22, 29 de Mayo; 5, 12 de junioHora y lugar: 18.30-20.30, Edifi cio Urigain.Dinamiza: Bea ZalakainIdioma: castellano

Krisi testuinguru honetan, genero ardura naturalizatuak egonkortzen ari dira. Ekonomia feminista tailer honen bitartez, generoak duen dimentsio sozioekonomikoan sakonduko dugu. Emakumeak eta gizonak ekonomian kokatzeaz haratago, feminitatea eta maskulinitatea ekonomian nola eraikitzen den ikusiko dugu. Bizitza prekarioetatik bizitza gozagarrietara salto egiteko lehen pausuak emateko tailerra dugu hau.

Datak. Bi larunbata: Martxoak 30; Apirilak 6Ordua eta lekua: 9.30-14.30, Urigain eraikinaDinamizatzailea: Emagin elkarteaHizkuntza: elebitan

En el contexto de crisis actual, se establecen y naturalizan distintas responsabilidades dstintas para cada género. A través de este taller de economía feminista, profundizaremos en la dimensión socioeconómica del género. Pero más allá de situar a las mujeres y a los hombres en este ámbito, veremos cómo se construyen desde la economía tanto la feminidad como la masculinidad. A través de este taller trataremos de iniciar el salto desde unas vidas precarias a unas vidas vivibles.

Fechas. Dos sábados: 30 de marzo , 6 de AbrilHora y lugar: 9.30-14.30, Edificio Urigain Dinamiza: Emagin elkarteaIdioma: bilingüe

Ikastaro honetan ikasiko dugu erasoak identifi katzen eta ikusiko dugu indarkeria nola sortzen eta eraikitzen den eta zer ondorio dituen Mekanismoak eta ekintzak bilatuko ditugu eguneroko bizitzako eraso egoerei erantzuteko

Datak: Ekainak 15, larunbata.Ordua eta lekua: 10,00-14,00 eta 16,00-20,00, PolikiroldegiaDinamizatzailea: Emagin elkarteaHizkuntza: elebitan.

En este taller aprenderemos a identifi car las agresiones, analizaremos el origen y construcción de la violencia en todos sus aspectos y sus consecuencias. Buscaremos mecanismos y actuaciones para responder y resolver las situaciones de agresión en la vida cotidiana

Fechas: 15 de Junio sábado Hora y lugar: 10,00-14,00 eta 16,00-20,00, PolideportivoDinamiza: Emagin elkarteaIdioma: bilingüe

Hora y lugar: 10,00-14,00 eta 16,00-20,00, PolideportivoDinamiza: Emagin elkarteaIdioma: bilingüe

Nori dago zuzendua: jatorri anitzetako emakume etorkinei Astero bildu eta migrazioaren bizipena partekatzeko espazioa (librea eta malgua). Helburua da berdintasuna eta kultura-aniztasuna landuta

Osasun fi sikoa, emozionala eta gure herriarekiko errotzea hobetzea, isolamendutik irtetea, euskal gizartea ezagutzea eta gure jatorrizko herrialdea ezagutaraztea hainbat jardueren bidez.

Hizkuntza: GaztelaniaSaioak: Otsailetik aurrera, astean behin (eguna eta ordua parte hartzaileek zehaztuko dituzte)Lekua: Urigain eraikinaDinamizatzailea: Sorburu

A quién va dirigido: a mujeres inmigrantes de diversos orígenes. Espacio de encuentro semanal (libre y fl exible) para compartir sobre la vivencia de la migración.

Conociendo sobre igualdad y diversidad cultural, mejorar la salud física, emocional y de arraigo en el pueblo donde residimos, salir del aislamiento, intercambio en mercadillo de trueque, conocer la sociedad vasca y dar a conocer nuestro país de origen a través de diversas actividades.

Idioma: CastellanoSesiones: A partir de febrero, una vez por semana (el día y la hora será defi nido por las participantes)Lugar: Edifi cio UrigainDinamiza: Sorburu

kastaro guztiak DOAKOAK diraMatrikulatzeko epea: fetxak publiko egiten direnetik, ikastaroa hasi baino 7 egun lehenagorarte.

Horrela eskatzen bada, haurtzaindegi zerbitzua jarriko da ikastaroaren iraupena bitarte

Informazioa eskatu edota izena ematekoBerdintasun ArloaUrigain Eraikina, 1 bulegoaTel. 943 300 830 Email. berdintasuna@andoain.eus

Todos los cursos son GRATUITOSPlazo de matrícula: Desde que las fechas se hacen públicas hasta 7 días antes del comienzo del curso

Si asi se solicita, se pondrá servicio de guardería durante la duración del curso.

Para apuntarse o solicitar información:Departamento de IgualdadEdifi cio Urigain, ofi cina 1Tel. 943 300 830 Email. berdintasuna@andoain.eus