yerse autumn/winter 2012-2013

Autumn/Winter2012 - 2013

Con tejidos cuidadosamente elegidos, texturas cálidas y aroma a madera, presentamos nuestra colección otoño

invierno dos mil doce.

Detrás de cada colección siempre hay una idea, está vez revaloramos el invierno, el invierno como nos gusta recordarlo, cálido, con mantas y tejidos, con texturas suaves y acogedoras. El invierno lleno de placeres. Los grandes momentos como viajar y conocer otros inviernos y los pe-queños como salir en busca de leña al bosque, leer en el sofá, encen-der la chimenea, cocinar galletas. El cálido invierno, el que queremos representar, un momento para reunirse al calor de la conversación y a la vez introspectivo para volver a nosotros mismos. Esta vez hemos decidido dar un paso más en nuestro catálogo para compartir nuestras ideas y placeres, ir un paso más allá y saber que disfrutaremos de las mismas cosas y las mismas inquietudes.

Bienvenidos al universo Yerse.

Behind every collection there is always and idea, this time we revived winter, winter as we like to remember it, warm, with blankets and fabrics, with soft and cozy textures. Winter full of pleasures. The big moments like traveling and knowing other winters and the small moments like picking up wood in the forest, read on a sofa, light the chimney, cooking cookies. The warm winter we want to represent, a moment to gather around a conversation and at the same time, introspective, to go back to ourselves. This time we have decided to go one step forward in our catalogue to share our ideas and pleasures, go one step forward and know we will enjoy the same things and concerns.

Welcome to Yerse universe

YERSEJe

rsey

Swea

ter

176

30

C

amis

eta

T-Sh

irt

1723

0

WOOLYERSEY

YERSE RECOMMENDYERSE RECOMMEND

0504

Cómodo, cálido y hogareño es este jersey de lana que retomando la tradición del punto grueso y la lana suave nos deja esa sensación de ha-berlo tenido toda la vida. Perfecto para tardes de lectura acompañadas de un buen té de invierno o para días sin lluvia en la montaña buscando la leña para la chimenea.

This comfortable, warm and cosy wool jersey that recovers the tradition of thick knits and soft wool leaves us with that feeling of having had it for a lifetime. Perfect for afternoons spent reading,

accompanied by a good winter tea, or clear days on the mountain looking for wood for the fire.

Jersey Sweater 17575

SMALLLEATHERHANDBAG

Ligeramente serio, este bolso de piel de ángulos rectos es útil para organizar salidas cortas a cenar o al cine para disfrutar el galardonado film de Michael Haneke “Amour”. Con el espacio necesario para una cartera, el móvil, el kit básico de maquillaje, llaves y algo más, este bolso, disponible en 3 tonos de piel, se transforma en un accesorio indispensable para todo el año.

Slightly serious, this leather bag with right angles is useful for orga-nising short escapes for dinner or to the movies to enjoy the award winning film by Michael Haneke ”Amour”. With the space necessary

for a purse, a mobile, basic make-up, keys and something else, this bag, available in 3 leather colours, is transformed into an indispensa-ble item for all year long.

Bolso Bag 17934

MOUNTAINBOOT

Para caminatas por el bosque o días de lluvia en la ciudad estas botas son de primera necesidad. Cada invierno requiere de una buena bota y esta, está diseñada para el uso diario, con una suela flexible y piel forrada en algodón para mantener tus pies abrigados. La bota ha sido diseñada basándose en los modelos militares y agregando detalles finos para hacerla más femenina y sofisticada. Consejo: Guarda tus botas con papel de periódico para mantenerlas siempre secas.

For forest walks or rainy days in the city this boots are a must have. Every winter needs a good boot and this one, designed for everyday use, with a flexible sole and cotton lined to keep your feet warm, is

just that. The boot was based on military design adding fine details to make it more feminine and sophisticated. Tip: Store your boots wrapped in newspaper to keep them always dry.

Botas Boots 17937

SOMETHINGMORE THAN

100% COTTON

Perfecta y útil para todo el año, es la camiseta hecha 100% de algodón, una prenda básica pero imprescindible, todo aquel que haya dedicado algo más de tiempo a la búsqueda de una camiseta sabrá diferenciar los detalles como las costuras, la forma del cuello, la densidad del tejido, todo esto hacen de esta prenda de vestir algo bastante más complejo e importante al momento de elegir. Las camisetas Yerse están teñidas en seis colores diferentes y prelavadas para asegurar que no pierdan la forma.

Perfect and useful all year long, this 100% cotton t-shirt, is an es-sential Basic. Anyone who has spent much time looking for a tee will notice the difference in details like the seams, the neck shape, the

density of materials that make this garment something quite complex and important when choosing it. Yerse tees are dyed in six different colours and pre-washed to ensure that they don’t lose their shape.

Camiseta T-Shirt 17230

0706

YERSE RECOMMENDYERSE RECOMMEND

AUTUMN/WINTER 2012-2013C

haqu

eta

Jack

et 1

7590

V

esti

doD

ress

178

03

8 9

Jers

eySw

eate

r 17

554

C

amis

eta

T-Sh

irt

1716

1 P

anta

lón

Pant

s 17

832

Bot

asB

oots

179

37

11

Jers

eySw

eate

r 17

00

9 (A

riad

ne A

rtile

s x

Yers

e co

llect

ion)

C

amis

eta

T-Sh

irt

1713

0

Jers

eySw

eate

r 17

566

Cam

iset

aT-

Shir

t 17

242

Pan

taló

n co

rto

Shor

ts 1

7230

Jers

eySw

eate

r 17

621

V

esti

doD

ress

171

91

AUTUMN/WINTER 2012-2013

14

Cam

isa

Shir

t 17

826

Jer

sey

Swea

ter

1759

7

Swea

ter/

Jers

ey 1

750

4 ~

Pan

ts/P

anta

lón

1783

2

Scar

f/Pa

ñuel

o 17

909

~ S

wea

ter/

Jers

ey 1

754

3 ~

T-S

hirt

/Cam

iset

a 17

131

~ B

race

let/

Puls

era

1791

1 ~

Ski

rt/F

alda

172

41 ~

Bag

/Bol

so 1

7931

~ S

hoes

/Zap

atos

179

36

Dre

ss/V

esti

do 1

724

4 ~

Top

171

32 ~

T-S

hirt

/Cam

iset

a 17

161

~ S

wea

ter/

Jers

ey 1

7316

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1759

0 ~

Sca

rf/P

añue

lo 1

790

7

Shir

t/C

amis

a 17

820

~ S

wea

ter/

Jers

ey 1

7611

~ S

hort

s 17

833

~ B

ag/B

olso

179

29 ~

Bel

t/C

intu

rón

1794

5 ~

Sca

rf/P

añue

lo 1

790

8

T-Sh

irt/

Cam

iset

a 17

245

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1756

6 ~

Ski

rt/F

alda

173

18 ~

Sca

rf/B

ufan

da 1

7966

~ B

race

lets

/Pul

sera

s 17

961

Swea

ter/

Jers

ey 1

7323

~ T

-Shi

rt/C

amis

eta

1723

0 ~

Pan

ts/P

anta

lón

1783

1 ~

Bag

/Bol

so 1

7930

Cap

/Gor

ro 1

7992

~ B

elt/

Cin

turó

n 17

954

~ B

race

lets

/Pul

sera

s 17

961

T-Sh

irt/

Cam

iset

a 17

127

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1731

7 ~

Pan

ts/P

anta

lón

1742

2

Shir

t/C

amis

a 17

273

~ V

est/

Cha

leco

178

24 ~

Pan

ts/P

anta

lón

1784

3 ~

Cap

/Gor

ro 1

7992

~ B

race

lets

/ Pu

lser

as 1

7961

T-Sh

irt/

Cam

iset

a 17

192

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1781

2 ~

Ski

rt/F

alda

178

14 ~

Bag

/Bol

so 1

7963

~ S

carf

/Pañ

uelo

179

08

Cap

/Gor

ro 1

7989

~ B

race

lets

/Pul

sera

s 17

911/

1796

1

Shir

t/C

amis

a 17

274

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1757

1 ~

Pan

ts/P

anta

lón

1783

2 ~

Bag

/Bol

so 1

7934

~ S

carf

/Pañ

uelo

179

01

Belt

/Cin

turó

n 17

953

~ B

race

lets

/Pul

sera

s 17

961

~ B

oots

/Bot

as 1

7936

Shir

t/C

amis

a 17

826

~ P

onch

o 17

599

~ H

airb

and

/Dia

dem

a 17

975

T-Sh

irt/

Cam

iset

a 17

143

~ S

kirt

/Fal

da 1

7821

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1742

0 ~

Bag

/Bol

so 1

7939

~ S

carf

/Pañ

uelo

179

08

War

mer

s/C

alen

tado

res

1770

1 ~

Sho

es/Z

apat

os 1

7937

Shir

t/C

amis

a 17

823

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1750

3 ~

Pan

ts/P

anta

lón

1784

3 ~

Bag

/Bol

so 1

790

5 ~

Sca

rf/B

ufan

da 1

790

3

T-Sh

irt/

Cam

iset

a 17

240

~ J

acke

t/C

haqu

eta

1756

5 ~

Sho

rts

1783

3 ~

Bag

/Bol

so 1

770

6 ~

Bel

t/C

intu

rón

1795

4

Cap

/Gor

ro 1

7983

~ W

arm

ers/

Cal

enta

dore

s 17

702

Skir

t/C

amis

a 17

815

~ S

wea

ter/

Jers

ey 1

7570

~ S

kirt

/Fal

da 1

7121

~ B

ag/B

olso

179

16

War

mer

s/C

alen

tado

res

1770

0 ~

Bra

cele

ts/P

ulse

ras

1791

1

T-Sh

irt/

Cam

iset

a 17

230

~ S

wea

ter/

Jers

ey 1

7190

~ S

kirt

/Fal

da 1

7436

~ S

carf

/Buf

anda

179

66

War

mer

s/C

alen

tado

res

1770

1 ~

Nec

klac

e/C

olla

r 17

956

~ B

race

lets

/Pul

sera

s 17

961

Cha

quet

a pi

elLe

athe

r ja

cket

178

12

Cam

iset

aT-

Shir

t 17

146

F

alda

Skir

t 17

814

Cam

iset

aT-

Shir

t 17

239

Cam

iset

aT-

Shir

t 17

835

AUTUMN/WINTER 2012-2013

36

Jers

eySw

eate

r 17

323

Fal

daSk

irt

1780

5

Cha

quet

aJa

cket

174

20

Cha

quet

a tr

icot

Tric

ot J

acke

t 17

567

Pan

taló

n/p

ants

178

43

Jers

eySw

eate

r 17

611

Cam

isa

Shir

t 17

272

AUTUMN/WINTER 2012-2013

40

Jers

eySw

eate

r 17

570

C

amis

eta

T-Sh

irt

1723

0

Fal

daSk

irt

1782

1

Cam

isa

Shir

t1 7

273

Pan

talo

nes

cort

osSh

ort

1783

3 A

mer

ican

aJa

cket

173

17AUTUMN/WINTER 2012-2013

44

HEAD OFFICE

YERSE, S.A.Ctra. Terrassa 26308205 SABADELL

TELEPHONE: +34 937 451 700EMAIL: info@yerse.com

CONCEPT STORE

BARCELONAPlaça Sant Roc 25

08201 Sabadell+34 93 726 56 99

shopsbd@yerse.com

MADRIDCalle Lagasca 54

28001 Madrid+34 91 577 87 36

shoplagasca@yerse.com

SALES

+34 937 451 700info@yerse.com

www.yerse.com

AUTUMN/WINTER 2012-2013

Autumn/Winter2012 - 2013