vˆelˇa l p ˇ a j. palabras mágicas la a · 2016. 9. 26. · palabras mágicas regresa a la vida...

LEŒ POR AHŒ QUE EL SER HUMANO NECESITA,por lomenos, dos horas de silencio al día -sin contar las que pasadurmiendo- si quiere esquivar una serie de terribles en-fermedades. Como me quedé en lo interesante, no sé si elautor del artículo sugiere en qué ocupar ese tiempo de so-siego, aunque por lo que a mí respecta no hay nada me-jor que dedicarlo a la lectura. sobre todo cuando lo que selee resulta tan reconfortante como De noche,bajo el puente de piedra, considerada una de lasmejores novelas del escritor checo Leo Perutz,de lo que puedo dar fe tras haberme proporcio-nado un buen rato de placer.

perutz despliega aquí toda su destreza na-rrativa para ofrecer al lector una experiencia su-blime, envolverle en una atmósfera mágica quele transporta a una época fascinante, en la queaún reinaba lo extraordinario, donde se halla lasustancia que anima la sabiduría ancestral.

ambientado en la praga del siglo XVi, dos sonlos personajes centrales del relato. uno, rodol-fo ii, el excéntrico emperador que hizo de la ca-pital de bohemia el refugio propicio para artis-tas, sabios y científicos de todo pelaje y proce-dencia. Y dos, mordejai meisl (o maisel), rico co-merciante, líder de la comunidad judía de la ciu-dad, y esposo de la bella esther, objeto de deseodel mismísimo emperador y pieza que determinael curso de la narración.

Como en las teorías de Kepler, quien prota-goniza uno de los capítulos más dramáticos dellibro, un puñado de personajes orbitan alrede-dor de esos dos soles antagónicos y sin embar-go complementarios, nutriendo las historias quesustentan la trama principal. de esa forma, pe-rutz compone un atrevido collage en el que todoguarda un orden aunque parezca lo contrario.al contrario que en el retrato del emperador quepintó arcimboldo, perutz recurre a diferentes fic-ciones para construir una realidad, dispuestasde forma que gozan de autonomía a la vez quenutren el argumento principal en soberbia ar-monía, con un claro sentido crítico y una sutil in-tención desmitificadora tanto de la munificen-cia de rodolfo ii como de las penurias de los ju-díos.

a lo largo del relato habremos recorrido las ca-llejuelas del barrio judío, los salones de palacio,el cementerio donde bailan las almas en penaal son de la música de dos artistas ambulantes;asistiremos a un curioso coloquio canino en unafría mazmorra, conoceremos los rituales mágicos del ra-bino Loew y las tribulaciones de un alquimista poco afor-tunado, las ceremonias oficiadas por las ánimas queanuncian la muerte, las intrigas de la corte y el arte de untaimado bufón para sacar de quicio al emperador; senti-remos hambre con Kepler y oleremos la sangre derrama-da en el cadalso por los rebeldes protestantes ajusticiados;compartiremos el duelo de meisl por la muerte de su ado-rada esther, y la amargura de los fieles al emperador trassu abdicación forzada.

estas y muchas más experiencias son las que perutz ofre-ce a un lector hechizado por una prosa prodigiosa, de mu-sicalidad cautivadora, mágica, con la que se adentra en lasintimidades de un amor arrebatador, envuelto en sortile-gios, sutil y emocionante; una historia fascinante sazonadacon un pellizco de humor, algunas cucharadas de miste-rio y un generoso chorro de mordacidad.

Hábil en la descripción de ambientes y personajes, lo-gra mostrar unas imágenes diáfanas de un mundo perdi-do en las brumas del tiempo. rendidas a su embrujo, laspalabras perfectamente acopladas como las teselas de unmosaico fabuloso, insuflan vida a una narración marca-da por ritmos precisos a cada momento, sin estridenciasni silencios superfluos, siempre dinámica y enjundiosa.

Hacía muchos años que esta obra yacía en las sombrasdel olvido. por fortuna ha recobrado la energía con una nue-va oportunidad editorial. es el momento, quizás para mu-chos, de descubrir a este escritor singular, y para otros devolver a disfrutar de sus historias. en cualquier caso, es-tamos ante un feliz acontecimiento que debería obtenerla respuesta adecuada del amante de la gran literatura. Nose puede perder la oportunidad de disfrutar de una ma-ravilla como está; y en silencio, mucho mejor.

Palabras mágicas

Regresa a la vida una de las novelas másfascinantes que escribió el checo LeoPerutz. De noche, bajo el puente de piedraconjuga pasión, humor, misterio y tragediaen una historia vigorosa compuesta depequeños relatos autónomos que secombinan en perfecta armonía unidos poruna prosa elegante y evocadora.

UN LUGAR COMòN ENTRE LOS ESCRITORES es eldel impulso creativo que sienten en la antesala del sue-ño. esa lucidez repentina que alienta las palabras y que,por desgracia, se esfuma nada más saltar de la cama enbusca del lápiz y la libreta para escribirlas. para venceresa caprichosa e irritante experiencia sólo hay dos mé-todos: o dormir con los artes de escritura bajo la almo-hada, o no dormir. ambas soluciones son realmenteincómodas, porque no hay muchos escritores comobalzac, que dormía poco o nada; ni ayuda a soportarun día de trabajo andar durmiendo a ratos, y con un lá-piz clavado en el cogote.

otra cosa es quelas circunstanciasde la vida te quitenel sueño, y se de-dique ese tiempode vigilia a conju-rar los malos pen-

samientos con la terapéutica labor deescribir. si además ese escritor acci-dental carece de presunción, es po-sible que la noche engendre prodi-gios.

Y si no que se lo digan a Rosa Grau, una escritora ali-cantina que está cosechando un inesperado éxito consu primera novela, Un puñado de amigos y dos cerezas,escrita en noches como las descritas antes. Harta de aca-rrear pesadumbres por los pasillos de su casa duranteinterminables madrugadas, grau decidió rendir unhomenaje a quienes han formado parte de su vida. Y elresultado es una novela refrescante, sencilla, sincera y,sobre todo, interesante por cuanto anuncia un valor quepuede ofrecer muchas y sorprendentes sorpresas en elfuturo.

es una novela cercana en la que muchos lectores sesentiran identificados y que, sin alardes ni sofisticacio-nes, llega directamente al corazón.

Laporte en Murcia

EDUARDO LAPORTE PRESENTARç su nueva novela,La tabla, en la librería Educania el próximo día 29 de sep-tiembre a las siete dela tarde. el autor na-varro estará acompa-ñado por el escritorMiguel Ángel Her-nández-Navarro.

Laporte ha facturado una novelabreve y enjundiosa, en la que refle-xiona sobre la realidad del ser hu-mano en un universo tan hostil comoel actual, a partir de un hecho realcomo fue la aventura de un surfistaque se vio atrapado por el mar, y tuvo que pasar 30 horasa la deriva agarrado a su tabla hasta que fue rescatado.

inspirado por ese suceso, Laporte reflexiona sobre el nau-fragio personal, ese que a cualquiera le cambia la vida y aun escritor le reseca el ingenio. La aridez preside el ambientede un relato impactante, sencillo pero a la vez complejo ensus presupuestos psicológicos. No es una historia de aven-turas, pero lo parece, pues no deja de ser una aventura elsimple hecho de existir.

Laporte se revela como un autor vigoroso que de-muestra una gran destreza en el manejo del lenguaje paradotar de expresividad a sus narraciones. una novela sor-prendente que revela más de lo que parece.

L eo Perutz

EL LIBRO DE LA SEMANA / NovelaPor A. J. U.

Leo perutzDe noche, bajo el puente depiedra

Trad. de Cristina García OhlrichLIBROS DEL ASTEROIDE

DesmitificaciónPerutz demonta en esta novela

el mito del emperador mecenas,Rodolfo II, presentándole en todasu miserable humanidad.

Vuelta de hoja

Antonio J. Ubero

La frescuradel escritorinsomne

5

rosa grauUn puñado deamigos y dos cerezas

SUMA

eduardo LaporteLa tabla

DEMIPAGE

El escritor checo Leo Perutz. PAUL ZSOLNAY VERLAG WIEN

LaOpinión sábado, 24 de septiembre, 2016