unidad 4

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

28

Unidad 4

alif

Descripcin:

La letra es la primera letra del alfabeto rabe, por si sola es una

vocal larga y su sonido es equivalente al de la vocal corta fat-ha.

Cuando est acompaada de otros smbolos como o al inicio

de la palabra sin ningn smbolo, entonces no es alif, sino la letra

hamza en sus diferentes formas.

Su sonido es suave y su pronunciacin es como una a

sonriente o como la mezcla del sonido ae.

La letra alif no se conecta con la letra siguiente.

Para identificar la alif como vocal larga se debe tener en cuenta

las reglas de las vocales largas:

1. Nunca estn al inicio de la palabra

2. Nunca est acompaada de una vocal corta o smbolo como

shadda o sukun.

3. Siempre est precedida de la vocal corta correspondiente en

sonido, en este caso la vocal correspondiente es fat-ha su

sonido se prolonga 2 tiempos como si tuviera una tilde .

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

29

Para distinguirlo de una vocal corta, vamos a utilizar una tildada

para su transliteracin.

+ = b

+ = t

+ = n

+ = th

+ = y

= + w

+ + + = bni

= + + + tna

= + + + nii-itu

= + + + bantu

= + + + nawwm

= + + bann

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

30

Lee -

Nota: la letra alif, al igual que las otras vocales largas, no puede ir

al inicio de una palabra, y no se conecta con la legra siguiente.

separada final medio inicio

fragancia

vara puerta

---

---

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

31

Unidad 4

++ + + +

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

23

atcenoC

.......

..............

..............

..............

..............

..............

...............

?ayidamfila artel al tse ednD

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

33

aipoc y iD

bb sa3 hdahs