otras actividades y eventos other activities and events · la autoridad portuaria de ceuta y el...

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta152

OTRAS ACTIVIDADES Y EVENTOSOTHER ACTIVITIES AND EVENTS

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 153

10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta154

Enero - Febrero - MarzoJanuary - February - March

El Puerto de Ceuta recibe la visita del buqueescueladelaArmadaEspañola“Juan

SebastiánElcano”.

Ceuta Port receives a visit of the training vesselofSpanisharmy¨JuanSebastián

Elcano¨.

10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 155

Enero - Febrero - MarzoJanuary - February - March 10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta156

Enero - Febrero - MarzoJanuary - February - March10

La Autoridad Portuaria de Ceuta y el buqueescuela“JuanSebastiánElcano”

rinden homenaje a los caídos en el dragaminas“Guadalete”.

Ceuta port authority and the training vessel¨JuanSebastiánElcano¨arepaying

tribute to the falls in the minesweeper ¨Guadalete¨.

Llegada de dos nuevos buques de la Armada rusa, la fragata

“YaroslavMudriy”yelbuquetanque“Kola”.

The arrival of two new vessels of Russian army , the frigate ¨

Yaroslav Mudriy ¨ and the tanker ¨Kola ¨.

Nuevaedicióndel“SeatradeCruiseShipping”conlapresenciadelPuertodeCeuta.

New Edition of ¨Sea trade Cruise Shipping ¨ with the appearance of Ceuta port .

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 157

Abril - Mayo - JunioApril - May - June

Buques de la armada rusa, el destructor antisubmarino“Severomorsk”,elremolcador“SB-406”yelbuquetanque“Dubna”.

Some Russian vessels . The antisubmarine destroyer ¨Severomorsk ¨, the tug ¨SB-406¨and

the tanked ¨Dubna¨.

La fragata de la Armada EspañolaF-82“Victoria”

escala en el Puerto de Ceuta.

The frigate of Spanish army F-82 ¨Victoria¨ puts in at

Ceuta port .

10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta158

Abril - Mayo - JunioApril - May - June10

El crucero Ocean Princess hace escala en el Puerto de Ceuta e inaugura la temporada.

The cruise Ocean Princess scales up into Ceuta port to inaugurate the season .

El Puerto de Ceuta vuelve a recibir dos nuevos buques de la Armada Rusa, en esta ocasión setratadelbuqueanfibio“AlexanderShabalin”yelbuquecisterna“IvanBubnov”.

Ceuta harbor keeps receiving two new Russian vessels . in this occasion we can see the amphibious assault ship ¨Alexander¨ and the tanker ¨Ivan Bubnov¨.

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 159

El presidente de la Autoridad Portuaria recibe al cónsul general de Portugal en Andalucía, Ceuta y Melilla.

Port authority president receives the Portuguese counsel general in Andalucía, Ceuta and Melilla.

Julio - Agosto - SeptiembreJuly - August - September

Simulacro de emergencia en el marco de la Operación Paso del Estrecho.

Emergency drill in the framework of the Estrecho .

10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta160

Elbuqueescuela“Creoula”yunarepresentaciónportuguesaencabezadapor

el Secretario de Estado de Exteriores y el embajador de Portugal en España visitan el Puerto de Ceuta con motivo del centenario

de la llegada lusa a nuestra ciudad.

The training vessel ¨Creoula¨ and a Portuguese representation leaded by the exterior state secretary and the ambassador of Portugal in Spain is visiting Ceuta port due to the

centenary of Portuguese arrival to our city.

Submarino de la armada rusa “Novorossiysk”visitaelPuertodeCeuta.

The antisubmarine of the Russian army ¨Novorossiysk ¨visits Ceuta port .

Julio - Agosto - SeptiembreJuly - August - September10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 161

Octubre - Noviembre - DiciembreOctober - November - Dicember

Loscruceros“OceanPrincess”y“Hamburg”hacenescalaenelPuertodeCeuta.

The cruises ¨Ocean Princess ¨and ¨Hamburg ¨ Are scaling up en Ceuta port .

10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta162

Octubre - Noviembre - DiciembreOctober - November - Dicember

Elsimulacrodeemergencias“Taranis”tuvopresenciaenlasinstalacionesportuarias.

The emergency drill ¨Taranis ¨ appeared in the marine installations .

10Elbuqueoceonagráfico

delaarmadarusa“Yantar

realizaescalaenelPuerto

de Ceuta.

The oceanographic vessel

of the Russian army

¨Yantar ¨doing a scale in

Ceuta harbor .

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 163

Presidente y directivos del Puerto de Livorno visitan las instalaciones de la Autoridad

Portuaria de Ceuta.

Livorno port president and the managers are visiting the installation of Ceuta marine

authority .

Octubre - Noviembre - DiciembreOctober - November - Dicember 10

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta164

Octubre - Noviembre - DiciembreOctober - November - Dicember10

TradicionalAlmuerzoconelpersonaldelaAutoridadPortuariaconmotivodelfindeaño.

Traditionallunchwiththemarineauthoritystaffcelebratingthenewyear.

Memoria Anual

2015Puerto de Ceuta 165

Octubre - Noviembre - DiciembreOctober - November - Dicember 10