normativa sobre espectÁculos pirotÉcnicos en euskadi · 2019-07-09 · 3 normativa sobre...

FUEGOS ARTIFICIALES EN EUSKALHERRIA. Félix M. Goñi

NORMATIVA SOBRE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS

EN EUSKADI

Edición: DICIEMBRE 2013.

Tirada: 1.000.

Edita: Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Departamento de Seguridad.

Textos: FuegosartificialesenEuskalherria.FélixM.Goñi.

Brevesapuntessobrelosartificiospirotécnicos.AstondoaPiroteknia.IzaskunAstondoa.

Fotografia: AitorOrtiz.

Diseño: Aurman.

D.L.: BI-234-2014.

NORMATIVA SOBRE ESPECTÁCUloS PiRoTéCNiCoS EN EUSKADI

ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRÓNIZ

Consejera de Seguridad

Estimada lectora, lector, ¡un saludo cordial y fes-tivo!

Los espectáculos pirotécnicos, desde la ex-plosión de color de las grandes colecciones de fuegosartificialeshastaelmáspopulartorodefuego,sonsinónimodefiestaydecelebración.Probablemente ya lo fueran en su origen, cuan-do artilleros, armeros, barreneros y dinamiteros hicieronque suoficio tambiénexplotaraensuvertiente lúdica y aparecieron los primeros gre-miosdecoheterosquefuerondesarrollandosucarácter de espectáculo festivo.

Con mayor o menor tradición todas las culturas hanutilizadoelfuegocomoelementolúdico-fes-tivo.Científicos,artesanosymagoshansabidoconvertir el inmenso poder del fuego en juego controladodeartificio;laenergíadelaschispasyde las llamas en energía vital para la celebración yladiversión.Yasí,hoy,nohayfiestaquesepre-ciequenoorganiceespectáculospirotécnicosyutilicelosfuegosartificialesparaanimarsupro-gramación o sorprender y alegrar a la ciudadanía con su estruendo y su luminosidad.

Pero, al tiempo, también convive en el arraigode la cultura y de la sabiduría popular el dichouniversaldequecon fuego no se juega.¿Quiénnohasentido,vividouobservadoalgunavezel

poderdevastadordelfuego?Aunquelastécnicasdeartificiohayanlogradodo-mesticarelpoderdestructordelfuegoincontrolado,éstesigueentrañando,tam-biénenlosfuegosartificiales,elriesgodequesuenergíasedesboqueyloqueempezóencomediaacabeentragedia.

Con esta NORMATIVA SOBRE LOS ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE EUSKA-DI, desde la Dirección de Juego y Espectáculos del Departamento de Seguridad de Gobierno Vasco,hemosqueridocontribuiralconocimientoyladivulgacióndelas dos vertientes de la cultura milenaria del fuego, la de su energía lúdica y la del riesgoreal,latente,queentrañaunusoincorrectodeloselementospirotécnicosqueconfiguranlosespectáculosdefuegosartificiales.

Por una parte, de la mano del profesor Félix María Goñi, autor del libro “Fuegos artificiales en Euskalherria. Pirotecnia y pirotécnicos”,leshemosqueridoofre-cerunvisiónhistóricade loque los juegosartificialeshan representadoenelpasadoydeloquesiguenrepresentandotambiénhoyennuestracultura,desdelasempresasproductorasdelsectorhasta losespectáculospirotécnicosmásdeslumbrantes. Pero, por otra - y este es el verdadero motivo de la publicación -,elaspecto legal ynormativoqueadvierte,previeneyregula lautilizacióndematerialespirotécnicosenlosespectáculoslúdicosdefuegosartificialesapartirdecargasdemásde10kilogramosdemateriaexplosiva.Porque,confuegonose juega.

Estimada lectorao lector,acabadeabrir lasprimeraspáginasdeun libroquetieneesadoblefinalidad:NORMATIVA SOBRE LOS ESPECTÁCULOS PIROTÉCNI-COS EN EUSKADI,pedagógicaensurecorridohistóricoyexhaustivaalahoradetratartodoslosaspectosqueregulanelusoadecuadodelosmaterialespirotéc-nicos,enunaversiónnormativaabsolutamenteactualizada.

¡Paraquelaexplosióndeluz,colorysonidodelosfestivalesyespectáculospiro-técnicosnossiganalegrandolasfiestas!

ÍNDICE

FUEGOSARTIFICIALESENEUSKALHERRIA FéLIx M.GOñI 9

BREVESAPUNTES SOBRELOSARTIFICIOSPIROTÉCNICOS 33

DECRETO400/2013,DE30DEJULIO, DEESPECTÁCULOSCONARTIFICIOS PIROTÉCNICOSEN LACOMUNIDADAUTÓNOMA DEEUSKADI 55

INSTRUCCIÓNTÉCNICA COMPLEMENTARIANÚMERO8. ESPECTÁCULOSCONARTIFICIOS PIROTÉCNICOSREALIZADOS POREXPERTOS 83

INSTRUCCIÓNTÉCNICA COMPLEMENTARIANÚMERO18. MANIFESTACIONESFESTIVAS RELIGIOSAS,CULTURALES YTRADICIONALES 113

FUEGOS ARTIFICIALES EN EUSKALHERRIAFélix M. Goñi

APUNTES DE HISTORIA DE LA PIROTECNIA

Paraquenadiesellameaengaño,comenzarépordecirquelahistoriadelosfuegosartificialesenlaPenínsulaIbéricaestáaúnporhacer,ynoprecisamenteporfaltadedocumentos,niporqueeltemacarezcadeinterés.Seacomofuere,lociertoesquepocopodemosdecirconun mínimo de seriedad sobre los orígenes de la pirotecnia en esta Ibe-ria árabe y cristiana, y por tanto poco o nada podemos saber sobre los primerosfuegosartificialesenelPaísVasco.Asípues,noestarádemás,afaltademejorcosa,deciralgosobrelahistoriadelapirotecniaen una perspectiva más universal. Dejando aparte antecedentes remotos y mal documentados (como elfuegogriego)lapirotecniatalycomohoylaentendemosnaceconeldescubrimientode lapólvoranegrayésteseproduce,segúndo-cumentaciónrecientementepublicadaporJ.Needham,enChina,enelsigloIXdenuestraera,bajoladinastíaThang,porunoovariosal-quimistasdesconocidos.Esposible,segúnNeedham,quelaprimera

aplicaciónde lapólvoranegrahayasidoenelcampode laminería.Más tarde, a lo largo de los siglos Ix y x se desarrollan aplicaciones militares,ysóloenelsigloXIIencontramosdescripcionesdepiezasinconfundibles de pirotecnia festiva: las llamadas “ratas de tierra”, tu-bosdebambúrellenosdepólvoraprensada,equivalentedelosmo-dernoscohetesborrachosobuscapiés,ylos“meteoros”,similaresalosanterioresperoconunacañalargaquelessirvedetimón,esdecir,loquehoyllamamoscohetesvoladores.Alparecer,lapirotecniafes-tivaevolucionóenChinamuylentamentey,segúnopiniónexpresadaen1821porelpirotécnicofrancésClaude-FortunéRuggieri(elautordelartículo“Pyrotechnie”enlaEnciclopediadeDiderot)losfuegosar-tificialeschinosdesuépocaerannomuydiferentesdelosdecuatrosiglos atrás y, desde luego, muy inferiores a los contemporáneos eu-ropeos.Losconocimientospirotécnicosse transmitenaOccidentedurantelos siglos xIII y xIV, al parecer por medio de los árabes. El “Tratado deCaballeríayEstratagemasBélicas”deal-Rammah(h.1280)eslaprimera fuente occidental con descripción detallada de la pólvora y susaplicaciones,enestecasobélicas.Laobradelal-Rammahcon-tienereferenciasafuenteschinas,yausosfestivosdelapólvora.Elfraile inglésRogerBacon(1219-1292?),quedejóescritaenclave lacomposicióndelapólvora,puedehaberlaconocidodefuenteschinas,directasoindirectas.Tambiéncorresponderíaaestaépocaelsupues-tofranciscanodeFriburgoBertholdSchwartz,aquienseatribuyelainvención de la artillería, pero la crítica actual discute la existencia real deestepersonaje.EnEspañalaartilleríaparecehabersidousadaporprimeravez,porlosárabes,enlabatalladeNiebla(1257).Lapirotecniafestiva,losfuegosartificiales,hacensuapariciónenEu-ropaenlaItaliadefinesdelquattrocento.Florenciaparecehabersidoelcentrodeestaactividad,queconocióungranaugeduranteelsigloXVI,conespectáculosdefuegosartificialesofrecidosfrecuentementeenfiestascívicasoreligiosasy,sobretodo,eldíadeSanPedroySanPablo(29dejunio).ApartirdeItalia,losfuegosartificialesseexpan-denconrapidezpor todaEuropa,demodoqueen lugares relativa-mentealejadoscomoInglaterrayahayespectáculosdocumentadosen1572.LahistoriadelapirotecniafestivaenEspañay,desdeluego,

enEuskadisehalla,comohemosdicho,aúninexplorada.PorciertoqueyaenelsigloXVIhaynumerosasmencionesdelautilizacióndecohetesenfestivalesdetodotipo.Habíaungremiodecoheterosyseconservan actas de los exámenes de maestro. La costumbre pasó aAméricaenunaépocatemprana.Noesdescabelladopensarquelacoheteríaespañoladeestaépocaseaherederadirectadelatradi-ción árabe-morisca. Mientras tanto en Europa se iban distinguiendo, sobretodoenelsigloXVII,dosestilospirotécnicos,elmeridional,conbaseenFlorenciayBolonia,yelseptentrional,queirradiabaapartirdeNuremberg.LadiferenciafundamentalesqueenelNortelosfuegosseofrecenporsísolos,mientrasqueenelSur laspiezaspirotécni-casadornanunagranestructuraarquitectónica(la“máquina”),queseofrecealacuriosidaddelpúblicodurantedíasosemanas,yqueenlanochefinalesiluminadaporlosfuegosdeartificio.Quizáseaésteelorigendelaexpresiónespañola“castillo”parareferirseaunasesióndefuegosartificiales.Las“máquinas”hanpervivido,enformasmásomenosevolucionadas,hastabienentradoelsigloXX.En el siglo xIx se produce en la pirotecnia y, precisamente en Francia, la“revolucióndelcolor”.Enefecto,hastaentonceslosúnicosefectosde color factibles en pirotecnia eran la gama de los dorados y platea-dos,queseobteníanconpólvora,carbónvegetalylimaduradehierro,únicoscomponentesdeaquellasmezclaspirotécnicas.Loscolores,talycomohoylosconocemos,sólosonposiblesconlaaparicióndelcloratodepotasio,obtenidoporvezprimeraporBertholleten1786,yutilizadoenpirotecniafestivaapartirde1830.Losprimerostratadosquecontienen fórmulasparacomposicionescoloreadasson losdeC.F.Ruggieri(1845)yP.Teissier(1859).Almismotiempo,conladis-ponibilidad del ácido pícrico, aparecen los efectos de “silbatos”. Por fin,eldescubrimientoyobtenciónindustrialdelmagnesio(1865)ydelaluminio(1894)permitendaralosfuegosartificialesunaluminosidadincomparable.Juntoaestosavancesenlascomposicionesseprodu-ce,tambiénenFranciayporpartedelosRuggieri,lafamiliadepiro-técnicosbolonesesestablecidosenFranciadesdelaépocadeLuisXV,unavancetécnicodeextraordinariasconsecuencias,lainvencióndela“carcasa”,lapiezadepirotecniamásutilizadahoyendía,esdecir,unconjuntodeproyectil,espoletaycargaimpulsoraenunapieza,des-tinada a ser disparada desde un mortero. Sin duda, el extraordinario

protagonismo de Francia en los avances de la pirotecnia en el siglo XIXesconsecuenciadirectadelespíritude la Ilustración,queen lacenturiaanteriortantohabíaimpulsadolas“artesaplicadas”.ElcasodelahistoriadelosfuegosartificialesenJapónmerecetra-tamientoaparteporsucuriosidad.ApesardelacercaníageográficaaChina,Japónrecibelosfuegosartificiales,juntoconlapólvoraylasarmasdefuego,decomerciantesholandesesoportuguesesaprin-cipiosdelsigloXVII.Esdecir,lapólvorahahechounlarguísimoviajedellejanoOrienteaEuropaoccidentalyvuelta,atravésdeArabia,alolargodeunoscuatrocientosaños.Elprimerespectáculodelquete-nemosnoticiatuvolugaren1613,organizadoporunemisariodelreyJacobo1deInglaterra.Pocodespuéscomienzalaproduccióndefue-gosartificialesenJapón:hacia1620sefundalafirmaMarutamaya,hoylamásimportantedelpaís,quehaestadoininterrumpidamenteenmanosde lafamiliaOgatsu.En1733,conocasióndeunfuneralbudistaporlasvíctimasdeunaepidemiadecólera,comienzalaseriededisparosenelríoRyogoku,quesehancelebradoanualmentehasta1963.Elcloratodepotasayloscoloresseintroducenenlapirotecniajaponesahacia1880.Lapiezamáscaracterísticadelapirotecniaja-ponesa y la base de su próspero negocio de exportación, es la carcasa llamadaenoccidente“japonesa”y,ensupaís,“crisantemoconpéta-losquecambiandecolor”,inventadaporGisakuAokien1926.Enlaactualidad,Japónexportaproductospirotécnicosdecalidadatodoelmundo,incluídaEuropaOccidental,enloqueeselsegundoperiplodelapólvoraendirecciónalOeste,alostrescientosañosdesullegadaalarchipiélagonipón.En el siglo xx, la pirotecnia presenta características comunes a casi todas las actividades eminentemente sociales: los espectáculos atraenagrandesmasasdeespectadores,yestohaceque los fue-gosterrestresofijosdesaparezcanenfavordelosfuerosaéreos,quepuedenservistosagrandistanciayporunagrancantidaddepúblico;además, la información y el comercio de artículos de pirotecnia se in-ternacionalizan,demaneraque losgrandesproductores(Chinay,adistancia,Japón,EspañaeItalia)invadentodoslosmercados,conelconsiguientecierredepequeñostalleresypérdidadeespecialidadeslocales;lospolímerosrevolucionanlatécnicaconproductoscomoel

clorurodepoliviniloquesustituyenaltradicionalcloratoyalmásmo-derno perclorato de potasa como dadores de cloro en las reacciones pirotécnicas,asícomolacrucialsustitucióndelacartucheríadepapelycartónporcartuchosdeplástico,quehaabaratadoconsiderable-mentelosproductos;enfin,eldisparoeléctricooelectrónicode lascolecciones, a menudo controlado por ordenador y a veces acompa-ñado,conmayoromenorfortuna,porgrabacionesmusicales(espec-táculospiromusicales)hancambiadoconsiderablementelasdimen-siones, el ritmo y la espectacularidad de los disparos. Se debe recor-dar a este respecto, como uno de los grandes espectáculos del siglo, eldisparadoen1986enNuevaYork,conocasióndelcentenariodelaEstatua de la Libertad, con un presupuesto de dos millones de dólares y40.000carcasasdisparadaselectrónicamentedesdebarcazas.

ALGUNOS PIROTÉCNICOS VASCOS

Anta y Miranda, Juan de. PirotécnicocuyonombresemencionarepetidasvecesenVizcayaenanunciosdefestejosdelaúltimadécadadelS.XIX.NacióenCerecinosdeCampo(Zamora)en1857.Conunos14añosmarchóaMadrid,dondetrabajóenvariosoficios,hastaentrardeaprendizeneltallerdepirotecniadelqueluegofuerasusuegro,unartesanoapellidadoFríasdelquenotengootrasnoticias.Luchóenlaguerracarlista (1873-1875). A los 26 años se casó con Carmen Frías,entonces de 15 años. Poco después, por desavenencias con elsuegro,sevinoaVizcayayabrióuntallerenZorroza.Lefuebienel negocio y a los pocos años se trasladó a Bilbao en un solarcercanoaloquehoyeselSanatorioBilbaínoenlacalleGordóniz.Tenía su domicilio particular en la calle hoy llamadaAutonomía32-34,dondetambiénpusounpequeñoalmacén.EraproveedorhabitualdefuegosartificialesdeBilbaoytambiéndePortugalete.En1890disparasusfuegosenlasfiestasdeBilbao“enunsolar

delEnsanche”.En1895seanuncianya,asucargo,“fuegosaéreos,terrestresyacuáticosdesdelaNaja”,esdecir,desdedondesehandisparadocasisininterrupciónhasta1987.El18deAgostode1912disparó una colección en la campadeBasurto.Nohaynoticiassuyas posteriores. Emprendió numerosos negocios inmobiliarios, con regular fortuna. Llegó a poseer varias casas en Bilbao y Madrid, y hasta compró el TeatroBretón enSalamanca, pero lapirotecniaerasuvida.Desumatrimonionacierononcehijos,delosquesobrevivieroncinco,ningunodeloscualesquisoseguirsuoficio.FallecióenBilbao,en1922.DeboestosdatosbiográficosalaamabilidaddedoñaCarmenAntaPayás,hijadelmásjovendeloshijosdeJuan,Alejandro.Lafamiliaguardael recuerdodeunhombredecidido,sibarita,muyperfeccionista,demuymalcarácter,y muy mujeriego.

Astondoa. PirotécnicosdeAreatza-Villaro,enelValledeArratia(Vizcaya).LaempresafuefundadaporEustaquioAstondoaZabala(1861-1926)hacia1885.SuhijoLukiAstondoaSopelana(1890-1975)aprendióeloficioencasa,dondesefabricabanesencialmentecoheteríadetirosybombas,y tracas.Pareceque, juntoconAgapitoLandayFederico Rodríguez viajó por Levante para perfeccionarse en eloficio.LociertoesqueLukicomenzóafabricarefectosdecolor.LossucesoresdeLuki,sushijosEustaquio(1929)yAndoni(1933)continuaron el negocio. La firma Astondoa, que en los años dela dictadura sufrió un notable declive por razones ajenas a laprofesión, resurgió con fuerza en los primeros años ochenta, ysusespectáculossonhoyapreciadospor todos lospúblicosdelPaísVasco.SondeseñalarsusactuacionesenlaAsteNagusiadeBilbao,yenlainauguracióndelMuseoGuggenheimBilbaoen1997,con un estilo muy influenciado por la pirotecnia mediterránea, pero no sin un sello particular. La dirección de la empresa, en los útimos veintidos años, está a cargo de Izaskun Astondoa Sarria, 1962(cuartageneración,hijadeEustaquio).

Bérastégui. FuncionóenAngulema (Francia)hasta1992 lafirmaBérastéguietRollet.Lacasafuefundadaen1866por la familiaMarsat.Enuncatálogode1922, cedidogentilmenteporM.JacquesRollet,aparececomotitularHenriMarsat,aunqueconlaaclaración:“HenriBérastégui,gendreetsuccesseur”.Elyernoveníadeunafamiliaquehacia1900habíafundadoenAngulemaunaempresadepinturaydecoración,yyahabíaemparentadoconlosMarsatantesde1914.EsteHenriBérastéguifallecióhacia1955,sereconocíacomohijode vasco, y sus actuales descendientes así lo siguen recordando. NocreoqueestosBérastéguitengannadaqueverconloscitadosbajo el epígrafe siguiente.

Berástegui. FamiliadepirotécnicosdePamplona.Severino Berástegui nació en Artajona en 1836, pero pasó a la capital delReynoa lospocosaños.Sunombreaparece con frecuencia en los festejos pamploneses entre 1865 y 1879,fecha de su fallecimiento. Continúael negociosuviuda,MicaelaZuazu, fallecidaaconsecuenciadeunaexplosiónen1883,ymástardesuhijoCiriaco,nacidoen1865.(DeboestosdatosalamagníficaHistoria de los fuegos artificiales en Pamplona, obra de mi antiguo profesor de Medicina Legal don Luis delCampoJesús).

Charlén. PirotécnicosactivosenPamplonayBilbaodurantegranpartedelacenturiapasada.FranciscoCharlénaparececonladobleprofesióndepirotécnicoyequilibrista(!)enlasfiestasdePamplonaen1827.Ignoro su procedencia. En 1842 aparece como recién instalado

enPamplonaydesde1857resideenBilbao.Apartirde1870seanunciacomoCharléneHijo,yen1877enBilbaoaparecesóloelnombredePaulinoCharlén.Durantetodosestosañossupresenciaes casi continua en los festejos de Pamplona, según atestigua Luis delCampo.FranciscoCharlénaparececitadocomo“polvorista...bienconocidoenestaciudad[deZaragoza]”enelfolletopublicadoenZaragozaen1853,bajolasinicialesJ.L.yA.,quellevaeltítulo“Fuegosartificiales.Mododehacervarioscoloresparaestos”.EnsutalleraprendióeloficioEstebanLanda.

Esnaola. FamiliadepirotécnicosdonostiarrasdelsigloXIX.Su famaestáligadaa la primera épocade esplendor delGranCasinodeSanSebastián, en la última década del siglo pasado. El Casino erasu cliente principal, y el “culpable” de que su nombre quedaratodavía hacepoco en lamemoria de los donostiarras longevos.Los espectáculos tenían lugar en los jardines de Alderdi Eder, de maneraqueeranvisibles tantopara losclientesdelCasino (hoyAyuntamiento) como para el público en general.ElprimermiembrodelafamiliadelquetenemosnoticiaesAntonio,queaparecesuministrando fuegosartificiales (incluyendo “torosdefuego”,vercap.5)alAyuntamientodeSanSebastiánen1839.Le suceden sus hijos Pantaleón y Joaquín que inauguraron, en1856, la tradicióndedisparar fuegosartificialesel15deAgosto,ymás tarde su nieto Justo, que alcanzó sumáximo renombre,comohedicho,con los fuegossuministradosalCasino,apartirdesuinauguraciónen1887.ParecequeJustohabíaampliadosusconocimientos en los talleres de Severino Berástegui y Paulino Charlén,enPamplonayBilbaorespectivamente.EsnaolateníasutallerenelcerrodeSanBartolomé.Según la prensa (La Voz de Guipúzcoa)el19deAgostode1894JustoEsnaolapresentócomoprimiciasupieza“ElVolcán”,quemontabaaprovechandolaestructuradelcarruselquedebíahaberenAlderdi-

Eder,yquesehizomuyfamosa.Lacitadapiezavuelveaaparecerdenuevo,congranéxito,el17deAgostode1896.Enlaépocaesfrecuentetenerquesuspenderlosfuegosporelmaltiempo,hastaelpuntoqueelcitadoperiódicoescribe,el12deAgostode1895:“Los fuegos delGranCasino son santos de rogativa, basta conanunciarlos para que llueva”. Los de la víspera hubieron de seraplazadosal15delmismomes (ver elprogramaenelCapítulo8).El13deAgostode1900“elveteranoEsnaola”obtieneungrantriunfo,sobretodoconelfinaldesucolección,descritaporLaVozdeGuipúzcoa como “soberbiomonumento arquitectónico”. EstepareceserelúltimoañodeEsnaolaenactivo,quizáfalleciópocodespués.En1904,eldíadelaVirgen,seanuncianlosfuegoscomode los talleresde loshijosdeEsnaola.Tambiénen losprimerosañosdelsiglohayenSanSebastiánalgunasactuacionesdeunapirotecniaquellevaelcuriosonombrede“ElCaos”,yquequizáseade algún continuador de Esnaola.

Landa, Esteban de. ExpósitoenlaSantaCasadeMisericordiadePamplonaen1851.En1860saliódeesta institucióncondestinoal tallerdeCharlénen Bilbao. En 1868 ya presentaba presupuestos como artesanoindependiente,peronotengonoticiasposterioresdeél.

Landa, Agapito. Pirotécnicobilbaíno,activoenlaprimeramitaddeestesiglo.Porlacoincidenciadeapellidos,yporelhábitodelospirotécnicosdetraspasarelnegociodepadresahijos,puedeserhijodelanterior.TeníauntallerenBasurto.Noconozcosusantecedentes,perofueunmiembrodeltríoAstondoa-Landa-Rodríguezqueviajóportierrasmediterráneasparaaprendernuevastécnicas.Apareceanunciadocomo fabricante de la colección disparada en la campa de Basurto, en Bilbao, el 24 de Agosto de 1912. Luego, su nombre está ausente de los programas de fiestas durante el resto de la década. Es

posiblequeestaausenciacoincidaconel aprendizaje levantino.EntestimoniodeEustaquioAstondoa,“fueelmáspirotécnicodelostres”.Ensutallertrabajóunbuenoficialsantanderino,MiguelGandoy,queluegoseestablecióconsuhermanoPedroenSantaCruzdeBezana(Cantabria).ElhijodeAgapitoLandanoquisoonopudocontinuar conel negocio, quedebió cerrar en losañoscincuenta.

Martínez de Lecea. Verelapartadotitulado“¡Otrocohete,Lecea!”.

Muno, Juan de. QuizáelprimerpirotécniconaturaldeEuskalherriadelquetenemosnoticia.Preparó “33docenasdegüetes”para lasfiestasdeSanFermínde1601(datotornadodeL.delCampo).

Oroquieta. ImportantefamiliadepirotécnicosdePamplona,quealcanzaronelcénitdesuactividadenlosañoscuarentaycincuenta,cuandodisparabansus fuegospor todoel nortedeEspaña.Algún viejoaficionado aún recuerda sus excelentes exhibiciones en Bilbao,dondemantuvodurapugnaconelpirotécnicolocalLanda,conelgigantedeentonces,Lecea,ytambiénconlaentoncesemergentePirotecniaZaragozana.LafamiliaOroquietaconservalatradicióndehabersidoloscreadoresdeltorodefuego.La información que sigue ha sido proporcionada por Felisa M.Oroquieta.ElfundadordelafirmaesManuelOroquietaErviti,naturaldeIbero.Tenía una carpintería en la pamplonesa calle de San Francisco. Uncuñado,Berástegui, leanimaavenderlo todoy trasladarseaBilbao.Asílohacen,peroelcuñadosevuelveprontoaPamplona,y

es seguido luego por Manuel. Ya en Pamplona, deciden dedicarse a la pirotecnia. Hay referencias del traspaso de un barracón,propiedaddeBerástegui,aOroquieta,hacia1890.Allícomenzarona trabajar juntos. La mujer de Manuel, Balbina Alduncin, les pone en contacto con el cura de Corella, que les facilita fórmulas depirotecnia(!). Berástegui se establecería por su cuenta más tarde, aunque no conocernos otras referencias de su labor. A falta depruebasdocumentales,esposiblequeesteBerásteguiseaunodeloshijosdeSeverino,quizáCiríaco,susucesor,peroentoncesnoseentiendeparaquénecesitanlaayudadelcura.LuisdelCamposugiereque CiríacoBerásteguipasóunatemporadaenBilbaohacia 1883, quizá ampliando sus conocimientos en el taller deCharlén.ContinúaelnegocioAlfonsoOroquietaAlduncin,hijodeManuel,tambiénnaturaldeIbero,quefalleciórelativamentejoven,en1932.Lesucediósuviuda,EugeniaMorales,naturaldeObanos,quetambiénmurióen1936.ComoconsecuenciasehacecargodelnegocioFelisaMargaritaOroquietaMorales,nacidaenPamplona.En1940secasóconJuanJoséArana,quepasóadirigirlafábrica.Tuvieron tres hijos, Juan José (1940), Manuel (1945) y Alfonso(1954).

¡OTRO COHETE, LECEA!

Sihayunafamiliadepirotécnicosvascosconprosapia,ésossonlosLeceas,o,mejor, losMartínezdeLecea.Lopruebannosólosu antiguo y frondoso árbol genealógico, sino el hecho de quesusproductoshayanllegadoadarorigenaundichopopular.Enefecto, uno de los miembros actuales de esta familia oyó, en algún pueblodeCastilla,aunhombremayor lanzarelgritodeguerra:¡Otrocohete,Lecea!,duranteunasesióndefuegosartificiales.Al

parecer,éstaeraunaexpresióncorrienteenlacomarca,recuerdodelostiemposenqueFélixMartínezdeLecea(n.1884)seibaenbicicletahastaGalicia,ejerciendodevendedorambulantedesusproductos.Pero, empecemos por el principio. Y el principio son los orígenes, eslagenealogíadelosMartínezdeLecea,unafamiliaarchialavesaque se ha preocupado de hacer unminucioso estudio históricodesde el siglo XV, que ofrecemos aquí por gentileza de VictoriaIsasmendiGaray,sobrinadeFélix.

Genealogía de los Martínez de Lecea

l. Domingo, natural de árduya(Alava).PadredeDomingo(nacidoh.1530).

2. Domingo,naturaldeIlárduya.CasóconIsabeldeHeguilaz.PadresdeJoan(h.1560).

3. Joan, natural de Ilárduya. Casó con Isabel Martínez de Ylardui,naturaldeOcáriz.PadresdeDomingo(h.1590),primerodecincohijos.

4. Domingo,naturaldeOcáriz.CasóconAnaRuizdeAraoz.PadresdeGabriel(despuésde1627),tercerodetreshijos.

5. Gabriel,naturaldeOcárizyvecinodeArriola.CasóconMagdalenaGarcíadeArriola, naturaldeArriola.PadresdeGabriel (1652), elmenordecincohijos.

6. Gabriel,naturalyvecinodeArriola.CasóconMaríaSáezdeAscarza,naturaldelmismopueblo.PadresdeJoanBaptista(1690),segundodesuscuatrohijos.

7. JoanBaptista,naturalyvecinodeArriola.CasóconAnaInesaRuizde Luzuriaga, natural de Gordoa. Padres de Bartholomé Gabriel(1722),segundodeseishijos.

8. Bartholomé Gabriel, natural de Arriola. Casó en Zalduendo conMaríaEstevanDíazdeGarayo,naturaldedicho lugar.PadresdeAntonio(1754),tercerodenuevehijos.

9. Antonio,naturalyvecinodeZalduendo.CasóconMaríaFranciscadeOraá.PadresdeFranciscoJosé(1800),séptimodedocehijos.

10. FranciscoJosé,naturaldeZalduendo.Casódosveces,laprimeraconRamonaLópezdeEchezarretay,asufallecimiento,conIsabelPérez de Landázabal, natural de Ozaeta, a donde Francisco setrasladóavivir.DeestesegundomatrimonionacióLeoncioJosé(1842),primerodecuatrohijos.

11. LeoncioJosé,naturalyvecinodeOzaeta.CasóconMaríaGervasiadeEguinoa,naturaldeElguea.PadresdePolicarpo(1877)yFélix(1884),respectivamentesextoyundécimodedocehijos.

12A. Policarpo,naturaldeOzaeta.CasóconMaríaNievesUriarte,naturaldeElguea.VivieronenOzaetahastaquetrasladaronaviviraVitoria,donde fallecieronambos.PadresdeAlberto (1915), elmenordesietehijos.

12B. Félix,naturaldeOzaeta.CasóconFelícitasIsasmendi.PadresdeGerardo(1910),tercerodeseishijos,ydeLuis(1921),elmenor.

13A. Alberto, natural de Vitoria. Casó con Concepción Saracíbar, natural deVitoria.PadresdeJosé(1948),segundodetreshijos.

13B. Gerardo,naturaldeEibar.CasóconMaríadelaCruzOrtiz,naturaldeAlcanadre. Padres de María del Carmen (1940), segunda de cuatro hijas,casadaconJoséLuisValdecantosRuizdeArbulo(1935).

13C. Luis, natural de Miranda de Ebro. Casó con Patrocinio Angulo Salazar,naturaldeOviedo.PadresdeFélix(1956),elmayordetreshijos.

Historias e historietas

LosMartínezdeLeceaentranenelmundodelapirotecniacuandoFrancisco José, viudo de su primera mujer Ramona López deEchezarreta, se casa en segundas nupcias con Isabel Pérez deLandazábal,naturaldeOzaeta,dondeestaseñoraerapropietariadeunpolvorín.FranciscoJosésetrasladaaviviraOzaetadonde,segúnlacostumbredelaépoca,trabajoyviviendasecombinan.Elnuevomatrimonio vive, literalmente, en un polvorín. La fabricación de la pólvora era entonces (mediados del S. xIx) una actividad artesanal, y los polvoristas tienen como actividad secundaria la fabricación de cohetesyartículosdepirotecnia.DeestematrimonionaceLeoncioJosé que, como otros polvoristas de su generación, comienza aevolucionar hacia la fabricación preferente de pirotecnia festiva.LeoncioJoséMartínezdeLeceayPérezdeLandazábalfue,apartedeSecretariodelAyuntamientodesupueblo,Ozaeta,elprimerpirotécnicoensentidomodernodelafamilia.DelosdocehijosdeLeoncioJosédestacan,enestecontexto,elsexto,Policarpo,yelundécimo,Félix.Policarpoheredael tallerdeOzaeta,desdedondese trasladaronaVitoriahacia1910.EnVitoria laempresasitaenelbarriodeAranaexperimenta un notable crecimiento y ya en 1914 gana en Turín un “CampeonatodelMundo”depirotecnia.PolicarpoysuhijoAlbertorealizanlafamosacoleccióndefuegosartificialesenhonordelCondeCianoenSanSebastiánen1939.Pocodespués,hacia1948,lafirma,cambia su orientación, dejando la pirotecnia festiva para dedicarse a lafabricacióndebengalasyseñalesparalamarina.En1978lafábricasetrasladaaLarrea,cercadeOzaeta.En laactualidadmantiene lallamadelatradiciónJoséMartínezdeLecea.

Por suparte Félix, conotro de sushermanos, poneun taller depirotecniaenEibarhacia1910.LascosasvanmalyprontoFélixsequedasoloconelnegocio.Ponetambiénunalmacéndevinos,perolasituaciónnomejora.Félix,yaparaentoncescasadoconFelicitasIsasmendi,vuelveaAlava,aLarrea,dondeélsigueconlapirotecnia

mientras su mujer pone un bar. En Larrea las cosas se ponen tan feasquelafamiliadebeponertierradepormedio,einstalarseenPancorbo.Serepiteallíladedicaciónlaboraldeambos:élfabricacohetesyellaatiendelacantinade laestación.DesdePancorbotienenlugarlasépicasexcursionesciclistasde·FélixhastaGalicia,cargadoconcohetesquevendíaporelcamino.

Hacia1920Félix y su familiase instalan,porfin, enMirandadeEbro, donde ocupan la “Casa de los Ingleses”, levantada tiempo atrás para los constructores del ferrocarril, en el barrio de Las Californias.EnMirandalaempresavaacrecerhastaconvertirseen una gran fábrica de fuegos artificiales, sobre todo bajo ladireccióndeGerardo,quedisparaanombrede“HijodeFélixMz.deLecea”.YenMirandavanacontinuarhastaelúltimotraslado,a Berantevilla (Alava) en 1986, que llevan a cabo, fallecido yaGerardo,suhijaMaríadelCarmenMartínezdeLeceaOrtiz,ysuyerno,JoséLuisValdecantosRuizdeArbulo.Enlaactualidad,estacasa,quedisparasusfuegosconelnombredeVALECEA,disponede un moderno taller donde desarrolla nuevas tecnologías para la elaboracióndecoheteríadetirosyfuegosdecolores.JoséGerardoyAitorValdecantosMartínezdeLeceaaseguranlacontinuidaddela tradición familiar.

Porfin,elhijomenordeFélix,Luis,quehabíatrabajadoenlafábricade Miranda, se independiza instalando un taller en Bergüenda(Alava)en1984,dondesushijosFélix,LuisyJesúsMiguelMartínezdeLeceaAngulocontinúanlaactividadpirotécnicaconelnombrede“FélixMartínezdeLeceaAnguloyHermanos”.

Los Leceas en San Sebastián

PolicarpoMartínezdeLeceaysuhijoAlbertodispararonsusfuegosenSanSebastiándesde1913hastafinalesdelosañoscuarentade

maneraprácticamenteininterrumpida,loquecreoqueconstituyeunejemplodefidelidadentreproveedoryclientequeapenastieneparangónenesteoficio.ElproveedorhabitualdeSanSebastiánafinalesdel siglopasadohabíasidoeldonostiarraEsnaola.Sinembargo, a partir de 1900, se suceden diversos proveedores, como HijosdeEsnaola,“ElCaos”,elcorellanoSánchezetc.,quenotienenparticular fortuna. En cambio sí la tiene, y grande, Policarpo, a partir de 1913, año en que dispara tres colecciones. Repite los añossucesivos.Laprensadel15deAgostode1915consideraquelosfuegosdelavísperahansido“losmejoresquehaquemadoLeceadesdeque lohaceenSanSebastián”, yhablandode losdeldía22, La Voz de Guipúzcoadiceque“cadacolección[deLecea]superaa la anterior”. Así no es extraño que, cinco años más tarde, elmismoperiódicoserefieraaPolicarpocomo“elpirotécnicomayordel reino”, que disparó (el 14-8-1920) “una de sus incopiablescolecciones”.Enfin,el24-8-1920,La Vozhablade“Lecea,elWotandel fuego de artificio”. En los años veinte, Lecea disparaba susfuegos en San Sebastián todos los jueves y domingos de verano, paralocualllegóainstalarunalmacénenHernani.Laapoteosis,ycasi el canto del cisne, de Lecea en San Sebastián fue la actuación enhonordelCondeCiano.

Nodebemosolvidar,sinembargo,lasdignísimasactuacionesdeGerardo (a nombre de “Hijo de FélixMartínez de Lecea”) en lasprimerasedicionesdelconcursodeSanSebastián,en1964y1965.

EL ZEZENSUZKO O TORO DE FUEGO

Eltorodefuegoesprobablementeunapiezadepirotecniaoriginaldel País Vasco. No creo que sea la única, pero es la única queha sobrevivido. No olvidemos que, en tiempos aún recientes, lamultiplicidad de pequeños talleres, y la relativa incomunicaciónentrelospirotécnicos,favoreceríaladiferenciacióndelaspiezasylas peculiaridades locales. Los fuegos de un artesano eran un poco distintosdelosdelartesanodelpueblodeallado.Cadapirotécnicoinventaba un poco su oficio. Como es natural,con la desaparición de los talleres artesanales, se fue lobuenoylomaloqueellostenían. El toro de fuego fue una excepción, fue una de las rarísimas excepciones que confirman la regla, ysobrevivió a su inventor, y fue copiado por otros, y ha llegado a los públicosde hoy sin que sepamosya cuál fue su origen. Y hablandodelorigendeltorode fuego, ya hemos dichoque es, probablemente,vasco.Variasrazonesapoyanestasuposición.Enprimerlugar,ladistribucióngeográficadelosfestejosenqueseexhibeestapiezade pirotecnia, y que coincide casi exactamente con l9s límitesde Euskalherria, a uno y otro lado de los Pirineos. En segundolugar, unargumento lexicológico.El torode fuegoo zezensuzkoeslaúnicapiezadepirotecnia,queyosepa,queseanunciayseconoce por su nombre vasco incluso en catálogos de fabricantes de fueradelpaís (porejemploPirotecniaZaragozana).Porfin, y

nomenos importante, hay dos familias de pirotécnicos que sedisputanlainvencióndelzezen-zusko,unavasca(Oroquieta)yotrademuycerca(Marmajou,deDax).Esciertoqueningunodeestosargumentos demuestra el origen vasco de esta pieza, pero enconjuntosíparecequehacenalmenosdefendibleestahipótesis.En cuanto a los inventores concretos, Dña. Felisa Oroquieta daporseguroquefuesuabuelo,ManuelOroquieta,elprimeroquelofabricó,yañadequelacompetenciaselocopiócomosecopiabanentoncestodaslaspiezas.Insiste,además,enquelosoriginaleserandetamañonatural.“Loquehacíanlosquenoscopiabannoeran toros, eran cabras”. Con la misma rotundidad los propietarios delafirmaMarmajoudeDax(Landas)asegurabanqueeltorodefuegofueinventadoensucasa.Dehecho,“torodefuego”(así,encastellano)esunamarcaregistradadeMarmajou.Descubrirquiéndelosdosfueelverdaderoinventor,siesquelofuealgunodeellos,estareaimposible.TantoNavarracomolasLandashansidoysontierrasdegranaficióntaurina.EsverdadqueelquelosfranceseshayanregistradolamarcaconunnombreespañolsugiereunorigenalsurdelPirineo,peroestoyaesmuchasuposición.Laspoquísimaspruebasdocumentalesquehepodidoreunirsobreestetemaseloponendifíciltantoalosnavarroscomoaloslandeses.ResultaqueLa Voz de Guipúzcoa, periódico de San Sebastián, en su edición del12 de agosto de 1894, anuncia para esa noche el disparo de “doscecenzuskosotorosdefuego,clásicosdelpaís”.Estareferencia,lamásantiguaqueheencontrado,eschocantepordosmotivos.Enprimer lugar, los fuegosdeesanocheeran fabricadospor elpirotécnicolocalEsnaola.LosOroquietaylosMarmajouestabanyatrabajandohacia1890pero,¿diótiempoencuatroocincoañosainventareltoro,yaqueselocopiaseeldonostiarra?Porotraparte,lareferenciaaquelostorosdefuegoson“clásicosdelpaís”pareceindicar una cierta antigüedad. ¿Quién fue, entonces, el inventor?A los Oroquieta y los Marmajou debemos añadir el nombre deEsnaolacomoposibleideadordeestapieza.Enfin,RafaelAguirrecitaunafacturadeAntonioEsnaola(abuelodeJusto),halladaenel

ArchivoMunicipaldeSanSebastián,confecha3deJuliode1839,quehacereferenciaentreotrascosasa“dostorosdefuego”.Sisetrata,efectivamente,delapiezapirotécnicaquehoyconocemos,ynodelantiquísimo“toroenmantado”parececlaroqueelinventodelapiezaseretrotraeendosgeneraciones,nadamenos.Osea,quenuestraspesquisashanañadido,demomento,másoscuridadaltema.Probablemente,elzezensuzkofueoriginalmenteunapiezamás de las que se exhibían dentro de una colección de fuegosartificiales.Enel siglopasado,queescuandohayquesituar suorigen, los fuegos artificiales consistían sobre todo en piezasfijas, formadas por ruedas y surtidores, que se exhibían sujetasaunposte.Seuníanaéstasalgunaspiezasmóviles,queeranavecestransportadorasporelmismopirotécnicoquedisparabalacolección (DoñaFelisaOroquieta recuerdaquesupropioabuelollevabaeltoroylohacíaevolucionarentreelpúblico).AúnhoyendíaseutilizanenInglaterraalgunasdeestaspiezas,unamuyfamosaimitaaunaocaquehastaponeunhuevo,quesonmovidasporelpirotécnico.El torodebiódeseruna innovaciónporquesemetíaentreelpúblico.Hayquesuponerque,enPamplona,lareferenciaalos encierros fue, desde el primer día, inevitable. Esta novedad y las posibilidadesdevariedadqueofrecelapieza,quepuedeconvertirseenunacolecciónenminiatura,hicieronqueseindependizaradelacolecciónde laque formabaparteoriginalmente, convirtiéndoseen un espectáculo independiente, a menudo la “sesión de fuegos artificiales”delospresupuestosmodestos.Así,eltorodefuegoesunaespeciedefósilpirotécnico,eselúnicorecuerdodeunaépoca,cercana pero desaparecida, en la que los espectáculos estabansobre todo constituídos por fuego terrestre, un tipo de fuego de poca potencia y poca altura, un fuego de pueblo, en el mejor sentido de la palabra, para docenas o unos pocos cientos de espectadores, encontrasteconlosfuegosaéreosdehoyendía,quepuedenser,ydehechosonvistos,enocasiones,porcentenaresdemilesdepersonas. Terminaremos esta parte histórica señalando que eltérmino“torodefuego”sehaaplicadoenEspaña,desdeantiguo,

a otra cosamuy distinta. Según JoséMaría de Cossío en “LosToros”,eltorodefuegoeraenmuchospueblosdeEspañaelquesecorríaporlanoche,consendasbolasdetelaimpregnadaenpez,breaosustanciasimilar,sujetasalasastas,demaneraquelaluzylaquemazónexcitabanalanimal.Niésteniotroinventotaurino-pirotécnicoalgomacabro,lasbanderillasdefuego,tienennadaquever conel inocenteyalegre zezensuzko.Y, sinembargo, ¿cómoolvidarqueenlapropiaPamplona,comoentantosotroslugaresdeEspaña,durantelossiglosXVIIyXVIII,secorríanregularmentetorosrecubiertosconuna“manta”repletadefuegosdeartificio?¿Seráésteelantecedentecruelde laquehoyconocemoscomodiversión infantil?

DESCRIPCIóN TÉCNICA

Se incluye a continuación una descripción técnica del toro defuego que, salvo error, no seencuentra registrada en ningún tratado de pirotecnia. El toro de fuego consiste en un armazón demadera y cartón piedra, que imitala forma de un toro, y sobre la cual secolocaunapiezade fuegofijo. Esta pieza corre a lo largodelespinazo del animal, el cual poseedos espigas roscadas a las cuales, con sus correspondientes tuercas, se sujeta la pieza. La pieza en síconsta,asuvez,deunarmazóndemadera y de una serie de surtidores o fuentes comunicados de manera

GRÁFiCo DESCRiPTiVo DEl ToRo DE FUEGo

A. Vista en planta de la estructura de madera.

B. Sección longitudinal del surtidor.

C. Perspectiva del montaje en serie.

Esquema técnico de un toro de fuego. A, el armazón. B, un surtidor o fuente para el toro de fuego. C, comunicación de los cartuchos, dos a dos. (Dibujo de luis Badosa)

CARTUCHoCoMPoSiCiÓNBoCA ARCillAESToPÍN

peculiar. El armazón consta de tres listones longitudinales deunos100-120cmdelongitud,ydeunnúmerovariable(12-18)delistonestransversalesdeunos30-40cm(gráfico,letraA).Avecesestearmazónesalgomáscomplejo,conloslistonestransversalesformandodosplanosinclinadoshaciaabajoyhaciael“espinazo”del animal. En la parte delantera se sitúa con frecuencia un listón verticalgruesodeunos30cmparasujetarlosefectosfinales.Lossurtidoresofuentesqueconstituyenlabasedelespectáculosondeltipodelosqueseusanencualquierpiezadefuegofijo,deunos15cmdelongitudpor15mmdediámetrointerno.Loscartuchossecargan con composición común o brillante, pero en el último caso conpoca limaduradehierro,paraevitarquemadurasalpúblico.Después de cargados, la arcilla del fondo de los cartuchos seagujereaconunpunzónysecebanyenmechanlosdosextremosdelcartucho.Cadacartuchoseenvuelveenpapelfuerte,dejandoboquillasaambosextremos(gráfico, letraB).Acontinuaciónloscartuchossecomunicandosadosatravésdelacolaconestopínconfunda,formándoseparejascomoindicaelgráfico,letraC.(Enestafigurasehaomitidolafundadeloscartuchos,porsencillez).Seconsigueasísincronizarelpasodelfuegodeestoscartuchosalos siguientes.

(Texto adaptado del libro Fuegos artificiales en Euskalherria.Pirotecniaypirotécnicos;FélixM.Goñi,Laga,Bilbao,1999)

BREVES APUNTES SOBRE LOS ARTIFICIOS PIROTÉCNICOS

1. CLAsifiCACión ArtifiCios PirotéCniCos.Lacategorizaciónserálasiguiente:

a) ArtificiosdepirotecniaCategoría 1: artificiosdepirotecniademuybajapeligrosidad

y nivel de ruido insignificantedestinadosaserutilizados en zonas delimitadas, incluidos losartificiosdepirotecniadestinadosaserutiliza-dosdentrodeedificiosresidenciales.

Categoría 2: artificios de pirotecnia de baja peligrosidad ybajonivelderuidodestinadosaserutilizadosalairelibreenzonasdelimitadas.

Categoría 3: artificios de pirotecnia de peligrosidad mediadestinadosaserutilizadosalairelibreenzonasdegransuperficieycuyonivelderuidonoseaperjudicialparalasaludhumana.

Categoría 4: artificiosdepirotecniadealtapeligrosidaddes-tinadosaserutilizadosexclusivamenteporex-pertos,tambiéndenominados«artificiosdepi-rotecnia para uso profesional» y cuyo nivel de ruidonoseaperjudicialparalasaludhumana.

b) ArtículospirotécnicosdestinadosalusoenteatrosCategoría T1: artículos pirotécnicos de baja peligrosidad

para su uso sobre el escenario. Categoría T2: artículospirotécnicosparasuusosobreeles-

cenario destinadosaserutilizadosexclusiva-mente por expertos.

c) OtrosartículospirotécnicosCategoría P1: todoartículopirotécnicoquenoseaunartificio

depirotecnianiunartículopirotécnicodesti-nadoalusoenteatrosyquepresenteunabajapeligrosidad.

Categoría P2: todoartículopirotécnicoquenoseaunartificiode pirotecnia ni un artículo pirotécnico desti-nadoalusoenteatrosyqueestádestinadoasermanipuladooutilizadoexclusivamenteporexpertos. En esta categoría se incluyen las ma-terias reglamentadas, los objetos que puedanemplearse en la fabricación de artículos de va-rias categorías y los productos semielaborados quesecomercializanentrefabricantes.

2. ArtifiCios PirotéCniCos.Artificio cAlibre AlturA proyectA?Carcasa 50mm-350mm 50-350m SiCohete 4mm-12mm 50-100m SiRuedaAérea Noaplica 150m NoVolcán 50mm-150mm 10-20m Si, a vecesCandela Romana 30mm-60mm 40-90m Si, a vecesMonotiro 20mm-50mm 20-90m Si, a vecesBatería, Queso, Tarta 10mm-40mm 20-80m SiRueda Vertical Noaplica Noaplica NoFuente, Surtidor, Cascada, Dibujopirotécnico Noaplica Noaplica No

2.1 CARCASASetratadelartificiopirotécnicomásutilizadoenlasexhibicionespiro-técnicas.Porsuaspectoexteriorsedistinguenlascarcasasesféricas(China,Japón)delascilíndricas(AméricayEuropa).Porsufunciona-miento,entrecarcasasdeexplosiónúnicaomúltiple.Eltamañooscilaentre50mmy300mm.

Funcionamiento• Lamechaconduceelfuegohastalacargadeelevación(carga

propulsora de pólvora negra).• Los gases de la combustión producen una elevada presión en elinteriordelmorteroforzandolaexpulsióndelacarcasa.

• Simultáneamenteseenciendelamechaderetardo(espoleta).• Lacarcasaseelevamientraslamechaderetardocontinuaar-diendo.Unavezalcanzadalaalturaprevistalamechaencien-delacargadeaperturaylasestrellasy/oobjetospirotécnicoscontenidos en la carcasa.

• Alestallarlacubiertadelacarcasalosobjetossonlanzadosproduciendo el efecto deseado (ej.: color, serpentón, silbas etc.).

a) Altura de apertura de una carcasaUna fórmula razonable para predecir la altura que alcanzaunacarcasaesladem.xmm.(diámetro).Encualquiercasohaymuchosfactoresqueafectanalaaltura:

• Coordinacióndelamechaderetardo• Cantidad y granulación de la pólvora de elevación• Humedadytemperaturadelapólvoradeelevación• Longitud y ángulo de inclinación del mortero• Holguracarcasa-mortero• Peso de la carcasa•Forma de la carcasa

b) Efecto de la longitud del morteroCuanto más largo sea el mortero mayor será la altura alcan-zadaporlacarcasa.Elefectodelalongituddisminuyeamedidaqueeldiámetroaumenta.

c) Tiempo de retardo de la aperturaEltiempotranscurridoentreeldisparodeunacarcasaaéreaysuaperturaestáenfuncióndeltamañodelamisma.

CALIBRE T75mm 3s

100mm 3,5s125mm 4s150mm 5s200mm 6s250mm 6,5s300mm 7s

d) Expansión de apertura de las carcasasLas carcasas aéreas de mayor tamaño estallan con másfuerzaquelaspequeñas.Debidoaesto,yalamayorcantidaddeestrellasy/oobjetosquecontienen,lascarcasasgrandesexpanden sus estrellas en el cielo con mayor amplitud.

CALIBRE ExPANSIóN75mm 79m

100mm 103m125mm 103m150mm 155m200mm 248m250mm 260m300mm 270m

e) TrayectoriadeunacarcasaaéreaLademoraproporcionadaporlamechaderetardoseselec-cionademaneraquepermitaalacarcasaalcanzarsualturamáxima(apogeo).Estosehaceparaquelacarcasahayade-jado de ascender cuando estalle. De este modo, la carcasa aéreapareceestarunossegundossuspendidaenelaire,pro-duciendoasíunaaparienciasimétricayagradable.

f) Deriva de la carcasaDebidoa losmúltiples factoresque influyenen las fuerzasaerodinámicas,lascarcasasaéreasnosuelenseguirelcami-no previsto teniendo en cuenta consideraciones únicamente balísticas.Laderivadeunacarcasaesloqueestasedesvíarespectodesu camino ideal (según balística), la distancia de deriva es la diferencia entre el punto de caída teórico y el real.

TIPO CARCASA DERIVA MEDIA

esférica 3.8m/cmcarcasa

cilíndrica 2.4m/cmcarcasa

Mal funcionamiento• Encendidoprematuro=elartificiosaledisparadoantesde

su intencionado encendido (causa: restos encendidos den-trodelmorterooalrededordelamecha)

• Quemadolentodelamecha=tiempoexcesivoentreencen-didoyexpulsión(causa:mechadañadaohúmeda).

• Efecto florero= la carcasa revienta dentro del mortero con pocafuerza(causa:carcasadañada).

• Detonación de la carcasa= la carcasa revienta dentro del mortero, resultando este desintegrado (causa: carcasa da-ñada;fugasdefuegoenlacarcasa)

•Apertura a baja altura= la carcasa sale disparada pero ex-plotaabajaalturaocercadelsuelo(causa:pérdidadepól-voradeelevación;lacarcasaesdisparadadesdeunmorte-rodemayortamañodeladecuado).•Artificiodefectuoso=lacarcasasaleperonoexplotaycaealsuelo“viva”(causa:mechaderetardohúmeda;mechaderetardoocebodañados).Lascarcasasdefectuosasdegrancalibrepuedenencendersecuandochocancontraelsuelo,sinembargo,debidoaldañosufridoporelimpacto,generanun efecto bola de fuego y no una fuerte explosión.•Fallo encendido componentes= la carcasa se abre pero al-gunoselementos(estrellasy/uobjetos)encendidoscaenalsuelo(causa:estrellasy/uobjetoshúmedos).•Componentes defectuosos= algunos de los componentes

de la carcasa fallan al ser encendidos o al arder y caen al suelocomoelementos“vivos”(causa:lasestrellasy/uob-jetos están húmedos; la carcasa se abre con demasiadafuerza).

DENOMINACIÓNDELPRODUCTOCARCASA CILÍNDRICA DE 100MM

ESTOPÍN

ESTOPÍNENFUNDADO

TAPASUPERIOR

ESTRELLADECOLOR

ENVASECARCASA

CARGAESPOLETA

TAPAINFERIOR

CARGADEAPERTURA

PÓLVORADETIRO

DENOMINACIÓNDELPRODUCTOCARCASA ESFÉRICA DE 90MM

SECCIÓNA-B

ESTOPÍN

CAMISA

CASCOOENVASE

CARGADEAPERTURA

ESTRELLASDECOLOR

CARGAESPOLETAS

PÓLVORADETIRO

2.2 CANDELA ROMANA

La candela romana impulsa una serie de proyectiles al aire con una demora de unos pocos segundos entre los disparos. Los proyectiles puedenserestrellas(decoloroconcola)uobjetospirotécnicos(sil-bos, estallidos, etc.).La demora entre los disparos la proporciona una composición piro-técnicadeardidolento.Lacargapropulsoraespólvoranegrafloja.

• Enciertosentido,se tratadeunartefactodemechasenca-

denadas. Un único encendido produce una serie de disparos.• Tamañohabitualentre10mmy50mm• Elnºdedisparososcilaentre5y10.Enlaactualidadseutiliza,cadavezmás,elmonotiro(candeladeundisparo).

• Laalturaquealcanzanoscilaentre15y75.

Lamayoríadefallosdeesteartificionosuponenunpeligrosignifica-tivo.

• Disparo incompleto- Alguno de los proyectiles no salen dis-parados

• Disparo múltiple, casi simultáneo• Disparoretardado-intervaloentredisparomayoralhabitual

Algunos fallos, sin embargo, pueden suponer un problema para la se-guridad.

• Disparos débiles- puedenhacer que proyectiles encendidoscaiganalsueloeinflamenotrosartificios.

2.3 COHETESetratadeunartificiocontreselementosbásicos:El motor o subida;setratadeuncartuchocargadoconpólvoranegraprensadaquealencenderseimpulsaelcohete.Varilla;estabilizadordevueloCabeza; cargada con estrellas, composición detonante y/u objetospirotécnicos

DENOMINACIÓNDELPRODUCTOCANDELA ROMANA DE 50MM

TAPASUPERIOR ESTOPINENFUNDADO

SECCIÓNA-B

SECCIÓNE-F

CARGAESPOLETA

PÓLVORADETIRO

FILTRODESEPARACIÓN

ESTOPÍN

ENVASEOTUBO CONJUNTOCARTUCHERÍA TAPAINFERIOR

Característicasa) Loscohetesdeconsumoposeenmotoresconundiámetroentre0,7cmy1,4cmyunalongitudentre5cmy12,5cm.Estosartificiosalcanzanalturasqueoscilanentrelos35y100m.

b) Loscohetesqueseutilizanenexhibicionesposeenmotoresquevandesde1,9cmdediámetroy18cmdelongitudhasta3,2cmdediámetroy38cmdelongitud.Estosartificiospue-denalcanzanalturasde330momásypuedencontenercasi0,45kgdemateriareglamentada.

c) Lavarillaestabilizadoradevuelopuedetenerlongitudesqueoscilanentre0,5y2m.

Mal funcionamiento• Si un cohete vira o se desvía de su

ruta, puede viajar una gran distancia en una dirección peligrosa antes de producirse la apertura, con el consi-guiente riesgo de fuego o explosión.

• Sielmotordeuncoheteexplotapocodespuésdeserencendido,probable-mente explote la cabeza pudiendooriginar una lluvia de material encen-dido.

• Si lacabezaestádefectuosa(noex-plota),elcohetepuedecaeralsueloagran distancia del punto de disparo.Frecuentemente, aunque el cohetefuncione correctamente, puede supo-ner un riesgo para la seguridad: el co-heteconsumidoylavarapuedencaeral suelo (como flechas) a una grandistancia del lugar donde fue dispa-rado.

2.4 RUEDA AÉREAArtificioquerotadurantesuascensiónproyectandochispasollamascon o sin efecto sonoro.

CaracterísticasEstructuraruedahelicoidaldondesesujetanmotoresdeempuje.Es-tos motores crean un movimiento rotativo y de ascensión.

2.5 BATERíA, COMBINACIóNArtificiocompuestoporunaseriedetubosindividuales(morteros)en-cadenadosconmechayqueimpulsanunaseriedeproyectilesalaire.

Características• Elnºdetubosodisparososcilaentre7y1000.• Los proyectiles pueden ser estrellas (de colores o con colas) o pequeñosobjetospirotécnicos(silbosoestallidos)

• El intervalo entre los disparos puede ser desde una fracción de segundohastavariossegundos.

Los fallos son similares a los de la candela romana.

2.6 RUEDA VERTICALProvistadetubosquecontienecargaspropulsorasycomposicionespirotécnicasqueproducenchispas,llamay/ruido.Lostubosvanfija-dosaunaruedasoporte.Sefijanaunposteyrotanenelplanovertical.Sepodríadecirqueelúnicofalloquerepresentaunaamenazaparalaseguridadessilaspiezasproductorasdechispassalenvolandoendi-recciones peligrosas o si la rueda se afloja y sale rodando por el suelo.

2.7FUENTE, SURTIDOR, CASCADA, DIBUJO PIROTÉCNICOFuente y surtidor es básicamente lo mismo. El surtidor se construye compactandocomposiciónpirotécnicaproductoradechispasdentrode un tubo.Lacascadaseconstruyesuspendiendodelrevésunnºdeartificiossimilaresalossurtidoresparaproducirasíunapareddechispasca-yendohaciaabajo.Unamecharápidaconectadaalamechadecadatuboconsiguequetodasseenciendansimultáneamente.Undibujopirotécnicoconsisteenunnúmerodelanzasfijadasaunarmazón,demodoqueformenlasiluetadeunobjetofamiliarounapalabra.

Características• Eltiempodequemadodeestosartefactososcilaentrelos

10s y 1 minuto.Sepodríadecirqueelúnicofalloquerepresentaunaamenazaparala seguridadessi lapresión internadel tuboexcede la su fuerzayexplota. Sin embargo, aún con una distancia modesta respecto de los espectadoresespocoprobablequeseproduzcaalgúndaño.

3. HERRAMIENTA DE DISPARO: MORTEROS.Enbateríaosueltossetratadelaherramientautilizadaenlosespec-táculosdeFuegosArtificiales.

• Todos los morteros son capaces de producir restos peligrosos bajoalgunascondicionescuandolascarcasasaéreasexplo-tan en su interior.

• Un estudio del CERL (Canadian Explosives Research Lab) so-bre el comportamiento de los distintos tipos de mortero en caso de explosión aporta información sobre la seguridad re-lativa de cada tipo.

• Es imposibleclasificar la seguridad relativade losmorterosbajotodaslascondicionesenunasolalista.Noobstante, lasiguientelistaesunintentodehacerestoparalascondicionestípicasdeunaexhibicióndeFuegosArtificiales. La lista co-mienzaconlosmássegurosyterminaconaquellosquesoncompletamente inaceptables.

3.1 FRE (FIBER REINFORCED EPOxy) FiBRA DE EPÓxiDo REFoRzADo=GRAN FUERzA.

Los fragmentos de los morteros son de baja peligrosidad. Si se cierra con un tapón de madera se pueden producir fragmentos más peligrosos.

3.2 HDPE (HIGH DENSITy POLy ETHyLENE) PoliETilENo DE AlTA DENSiDAD=FUERzA SUFiCiENTE.

Los fragmentos de los morteros tienen una peligrosidad moderada-mente baja. Si se cierra con un tapón de madera se pueden producir fragmentos más peligrosos.

3.3 CARTóN/PAPEL=TUBoS TANTo ENRollADoS CoMo EN ESPiRAl. Los fragmentos de los morteros tienen una peligrosidad moderada-mente baja. Si se cierra con un tapón de madera se pueden producir fragmentos más peligrosos. Es bueno impregnar el mortero con algu-

nasustanciaquelohagaresistentealahumedad.Ampliasenvolturasinternasdepapelpuedenprovocarquelacarcasaquedeatrapadaenel momento del disparo dando lugar a un mal funcionamiento.

3.4 THICK STEEL ACERo GRUESo=TUBo DE ACERo SCHEDUlE 40 CoN jUNTAS o SiN jUNTAS.

Tienen generalmente fuerza suficiente para resistir la explosión deuna carcasa. Sin embargo, cuando se rompen producen fragmentos muy peligrosos. Los fragmentos y el mismo mortero pueden “viajar” unagrandistancia.Seutilizanhabitualmenteparalanzarcarcasasderepetición.

3.5 ABS (ACRyLONITRILE-BUTADIENE-STyRENE) ACRiloNiTRilo-BUTADiENo-ESTiRENo=PlÁSTiCo RESiSTENTE (ElÁSTiCo) DE FUERzA MoDERADA.

Los fragmentossonmáspeligrososque losprocedentesde losdepolietilenoHDPE.Sisecierraconuntapóndemaderasepuedenpro-ducir fragmentos peligrosos adicionales.

3.6 LÁMINA DE ACERO y ALUMINIOSetratademorterosmuchomenosfuertesqueelaceroSchedule40y fallan con mayor frecuencia. A cortas distancias los fragmentos son peligrosos, pero su alcance máximoesmenorqueeldelosmorterosdeacerogrueso.

3.7 PVC (POLyVINy CHLORIDE) CloRURo DE PoliViNilo=MATERiAl DE FUERzA MoDERADA.

Su baja elasticidad causa su rotura en fragmentos. A cortas distan-cias los fragmentos son bastante peligrosos, pero su alcance máximo esmenorqueeldelosmorterosdeacerogrueso.TipodemorteroNOACEPTABLES;hierrocoladoyazulejocerámico.Materialesconpocafuerzayqueserompenenpedazosproduciendofragmentos de largo alcance altamente peligrosos.

Especificacionesparalosmorteros(NFPA)

MATERIAL DIÁMETRO (MM) PARED (MM) LONGITUD

TAPóN (CM)FRE 125 2.4 7.9

HDPE+tapón 125 6.9 9.5Acero-Sch.40 125 6.6 1.3

ABS 100 5.2 6.5Lámina de acero 125 0.8 1.5

Aluminio 125 2.1 7.3

La temperatura tiene efecto en los materiales. Esto se nota especial-mente en los morteros de plástico.

MATERIAL ALTA TEMPERATURA 20ºC

BAJA TEMPERATURA -17ºC

FRE Bajo riesgo Bajo riesgoHDPE Trozosligeros TrozosgrandesABS Trozosgrandes AñicosPVC Añicos Añicos

LaNFPA1123estableceespesoresmínimosparalasparedesdelosmorteros.Hemosdetenerencuenta:

a) FuerzarequeridaElmorterodebetenerfuerzasuficientepararesistirlaspre-siones internas del disparo de la carcasa.Lacombinacióndelespesordelaparedylafuerzadetensióndelmaterialesloquedeterminalafuerzadelaexplosióndelos morteros.Paracompensarlamenorfuerzadetensióndealgunosma-teriales se puede incrementar el espesor de la pared.

b) Diámetro del morteroEs necesario un buen ajuste de la carcasa para contener los gases de elevación. El ajuste debe permitir que la carcasadeslice libremente dentro del mortero.

c) LongitudrequeridaLalongituddelmorteroinfluyeenlaalturaquealcanzaelar-tificio.

Tapón

DIÁMETROEs necesario un buen ajuste con la carcasa para contener los gases de elevación. Sin embargo, el ajuste debe permi-tirquelacarcasasedeslicelibremente.

LONGITUD

La longitud del mortero tiene un efecto sobre la altura a la quevaserlanzadalacarcasaaérea.Recomendación:CarcasaDI<200mm–longitud+5xDICarcasaDI>200mm–longitud+4xDI

TAPóN

- Soldado=habitualenmorterosdeacero,aluminioyplástico. Debería tratarse de una soldadura pulida para evitar desprendimientos de virutas. El tapón debe tener, almenos,elmismoespesorquelapareddelmortero.

- Integral= para algunos tipos de mortero, tales como FRE yHDPE,lostaponespuedensermoldeadosoformadoscomo una parte integrante del mortero. Es preferible porquelostaponesdemaderaseparadospuedencon-vertirse en peligrosos escombros voladores en caso de explosión interior.

- Madera=habitualenlosmorterosdepapelyplástico.Eltapóndebetenerelmismodiámetroqueelmorterodemodoquenohayaholgura.Estostaponesvanclavadoso atornillados.

- Cemento= no recomendable. Son pesados y pueden convertirse en peligrosos proyectiles en caso de explo-sión en interior.

4. GESTIóN DE RESIDUOS.ITC 12Tratamientodeproductodestinadosaeliminacióneinertiza-ción (5 años Plazo de adaptación) Unespectáculopirotécnicogeneradostiposderesiduos.

a) inerte: cartón, plástico, cable, etc..b) peligroso: bolas de color, tubería, tiempos de carcasas (ma-

teria activa)Dentrodelosposiblesmétodosautilizarparaneutralizarlanaturalezaexplosiva de los residuos explosivos, se encuentra el de incineración o quemado.Elmétododeincineración,porotraparte,sevieneutilizan-dodesdehacemuchotiempo,tantoparadestruirresiduosgeneradostantoenlafabricacióndeexplosivoscivilescomodeartificiosdepi-rotecnia,porloquesetieneunconocimientomuchomayorquesobrecualquierotrométododedestrucción.Elfundamentodelmétodosebasaenlatransformacióndelresiduoencenizasmedianteunproce-so de combustión.Otrodelosmétodosqueseutiliza,aunqueenmenormedida,eseldeinmersiónenagua.Elfundamentodelaneutralizacióndelaexplosivi-dadporelmétododeinmersiónenagua,sebasaenladisolucióndetodosoalgunosdeloscomponentesdelacomposiciónpirotécnica,detalformaqueestaproduzcaunadescompensaciónentreloscom-ponentesoxidantesyloscombustiblesdelamezcla,provocandoasíla desactivación como explosivo.Enmuchoscasos,laeleccióndeunouotroprocedimientopuedeve-nir dada por el tipo de residuo a destruir. Así, por ejemplo, se conoce queladestrucciónderesiduosdepólvorapuedehacerseporlosdosmétodos.Enocasiones,elmétodoautilizarpuedeserunacombina-ción de los dos anteriores. Por ejemplo, en la destrucción de restos de motores(tuberíaengeneral)decohetes,estossepuedenrecogerenbidones llenos de agua, para posteriormente destruirlos por incinera-ción. En este caso, la inmersión en agua tiene un efecto de desactiva-cióndelacomposiciónexplosiva,queseaprovechaparaaumentarlaseguridadenlastareasderecogidaytransportedelresiduohastasudestrucción por incineración.

Ladisoluciónde loscomponentesdeunamezclapirotécnica,porelmétododeinmersión,serealizadeformamuylentayparaconseguirunadestrucciónconresultadossatisfactoriosesnecesarioutilizarunagrancantidaddeaguaydisponerdeunsistemadeagitaciónqueseaeficaz.Porotraparte,esimportantequedespuésdeaplicarelmétododeinmersión,sehayaproducidounabuenaseparacióndeloscompo-nentesdelamezclaporquesino,alsecarselapasta,sepuederecupe-rartotaloparcialmentelanaturalezaexplosivadelamezcla.Igualmente,lautilizacióndelmétododeinmersiónenaguaprecisadeuna instalación de tratamiento algo más complicada, y sobre todo, im-plicalarealizacióndecontrolesperiódicosdelasaguasutilizadasqueseanvertidas.Unainstalacióndeestetiporequierefundamentalmentede una piscina de agua donde se van vertiendo los residuos y de unos depósitos decantadores, donde se irán depositando los lodos sacados delapiscinaparasusecado.Unavezsecos,podránserretiradosporunaentidadgestora,obienpodránserllevadosalquemaderodeltallerpara su incineración. El circuito de agua suele ser un circuito cerrado, lo cualimplicalautilizacióndeunadepuradoraquegaranticeunacalidadmínimadelaguaparasuutilización.Elvertidodeaguasprecisadeuncontrolyanálisisperiódicodelasmismas,paragarantizarqueelverti-do no supone una contaminación del medio.Porelcontrario,laaplicacióndelmétododeincineraciónesmássenci-lla,siendoporello,quizá,elmásempleado.Porotraparte,suutilizacióngarantizaladestruccióndelacaracterísticaexplosivadelosresiduos.Porlodichoenesteapartado,elmétododeincineraciónpresentamul-tituddeventajasfrentealdeinmersiónenagua,sinembargo,tambiénestemétodotienealgúnpuntodébil.Laincineraciónpresentaunciertoimpactovisualysonoro,provocadoporlageneracióndehumo,colory ruido, como consecuencia de los efectos producidos por las com-posicionespirotécnicascuandoseestándescomponiendoduranteelprocesodecombustión.Enelcasodelaneutralizaciónporinmersión,el tratamiento es bastante más discreto y silencioso.Otradiferenciaentrelosdosmétodos,esqueelmétododeincineraciónde residuos, por su simplicidad, no precisa de grandes conocimientos sobre lascomposicionespirotécnicas.Sinembargo, laaplicacióndel

tratamientodeinmersiónenaguarequiereconocimientosespecíficosparadeterminarenquegradounacomposiciónpirotécnicasepuededesactivarmediantesudisoluciónenagua.Porelcontrario,elmétododeincineraciónloquerequiereeslaadopcióndemedidasdeseguri-dad durante el proceso de destrucción.Porello,laeleccióndeunmétodouotro,vaadependerdecircunstan-cias tales como, entre otras, cantidad y tipo de residuos generados por el taller en cuestión.

REFERENCIABIBLIOGRÁFICA.

RealDecreto563/2010de7demayo

RealDecreto1335/2013de29deseptiembre

NFPA1123CodeforFireworksDisplay.2006Edition

GriseldaMontero“Fuegos Artificiales. El arte pirotécnico”

Rev. Ronald Lancaster, MBE “Fireworks. Principles and Practice”

IFES, “Pirotecnia. Preceptos útiles en la fabricación y disparo de ar-tificios pirotécnicos”

LectureNotesforFireworksDisplayPractices(JournalofPyrotech-nics,Inc.–PyrotechnicReferenceSeries)

DECRETO 400/2013, DE 30 DE JULIO, DE ESPECTÁCULOS CON ARTIFICIOS PIROTÉCNICOS EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EUSKADI

Elartículo10.38delEstatutodeAutonomíadeEuskadiestablece lacompetencia exclusiva de la Comunidad Autónoma en espectáculos. Enelejerciciodeestacompetencia,laLey4/1995de10denoviembre,deespectáculospúblicosyactividadesrecreativasfacultaalGobier-no,ensuartículo5,paradeterminarreglamentariamenteelrégimenycondicionesdecelebracióndelosespectáculos,asícomolosrequi-sitosyelprocedimientoparasuautorización.Asímismo,elartículo16.2.c)de lamismaLeyestablecequeseránsometidosaautoriza-ciónadministrativalosespectáculosconsistentesenellanzamientooquemadeartificiospirotécnicos.PararegularestaautorizaciónseaprobóelDecreto240/1998,de22deseptiembre,porelqueseregulalacelebracióndeespectáculosconartificiospirotécnicosenlaComunidadAutónomadeEuskadi.ElDe-cretocitadohapermitidolarealizacióndeespectáculospirotécnicosenlaComunidadAutónomadeEuskadiencondicionesdeseguridadparalaspersonasylosbienestalycomoquedademostradoporlainexistencia de accidentes en este tiempo.

ElRealDecreto563/2010,de7demayo,porelqueseapruebaelRe-glamentodeartículospirotécnicosycartuchería,dictadoalamparodelartículo149.1.26de laConstituciónEspañolaquereservaalEs-tado lacompetenciaexclusivasobreel régimendeproducción,co-mercio, tenencia y uso de armas y explosivos, regula la fabricación, el almacenamiento,eltransporteyelusodelosartificiospirotécnicosdeacuerdoconlasnuevasrealidadestécnicas,defabricaciónycomer-ciales del sector.Este reglamento contieneuna InstrucciónTécnicaComplementarian.º 8, sobre «Espectáculos con artificios pirotécnicos realizado porexpertos» que contiene una regulación de estos espectáculosmuyexhaustiva, detallada ymás restrictiva en algunos aspectos que elDecreto240/1998,de22deseptiembre.Enconcreto,determina lasdistanciasdeseguridadalpúblico,quedelimitanelperímetrode lazonadeseguridaddelosespectáculos,enfuncióndeltipodefuego(terrestreoaéreo)ydeltipodeartificioutilizadoydelcalibrequesetrate. Asimismo, y en función de los mismos condicionantes citados, estableceunadistanciadeseguridadaedificacionesnoprevistaenlanormativa vasca.La recienteentradaenvigorde lacitada InstrucciónTécnicaCom-plementarian.º8,unidaaldesarrollode losartificiospirotécnicosyla introducción de las modernas tecnologías en la celebración de los espectáculos,hacenecesariaunregulaciónautonómicavascadelosespectáculosconartificiospirotécnicosrealizadosporexpertosqueadapte cuestiones tales como las distancias de seguridad, el trans-porte,elmontajeyeldisparode losartificios,a loestablecidoen lanormativaestatalespecífica.Ensuvirtud,deacuerdoconlaComisiónJurídicaAsesoradeEuskadi,apropuestadelaConsejeradeSeguridad,habiendoemitidoinformeel Consejo Vasco de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas ytrasladeliberaciónyaprobacióndelConsejodeGobierno,ensesiónde 30 de julio de 2013,

DISPONGO:

Artículo 1.-Objeto.Es objeto del presente Decreto la regulación de los espectáculos pú-blicosconsistentesenellanzamientooquemadeartificiospirotécni-cosrealizadosporexpertosenelámbitodelaComunidadAutónomadeEuskadi.

Artículo 2.- Exclusiones.A los efectos del presente Decreto no se considerarán espectáculos conartificiospirotécnicosaquelloseventosenlosquenosesuperenensuconjuntolos10kilogramosdemateriareglamentada.Noobstanteloseñaladoenelpárrafoanterior,dichoseventosdebe-ráncumplirlasmedidasdeseguridadylascondicionesyrequisitosespecíficosquealrespectoestablezcanlasautoridadesmunicipalesde acuerdo con sus competencias y funciones.

Artículo 3.-Definiciones.1.- A los solos efectos del presente Decreto, se entiende por:

a) Zonade lanzamiento:espaciodestinadoexclusivamentealmontajeylanzamientodelosartificiospirotécnicos.

b) Zona de seguridad de instalación: espacio, que rodea a lazonadelanzamiento,cuyafinalidadesladeestablecerunadistancia razonablemente segura entre la zona de lanza-miento y el público transeúnte durante el montaje de los ar-tificiospirotécnicos.

c) Zonadeseguridaddeespectáculo:espaciocomprendidoen-trelazonadelanzamientoylalíneaquedelimitalapresenciadelpúblicoespectador,cuyafinalidadesladeproporcionaraésteundesarrollorazonablementesegurodelespectáculo.

d) Distancia de seguridad: la distancia mínima existente entre cualquierpuntodelperímetrode lazonade lanzamientoy

cualquierpuntodelperímetrodelazonadeseguridaddees-pectáculo.

e) Ángulodelanzamiento:aquélformadoporlaverticalyelejelongitudinaldelcañónodispositivodelanzamiento.

f) Entidadorganizadora:personafísicaojurídica,públicaopri-vada,queasumeantelaAdministraciónyelpúblicolacele-bración del espectáculo.

g) Empresa de expertos pirotécnicos: persona física o jurídi-catitulardeuntallerdepreparaciónymontajedeartificiospirotécnicosdebidamenteautorizadapor laadministracióncompetente, a la que la entidad organizadora encarga laprestación del servicio, incluyendo las operaciones de mon-tajedelespectáculoylarealizacióndeldisparoporpersonalpertenecienteadichaempresa.

h) Experto: persona vinculada a la empresa de expertos que,disponiendodelcarnédeexperto,realizalasoperacionesdedesembalaje,montaje,manipulaciónydisparodelosartifi-ciospirotécnicos.

i) Aprendiz:personavinculadaa laempresadeexpertosque,disponiendodelcarnédeaprendizrealiza,bajolasupervisiónde los expertos, operaciones de desembalaje, montaje y ma-nipulaciónyconexióndelosartificiosnopudiendorealizareldisparo.

2.- AlrestodelosconceptosutilizadosenesteDecretolesserándeaplicación las definiciones del Real Decreto 563/2010, de 7 demayo,queapruebaelReglamentodeartículospirotécnicosycar-tuchería,onormativaquelesustituya.

Artículo 4.-Entidadorganizadora.1.- La responsabilidad derivada de la celebración del espectáculo será

delaentidadorganizadoraentodoaquelloqueelpresenteDecretonoestablezcacomoresponsabilidadexclusivadelaempresadeexpertos.

2.- Enparticular,laentidadorganizadoraseráresponsabledequeelespectáculo se desarrolle en condiciones de seguridad para las personas y los bienes debiendo ocuparse de la vigilancia y mante-nimientodelasdiferenteszonasdeseguridad.

3.- Laentidadorganizadoraelaboraráunplandeseguridadydeemer-genciaconelcontenidoprevistoenlosartículos7y8delpresenteDecreto, teniendo en cuenta las características del espectáculo, lascualesseránconcretadasenelcertificadoemitidoalefectoporla empresa de expertos.

4.- Laentidadorganizadoranombraráunapersonaresponsabledelespectáculoquevelaráporelcumplimientodelplandeseguridady de emergencia, así como de las medidas de seguridad estableci-dasenlaautorización,yqueatenderáentodomomentolasindi-caciones de las autoridades de inspección presentes.

5.- Laentidadorganizadorasuscribiráunseguroderesponsabilidadcivilpordañosmaterialesypersonalesquedeberácubriralme-nosuncapitalde500eurosporcadakilodemateriareglamentadautilizadaenelespectáculo,conunacoberturamínimade150.000euros.

6.- Si en la celebración del espectáculo participara personal volun-tario,laentidadorganizadoradeberásuscribirademásunsegurodeaccidentesconcoberturaparadichopersonalporunimportemínimode100.000euros,quecubralosdañossufridosporacci-dente durante el desarrollo del espectáculo.

Artículo 5.- Empresa de expertos.1.- La empresa de expertos, como encargada de la realización del

espectáculo, asume ante la administración competente para au-torizar el espectáculo y ante la entidadorganizadora la respon-sabilidaddetodoslosaspectosrelacionadosconlautilizacióndelosartificiospirotécnicos.Enparticular,asumeanteellaslaade-cuaciónlegaldelosartificiospirotécnicosy,ensucaso,queestándebidamente catalogados y registrados conforme a la normativa específicavigente.

2.- Las actuaciones consistentes en el transporte, circulación y custo-diadelmaterialpirotécnico,asícomoelmontajeylanzamientodelosartificiospirotécnicosylagestióndelosresiduospirotécnicoslasrealizarálaempresadeexpertosdeacuerdoconloestablecidoenlasdisposicionesvigentessobreartículospirotécnicosycartu-chería.

3.- Laempresadeexpertosproporcionaráalaentidadorganizadoratoda la información necesaria para la elaboración del plan de se-guridadydeemergencia.Enparticular,larelacióndelosartificiosqueseutilizaránenelespectáculoconsucalibreyángulodelan-zamiento,asícomoelcertificadoprevistoenelanexoIenelqueseespecificarántodosloselementosnecesariosparaquelaentidadorganizadoraestablezcalaszonasdelimitadasyprotegidas.

4.- Laempresadeexpertosrealizaráelmontajedelespectáculoyco-locarálatotalidaddelosartificiosquesevayanalanzarconunaantelaciónmínimade2horasparaquelosagentesdeinspecciónadscritos al órgano competente en materia de espectáculos o, subsidiariamente, los agentes adscritos a la autoridad municipal compruebensuadecuaciónaloestablecidoenlaautorizacióndelespectáculo.

Artículo 6.-Autorizacióndelespectáculo.1.- Losespectáculosconartificiospirotécnicosreguladosenelpre-

senteDecretosólopodráncelebrarseconautorizaciónpreviadelórganocompetenteenmateriadeespectáculosdelGobiernoVas-co.A tal efecto, la entidadorganizadoradel espectáculodeberápresentarlasolicituddeautorizaciónconunaantelaciónmínimade15díashábilesrespectoalacelebracióndelmismo.Sisetentaydoshorasantesdelacelebraciónnosehubieraemitidoresolu-ciónalrespecto,seentenderáconcedidalaautorizaciónsolicitada.

2.- Losdocumentosexigiblesparaautorizarlacelebracióndeespec-táculosconartificiospirotécnicosseránlossiguientes:

a) Solicitud de autorización, en la que se indicará el númeroaproximado de asistentes previsto.

b) Si el espectáculo afectase a vías o espacios públicos, docu-mentoacreditativodelaconformidaddesutitularparaellanza-mientooquemadelosmismos.Noseránecesarioesterequisi-tocuandoeltitularsealaentidadorganizadoradelespectáculo.

c) Sielestablecimientodelazonadeseguridadsuponeelcierretemporaldeunavíadecomunicaciónhabrádeaportarselaautorizacióndelaautoridadcompetenteparalagestióndelacitadavía,salvoquelavíadependadelmunicipioyseaelpro-pioAyuntamientolaentidadorganizadoradelespectáculo.

d) CertificadodelaempresadeexpertosprevistoenelanexoI.e) Declaraciónfirmadaporlapersonarepresentantedelaem-presadeexpertos,conformeamodelonormalizadoqueseincluye como anexo II al presente Decreto, en relación con la identificacióndelaempresadeexpertosquerealiceelespec-táculo, sobre los siguientes aspectos:

- Suautorizacióndetallerdepreparaciónymontaje.- La capacidad de almacenamiento en el taller de prepa-raciónymontaje,quedeberásersuperioralaquesevaa disparar en el espectáculo.

- El cumplimiento por parte de la persona titular de la em-presa de expertos de la normativa sobre prevención de riesgos laborales para el espectáculo previsto.

- Que todos los expertos y aprendices designados por ella para efectuar el lanzamiento disponen del carnéprofesionalcorrespondienteyqueestándadosdealtaenlaempresaoquehansidocedidosporotraempresadeexpertosparalarealizacióndelespectáculo.

f) Plan de Seguridad y de Emergencia del espectáculo, elabo-rados por personal técnico competente, que contendrá lasespecificacionesprevistasenlosartículos7y8delpresenteDecreto.

g) Certificaciónde lacontratacióndelseguroderesponsabili-dadcivilpordañosmaterialesypersonalesy,ensucaso,deaccidentessuscritoporlaentidadorganizadoraconformealoprevistoenlospárrafos5y6delartículo4.

3.- Enlarealizacióndeespectáculosconartificiospirotécnicoscuyocontenido en materia reglamentada en su conjunto sea superior a 10kilogramoseinferiora50kilogramos,laentidadorganizadoraquedaráeximidadepresentarelplandeemergenciadelespectá-culoreguladoenelartículo8,conexcepcióndelplanodescriptivoprevistoenelapartadof)delartículo8.1quedeberápresentarloentodo caso.Noobstante,seráobligatoriaentodocasolapresentacióndelplande emergencia del espectáculo cuando el número de asistentes previsto sea igual o superior a 10.000 personas.

4.- El órgano competente en materia de espectáculos comunicará a la DelegacióndelGobiernoenelPaísVascolacelebracióndeespec-táculospirotécnicos,aefectosdequeejercitesuscompetenciasenmateriadeartículospirotécnicos.Estacomunicaciónnoeximealaentidadorganizadoradelaobli-gacióndesolicitarotrasautorizacionesoderealizarotrostrámitesqueexijalanormativavigenteparalacelebracióndelespectáculo.

Artículo 7.- Plan de Seguridad.La entidadorganizadorapresentará el plan de seguridad correspon-dientealespectáculo,quecomprenderálasmedidastendentesapre-venir la posibilidad de accidentes e incluirá como mínimo las siguientes:

a) Protecciónprevistaenlazonadeseguridaddelainstalaciónhastaelcomienzodelespectáculo.

b) Protección prevista durante la celebración del espectáculo en lazonadeseguridaddelespectáculoyenlosespaciosdon-deseprevealapresenciadelpúblico;y,finalizadoelmismo,hastalatotalrecogidadelosrestosdematerialpirotécnicoylimpiezadelosposiblesresiduos.

c) Declaración acerca de la no existencia de las construcciones aquehacereferenciaelartículo9.5enlazonadeseguridaddel espectáculo.

d) Equipohumanoymaterialnecesarioalosefectosdeprotec-ción y cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas.

Artículo 8.- Plan de Emergencia.1.- El Plan de Emergencia deberá ser elaborado de conformidad con

elDecreto277/2010,de2denoviembre,porelqueseregulanlasobligaciones de autoprotección exigibles a determinadas activi-dades,centrosoestablecimientosparahacerfrenteasituacionesde emergencia, y su normativa de desarrollo, siendo su contenido mínimo el siguiente:

a) Identificación,análisisyevaluacióndelosriesgospropiosdelespectáculoy,ensucaso,delosriesgosexternosquepudie-ran afectarle.

b) Recursos y medios humanos y materiales disponibles encasodeemergencia,queincluiránalmenos:

- Una ambulancia asistencial destinada a proporcionar soportevitalavanzado.

- Niveldeproteccióncontra incendiosadecuadoal es-pectáculo.Atalfin,elserviciodeextincióndeincendioscorrespondientedeterminaráladotaciónyequipamien-toquedeberánestarpresentesenel espectáculo.Enlossupuestosprevistosenelartículo9.8seráobligato-ria la presencia de un servicio de extinción de incendios queseubicaráenellugarqueconsideremásadecuadosegún su valoración.

- Equipomínimodeextinciónpresenteduranteelmonta-jedelespectáculoqueconsistiráalmenosen3extinto-res de polvo polivalente.

c) Descripción de las funciones y acciones del personal para cada supuesto de emergencia, así como nombramiento de unapersonaresponsabledelplanqueseocuparádesuim-plantación.

d) Directorio de los servicios de atención de emergencias y pro-teccióncivilquedebanseralertadosencasodeproducirseuna emergencia.

e) Recomendacionesquedebanserexpuestasalpúblicoysuubicación, así como formas de transmisión de la alarma una vezproducida.

f) Plano descriptivo de los terrenos donde se prevea la celebra-ción del espectáculo, indicando:

- Lasituaciónexactadelazonadelanzamientoysuáreacircundanteenunradiode500metros.

- Ladelimitacióndelazonadeseguridaddelespectáculoy los espacios donde de prevea la presencia del público.

- La ubicación y los accesos de los medios de socorro y asistenciaencasodeaccidentes,queserándetermina-dos en función de las características del espectáculo y del lugar previsto para su celebración.

- Lasituacióndelosedificios,carreterasyotraslíneasdecomunicación, así como la de otros elementos relevan-tes a efectos de seguridad y evacuación.

- Ladireccióndellanzamientorespectoalazonadesti-nadaalpúblicoespectadorencasodelanzamientonovertical,indicando,asimismo,elángulodelanzamientoprevisto.

2.- El órgano competente en materia de espectáculos remitirá los pla-nes de emergencia al órgano competente en materia de atención deemergenciasparasuhomologacióncuandoasíloestablezcalanormativaespecíficaenmateriadeautoprotección.

Artículo 9.-Zonadeseguridaddelespectáculo.1.- Paracadaespectáculoseestableceráunazonadeseguridadque

deberá estar cerrada o acotada por vallas, cuerdas, cintas o siste-masimilarysuficientementevigiladaporlaentidadorganizadora.

2.- El perímetro la zona de seguridad vendrá determinado por lasdistancias de seguridad al público establecidas por la normativa estatal sobre artículos pirotécnicos y cartuchería. La distanciade seguridad deberá de respetarse para todos y cada uno de los artificiosqueselancen,demaneraqueconindependenciadelaubicaciónconcretadecadaartificioenlazonadelanzamientoladistancia de seguridad exigida para todo artificio se respete encualquiercaso.

3.- Cadatipodeartificioexigiráunazonadeseguridadacordeconsuscaracterísticas de calibre, comportamiento y altura en la explosión, apertura,ángulodelanzamiento,tipodeespectáculoydemásca-racterísticas.

4.- Cuandolazonadeseguridadseencuentreenunacotamásbajaque la zona de lanzamiento, la entidad organizadora adecuará,dentrodelosmínimosestablecidos,lazonadeseguridad,afindeconseguir la mejor protección del público espectador.

5.- Enlazonadeseguridadnopodránexistirhospitales,clínicas,resi-dencias de tercera edad, centros policiales, centros de emergencia, niaquellasotrasedificaciones,estructurasovíasdecomunica-ciónqueporsuespecialriesgoseansusceptiblesdeaccidentesqueafectenalaseguridaddelapoblación.Asimismo,sielespec-táculosedesarrollasedurantehorasdeactividadescolar,nopo-drán existir centros educativos.

6.- Cuandodentrodelazonadeseguridadexistieranedificioshabi-tadosdistintosa losseñaladosenelpárrafoanterior, laentidadorganizadora anunciará esta circunstancia y prevendrá a la po-blación afectada con los medios de difusión adecuados y con la antelación suficiente. Cuando la entidad organizadora fuera denaturalezaprivada,dichadifusióndeberárealizarseatravésdelaautoridad municipal correspondiente.

7.- Las distancias de seguridad establecidas en la normativa estatal sobreartículospirotécnicosy cartuchería seconsiderandistan-cias mínimas, siendo responsabilidad de la empresa de expertos informarsobresi lasmismassonsuficientesyadecuadasa lascaracterísticasdelosartificiosquesevayanalanzaryalascir-cunstanciasorográficasodeotrotipoquepuedanconcurrir,osidebenserampliadas.Dichacircunstanciadeberádeconstarenelcertificadoquelaempresadeexpertosaportaalorganizador.

8.- Enaquellaslocalidadesenqueelespectáculosedesarrolleenunemplazamientoconarraigotradicionalenelcualresulteimposibleelcumplimientodelasdistanciasdeseguridadalosedificiosesta-blecidasporlanormativaestatalenmateriadeartículospirotécni-cosycartuchería,elórganocompetenteenmateriadeespectácu-

lospodráautorizarlareduccióndedichasdistanciasdeseguridad,apeticióndelaentidadorganizadora,siemprequeseestablezcanenelplandeseguridadydeemergenciamedidasespecíficasparalaproteccióndelosedificiosqueseencuentrenamenordistan-ciadelaestablecida.Entredichasmedidasdeberánconstarcomomínimolasadecuadasparaevitarlapenetracióndelosartificioslanzadosenelinteriordelosedificiosylapresenciadelserviciodeextinción de incendios.Asimismo,cumpliendoesosmismosrequisitosrelativosalplandeseguridadydeemergencia,sepodráautorizarlareduccióndelasdistanciasdeseguridada losedificios,enaquéllosespectáculosenqueseutilicenartificiospirotécnicosinstaladosenedificiosconlafinalidadderealzarelpropioedificioosuentorno.

9.- Corresponderáalaentidadorganizadoradeterminarelemplaza-mientoydelimitacióndelazonadeseguridadenelplandeemer-gencia.

Artículo 10.-Zonadeseguridaddelainstalación.Desdeelmismomomentodelallegadadelosartificiospirotécnicosy al objeto de proteger el montaje del espectáculo, se establecerá una zonadeseguridaddelainstalaciónde10metrosderadioqueestarápermanentementevigiladaporlaentidadorganizadorahastaelesta-blecimientodelazonadeseguridaddelespectáculo.

Artículo 11.-Zonadelanzamiento.1.- Dentrodelazonadeseguridaddelespectáculodeberáhabilitarse

unazonadelanzamientoentornoalosartificiospirotécnicosdealmenoscincometros,contadosdesdecualquierdispositivodelanzamientooartificiopirotécnico.Dichazonadeberáestarespe-cialmenteacordonadaovalladapara impedirqueelpúblicoes-pectadorocualquierotrapersonanoautorizadapenetrenenella.

2.- El suelodeberá tenersuficienteconsistenciaynoser fácilmen-tecombustible.Asimismo,deberáserllanoyhorizontalopermitiruna base de soporte con estas características para los dispositi-vosdelanzamiento.

3.- Suubicaciónimpediráquelatrayectoriadelosartificioscoincidaconcualquierobjetoelevado,obstrucciónuobstáculoquepuedaafectaralaseguridaddellanzamiento.

4.- Lazonadelanzamientodeberáestarpermanentementeprotegida,entantocontengaalgúnartificiosusceptibledehacercombustión,deflagrarodetonar.Sólopodránaccederalazonadelanzamientolosexpertosyaprendicesy,ensucaso,aquellaspersonasadscri-tasalaentidadorganizadoraoalaAdministraciónautorizantedelespectáculo con funciones de inspección del mismo.

5.- Mientraselespectáculosehalleencurso,sólosepermitiráestarenlazonadelanzamientoalosexpertosyaprendicesnecesarios.

6.- Nosepermitirálapresenciadepersonaalgunadentrodelazonadelanzamientomientrassehallebajolosefectosdelalcoholodesustanciasestupefacientesquepudieranafectarsujuicio,movi-mientos o estabilidad de forma negativa para la seguridad exigible enestazona.

7.- El cumplimiento de lo dispuesto en los apartados anteriores será responsabilidaddelaentidadorganizadora.

8.- Será responsabilidad de la empresa de expertos el montaje de los artificiospirotécnicosenlazonadelanzamientoysuposteriorlan-zamiento,actuacionesquedeberádesarrollarconformealodis-puestoenlanormativasobreartículospirotécnicosycartuchería.

Artículo 12.-Prohibición, suspensióne interrupciónde losespectá-culos.

1.- Quedaprohibida lacelebracióndeespectáculospirotécnicos in-cluidosenelámbitodeaplicacióndeesteDecretosinlaautoriza-ción del órgano competente en materia de espectáculos.

2.- Los agentes de inspección adscritos al órgano competente en materiadeespectáculosquesehallenpresentesenelespectá-culo en el ejercicio de sus funciones actuarán como delegados de laautoridadyprocederán,previoavisoalaentidadorganizadora,a lasuspensióntemporalodefinitivade losespectáculosenlossupuestosqueacontinuaciónse relacionan.Encasodenoes-

tar presentes los agentes citados estas funciones serán ejercidas subsidiariamente por agentes adscritos a la autoridad municipal competente.

Seconsideranincluidosdentrodelossupuestosseñaladosenelpá-rrafoanterior,loshechossiguientes:

a) Cuandoelespectáculocarezcadelapreceptivaautorizacióndel órgano competente en materia de espectáculos.

b) Cuandono esté suficientemente garantizada la proteccióndelazonadeseguridaddelespectáculo.

c) Cuando las condiciones de seguridad establecidas en la au-torizacióndelespectáculonosecumplan,viéndoseafectadagravemente la seguridad de las personas.

d) Cuandonoestépresenteeldispositivosanitarioolosmediosdeproteccióncontraincendiosprevistosenlaautorización.

e) Cuando las vías de evacuación para casos de emergencia no esténsuficientementeexpeditas.

f) Cuandoseproduzcaaccesodelpúblicoalazonadeseguri-dadoalazonadelanzamiento.

g) Cuandonoesténpresentes losexpertosdesignadospor laempresapirotécnicaparaefectuarellanzamiento.

h) Cuandoseproduzcanosepreveaquepuedanproducirsegra-ves desórdenes con peligro para las personas o los bienes.

i) Cuando,alllegarlahoradeiniciodellanzamientooduranteeldesarrollo del espectáculo, existan condiciones meteorológi-casuotrascircunstanciassimilarestalesquecreenunriesgopara las personas o los bienes, oída la empresa de expertos.

j) Cuando se den otras circunstancias que impliquen peligrocierto para personas o bienes.

Encasodequepersistieranlassituacionesseñaladas,seprocederáasuspenderdefinitivamenteelespectáculo.3.- El experto podrá interrumpir temporalmente el desarrollo del es-

pectáculopor razonesmeteorológicaso técnicasque impliquenriesgo para las personas o los bienes.

Asimismo, en caso de ausencia de agentes de la autoridad, la persona responsable designada por la empresa de expertos o la persona res-ponsabledesignadapor laentidadorganizadorapodrán interrumpirtemporalmenteelespectáculoporrazonesderiesgoparalasperso-nas o los bienes.Los motivos de la interrupción deberán ser comunicados a los agen-tes adscritos al órgano competente en materia de espectáculos o, subsidiariamente, a los agentes adscritos a la autoridad municipal competente.Encasodequepersistieranlassituacionesseñaladas,semantendrála interrupción hasta que la autoridad competente decida sobre lasuspensión del espectáculo.

Artículo 13.- Actuaciones posteriores al espectáculo.1.- Corresponderá a la empresa de expertos la recogida de todo el

materialpirotécnicosusceptibledearder,deflagrarodetonarexis-tenteenlazonadelanzamiento.

2.- Seráresponsabilidaddelaentidadorganizadoraladisposicióndemedidas adecuadas para la recogida segura de los restos del mate-rialpirotécnicoexistentesenlazonadeseguridaddelespectáculo.

3.- Larecogidadelmaterialserealizarádelasiguientemanera:a) Enlazonadelanzamiento,inmediatamentedespuésdecon-

cluir el espectáculo.b) Enlazonadeseguridaddelespectáculo:

- Sihubierailuminaciónsuficiente,inmediatamentedespuésde concluir el espectáculo.

- Si no resultara posible proceder a la recogida completa del materialporinsuficienciadeiluminación,éstaserealizaráencuantohayavisibilidadsuficiente.

- Entodocaso,yhastatantonoseencuentrelazonadese-guridad del espectáculo completamente limpia de restos quesuponganriesgo,semantendrálavigilanciasuficienteaefectosdeevitardañosolesiones.

Artículo 14.- Infracciones administrativas.1.- DeconformidadconlodispuestoenlaLey4/1995,de10deno-

viembre, de espectáculos públicos y actividades recreativas, las infracciones a las prescripciones del presente Decreto podrán ser leves, graves y muy graves.

2.- Atenordelodispuestoenelartículo32delaLey4/1995,de10denoviembre, son infracciones muy graves:

a) Larealizacióndeespectáculospirotécnicossinlapreceptivaautorizaciónadministrativa,cuandoseproduzcansituacio-nes de grave riesgo para personas o bienes.

b) El incumplimiento de las medidas de seguridad establecidas enelpresenteDecretoyenlasautorizacionesadministrati-vascorrespondientes,cuandoseproduzcansituacionesdegrave riesgo para personas o bienes.

c) Elmalestadodelosartificiospirotécnicososumontajede-fectuoso,quedisminuyagravementeelgradodeseguridadexigible.

d) Elincumplimientodelasresolucionesdeprohibiciónysus-pensióndelosespectáculospirotécnicos.

e) Larealizacióndeunespectáculopirotécnicoparaelque laempresadeexpertoshubierasidoinhabilitada,duranteelpe-riodo de vigencia de la sanción.

f) La negativa reiterada a permitir el acceso a los agentes de la autoridad durante el ejercicio de sus funciones o impedir u obstaculizargravementelainspección.

g) Cualquierotraacciónuomisión tipificadacomo infracciónmuygraveenlaLey4/1995,de10denoviembre,deespectá-culos públicos y actividades recreativas.

3.- Endesarrollodelodispuestoenelartículo33delaLey4/1995,de10 de noviembre, de espectáculos públicos y actividades recreati-vas, serán infracciones graves:

a) La comisión de las infracciones contenidas en los apartados a), b) y c) del párrafo anterior cuando se aprecie riesgo para personas o bienes.

b) Lasuspensióndelespectáculopirotécnicoolamodificaciónsustancialdelprograma,salvoporcausadefuerzamayor.

c) Fumaropermitirfumarenlazonadelanzamiento.d) Notomarlasmedidasoportunasteniendoconocimientode

accesodelpúblicoalazonadeseguridadyalazonadelan-zamientodurantelacelebracióndelespectáculopirotécnico.

e) Cualquierotraacciónuomisión tipificadacomo infraccióngraveenlaLey4/1995,de10denoviembre,deespectáculospúblicos y actividades recreativas.

4.- Endesarrollodelodispuestoenelartículo34delaLey4/1995,de10 de noviembre, de espectáculos públicos y actividades recreati-vas, serán infracciones leves:

a) Elretrasodelcomienzooterminacióndelosespectáculospi-rotécnicos,salvoenloscasosprevistosenelpresenteDecreto.

b) Cualquierotraacciónuomisión tipificadacomo infracciónleveenlaLey4/1995,de10denoviembre,deespectáculospúblicos y actividades recreativas.

Artículo 15.- Sanciones.1.- Lasinfraccionesenlamateriatipificadascomomuygraves,po-

drán ser sancionadas acumulativa o alternativamente con:a) Multasde30.050,61eurosa150.253,03euros.b) Suspensiónoprohibicióndelaactividadoactividadesdesde

1añoy1díaa3años.c) Inhabilitacióndesde6mesesy1díaa1añoy6mesespararealizarlamismaactividad.

2.- Lasinfraccionesenlamateriatipificadascomoinfraccionesgra-ves, podrán ser sancionadas acumulativa o alternativamente con:

a) Multa desde1.202,03eurosa30.050,61euros.b) Suspensiónoprohibicióndelaactividadoactividadeshastaunaño.c) Inhabilitacióndehastaseismesespararealizarlamismaactividad.

3.- Lasinfraccionesenlamateriatipificadascomoinfraccionesleves,podránsersancionadasconmultadehasta1.202,03euros.

DISPOSICIÓNADICIONALPRIMERA. DisPAro DE ArtíCuLos PirotéCniCos DE CAtEgoríA t1 y t2.

Sin perjuicio de lo establecido por la normativa reguladora de los ar-tículospirotécnicosycartuchería,lacelebracióndeespectáculosenqueseutilicenartículospirotécnicosdelascategoríasT1yT2reque-riráqueunexpertoo titulardecarnéT2certifiqueque losartículospirotécnicosquesevanautilizarsoncompatiblesconlascaracterísti-cas particulares del evento y del local, con lo recogido en la licencia de actividad y, en su caso, en el plan de autoprotección correspondiente. En todo caso, podrá proponer medidas de seguridad complementa-riasenelcertificado.

DISPOSICIÓNADICIONALSEGUNDA. toro DE fuEgo.

AlosefectosdelaaplicacióndelaInstrucciónTécnicaComplemen-tarian.º18delReglamentodeArtículosPirotécnicosyCartuchería,aprobadoporelRealDecreto563/2010,de7demayo,sedeclaralamanifestaciónfestiva«TorodeFuego»comodecaráctertradicionalanivel autonómico.En el desarrollo de esta manifestación festiva no se permite la partici-paciónactivademenoresdeedadportandoelarmazónmetálicoconaspectozoomórficodesdeelquesedisparanproductospirotécnicos.LapersonaqueporteelcitadoarmazónmetálicodeberáacreditarlamismaformaciónexigidaporlaInstrucciónTécnicaComplementarian.º18paralosresponsablesdelosGruposdeConsumidoresReco-nocidos como Expertos.La formación correspondiente la impartirá la Academia Vasca de Po-licíayEmergenciasocualquierotroenteuorganismodederechopú-blicooprivadoquesedetermine,sinperjuiciodequenocorrespondaaestaAdministraciónlaexpedicióndelacertificaciónacreditativa.

DISPOSICIÓNDEROGATORIA.Quedan derogadas todas aquellas disposiciones de igual o inferiorrangoqueseoponganaloprevistoenelpresenteDecretoy,encon-

creto,elDecreto240/1998,de22deseptiembre,porelqueseregulalacelebracióndeespectáculosconartificiospirotécnicosenlaComu-nidadAutónomadeEuskadi.

DISPOSICIÓNFINALPRIMERA.Se faculta a la persona titular del departamento competente en ma-teriadeseguridadparamodificarlosanexosdelpresenteDecretoyelcapitalmínimoquehandecubrirlaspólizasdelossegurosdeacci-dentesyderesponsabilidadcivilsuscritasporlaentidadorganizadora.

DISPOSICIÓNFINALSEGUNDA.El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publica-ciónenelBoletínOficialdelPaísVasco.

DadoenVitoria-Gasteiz,a30dejuliode2013.

ElLehendakari,IñIGOURKULLURENTERIA.

La Consejera de Seguridad,ESTEFANÍABELTRÁNDEHEREDIAARRONIZ.

ANExO IALDECRETO400/2013,DE30DEJULIO.CERTIFICADODELAEMPRESADEEXPERTOS

Nombreyapellidos:__________________________________________________Relaciónconempresa:_______________________________________________Empresadeexpertos:________________________________________________CIF:___________________________Localidad:_____________________________Domicilio:___________________________________________________________

CERTIFICA:Queelespectáculopirotécnicotendrálugaren:______________________Términomunicipal:_________________________________________________Fechadelespectáculo:______________________Y se ajusta a las siguientes características:1.- Todosloslanzamientosseránconángulo0.

SÍ NO

2.- Las distancias de seguridad establecidas en el Reglamento de ar-tículos pirotécnicosycartucheríasonadecuadasparalosartificiosqueselanzaránenesteespectáculopirotécnico.SÍ NO

3.- Los artificiospirotécnicosquedefinenlazonadeseguridaddeles-pectáculo son los descritos en la tabla prevista en este apartado.3.1.- El artificiopirotécnicodelanzamientoverticalquedefinela

zonadeseguridadderadiomásextenso.3.2.- El artificiopirotécnicodelanzamientonoverticalqueprecise

lamayorampliacióndelazonadeseguridadgeneradaporelartificiodescritoenelpunto3.1,paracadadirecciónysentido.

Se deberá reflejar la distancia de seguridad determinada por la tabla delReglamentodeartículospirotécnicosycartuchería,asícomoensucaso,lamodificacióndelasdistanciasdeseguridad,envirtuddelaaplicacióndelartículo9.7deesteDecreto.

TIPODE ARTIFICIO

CALIBRE MÁXIMO (en mm)

ÁNGULODELANZAMIENTO

(en grados)

RADIOÁREADESEGURIDAD

(en metros)

RADIOÁREADESEGURIDAD

(art9.7)

4.- La representacióngráficade la zonade seguridad es la que serepresentaeneldocumentoIanejadoalapresentecertificación.

5.- Elpesoenkilogramosdelamateriareglamentadaensuconjuntoautilizar enelespectáculoseráde___________________kilogramos

6.- La persona responsable durante el desarrollo del espectáculo será: Nombreyapellidosdelapersonaresponsable:_____________________________________________________________________________________Elpersonaloperario:______________________________________________

Representanteempresapirotécnica:___________________________________________________________________________________________________________________________________________

(Indicarcargo:Gerente,AdministradoroAdministradora...)

Fechayfirma

DOCUMENTOI.Losartificiospirotécnicosdescritosenlatabladeterminanlazonadeseguridaddelespectáculoqueserepresentagráficamente.(3)

Representante empresa de expertos: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(Indicarcargo:Gerente,AdministradoroAdministradora...)

Fechayfirma

ANExO IIALDECRETO400/2013,DE30DEJULIO.

DECLARACIóN DE LA EMPRESA DE ExPERTOSPROCEDIMIENTO DOCUMENTO

Autorizacióndeespectáculoconartificiospirotécnico Declaración

Encumplimientodelartículo6delDecreto400/2013,de30dejulio,deregulacióndelosespectáculosconartificiospirotécnicos,sepresentaDeclaraciónenlaDi-reccióndeJuegoyEspectáculospreviaalarealizacióndeespectáculoconartifi-ciospirotécnicos,aportandolasiguienteinformación:

DATOS DEL DECLARANTEEmpresa de expertos CIF

Domiciliofiscal

Representante legal NIF

DATOS DEL ESPECTÁCULOMunicipio de celebración del espectáculo

Día del espectáculo /// /// ///Horadelespectáculo

Entidadorganizadora CIF

E/lafirmanteDECLARAQUE:- Laempresadeexpertoscuentaconautorizacióndetallerde

preparación y montaje, conforme a lo establecido en el Regla-mentodeartículospirotécnicosycartuchería.

- Su capacidad de almacenamiento en el taller de preparación y montajeesdeunacantidadsuperioralaquesevaadispararen el espectáculo objeto de la presente declaración.

- La empresa cumple con lo establecido en la normativa sobre prevención de riesgos laborales.

- Todos los expertos y aprendices designados por la empresa pirotécnicaparaefectuarel lanzamiento,disponendelcarnéprofesional correspondiente en virtud de lo establecido en la ITC8delReglamentodeartículospirotécnicosycartucheríayestándadosdealtaenlaempresadeexpertosohansidocedidosporotraempresadeexpertosparalarealizacióndelespectáculo.

El/Lafirmantemanifiestaqueestáinformado/adelosiguiente:- La presentación de esta Declaración supone el cumplimiento bajosu responsabilidadde los requisitosestablecidosen lacorrespondiente reglamentación sectorial, la disponibilidad de ladocumentaciónqueasíloacreditayquesecomprometeamantener su cumplimiento durante la vigencia de la actividad.

LEGISLACIÓNAPLICABLE (ARELLENARPORLAADMINISTRACIÓN)

Decreto de regulación de los espectáculosconartificiospirotécnicos

Selloyfechadeentrada

Firma del o de la representante legal

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA NÚMERO 8. ESPECTÁCULOS CON ARTIFICIOS PIROTÉCNICOS REALIZADOS POR EXPERTOS

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA NÚMERO 8ESPECTÁCUloS CoN ARTiFiCioS PiRoTéCNiCoS REAlizADoS PoR ExPERToS

1. oBJEto y áMBito DE APLiCACión.EsobjetodelapresenteInstruccióntécnicacomplementarialaregu-laciónde losespectáculospirotécnicosrealizadosporexpertosconartificiosdecategoría3,4,P2,T2yartificiosdefabricaciónpropiasinmarcado CE.Lapresenteinstruccióntécnicaserádeaplicaciónenelcasodees-pectáculosrealizadosconartificiospirotécnicosdecategorías1,2y3queensuconjuntosuperenlos10kilogramosdemateriareglamen-tada.Quedaprohibidalamecanizaciónporpartedenoexpertosdeartifi-cios de las categorías 1, 2 y 3 entre sí, así como su iniciación por sis-temaeléctrico.Lautilizacióncolectivadeartificiosdelascategorías1,2y3provistosdemarcadoCEnotendrálaconsideracióndeespectáculopirotécnico.Adicionalmente,estainstruccióntécnicaregulalautilizaciónodisparodeartículospirotécnicosdelascategoríasP2yT2quenoseconsi-deren espectáculos o cuando formen parte de otro espectáculo no pirotécnico.

2. DEfiniCionEs.Alosefectosdelapresenteinstruccióntécnica,seentiendepor:

a) Zonadelanzamiento:espacioespecialmenteacotadoypro-tegido por el personal de la empresa de expertos destinado exclusivamentealmontajedelespectáculoylanzamientodelosartificiospirotécnicos.

b) Zonadeseguridad:espacioque rodeaa lazonade lanza-miento,vigiladaporlaentidadorganizadora,quedelimitalapresenciadel públicoespectador, y cuyafinalidades ladeproporcionaraésteundesarrollorazonablementesegurodelespectáculo.

c) Distancia de seguridad: distancia existente entre los morte-rosde la zonade lanzamientooelmorterodel artificiodemayorcalibreylalíneaperimetraldelazonadeseguridad.

d) Entidadorganizadora:personafísicaojurídica,públicaopri-vada,queorganizaelespectáculo,ensuelopúblicooprivado,yqueasumeantelaAdministraciónyelpúblicolaresponsa-bilidad de la celebración del espectáculo.

e) Empresa de expertos: persona física o jurídica titular de un tallerdepreparaciónymontajequecumpleconlosrequisitosestablecidosenestaInstruccióntécnicacomplementaria,yalaquelaentidadorganizadoraencargalaprestacióndelser-vicio, incluyendo las operaciones de montaje del espectáculo ylarealizacióndeldisparoporpersonalpertenecienteadichaempresa.

f) Experto: persona vinculada a la empresa de expertos que,disponiendodelcarnédeexperto,realizalasoperacionesdedesembalaje,montaje,manipulaciónydisparode losartifi-ciospirotécnicos.

g) Aprendiz:personavinculadaa laempresadeexpertosque,disponiendodelcarnédeaprendizrealiza,bajolasupervisiónde los expertos, operaciones de desembalaje, montaje y ma-nipulaciónyconexióndelosartificiosnopudiendorealizareldisparo.

h) Ángulodelanzamiento:aquelformadoporlaverticalyelejelongitudinaldelmorteroodispositivodelanzamiento.

i) Líneadetiro:conjuntodeconductoreseléctricosqueformanpartedelcircuitoeléctriconecesarioparaeldisparomediantedispositivosdeencendidoeléctrico.

j) Personal auxiliar: personal de apoyo, no necesariamente vin-culadaalaempresadeexpertos,quecolaboraenlaslaboresde montaje, desmontaje y siempre sin la existencia de mate-rialpirotécnico.

k) Encargado: Persona designada por la empresa de expertos queasumeladireccióndemontajeydisparo,siendolainter-locutoradelaempresadeexpertosconlaentidadorganiza-dora y las autoridades competentes.

3. AutorizACión DE EsPECtáCuLos.Losespectáculosconartificiospirotécnicosrealizadosporexpertoscuyocontenidoenmateriareglamentadaseasuperiora10kilogra-moseinferioroiguala100kilogramossolopodránefectuarseprevianotificaciónalaDelegacióndelGobiernoporpartedelaentidador-ganizadoradelespectáculo,conunaantelaciónmínimade10días.Elespectáculoseentenderáautorizadosalvodenegaciónexpresaemi-tidaenelplazode10días.Losespectáculosconartificiospirotécnicosrealizadosporexpertoscuyocontenidoenmateriareglamentadaseasuperiora100kilogra-mossólopodránefectuarseconautorizaciónexpresadelaDelega-cióndelGobierno,previoinformedelÁreadeIndustriayEnergíaydela Intervención de Armas y Explosivos de la Comandancia correspon-dientede laGuardiaCivil,acuyoefecto laentidadorganizadoradelespectáculo deberá presentar la solicitud correspondiente con una antelaciónmínimade15díashábilesrespectoasucelebración.Lanotificaciónoautorizacióndelespectáculonoeximede lanece-sidaddeotrasautorizacionessibienservirádebasesustancialparaellas.

LaDelegacióndelGobiernoremitirácopiadelanotificaciónoautori-zacióndelespectáculoalaIntervencióndeArmasyExplosivosdelaComandanciacorrespondientedelaGuardiaCivil.Losdocumentosexigiblesparalatramitacióndelaautorizaciónparalacelebracióndeespectáculospirotécnicosseránlossiguientes:

a) Solicitud de autorización, según modelo establecido en elanexoIdelapresenteInstruccióntécnicacomplementaria.

b) Si el espectáculo afectase a vías o espacios públicos o priva-dos, documento acreditativo de la conformidad de la Autori-dad Competente o propietaria del suelo en la localidad para eldisparodelosartificios.Noseránecesarioesterequisitocuando la Autoridad Competente o el propietario del suelo sealaentidadorganizadoradelespectáculo.

c) Plandeseguridadydeemergenciadelespectáculoquecom-prenderáloprevistoenelapartado5delapresenteInstruc-cióntécnica.

d) Certificacióndecompañíaaseguradoraocorreduríadese-gurosdelacontratacióndelapólizadelsegurodeaccidentesyderesponsabilidadcivilsuscritaporlaentidadorganizado-radelespectáculo,quecontemplelaorganizacióndelespec-táculo objeto de la solicitud. Como mínimo, deberá cubrir un capitalde500€porkilogramodemateriareglamentada.

e) Certificacióndecompañíaaseguradoraocorreduríadese-gurosdelacontratacióndelapólizadesegurosderespon-sabilidadcivilsuscritaporlaempresadeexpertos,quecubralaactividadderealizacióndelespectáculosolicitado,yquecomomínimo,deberácubriruncapitalde600.000€deres-ponsabilidad civil.Seadmitiráunaúnicapólizaquecubraconjuntamente loscasos descritos en los puntos d) y e). En ambos casos, en lu-gardelacertificacióndecompañíaaseguradoraocorreduríadeseguros,sepodrápresentarelcertificadoemitidopor laentidaddecrédito,sisehubiesecontratadounavalofianzapor el mismo importe.

f) Identificacióndelaempresadeexpertosquerealiceelespec-táculo, incluyendo los siguientes datos:1. Copiadelaautorizacióndeltallerpreparaciónymontaje.2. Justificación de la capacidad de almacenamiento en eltallerdepreparaciónymontaje,cantidadquedeberásersuperioralaquesevaadispararenelespectáculo.

3. Relación de artificios pirotécnicos a disparar, detallandotipo, número, y cantidad de materia reglamentada por arti-ficio,tantoparalosartificiosconmarcadoCE,comolosdefabricación propia sin marcado CE, y el total del conjunto.

4. Tiempo previsto para el disparo de cada sección o conjun-tohomogéneo.

5. Secuenciadecomienzodedisparoentreseccionesyor-den a seguir en los disparos de cada sección, incluyendo el esquemadedisparoenrepresentacióngráficaysimbólica.

6. Identificaciónde losexpertosyaprendicesque interven-drán en el espectáculo, así como sus posibles suplentes, concopiadeloscarnésocertificadosdeaptitudcorres-pondientes,asícomolaidentificacióndelapersonadesig-nada como encargado durante el desarrollo del espectá-culo, o su posible suplente.

7. Documentolaboralquejustifiquesucontrataciónositua-ción de alta en la empresa.

8. Si procede, documento contractual entre empresas de ex-pertosdecesióndepersonalcualificadoparalarealizacióndel espectáculo.

9. Declaración responsable por parte del empresario titular delaempresadeexpertosdecumplirlosrequisitosesta-blecidosenlaLey31/1995,de8denoviembre,dePreven-ción de Riesgos Laborales, y su normativa de desarrollo, para la actividad propia del disparo y en particular para el espectáculo previsto.

10. Ángulodelanzamientoprevistoenelcasodelanzamien-to no vertical.

g) Propuesta de distancias mínimas de seguridad y, en su caso, medidas de seguridad adicionales previstas.

Encasodeque laempresadeexpertosseaextranjeradeberápre-sentarestosdocumentosoequivalentesdebidamentetraducidosalmenos al castellano.Enlarealizacióndeespectáculosconartificiospirotécnicosrealizadospor expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 10kilogramoseinferioroiguala50kilogramosenlosquesolodebaefectuarseprevianotificaciónalaDelegacióndelGobiernoporpartedelaentidadorganizadoradelespectáculo,dichanotificacióndeberáacompañarsedelosdocumentosrelacionadosenlossubapartadosb),e),f1),f2),f3),f4),f6),f7),f9),f10)yg)deesteapartado3deestaInstruccióntécnicacomplementaria.Enlarealizacióndeespectáculosconartificiospirotécnicosrealizadospor expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 50kilogramoseinferioroiguala100kilogramosenlosquesolodebaefectuarseprevianotificaciónalaDelegacióndelGobiernoporpartedelaentidadorganizadoradelespectáculo,dichanotificacióndeberáacompañarsedelosdocumentosrelacionadosenlossubapartadosb),c),e),f1),f2),f3),f4),f6),f7),f8),f9),f10)yg)deesteapartado3deestaInstruccióntécnicacomplementaria.

4. rEquisitos PArA LA rEALizACión DEL EsPECtáCuLo.Requisitos generales:

4.1 Será responsabilidad exclusiva de la empresa de expertos encargadadeefectuarel lanzamiento, laadecuaciónlegaldelosartificiospirotécnicosautilizarenelespectáculoasícomo de sus condiciones de envasado y embalaje a los re-quisitosquealrespectoestablezcalanormativaqueseadeaplicación sobre estas materias.

4.2 La empresa de expertos será responsable de garantizarlaseguridadenel transporte,utilizaciónyfuncionamientodelosproductospirotécnicosdefabricaciónpropiaquenodispongan de marcado CE, para lo cual deberán cumplirse acriteriodesufabricante,almenosunosrequisitosesen-cialesde seguridadequivalentesa los indicadospara losproductosconmarcadoCEenlaInstruccióntécnicacom-plementaria número 2.

4.3 Será igualmente responsabilidad exclusiva de la empresa deexpertosencargadadeefectuarellanzamiento,laade-cuación legal de los accesorios y comprobadores de línea detiroalosrequisitoslegalesqueleseandeaplicación.

4.4 Tanprontocomolosartificiospirotécnicosseencuentrenen el lugar donde se vaya a celebrar el espectáculo y no constituyan almacenamiento especial, el personal de la em-presadeexpertosvelaráporqueseprevenganlosefectosquelosagentesmeteorológicosocircunstanciasanálogaspuedan ocasionar al material.

4.5 Asimismo, los artificiospirotécnicosdeberán estar prote-gidosporlaentidadorganizadora,afindeprevenirlasac-cionesdepersonasquepuedanafectaralaseguridaddelespectáculo.Dichaproteccióndeberárealizarsedeacuerdocon la normativa vigente en materia de vigilancia y segu-ridad, y teniendo debidamente en cuenta el informe previo emitido al respecto por la Intervención de Armas y Explosi-vosdelaComandanciacorrespondiente.Esterequisitonoseránecesarioencasodeespectáculosrealizadosporex-pertosenlosqueseutilicenmásde10kilogramosymenosde50kilogramosdemateriareglamentada.

4.6 Los vehículos que transporten los artificios pirotécnicosserán considerados como almacenamiento especial de acuerdo a lo establecido en el artículo 102 del Reglamento deartículospirotécnicosycartuchería,paralocualdeberáncumplir, además de los dispuestos en la normativa ADR vi-genterespectoalavigilanciadevehículosquetransportesmercancíaspeligrosas,almenos,lossiguientesrequisitos:

Lacargaycajadelvehículodeberápermanecercerrada.Deberá evitarse la cercanía de fuentes de calor como gene-radoreseléctricos,compresores,otrosvehículos,etc.Sedeberácumplirladistanciamínimade250metrosains-talaciones o lugares con especial peligrosidad tales como gasolineras o depósitos de productos peligrosos.

4.7 Laeliminacióndelosrestospirotécnicosoriginadostraseldisparodefuegosartificiales,seregirásegúnloestablecidoenlaInstruccióntécnicacomplementarianúmero12.

4.8 La empresa de expertos guardará por tres años registrode todassusactuaciones junto con losdocumentosqueseenumeranenesta instruccióntécnicayquesondesucompetencia,asícomodelosartificiosutilizadosencadaespectáculo.

Zona de seguridad:4.9 Paracadaespectáculoseestableceráunazonadesegu-

ridad,quedeberáestarcerradaoacotadamediantevallas,cuerdas,cintasosistemasimilar,suficientementevigiladoporlaentidadorganizadora.

4.10 Elperímetrode lazonadeseguridadvendrádeterminadopor la distancia de seguridad, la cual se calculará de acuer-doconlassiguientestablas.Noobstante,previajustifica-ciónsuficientementerazonadaconmedidasdeseguridadapropiadas, la Delegación deGobierno podrá autorizar lareducción de estas distancias mínimas, previa solicitud de laentidadorganizadora.

Distancias de seguridad en espectáculos con fuego terrestre, desde el artificio de mayor calibre

Calibreexteriordelartificio(mm)Distancias (m)

Aedificaciones Al público20 2 1030 3 1240 4 1450 10 2060 20 3070 30 40

Distancias de seguridad en espectáculos con fuego aéreo (carcasas, volcanes de trueno o de carcasas) desde el artificio de mayor calibre

Calibre inte-riordelcañónomortero (mm)

Coeficienteaaplicar para el cálculo de

la distancia al público

Distancia de seguridad al público (m)

Distancia de seguridad a edificaciones

Carcasas de cambios de repetición

Altura para lanzamientono vertical

(ángulo inferior a30º).Coefi-ciente b (m)

50 0,5 25 10

Aumentar las distancias de seguridad en

un 30%.

36 15 7075 45 25 90

100 60 35 110120 72 50 130125 75 60 140150

0,8120 65 160

175 140 70 180180 145 80 190200

200 90 210250 250 100 260300 300 120 320350 350 140 380

Distancias de seguridad en espectáculos con candelas romanas, desde el artificio de mayor calibre

Calibreinteriordelartificio(mm)Distancias (m) Alturaenlanzamiento

no vertical (ángulo inferior a 30º).

Coeficienteb(m)Aedificaciones Al públicoHasta50 10 25 60Hasta60 15 48 70Hasta70 25 56 90

Distancias de seguridad en espectáculos con volcanes sólo de color, desde el artificio de mayor calibre

Calibreinteriordelartificio(mm)Distancias (m)

Aedificaciones Al públicoHasta50 10 25Hasta75 25 35Hasta100 40 50Hasta120 50 60Hasta150 60 75

En el caso de voladores las distancias mínimas serán las siguientes: Sinviento,50metrosalpúblicoy25metrosaedificaciones.Convien-to,100metrosalpúblicoy50metrosaedificaciones.

4.11 Enelcasodelanzamientonoverticaldecarcasasycande-las romanas, la distancia de seguridad respecto al público se prolongará en la dirección y sentido de la proyección de la trayectoriaprevista, en ladistanciaqueseobtienemediante la expresión:

∆d=b·tanαsiendo:∆d:elincrementodedistanciadeseguridadenmetros.α:elángulodedisparorespectodelavertical.b:coeficientedefinidoenlastablasequivalentealaaturaquealcanzaelartificio.

Elángulodelanzamientoenningúncasopodrásuperarlos30 grados respecto a la vertical, con excepción de disparos en espectáculos acuáticos.

4.12 Cuando la zonade seguridad se encuentre enuna cotamásaltaque lazonade lanzamiento, laentidadorgani-zadoraadecuará,dentrode losmínimosestablecidos, lazonaseguridadafindeconseguirlamejorproteccióndelos espectadores.

4.13 Enlazonadeseguridadnodeberánexistirhospitales,clíni-cas, residencias de tercera edad, centros policiales, centro deemergencia,niaquellasotrasedificaciones,estructurasovíasdecomunicaciónqueporsuespecialsensibilidadalriesgo,seansusceptiblesdeaccidentesqueafectena laseguridad de la población. Asimismo, si el espectáculo se desarrollasedurantehorasdeactividadescolar,nopodránexistir centros educativos.

4.14 Cuandodentrode lazonadeseguridadexistanedificioshabitadosdistintosalosseñaladosenelpárrafoanterior,la entidad organizadora anunciará esta circunstancia yprevendrá a la población afectada con los medios de di-fusiónadecuadosyconlaantelaciónsuficiente.Cuandolaentidadorganizadorafueradenaturalezaprivada,dichadifusióndeberárealizarseatravésdelaautoridadmuni-cipalcorrespondiente.Esterequisitonoseránecesarioencasodeespectáculosrealizadosporexpertosenlosqueseutilicenmásde10kilogramosymenosde50kilogra-mos de materia reglamentada.

4.15 La empresa de expertos será responsable de disponer de artículospirotécnicosacordesalasdistanciasdeseguri-dad.

4.16 La empresa de expertos propondrá el incremento corres-pondiente del radio de seguridad, en función de la orogra-fíadellugarydeladensidaddeedificaciónydepoblación.

4.17 Corresponderáalaentidadorganizadoraladeterminacióndelemplazamientoy ladelimitaciónde laszonasdese-guridad, de acuerdo con lo establecido en este apartado. Esterequisitonoseránecesarioencasodeespectáculosrealizadosporexpertosenlosqueseutilicenmásde10kilogramosymenosde50kilogramosdemateriaregla-mentada.

Zona de lanzamiento:4.18 Lazonade lanzamientodeberáestarpermanentemente

protegida mediante acordonamiento, vallado o sistema similar.

4.19 Una vez exista materia reglamentada en la zona sólopodránaccedera lazonade lanzamiento losexpertosyaprendicesy,ensucaso,aquellaspersonasadscritasalaentidadorganizadoraoa laAutoridadcompetenteen laautorizacióndelespectáculoconfuncionesdeinspeccióndeéste.

4.20 Mientras el espectáculo se encuentre en curso, sólo se permitirápermanecerenlazonadelanzamientoalosex-pertosyaprendicesautorizadosnecesarios.

4.21 Nosepermitirálapresenciadepersonaalgunadentrodelazonadelanzamientoqueseencuentrebajolosefectosdelalcoholodrogasquepudieranafectarsujuicio,movi-mientos o estabilidad de forma negativa para la seguridad exigibleenestazona.

4.22 La zona de colocación de artificios pirotécnicos deberáreunir las siguientes características:

a) El suelo deberá tener suficiente consistencia y nopresentar elementos fácilmente combustibles o sus-ceptibles de proyectarse. Asimismo deberá ser llano yhorizontalopermitirunabasedesoporteconestascaracterísticasparalosdispositivosdelanzamiento.

b) Suubicación impedirá que la trayectoria de los arti-ficioscoincidaconcualquierobjetoelevado,obstruc-ciónuobstáculoquepuedaafectaralaseguridaddelanzamiento.

4.23 Lafijacióndelosdispositivosdelanzamientodeberáim-posibilitarcualquierdesviacióndelángulodelanzamientoprevisto.

4.24 Deberán inspeccionarse todos los morteros antes de su instalación, en busca de defectos como abolladuras, bor-desdobladoseinterioresdañados,desechándoselosde-fectuosos.

4.25 Los morteros individuales se enterrarán en al menos un 30 % de su longitud, bien en el suelo, o bien con sacos de arena.Losmorterosquepuedandañarseconlahumedaddel terreno se colocarán dentro de una bolsa de plástico herméticaantesdeenterrarlos.Los morteros colocados en batería deberán ir sujetos a la estructura de la misma mediante soldadura, atornillados osujetosconabrazaderaspara imposibilitareldespren-dimiento de los mismos, y ayudados mediante sacos de arena en sus extremos y barras de sujeción para imposibi-litarcualquierdesviacióndelángulodelanzamiento.

4.26 Lasunidadesdedisparoeléctricodeberándisponerdeunsistemaqueobligueadosaccionespositivasparalaini-ciación del disparo. Las unidades de disparo de actuación automáticadespuésdesuiniciación,deberáncontarade-más,conuninterruptordeemergenciaconbloqueo,quepermita interrumpir la secuencia de disparo ante la apa-ricióndeunsucesofortuitoqueaporteunasituaciónderiesgo no prevista.

4.27. Enelcasodedisparoeléctrico,lacomprobacióndelalí-neade tiro se realizará empleandouncomprobadordelínea con certificación de conformidad en virtud de lasdisposiciones vigentes al respecto.

4.28 Laempresadeexpertosdeberádisponerdelnúmerosufi-cientedeexpertosyaprendicesparallevaracaboellanza-mientodelosartificiosencadaespectáculo.Deconformi-dad con la normativa en materia de prevención de riesgos laborales,dichopersonaldeberáconocerencadacasolosriesgosylaseguridadexigibledurantecadalanzamientoen particular, así como las medidas a tomar en su caso.

4.29 Laentidadorganizadoravelaráporelcumplimientodelosrequisitos establecidos en los subapartados 18 a 22 deeste apartado 4. Del mismo modo, la empresa de expertos será responsable del cumplimiento de lo dispuesto en los subapartados23a28deesteapartado4.

5. PLAn DE sEguriDAD y DE EMErgEnCiA.1. La entidad organizadora del espectáculo presentará, en elcasodeespectáculosrealizadosporexpertosenlosqueseutilicenmásde50kilogramosdemateriareglamentada,unPlandeSeguridadrealizadoporpersonaltécnicocompeten-te,propiooajeno,endichamateriaa laDelegacióndeGo-biernocorrespondiente,quecomprenderálasmedidasten-dentesaprevenirlaposibilidaddeaccidentes,yqueincluirácomo mínimo la siguiente información:

a) Protecciónprevistaparalazonadelanzamientohastalahoradecomienzodelespectáculo,deacuerdoaloestablecidoparaelloenlapresenteInstruccióntécnicacomplementaria.

b) Protecciónprevistaparalazonadeseguridadduranteel desarrollo del espectáculo, de acuerdo a lo estable-

cidoparaelloenlapresenteInstruccióntécnicacom-plementaria.

c) Declaración en su caso, de la no existencia de cons-truccionesaquehace referenciael punto4.13de lapresenteInstruccióntécnicacomplementaria.

d) Equipohumanoymaterialnecesarioyprevistoa losefectos de protección y cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas.

e) Situaciónexactadelazonadelanzamientoysuáreacircundanteenunradiode500metros.

f) Delimitación de la zona de seguridad y los espaciosdonde se prevea la presencia del público, así como representación del radio de seguridad y su medida en metros.

2. Además del Plan de Seguridad regulado en el subapartado 1 deesteapartado5deestaInstruccióntécnicacomplemen-taria, laentidadorganizadorapresentará,enelcasodees-pectáculosrealizadosporexpertosenlosqueseutilicenmásde100kilogramosdemateriareglamentada,alaDelegacióndelGobiernocorrespondiente,unPlandeEmergenciaelabo-rado por técnicos competentes, conformea los siguientescontenidos mínimos:

a) Análisis de los posibles casos de emergencia y me-didas de prevención y protección previstas para ello, incluyendolosmedioshumanosymaterialesenmate-riadeprimerosauxilios,luchacontraincendiosyeva-cuación de personas. En este sentido, será obligatorio disponer de al menos:• Unaambulanciadotadadelpersonalyequipamientoadecuado en relación con la distancia al centro sanita-rio más próximo.• Unserviciocontraincendioscuyadotaciónyequipa-miento sea el adecuado al espectáculo a celebrar.

b) Directorio de los servicios de atención de emergencias yproteccióncivilquedebanseralertadosencasodeproducirse una emergencia.

c) Recomendacionesquedebanserexpuestasalpúblicoy su ubicación, así como formas de transmisión de la alarmaunavezproducida.

d) Plano descriptivo de los terrenos donde se prevea la celebración del espectáculo, indicando lo siguiente:• Ubicación y accesos de los medios de socorro y asis-tencia en caso de accidentes.• Situacióndelosedificios,carreterasyotraslíneasdecomunicación, así como la de otros elementos rele-vantes a efectos de seguridad y evacuación.• Direccióndellanzamientorespectoalazonadestinadaalosespectadoresencasodelanzamientonovertical.

6. orgAnizACión.6.1 La responsabilidad derivada de la celebración del espectá-

culocorresponderáalaentidadorganizadoraentodoaque-lloque lapresente Instrucción técnicacomplementarianoestablezcacomoresponsabilidadexclusivade laempresade expertos. Asimismo la entidad organizadora será res-ponsable del cumplimiento de toda legislación autonómica o local queseadeaplicaciónenmateriadeespectáculospúblicosyactividadesrecreativas,encasodequelahubiera.

6.2 Sin perjuicio de las responsabilidades que enmateria deseguridad laboral la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, dePrevención de Riesgos Laborales asigna al empresario, las personas facultadas para velar por la seguridad del espec-táculo, según las atribuciones establecidas en la presente Instruccióntécnicacomplementaria,seránlassiguientes:

a) Un encargado designado por la empresa de expertos.b) Unencargadodesignadoporlaentidadorganizadora.

6.3 Corresponderá a la persona designada por la entidad orga-nizadoracomoencargadadelespectáculovelarporelcum-plimiento, vigilancia y control de los contenidos del plan de seguridad y del plan de emergencia, así como de las me-didas de seguridad establecidas en la presente instrucción técnicacomplementariayenlaautorizacióndelespectácu-lo,quecorrespondanadichaentidad.

6.4 Inmediatamente antes de iniciarse el espectáculo, el perso-nalde laentidadorganizadoracomprobarávisualmente laadecuación del plan de seguridad y de emergencia previstos, asícomo lacorrectasituaciónde losespectadores.Dichopersonaldeberá llevaralgúndistintivode identificaciónvi-sible.

7. MontAJE DEL EsPECtáCuLo.Previamente al montaje del espectáculo, los expertos deberán inspec-cionarlosartificiospirotécnicosdesechando,ensucaso,aquellosquepresentendefectosquepudieranafectaraseguridaddelespectáculo.Alcomienzodelaoperacióndemontaje,laentidadorganizadorasi-tuaráenlazonadelanzamientounequipobásicodeextincióndein-cendiosquepermaneceráenlazonadelanzamientohastalaretiradadel espectáculo.La iluminación para el desembalaje y montaje de los artículos será, preferentemente, lasolar.Si fueranecesaria la iluminaciónartificial,quedanprohibidoslossistemasdeiluminaciónconllamadesnuda.Pararealizarelmontajedelespectáculodeberánseguirsetodaslasindicaciones de seguridad establecidas por los fabricantes de los pro-ductosutilizadosenelespectáculo.

Losiniciadoresquenovenganpreviamenteincorporadosa losarti-ficiospirotécnicosdeberánpermaneceralmacenadosyalejadosdelresto de productos durante la manipulación y montaje del espectácu-lo.Igualmenteseprotegeránderocesychoquesentreellosycontraotros elementos.

Durante las manipulaciones y montajes del espectáculo deberá evi-tarse la cercanía de fuentes de calor comogeneradores eléctricos,compresores,vehículos,etc.Durante las operaciones de montaje, no está permitido fumar ni por-tarcerillasomecheros.Igualmenteestáprohibidoelusodecualquierdispositivoquepuedaproducirarcosochispas.Encasodedisparoseléctricos,durantelasoperacionesdemontaje,los montadores del espectáculo no podrán portar aparatos de comu-nicaciónmedianteradiaciónelectromagnética.Entodocaso,elmontajedeunespectáculopirotécnicoseejecutarápor los expertos y aprendices bajo la exclusiva responsabilidad de los primeros.Losmorteros y cañones se colocarán en todo caso en la zona delanzamientoprevista,ydetalformaquelosartificiospirotécnicosre-sulten propulsados bien en dirección vertical, bien en una dirección opuestaa lade lasituaciónde losespectadores.Sipor razonesdeubicaciónenbahías,puertos,parajesozonasadistintacota,etc.,sesituaran losmorterosycañonesenángulohacia losespectadores,lazonadeseguridadestablecidadeberádejaraéstosfueradetodaposibilidad de riesgo.Labocade losmorterosyaquellosmorterosdispuestosenbateríacargadosquedaránseñalizadosporunacubiertadepelículadeplás-tico,dealuminiooporunacintaadhesivacruzada.Estopermitiráco-nocer el estado de los morteros y evidenciará un fallo en el disparo si, unaveziniciadoeldisparo,laseñalizaciónestáintacta.

8. DisPAro DEL EsPECtáCuLo.

Requisitos generales:La velocidad máxima de viento, a nivel del suelo, no debe supe-rar15m/senelmomentoylugardeldisparo.Laúltimamanipulaciónqueserealiceantesdeldisparohabráde ser la del montaje de los dispositivos para la ignición, con o sininiciadoroinflamador,conmechalentaocircuitoeléctrico.

Disparo manual:Sóloestápermitidoeldisparomanualdeartificiospirotécnicoscuando no sea posible o sea excesivamente complicado su en-cendido mediante iniciadores.Pormediodeunbota-fuegoodeunamechadeestopafirme-mente unida al extremo de una barra se procederá a dar fuego alasmechas,unavezretiradalaproteccióncorrespondiente.Enelcasodequelosmorterosvayanaserrecargadosduranteel desarrollo del espectáculo deben ser limpiados antes de cada recarga. Previamente a cada recarga de los morteros se debe tenerencuentalatemperaturaquehayanalcanzadoconelfindeevitariniciacionesaccidentales.Encadarecargaseverifica-rá el estado de las protecciones exigidas a los morteros.En el caso de fallo en el disparo de un mortero se debe esperar 30minutosantesderetirarlacargayretirarelartificio.

Disparo eléctrico:Siseutilizaunabateríaparaeldisparo,éstaestarásituadaenelinteriordeunacajaaislada,noabriéndosesutapahastaquenosevayaaprocederaldisparo.Siseutilizaunalíneaeléctricadecorrientealternaseutilizaráuntransformadordedobleais-lamiento.

El experto encargado del disparo guardará bajo su responsabilidad la llavedebloqueodeldispositivodeencendido,encasodeexistir.Cuando los iniciadores no vengan previamente incorporados a los arti-ficiospirotécnicos,elcebadodelosartificiosserealizará,siesposible,preferentementecuandoesténmontadosensuposicióndedisparo.Los extremos de los pares de conductores de cada cerilla permane-ceránencortocircuitohastaelmomentodesuuniónalaconsoladedisparo.Antesdeiniciareldisparo,elexpertoencargadodebecomprobarquetodoelpersonalhasalidodelazonadecolocacióndeartificios.Noestápermitidalarecargademorteroscondisparoeléctrico.Encasodetormentaeléctrica,todoelpersonalabandonarálazonadelanzamiento.En el caso de fallo en el disparo de un mortero se debe esperar 30 minutosantesderetirarlacargayretirarelartificio.

9. PROHIBICIóN, SUSPENSIóN E INTERRUPCIóN DE LOS ESPECTÁCU-Los.

Esteapartadonoserádeaplicaciónencasodeespectáculosrealiza-dosporexpertosenlosqueseutilicenmásde10kilogramosymenosde50kilogramosdemateriareglamentada.ElDelegadodelGobiernoenlaComunidadAutónoma,oenquienéldelegue,podráprohibir lacelebracióndeespectáculosconartificiospirotécnicoscuandoseincumplanlosrequisitosestablecidosenestaInstruccióntécnicacomplementaria.LasFuerzasyCuerposdeSeguridadqueestuvieranpresentesenelespectáculopodrán interrumpir temporalodefinitivamentesucele-bración,opartedeella,cuandoseproduzcaalgunodeloshechossi-guientes:

a) Cuandonosecuenteconlaautorizaciónpreceptiva.b) Cuando las condiciones de seguridad y emergencia

establecidasenlaautorizacióndelespectáculonosecumplan,deformaqueafectengravementealasegu-ridad de las personas.

c) Cuandoseproduzcaaccesodelpúblicoalazonadeseguridadoalazonadelanzamiento.

d) Cuando los expertos y aprendices designados por la empresapirotécnicaparaefectuarel lanzamientonodispongandelcarnécorrespondiente.

e) Cuando se den otras circunstancias, no previstas, de-bidamente justificadas que impliquen cierto peligropara las personas o bienes.

El encargadopodrá interrumpir temporalmenteodefinitivamenteelinicioo el desarrollodel espectáculopor razonesmeteorológicasotécnicasqueimpliquenriesgoparalaspersonasobienes.Asimismopodrá interrumpirlo en caso de advertir el incumplimiento de lo espe-cificadoenlossubapartadosb),c)ye)deesteapartado9.Los motivos de la interrupción deberán ser comunicados de forma inmediataalaDelegacióndeGobierno.

10. ACtuACionEs PostEriorEs AL EsPECtáCuLo.Larecogidadelmaterialpropiopirotécnicoy losrestosquepuedansuponerunriesgoserealizaráporpartedelaempresadeexpertos,nuncaantesde15minutosdespuésdeconcluirelespectáculo.Hastaquelazonadeseguridadylanzamientonoseencuentrecom-pletamentelimpiaderestosquepuedansuponerunriesgo,seman-tendrálavigilanciasuficienteaefectosdeevitardañosolesiones.Asimismo, la entidad organizadora deberá comprobar el resto deláreaexterioraefectosdeevitar fuegosposterioresocualquierotracircunstanciaquederiveendañosolesiones.

Encasodeaccidenteoincidentequeimpliquelaintervencióndelosservicios de urgencia, ya sea por lesiones a las personas como por dañosabienesporincendiooefectosmecánicos,secomunicará,enunplazomáximode24horas,alaDelegacióndeGobiernocorrespon-dienteydemanerainmediataalteléfonodeemergencias112.Enelcasodeanomalíasgravesenelfuncionamientodelosartificiospirotécnicossecomunicaráa laDirecciónGeneraldePolíticaEner-géticayMinasdelMinisteriodeIndustria,TurismoyComercio,enunplazode5díashábiles,elnúmerodeartificiosafectados,el tipo,elnombredelfabricanteyelnombredelcomercializador.

11. DisPAro DE ArtíCuLos PirotéCniCos CAtEgoríA P2.La utilización de artículos pirotécnicos de categoría P2 sólo podráefectuarseconautorizaciónpreviadelaDelegacióndelGobierno,pre-vio informe del Área de Industria y Energía y de la Intervención de Ar-masyExplosivosdelaComandanciacorrespondientedelaGuardiaCivil,acuyoefecto laempresadeexpertosquepretendahacerusodelartículopirotécnicodeberápresentarlasolicitudcorrespondienteconunaantelaciónmínimade15díashábilesrespectoalafechadesuutilización.ÚnicamentepodránutilizarartículospirotécnicosdecategoríaP2laspersonasquecuentenconelcorrespondientecarnédeexpertoparadichosartículosexpedidoporelÁreadeIndustriayEnergíadelaDele-gacióndelGobiernocorrespondiente.LaDelegacióndeGobiernopodráestablecerprescripcionesrelativasalalmacenamiento,transporteyutilizaciónenfuncióndelosartículospirotécnicosenparticular.

12. DisPAro DE ArtíCuLos PirotéCniCos CAtEgoríA t2.LautilizacióndeartículospirotécnicosdecategoríaT2,cuandonofor-menpartedeunespectáculopirotécnico,sólopodráefectuarseconautorizaciónpreviadelaDelegacióndelGobierno,previoinformedelÁrea de Industria y Energía y de la Intervención de Armas y Explosivos delaComandanciacorrespondientedelaGuardiaCivil,acuyoefec-tolaempresaquepretendahacerusodelartículopirotécnicodeberápresentar la solicitud correspondiente con una antelación mínima de 15díashábilesrespectoalautilizacióndelfechadesuutilización.ÚnicamentepodránutilizarartículospirotécnicosdecategoríaT2laspersonasquecuentenconelcorrespondientecarnédeexpertoparadichosartículosexpedidoporelÁreadeIndustriayEnergíadelaDe-legacióndelGobiernocorrespondiente.Elcarnédeexpertosiempreestará ligado a una empresa de efectos especiales debidamente au-torizadaconunalmacenamientoespecialautorizadodeacuerdoalodispuestoenelartículo105delReglamentodeartículospirotécnicosycartuchería.LaDelegacióndeGobiernopodráestablecerprescripcionesrelativasalalmacenamiento,transporteyutilizaciónenfuncióndelosartículospirotécnicosenparticular.

13. tABLA rEsuMEn.EnelanexoIIdelapresenteInstruccióntécnicanúmero8seincluyeunatablaresumendelosrequisitosqueenellaseestablecen.

ANEXO I

ModelodesolicituddeautorizacióndeespectáculoD.......................................................................................................................en nombre propio o en representación de la entidad organizado-ra.........................................................................condomicilioaefectosdenotificacionesen:……………………..……………………………………………………………………...……………………………………………………………………………………………...............................conC.I.F.oNIF/NIEn.º……………………………………..n.ºdeteléfono………………...................n.ºdefax………………...................ensucalidadde(representantedelaentidadorganizadora)

SOLICITALaautorizaciónparaunespectáculopirotécnicopúblicoqueserárealiza-doporlaempresadeexpertos…………………………………………………………............autorizadaenelterminomunicipalde……………………………………….……………….enlalocalidadde………………………………………………………………………….............eldía……………………….............…..,a las….……............horasyconunadura-ciónprevistade……………………………….

(Seacompañanlosdocumentoscorrespondientesdelapartado3delaInstruccióntécnicacomplementarianúmero8delReglamentodeartículospirotécnicosycartuchería):En..................................a…….de…………………..de……..

(Firmaautorizada)

ANEXO IITablaresumenderequisitosdelaInstruccióntécnicacomplementarianúmero8

A B CPunto 3: Autorización de espectáculosNotificaciónalaDelegacióndelGobiernoconunaantelaciónmínimade10días x xAutorizacióndelaDelegacióndelGobiernoprevioinformedelÁreadeIndustriayEnergía y de la Intervención de Armas y Explosivos correspondiente x

Documentaciónapresentarseanotificaciónoautorización:

a)Solicituddeautorización x

b) Conformidad de la propiedad del suelo x x x

c) Plan de seguridad x x

d) Plan de emergencia x

e)Segurodeaccidentesyderesponsabilidadcivildelorganizador x

f) Seguro de responsabilidad civil de la empresa de expertos x x x

f1)Copiadelaautorizacióndeltallerodepósito. x x x

f2)Justificacióndelacapacidaddealmacenamientoeneltallerdeprepara-ciónymontaje,cantidadquedeberásersuperioralaquesevaadispararen el espectáculo

f3)Relacióndeartificiospirotécnicosadisparar,detallandotipo,número,ycantidaddemateriareglamentadaporartificio,tantoparalosartificioscon marcado CE, como los de fabricación propia sin marcado CE, y el total del conjunto

f4)Tiempoprevistoparaeldisparodecadasecciónoconjuntohomogé-neo x x x

f5)Secuenciadecomienzodedisparoentreseccionesyordenaseguirenlosdisparosdecadasección,incluyendoelesquemadedisparoenrepresentacióngráficaysimbólica.

f6)Identificacióndelosexpertosyaprendicesqueintervendráneneles-pectáculo,asícomosusposiblessuplentes,concopiadeloscarnésocertificadosdeaptitudcorrespondientes,asícomolaidentificacióndelapersonadesignadacomoencargadoduranteeldesarrollodeaquél,o su posible suplente

f7)CopiadelosboletinesTC-2deCotizaciónalaSeguridadSocialdelostrabajadoresquevanaparticiparenelespectáculo,odocumentola-boralquejustifiquesucontrataciónosituacióndealtaenelempresa

f8)Siprocede,documentocontractualentreempresasdeexpertosdece-sióndepersonalcualificadoparalarealizacióndelespectáculo x x

f9) Declaración por parte del empresario titular de la empresa de expertos decumplirlosrequisitosestablecidosenlaLey31/1995de8deno-viembre, de Prevención de Riesgos Laborales, para la actividad propia del disparo y en particular para el espectáculo previsto

f10)Ángulodelanzamientoprevistoenelcasodelanzamientonovertical x x x

g) Propuesta de distancias mínimas de seguridad y, en su caso, medidas de seguridad adicionales previstas x x x

Punto 4: Requisitos para la realización del espectáculoRequisitos generales:

4.1 x x x4.2 x x x4.3 x x x4.4 x x x4.5 x x4.6 x x x4.7 x x x4.8 x x x

Zona de seguridad:4.9 x x x4.10 x x x4.11 x x x4.12 x x x4.13 x x x4.14 x x4.15 x x x4.16 x x x4.17 x x

Zona de lanzamiento:Del4.18al4.29(ambosincluidos) x x x

Punto 5: Plan de seguridad y emergenciaPlan de seguridad x xPlan de emergencia x

Punto 6: Organización6.1 x x6.2 x x6.3 x x6.4 x x

Punto 7: Montaje del espectáculo x x x

Punto 8: Disparo del espectáculo x x x

Punto 9: Prohibición, suspensión e interrupción de los espectáculos x x

Punto 10: Actuaciones posteriores al espectáculo x x x

A: Espectáculos con artificios pirotécnicos realizados por ex-pertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a10kilogramoseinferioroiguala50kilogramos.

B: Espectáculos con artificios pirotécnicos realizados por ex-pertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a50kilogramoseinferioroiguala100kilogramos.

C: Espectáculos con artificios pirotécnicos realizados por ex-pertos cuyo contenido en materia reglamentada sea supe-rior.

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA NÚMERO 18. MANIFESTACIONES FESTIVAS RELIGIOSAS, CULTURALES Y TRADICIONALES

INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA NÚMERO 18 MANiFESTACioNES FESTiVAS REliGioSAS, CUlTURAlES y TRADiCioNAlES

1. OBJETO y ÁMBITO DE APLICACIóN.ElobjetodelapresenteInstruccióntécnicacomplementariaesregularelusodeartificiosdepirotecniaexceptuadosdelámbitodelaDirecti-va2007/23/CE,de23demayode2007,sobrelapuestaenelmercadodeartículospirotécnicos,porGruposdeConsumidoresReconocidoscomo Expertos (CRE) en manifestaciones festivas religiosas, cultura-lesytradicionales.LapresenteInstrucciónTécnicanoserádeaplica-ciónenlosactosdearcabuceríadelasfiestasdemorosycristianosy demás manifestaciones festivas con uso de armas de avancarga.

2. AUTORIZACIóN DE MANIFESTACIONES FESTIVAS.El reconocimiento de una manifestación festiva como de carácter re-ligioso, cultural o tradicional, a nivel local o autonómico, se efectuará porlaAdministraciónautonómicacorrespondiente,deoficiooains-tancia de los Ayuntamientosmediante una disposición que deberápublicarseenelDiarioOficialcorrespondienteyenlaquesedeberáespecificarsienlamanifestaciónfestivasepermitelaparticipaciónde menores de edad.

Unavezreconocidalamanifestaciónfestivacomoreligiosa,culturalotradicional,elorganizadordelactooelGrupodeConsumidoresReco-nocidoscomoExpertosinteresadosenutilizarartificiospirotécnicosobjeto de la presente Instrucción técnica complementaria, deberánpresentaralAyuntamientocorrespondiente,encasodequeestenoseaelpropioorganizadordelfestejo,solicituddeautorización,quein-cluya, al menos:

1. Documentación acreditativa de la personalidad jurídica del GrupooGruposdeConsumidoresReconocidoscomoExper-tos participantes.

2. Relacióndepersonas integrantesdelGrupooGrupos,conindicacióndelaspersonasquelosrepresentan.

3. DatosdelaspersonasresponsablesdelosGruposydocu-mentaciónjustificativadehaberrecibidolaformaciónenelprograma formativo establecido en el punto 4 de la presente Instruccióntécnicacomplementaria.

4. Justificacióndocumentaldequetodosloscomponentesdelos Grupos han recibido una formación específica para laparticipación en la manifestación festiva de acuerdo con lo establecidoenelpunto4delapresenteInstruccióntécnicacomplementaria.

5. Permiso escrito de los padres o tutores legales en caso de participación de menores de edad.

6. Programa detallado del acto, con indicación del espacio de celebraciónodesurecorrido,asícomoelhorarioderealiza-ción.

7. Relacióndelostiposdeartificiosdepirotecniaqueseutiliza-rán, descripción de su funcionamiento, cantidad de materia reglamentadaporartificioycantidadtotalaproximadaauti-lizar.

8. Propuesta de las medidas de seguridad y emergencia pre-vistas así como, en su caso, la indumentaria y medidas de protección recomendadas para la interacción en el acto de terceras personas.

9. Justificacióndocumentaldequeelorganizadorhasuscritounsegurode responsabilidadcivil quecubra losposiblesdañosatercerosderivadosdelarealizacióndelamanifes-tación festiva, y los posibles accidentes en caso de partici-pación de menores de edad, sin perjuicio del cumplimiento de lo establecido en la normativa autonómica o local a este respecto.Enelcasodemanifestacionesfestivasenlasquesevayanausarmenosde50kilogramosdemateriareglamentada,elAyuntamiento,unavezrecibidalasolicituddeautorizacióndelamanifestaciónfestivayencualquiercasosiemprequeseaelorganizadordelfestejo,comunicaráalaDelegacióndelGobiernocorrespondientelacelebracióndelactoapor-tando, al menos, la documentación dispuesta en el punto 7anterior, quese entenderáautorizadosalvodenegaciónexpresa.Enelcasodequeen lamanifestaciónfestivavayanaserusados más de 50 kilogramos de materia reglamentadaserá preceptiva la autorización expresa de la DelegacióndelGobiernocorrespondiente.Entalcaso,elAyuntamientodeberá indicaren lasolicituddeautorización,almenos, losiguiente:

• Referencia a la declaración de la manifestación festiva autorizada por la Comunidad Autónoma.

• Tiposdeartículospirotécnicosqueseutilizan,descrip-ción del funcionamiento y masa de la materia regla-mentadaqueloscomponen.

• Cantidad total aproximada de materia reglamentada.• Unavezobtenida laautorizacióndelusode losartifi-ciospirotécnicosporpartedelDelegadodeGobierno,elAyuntamientoautorizaráelevento,siendoelrespon-sable de la custodia del seguro de responsabilidad civil suscritopororganizadordelacto,asícomodelasalva-guardiadelasmedidasdeseguridadyorganizaciónquetenga atribuidas en el ámbito de sus competencias.

3. rEquisitos DE LA MAnifEstACión fEstivA.Únicamentepodránutilizarartificiospirotécnicosenlasmanifestacio-nesfestivasreligiosas,culturalesotradicionalesqueesténautoriza-das por el Ayuntamiento de la localidad donde se realicen, las per-sonaspertenecientesaalgúnGrupodeConsumidoresReconocidoscomo ExpertosEnelcasodeutilizacióndepólvoranegra,lacantidadquecadaparti-cipantepodráportarserádeunkilogramoenunúnicorecipientedise-ñadoalefectoycondichacapacidadmáxima.Será competencia del Ayuntamiento:

a) Autorizarlacelebracióndelamanifestaciónfestiva,deacuer-doconloestablecidoenlapresenteInstruccióntécnicacom-plementaria y en la normativa autonómica y local aplicable.

b) Dar difusión de la celebración del acto para conocimiento del público, así como del espacio o recorrido de la actuación y delhorarioderealización.

c) Informar de las medidas de seguridad aplicables así como, en su caso, de la indumentaria y de las medidas de protec-ción recomendadas para la participación en la manifestación festiva de terceras personas.

d) Velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad y re-quisitosestablecidosparacadaacto.

4. FORMACIóN MíNIMA PARA LOS CONSUMIDORES RECONOCIDOS COMO ExPERTOS.

De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, la Comunidad Au-tónoma,biendirectamenteoatravésdelasasociacionesdeempre-sarios, entidades culturales o grupos de consumidores reconocidos comoexpertos,organizarálaimparticióndelaformacióncorrespon-diente a las personas integrantes de las entidades participantes en

cada tipo de manifestación festiva. Para ello deberá disponer de los medios adecuados, tantomateriales comohumanos, pudiendo serpropiosoajenos,asegurándoseoportunamentedelaeficaciadeunosu otros para la consecución de los objetivos marcados.Una vez se haya justificado documentalmente el seguimiento y lasuperación del curso, la Comunidad Autónoma correspondiente ex-pediráunacertificaciónacreditativadeformaciónrecibidacomoin-tegrante de un determinado Grupo de Consumidores ReconocidoscomoExpertos.Lacertificaciónmantendrásuvigenciaentanto lascondiciones del festejo se conserven.NingúnConsumidorReconocidocomoExpertopodráparticiparenlamanifestaciónfestivasinoestáenposesióndeestecertificado.Noobstante,duranteelperiodotransitorioestablecido, lospartici-pantesqueaúnnohayanobtenidoelcertificadoacreditativodefor-maciónrecibidapodránutilizarproductosautorizadosycatalogadosde acuerdo a la anterior reglamentación en tanto mantengan su vi-gencia,siguiendolasinstruccionesdeusoquehubiererecomenda-do el fabricante.Enelcasode losresponsablesde losGrupos, lacertificaciónacre-ditativa de la formación la expedirá el Área de Industria y Energía de laDelegacióndelGobiernocorrespondientetraslacomprobacióndequedichoresponsableesmayordeedad.

4.1 El programa formativo mínimo para los Consumidores Re-conocidos como Expertos será el siguiente:a) Informaciónsobre losartículospirotécnicosaemplear

en la manifestación festiva.i. Funcionamientodelosartificiosquevayanaemplear-

se.ii. Correctautilización.iii. Riesgosderivadosdesuutilización.iv. Medidasdeprevenciónespecíficas.

b) Conocimientos sobre el desarrollo de la manifestación fes-tiva.i. Delimitación del área de la manifestación festiva.ii. Delimitación del área de seguridad, en su caso.iii. Requisitos para el acceso a la manifestación festiva.

c) Medidas de seguridad y emergencia.i. Medidas de seguridad establecidas para el desarrollo

de la manifestación festiva.ii. Procedimientos de actuación en caso de accidente.

d) Procedimientos de recepción y devolución de los artícu-lospirotécnicos.

e) Tratamiento de artículos fallidos.

4.2 El programa formativo mínimo para los Responsables de losGruposdeConsumidoresReconocidoscomoExpertosserá el siguiente:a) Composición y propiedades básicas de los distintos tipos deartificios pirotécnicosautilizar.i. Conocimientos generales sobre el funcionamiento de losartificiospirotécnicos.

ii. Aspectos teóricosbásicosdelosartificiosysussiste-mas de iniciación.

b) Formación básicaentécnicasdepreparacióndelosarti-ficiosydesuuso.i. Elementos auxiliares para la protección, sujeción, etc.ii. Proteccióncontralahumedadylalluvia.iii. Seguridad en el manejo, almacenamiento, transporte

yusodeartificiospirotécnicos.iv. Tratamientodeartificiosfallidos.

c) Conocimiento de la legislación sobre manifestaciones festivas.

d) Ejemplos de incidentes y accidentes ilustrativos, fallos más representativos, y medidas para evitarlos.

5. ADqUISICIóN, ALMACENAMIENTO y ELIMINACIóN DE LOS ARTIFI-CIOS PIROTÉCNICOS UTILIZADOS EN LAS MANIFESTACIONES FES-tivAs.

Losartificiospirotécnicosutilizadosenlosfestejosqueregulalapre-sente Instrucción técnica complementaria deberán ser adquiridos,bajopedido,porelresponsabledelGrupodeConsumidoresRecono-cidos como Expertos en un depósito de productos terminados de un tallerdefabricacióndebidamenteautorizadosegúnlodispuestoenelReglamentodeartículospirotécnicosycartuchería.Lafabricación,adquisición,transporte,almacenamientoyeliminacióndelosartificiospirotécnicosutilizadosenlasmanifestacionesfestivasqueregulaestaInstruccióntécnicacomplementariaserealizarándeacuerdoconloestablecidoenelReglamentodeartículospirotécnicosycartucheríay,ensucaso,conloprevistoespecíficamenteenlosar-tículos21,105y167.

NORMATIVA SOBRE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS

EN EUSKADI

normativa sobre espectÁculos pirotÉcnicos en euskadi · 2019-07-09 · 3 normativa sobre...

Documents

11 congreso euskadi contra el cáncer 11 kongresua euskadi

boletÍn oficial del estado la guardia civil. los documentos...

ocio y espectÁculos

la educaciÓn en euskadi - consejo escolar de euskadi

euskadi literatura sariak 2014 premios de literatura euskadi

nuestros espectáculos

programa de espectÁculos

higiene y seguridad de productos pirotécnicos

espectÁculos - mundo deportivo

nacionalidades y regiones. euskadi / navarra euskadi i

mejores espectáculos del circo

aurrekontuak euskadi presupuestos euskadi 2018 ·...

espectÁculos, deporte y turismo

seguridad en espectáculos pirotécnicos -...

manual de espectáculos

manejo seguro de artificios pirotécnicos 2020

sistemas de iniciación eléctricos y pirotécnicos

espectÁculos 2019

ord. espectÁculos pÚblicos

suplemento espectáculos