el principio de inmediación en el nuevo proceso

Por: José Isaac Barrios R.

Variación del proceso penal panameño

Sistema Inquisitivo

• Proceso escrito.

Sistema Acusatorio

• Proceso oral.

Etapas del nuevo proceso

Fase de Investigación

Fase Intermedia

Juicio Oral

Tribunales Competentes

Sujetos Procesales

El Ministerio Público

La víctima

La persona imputada

La defensa técnica

Importancia de los principios, reglas y garantías

Artículo 1 del Código Procesal Penal:

“Interpretación y prevalencia de principios. Elproceso penal se fundamentará en las garantías, losprincipios y las reglas descritos en este Título. Lasnormas contenidas en este Código deberáninterpretarse siempre de conformidad con estos.”

Reglas técnicas del proceso penal

Separación de funciones

Oralidad

Publicidad

Inmediación

Contradicción

Concentración

Igualdad de las partes

Simplificación y justicia en tiempo razonable

Eficacia

Principio de Inmediación

“La inmediación supone que el juez se halle encontacto directo con los sujetos que intervienen en elproceso; recibiendo directamente las alegaciones de lapartes y las aportaciones probatorias a fin de quepueda conocer en toda su significación el material dela causa, desde el principio de ella hasta pronunciarsela sentencia que las valora.”

Aida J. Jurado Zamora

Decisión de la Sala Penal de la Corte de Panamá (21 de dic. de 2012)

“…Igual situación ocurre cuando el Tribunal de Juicio estableció que elacusado permaneció 45 minutos en casa de los abuelos de A.M.CH.S.puesto que no se escucha en los registros de audio que el testigo hayahecho referencia ese hecho. (Sic)

Así las cosas, la Sala advierte que cualquier información noevacuada en el juicio oral que haya sido incorporada en la sentenciaconstituye una vulneración a los principios de inmediación,congruencia, oralidad, contradicción e imparcialidad; mismos que a lapar de otros no menos importantes conforman el debido proceso legal.

No podemos pasar por alto que el juez debe mantener contactodirecto y personal con las partes y las pruebas en oralidad, dejando delado cualquier medio indirecto de convicción; tampoco es dableapartarse de la obligación de fallar haciendo una correlación entre laspruebas que sustentan la acusación y la sentencia.”

Video y Derecho Comparado Video del autor Miguel Ángel Carbonell sobre principios

procesales:

https://www.youtube.com/watch?v=lrmwt83GOfI

Página web del Poder Judicial Español, para acceder a jurisprudencia:

http://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Poder_Judicial

Conclusiones Es esencial en el proceso penal acusatorio panameño,

sobre todo en la fase del juicio oral.

Permite a los jueces conocer la verdad de lo sucedido.

Promueve la vigencia de la imparcialidad eindependencia de los Tribunales.

Muchas gracias!