edicion 59

RE

VIS

TA

CE

RT

IFIC

AC

IÓN

ED

ICIÓ

N N

º 5

9

05 03 13 23 5208-03-13 12:57

BS OHSAS 18001 : 2007

ISO 9001 : 2008ISO 14001 : 2004

CASA MATRIZAv. Providencia 2653 - Piso 3 - Providencia

Santiago - Chilewww.piddo.com

CONSULTORÍA ENINGENIERÍA DE GESTIÓN

Gestión EstratégicaTecnología para la Gestión Estratégica

Gestión de Negocios acorde a Normas InternacionalesISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, en sus versiones vigentes

Gestión de ProcesosGestión Ambiental

Gestión en Prevención de Riesgos

CONSULTORÍA EN INGENIERÍADE OBRAS EN INFRAESTRUCTURA

Estudios y Análisis de Proyectos de InfraestructuraEstudios de Factibilidad del Proyecto

Estudios de Proyectos de Ingeniería de Infraestructura Auditoría de Proyectos de Infraestructura

Supervisión de Obras en Proyectos de Infraestructura

Administración de Obras de InfraestructuraSupervisión de Gestión de Obras

Supervisión Técnica de Obras

Sistemas de Gestión:ISO 9001ISO 14001OHSAS 18001ISO 50001ISO 26001

www.dnvba.cl Fono: (56 - 2) 586 2727

certificacion.chile@dnv.com

Inocuidad Alimentaria: ISO 22000, HACCP, FSSC 22000, IFS, BRC, BPM, BPAGlobalG.A.P.Aquicultura y CFM (Compound Feed Manu-facturing)Auditorías Sanitárias en AquiculturaTrazabilidad de la Cadena AlimentariaSustentabilidad:

SA 8000Responsabilidad Social CorporativaVerificación de SustentabilidadHuella de CarbonoPesca Sustentable (MSC)

Academy:Interpretación de estándaresFormación de Auditores Internos y LíderesConsulte nuestros demás entrenamientos

Sinónimo de compromiso con la seguridad, la calidad y preocupación con el medio ambiente

Gestión de la Satisfacción del Cliente - Evaluación por Puntuación¡Conozca la herramienta de DNV para gestionar la satisfacción basada en la familia ISO 10.000!

certificacion.indd 1 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 3certificacion baja.pdf 3 11/3/13 15:16:3011/3/13 15:16:30

certificacion.indd 2 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 4certificacion baja.pdf 4 11/3/13 15:16:3211/3/13 15:16:32

certificacion.indd 3 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 5certificacion baja.pdf 5 11/3/13 15:16:3211/3/13 15:16:32

certificacion.indd 4 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 6certificacion baja.pdf 6 11/3/13 15:16:3311/3/13 15:16:33

certificacion.indd 5 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 7certificacion baja.pdf 7 11/3/13 15:16:3311/3/13 15:16:33

certificacion.indd 6 06-03-13 1:59certificacion baja.pdf 8certificacion baja.pdf 8 11/3/13 15:16:3311/3/13 15:16:33

certificacion.indd 7 06-03-13 1:02certificacion baja.pdf 9certificacion baja.pdf 9 11/3/13 15:16:3311/3/13 15:16:33

certificacion.indd 8 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 10certificacion baja.pdf 10 11/3/13 15:16:3311/3/13 15:16:33

certificacion.indd 9 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 11certificacion baja.pdf 11 11/3/13 15:16:3411/3/13 15:16:34

certificacion.indd 10 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 12certificacion baja.pdf 12 11/3/13 15:16:3411/3/13 15:16:34

CERTIFICACION.COM EDICION 521

certificacion.indd 11 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 13certificacion baja.pdf 13 11/3/13 15:16:3511/3/13 15:16:35

certificacion.indd 12 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 14certificacion baja.pdf 14 11/3/13 15:16:3511/3/13 15:16:35

w w w . p u y e h u e . c l r e s e r v a s @ h o t e l p u y e h u e . c l 6 0 0 2 9 3 6 0 0 0 - ( 5 6 6 4 ) 3 3 1 4 0 0

*Promoción válida del 1 al 27 de marzo de 2013 en base habitación doble vista bosque. Estadía mínima de 2 noches. Niños hasta 12 años gratis compartiendo cama con sus padres (1 niño gratis por habitación). Sujeto a disponibilidad al momento de reservar y no acumulable con otras promociones.

Las vacacionesaún no terminan...

TERMAS PUYEHUE WELLNESS & SPA RESORT

Traslado in/out, aeropuerto de Osorno.Desayuno, almuerzo, cena y bar.

Piscinas termales, gimnasio y sauna.

EN MARZO:

25+ niños gratis*

certificacion.indd 13 04-03-13 3:24

certificacion.indd 13 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 15certificacion baja.pdf 15 11/3/13 15:16:3611/3/13 15:16:36

certificacion.indd 14 06-03-13 0:33certificacion baja.pdf 16certificacion baja.pdf 16 11/3/13 15:16:3611/3/13 15:16:36

certificacion.indd 15 06-03-13 0:33certificacion baja.pdf 17certificacion baja.pdf 17 11/3/13 15:16:3611/3/13 15:16:36

certificacion.indd 16 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 18certificacion baja.pdf 18 11/3/13 15:16:3711/3/13 15:16:37

ORGANIZAN PATROCINA

JUNTOS CUIDANDONUESTRA ENERGÍA.

Centro Cultural Estación MapochoSANTIAGO - CHILE

www.expoeficienciaenergetica.cl

CONTACTO COMERCIALventas@expoeficienciaenergetica.clTel. (56 2) 2530 7217 – 2530 7000

PERFIL DEL EXPOSITOR. SECTORES E INDUSTRIAS ASOCIADAS:

¡Reserve su Stand y

sea protagonista

de esta exhibición!

MEDIOS OFICIALES

/Expo Eficiencia Energética @ExpoEficienciaE

certificacion.indd 17 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 19certificacion baja.pdf 19 11/3/13 15:16:3711/3/13 15:16:37

certificacion.indd 18 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 20certificacion baja.pdf 20 11/3/13 15:16:3711/3/13 15:16:37

certificacion.indd 19 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 21certificacion baja.pdf 21 11/3/13 15:16:3811/3/13 15:16:38

certificacion.indd 20 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 22certificacion baja.pdf 22 11/3/13 15:16:3811/3/13 15:16:38

certificacion.indd 21 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 23certificacion baja.pdf 23 11/3/13 15:16:3811/3/13 15:16:38

certificacion.indd 22 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 24certificacion baja.pdf 24 11/3/13 15:16:3811/3/13 15:16:38

certificacion.indd 23 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 25certificacion baja.pdf 25 11/3/13 15:16:3811/3/13 15:16:38

certificacion.indd 24 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 26certificacion baja.pdf 26 11/3/13 15:16:3911/3/13 15:16:39

certificacion.indd 25 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 27certificacion baja.pdf 27 11/3/13 15:16:3911/3/13 15:16:39

certificacion.indd 26 05-03-13 23:44certificacion baja.pdf 28certificacion baja.pdf 28 11/3/13 15:16:3911/3/13 15:16:39

certificacion.indd 27 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 29certificacion baja.pdf 29 11/3/13 15:16:3911/3/13 15:16:39

certificacion.indd 28 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 30certificacion baja.pdf 30 11/3/13 15:16:3911/3/13 15:16:39

certificacion.indd 29 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 31certificacion baja.pdf 31 11/3/13 15:16:4011/3/13 15:16:40

certificacion.indd 30 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 32certificacion baja.pdf 32 11/3/13 15:16:4011/3/13 15:16:40

Visita nuestro sitio web postula e infórmate sobre nuestros descuentos.

*Descuento no aplicable para pago empresa

10% de descuentopor pago contado o con tarjetas de crédito

Escanea el códigoy conoce nuestrosprogramas

w w w . u n e g o c i o s . c l

D I P L O M A D O S1 er S E M E S T R E 2 0 1 3

FINANZAS E INVERSIONES

DIRECCIÓN DEPERSONAS Y EQUIPOS

MARKETINGY VENTAS

Dirección Estratégica de Operaciones y LogísticaGestión de ProcesosRediseño de Procesos

ÁREA DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS

certificacion.indd 31 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 33certificacion baja.pdf 33 11/3/13 15:16:4111/3/13 15:16:41

certificacion.indd 32 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 34certificacion baja.pdf 34 11/3/13 15:16:4111/3/13 15:16:41

certificacion.indd 33 05-03-13 6:43certificacion baja.pdf 35certificacion baja.pdf 35 11/3/13 15:16:4111/3/13 15:16:41

certificacion.indd 34 06-03-13 0:43certificacion baja.pdf 36certificacion baja.pdf 36 11/3/13 15:16:4111/3/13 15:16:41

S I S T E M A P V CÓptima

Aislación térmica y acústica

Seguridad

Iluminación

Eficiencia energética

Calidez interior

Diseño

Con estas ventanas de PVC,

tienes la solución más eficiente

para disfrutar cada estación

a la temperatura que quieras,

gracias a su aislación térmica.

Cuida a quienes más quieres.

INNOVACIÓN + PROTECCIÓN

www.indalum.cl

SHOWROOM: AVDA. LAS CONDES 6932 - LAS CONDES - SANTIAGO - CHILE - TELÉFONO: +56 (2) 751 0719 SUCURSALES ALUMCO, RED DE DISTRIBUIDORES Y FABRICANTES AUTORIZADOS.

E m p r e s a m i e m b r o d e :

certificacion baja.pdf 37certificacion baja.pdf 37 11/3/13 15:16:4211/3/13 15:16:42

certificacion.indd 36 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 38certificacion baja.pdf 38 11/3/13 15:16:4211/3/13 15:16:42

certificacion.indd 37 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 39certificacion baja.pdf 39 11/3/13 15:16:4311/3/13 15:16:43

certificacion.indd 38 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 40certificacion baja.pdf 40 11/3/13 15:16:4411/3/13 15:16:44

certificacion.indd 39 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 41certificacion baja.pdf 41 11/3/13 15:16:4511/3/13 15:16:45

certificacion.indd 40 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 42certificacion baja.pdf 42 11/3/13 15:16:4611/3/13 15:16:46

certificacion.indd 41 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 43certificacion baja.pdf 43 11/3/13 15:16:4611/3/13 15:16:46

certificacion.indd 42 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 44certificacion baja.pdf 44 11/3/13 15:16:4711/3/13 15:16:47

certificacion.indd 43 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 45certificacion baja.pdf 45 11/3/13 15:16:4811/3/13 15:16:48

certificacion.indd 44 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 46certificacion baja.pdf 46 11/3/13 15:16:4811/3/13 15:16:48

certificacion.indd 45 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 47certificacion baja.pdf 47 11/3/13 15:16:4911/3/13 15:16:49

certificacion.indd 46 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 48certificacion baja.pdf 48 11/3/13 15:16:4911/3/13 15:16:49

certificacion.indd 47 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 49certificacion baja.pdf 49 11/3/13 15:16:4911/3/13 15:16:49

certificacion.indd 48 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 50certificacion baja.pdf 50 11/3/13 15:16:4911/3/13 15:16:49

certificacion.indd 49 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 51certificacion baja.pdf 51 11/3/13 15:16:4911/3/13 15:16:49

certificacion.indd 50 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 52certificacion baja.pdf 52 11/3/13 15:16:4911/3/13 15:16:49

certificacion.indd 51 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 53certificacion baja.pdf 53 11/3/13 15:16:5011/3/13 15:16:50

certificacion.indd 52 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 54certificacion baja.pdf 54 11/3/13 15:16:5011/3/13 15:16:50

certificacion.indd 53 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 55certificacion baja.pdf 55 11/3/13 15:16:5011/3/13 15:16:50

certificacion.indd 54 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 56certificacion baja.pdf 56 11/3/13 15:16:5011/3/13 15:16:50

certificacion.indd 55 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 57certificacion baja.pdf 57 11/3/13 15:16:5011/3/13 15:16:50

certificacion.indd 56 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 58certificacion baja.pdf 58 11/3/13 15:16:5011/3/13 15:16:50

certificacion.indd 57 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 59certificacion baja.pdf 59 11/3/13 15:16:5111/3/13 15:16:51

certificacion.indd 58 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 60certificacion baja.pdf 60 11/3/13 15:16:5111/3/13 15:16:51

certificacion.indd 59 06-03-13 0:53certificacion baja.pdf 61certificacion baja.pdf 61 11/3/13 15:16:5111/3/13 15:16:51

certificacion.indd 60 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 62certificacion baja.pdf 62 11/3/13 15:16:5111/3/13 15:16:51

Más de 30.000 empresas en todo el mundo nos han confiado su Sistema de Gestión

Nuestra plantilla supera los 800 profesionales al servicio de nuestros clientes

Cada año formamos a 3.000 nuevos profesionales en nuestros master

Presentes en Europa y América con más de 150 oficinas

SN es líder mundial en la Consultoría especializada en Sistemas de Gestión de la Calidad, el Medio Ambiente y la Seguridad y Salud Laboral, así como en la Formación y Capacitación de profesionales en estas materias.

SN Oficina CentralAv Apoquindo 5583, Piso 9. | Las Condes, Santiago | Tel (56-2) 783 55 00 | operaciones.chile@infosn.com | www.infosn.com

(Actitud SN)

CalidadMedio

Ambiente Prevención FormaciónSeguridad

AlimentariaDiversificación

Normativa

certificacion.indd 61 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 63certificacion baja.pdf 63 11/3/13 15:16:5111/3/13 15:16:51

certificacion.indd 62 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 64certificacion baja.pdf 64 11/3/13 15:16:5211/3/13 15:16:52

certificacion.indd 63 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 65certificacion baja.pdf 65 11/3/13 15:16:5211/3/13 15:16:52

certificacion.indd 64 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 66certificacion baja.pdf 66 11/3/13 15:16:5211/3/13 15:16:52

CURSOS DE CAPACITACIÓN

certificacion.indd 65 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 67certificacion baja.pdf 67 11/3/13 15:16:5311/3/13 15:16:53

certificacion.indd 66 06-03-13 1:53certificacion baja.pdf 68certificacion baja.pdf 68 11/3/13 15:16:5311/3/13 15:16:53

certificacion.indd 67 05-03-13 6:44certificacion baja.pdf 69certificacion baja.pdf 69 11/3/13 15:16:5311/3/13 15:16:53

certificacion.indd 68 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 70certificacion baja.pdf 70 11/3/13 15:16:5411/3/13 15:16:54

certificacion.indd 69 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 71certificacion baja.pdf 71 11/3/13 15:16:5411/3/13 15:16:54

certificacion.indd 70 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 72certificacion baja.pdf 72 11/3/13 15:16:5411/3/13 15:16:54

certificacion.indd 71 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 73certificacion baja.pdf 73 11/3/13 15:16:5411/3/13 15:16:54

certificacion.indd 72 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 74certificacion baja.pdf 74 11/3/13 15:16:5411/3/13 15:16:54

certificacion.indd 73 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 75certificacion baja.pdf 75 11/3/13 15:16:5411/3/13 15:16:54

certificacion.indd 74 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 76certificacion baja.pdf 76 11/3/13 15:16:5511/3/13 15:16:55

certificacion.indd 75 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 77certificacion baja.pdf 77 11/3/13 15:16:5711/3/13 15:16:57

certificacion.indd 76 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 78certificacion baja.pdf 78 11/3/13 15:16:5711/3/13 15:16:57

certificacion.indd 77 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 79certificacion baja.pdf 79 11/3/13 15:16:5711/3/13 15:16:57

certificacion.indd 78 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 80certificacion baja.pdf 80 11/3/13 15:16:5711/3/13 15:16:57

certificacion.indd 79 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 81certificacion baja.pdf 81 11/3/13 15:16:5711/3/13 15:16:57

certificacion.indd 80 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 82certificacion baja.pdf 82 11/3/13 15:16:5811/3/13 15:16:58

certificacion.indd 81 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 83certificacion baja.pdf 83 11/3/13 15:16:5811/3/13 15:16:58

certificacion.indd 82 06-03-13 0:37certificacion baja.pdf 84certificacion baja.pdf 84 11/3/13 15:16:5811/3/13 15:16:58

certificacion.indd 83 05/03/2013 9:24:07certificacion baja.pdf 85certificacion baja.pdf 85 11/3/13 15:16:5811/3/13 15:16:58

certificacion.indd 84 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 86certificacion baja.pdf 86 11/3/13 15:16:5811/3/13 15:16:58

certificacion.indd 85 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 87certificacion baja.pdf 87 11/3/13 15:16:5911/3/13 15:16:59

certificacion.indd 86 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 88certificacion baja.pdf 88 11/3/13 15:16:5911/3/13 15:16:59

certificacion.indd 87 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 89certificacion baja.pdf 89 11/3/13 15:17:0111/3/13 15:17:01

certificacion.indd 88 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 90certificacion baja.pdf 90 11/3/13 15:17:0111/3/13 15:17:01

certificacion.indd 89 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 91certificacion baja.pdf 91 11/3/13 15:17:0111/3/13 15:17:01

certificacion.indd 90 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 92certificacion baja.pdf 92 11/3/13 15:17:0111/3/13 15:17:01

Participa con Chile GBC en Edifica del 8 al 11 de mayo en Espacio Riesco.

RESERVA TU STAND.

Zona 1 Zona 2

Zona 3

RESERVA TU STAND

82-9

Mas info: info@chilegbc.cl

certificacion.indd 91 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 93certificacion baja.pdf 93 11/3/13 15:17:0211/3/13 15:17:02

certificacion.indd 92 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 94certificacion baja.pdf 94 11/3/13 15:17:0211/3/13 15:17:02

certificacion.indd 93 05/03/2013 9:24:20certificacion baja.pdf 95certificacion baja.pdf 95 11/3/13 15:17:0211/3/13 15:17:02

certificacion.indd 94 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 96certificacion baja.pdf 96 11/3/13 15:17:0211/3/13 15:17:02

certificacion.indd 95 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 97certificacion baja.pdf 97 11/3/13 15:17:0211/3/13 15:17:02

certificacion.indd 96 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 98certificacion baja.pdf 98 11/3/13 15:17:0211/3/13 15:17:02

certificacion.indd 97 06-03-13 0:41certificacion baja.pdf 99certificacion baja.pdf 99 11/3/13 15:17:0311/3/13 15:17:03

certificacion.indd 98 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 100certificacion baja.pdf 100 11/3/13 15:17:0311/3/13 15:17:03

certificacion.indd 99 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 101certificacion baja.pdf 101 11/3/13 15:17:0311/3/13 15:17:03

certificacion.indd 100 06-03-13 0:48certificacion baja.pdf 102certificacion baja.pdf 102 11/3/13 15:17:0311/3/13 15:17:03

certificacion.indd 101 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 103certificacion baja.pdf 103 11/3/13 15:17:0311/3/13 15:17:03

certificacion.indd 102 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 104certificacion baja.pdf 104 11/3/13 15:17:0311/3/13 15:17:03

certificacion.indd 103 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 105certificacion baja.pdf 105 11/3/13 15:17:0411/3/13 15:17:04

certificacion.indd 104 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 106certificacion baja.pdf 106 11/3/13 15:17:0411/3/13 15:17:04

certificacion.indd 105 05-03-13 6:45certificacion baja.pdf 107certificacion baja.pdf 107 11/3/13 15:17:0411/3/13 15:17:04

certificacion.indd 106 06-03-13 0:56certificacion baja.pdf 108certificacion baja.pdf 108 11/3/13 15:17:0411/3/13 15:17:04

certificacion.indd 107 05-03-13 6:46certificacion baja.pdf 109certificacion baja.pdf 109 11/3/13 15:17:0411/3/13 15:17:04

certificacion.indd 108 05-03-13 6:46certificacion baja.pdf 110certificacion baja.pdf 110 11/3/13 15:17:0511/3/13 15:17:05

certificacion.indd 109 05-03-13 6:46certificacion baja.pdf 111certificacion baja.pdf 111 11/3/13 15:17:0511/3/13 15:17:05

certificacion.indd 110 05-03-13 6:46certificacion baja.pdf 112certificacion baja.pdf 112 11/3/13 15:17:0511/3/13 15:17:05

certificacion.indd 111 05-03-13 6:46certificacion baja.pdf 113certificacion baja.pdf 113 11/3/13 15:17:0511/3/13 15:17:05

certificacion.indd 112 05/03/2013 9:24:36certificacion baja.pdf 114certificacion baja.pdf 114 11/3/13 15:17:0511/3/13 15:17:05

Statistical SoftwareEs fácil alcanzar todas sus metas de mejora de la calidad cuando analiza sus datos con Minitab 16.

Miles de empresas de primera categoría eligen Minitab porque tiene las herramientas que necesitan

y es fácil de usar, gracias a características como un Asistente interactivo que lo orienta a lo largo de

su análisis. No mejore simplemente su negocio: transfórmelo.

www.minitab.com

Minitab Inc. provee a clientes en México con ventas, soporte técnico y entrenamiento en español.Tel. +1-814-238-3280 www.minitab.com

ManyChallenges ES MX 20 3x27 5cm 02 27 12 indd 1 2/27/2012 10:59:16 AM

RE

VIS

TA

CE

RT

IFIC

AC

IÓN

ED

ICIÓ

NN

º5

9