aportaciones Árabes al castellano

COMUNICACIÓN ESCRITA

Las aportaciones árabes – mozárabes

29-Mayo del 2009

Introducción El idioma que hoy utilizamos como medio de

expresión oral y escrita tiene una larga y rica historia.

El idioma castellano es producto de confluencias históricas que lo sitúan como uno de los idiomas más hablados fuera de su área de nacimiento. Más de 300 millones de personas lo hablan diariamente.

Además, es el segundo idioma que más se aprende como idioma extranjero o segunda lengua.

Las aportaciones árabes - mozárabes

La invasión árabe ocurre en el año 711 y en menos de ocho años dominan casi la totalidad de la Península. En el 1492, con la conquista de Granada finaliza el poder árabe en la Península.

Las aportaciones árabes - mozárabes Mucha de la investigación histórica apunta

a la invasión árabe como uno de los sucesos decisivos en la historia de la Península. El desarrollo socio-cultural de la Península Ibérica ha de transformarse desde ese momento y alejarse del resto de Europa.

El éxito de su conquista se debió a su benevolencia hacia los pueblos vencidos. Aportó un modelo de cultura y de tolerancia. No trataron de imponer su religión como había sido el caso de los otros invasores.

Parte V La invasión árabe Las/los mozárabes

fueron la fuente de mayor transmisión de la influencias árabes en el área cristiana. Estos grupos eran cristianos, conservaban su lengua latina así como las leyes romano-visigodas y vivían en territorios controlados por árabes.

Santa María de Melque (siglo X obra mozárabe)

Las aportaciones árabes - mozárabes

Córdova, la capital del califato en la Península, se transforma en el centro cultural de Occidente.

Todo el conocimiento científico (matemáticas, medicina, química, astronomía, etc.) de aquel entonces está acumulado en al cultura árabe del al-Andalus.

Alhambra

Las aportaciones árabes - mozárabes Las/los árabes

transmiten el conocimiento griego en el área de la filosofía y las ciencias.

Se destacan en las artes decorativas y la literatura de fantasía.

Parte V Aportaciones al idioma En el castellano hay más de 4,000 palabras de

origen árabe. Entre ellas podemos destacar:

1. Agricultura (acequia, alberca, noria, zanahoria, berenjena, algodón, etc.)

2. Comercio (tarea, tarifa, aduana, etc.)3. Vivienda (aldea, arrabal, almacén, alcoba,

azotea, alcantarilla, azulejo, etc.)4. Utensilios domésticos (taza, alfiler, almohada,

alfombra, ajuar, etc.)

Aportaciones del idioma Árabe EXPRESIONES, PALABRAS, ADVERBIOS.

¡Ojalá!, es una interjección de origen árabe, In sha Allah, = Si Dios quiera.

¡Olé! u ¡Ole!, es otra interjección de origen árabe, wa llah, = ¡Por Dios!.

¡Hola! una interjección de origen árabe, Ahla, = ¡Por Dios!

Hasta es una preposición muy empleada y es de origen árabe, hatta. que expresa el lugar, el límite...

Aportaciones del idioma Arabe ADJETIVOS DE COLORES:

Zarco, ca del árabe "zarqa", de azraq, azul. Es de color azul claro.

Carmesí del árabe "qirmizi" = rojo.

Escarlata del bajo latin "scarlatum", y éste del árabe "siqlat" o "siqlatun“.

mulato Se trata de color de piel y es del árabe "Muwallad" = mestizo.

Referencias Bibliográficas Universidad de Puerto Rico, Dra. Helena G. Méndez Medina,

Departamento de Español, ESPA. 3101,evolución del idioma parte disponible en:www1.uprh.edu/ccc/Español/La%20evolucion%20 del%20idioma/La_evolucion_del_idioma_Parte_I-version-papel.pps

Evolución del castellano Lengua. Dialecto. Idiolecto. Bilingüismo. Hablantes primitivos. Latín. siglos X-XX. Lenguas románicas. Indoeuropeo disponible en: http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/1origen.htm

CREDITOSDanae Contreras

Jesús Lizárraga