El origen del

castellano

Orígenes: ÉPOCA PRE-

ROMÁNICA • El castellano es una lengua románica, es

decir, derivada del latín, que mantiene

rasgos de las lenguas que se hablaban en

la península ibérica antes de la conquista

romana y de las lenguas de los otros

pueblos que la habitaron posteriormente:

visigodos y árabes.

EL MOSAICO DE LENGUAS

ENLA PENÍNSULA IBÉRICA Antes de la llegada de los

romanos, la Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes. Este período es conocido como la época prerromana. Los pueblos más importantes fueron: íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses.

• LA LENGUA IBÉRICA Y LA CÉLTICA, AUNQUE

DESAPARECIERON DEJÁRON PRÉSTAMOS EN EL

LATÍN QUE FINALMNET LLEGARON AL

CASTELLANO.

• LA VASCA ES UNA LENGUA QUE HA PERDURADO

HASTA NUESTROS DÍAS.

PERIODO DE

ROMANIZACIÓN

Los romanos llegaron a España en el siglo II antes de Cristo. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín. Pero no el latín clásico de las personas cultas, sino el latín vulgar que utilizaban los soldados y la gente normal.

• LAS ANTIGUAS LENGUAS

PRERROMANAS SE FUERON

RELEGANDO AL ÁMBITO FAMILIAR

HASTA SU ABANDONO TOTAL

(EXCEPTO EL VASCO) AL PRINCIPIO

DE LA EDAD MEDIA. LA EXPANSIÓN

DEFINITIVA SE REALIZÓ CUANDO LA

IGLESIA CATÓLICA ADOPTÓ EL LATÍN

COMO LA LENGUA DE LA VIDA

RELIGIOSA E INTELECTUAL.

Las lenguas prerromanas compitieron con el latín durante algún tiempo, hasta que poco a poco éste las dominó. El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua.

• Después de la caída del imperio romano(476 d.C.), el

latín, con el paso de los años fue mezclándose con

las lenguas nativas de cada lugar que el imperio había

conquistado. Se crearon así las lenguas romances,

todas derivadas del latín. El francés, el italiano, el

portugués, el rumano, el catalán, el gallego y el

castellano.

LENGUAS ROMANCES

La distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas romances: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, .

EL SIGLO V

A COMIENZOS DEL SIGLO V, LOS PUEBLOS GERMÁNICOS (pueblos bárbaros) INVADEN EL IMPERIO ROMANO. A LA PENÍNSULA IBÉRICA LLEGAN LOS VISIGODOS. AUNQUE ÉSTOS ADOPTARON EL LATÍN COMO LENGUA OFICIAL, ALGUNAS PALABRAS DE ESTAS LENGUAS GERMÁNICAS LLEGARON AL CASTELLANO.

germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espía, tapa, brotar...

SIGLOS IX Y XI

ENTRE LOS SIGLOS IX Y XI, LA SITUACIÓN DE LAS

LENGUAS ROMANCES PENINSULARES ERA LA

SIGUIENTE:

HABLA MOZÁRABES. (en el sur y el centro)

HABLA GALLEGA Y ASTUR-LEONES (en Galicia,

Asturias y León)

HABLA CASTELLANA (en castilla)

HABLA CATALÁN (en Cataluña)

INVASIÓN ÁRABE

En el año 711 se produce la invasión árabe. Casi sin resistencia, los árabes ocupan prácticamente toda la Península. Su cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros (casi 10 siglos), nos dejaron muchísimas palabras:

Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque, algodón, azúcar, zanahoria, aceituna, naranja...

Jardinería: alhelí, azucena, azahar Construcción: albañil, alcoba, tabique,

alcantarilla, azotea, azulejo. Ropa y utensilios: alfombra, taza,

almohada, tarima, albornoz Ciencias: álgebra, alcohol, cifra, jarabe,

azufre, alambique.

Nacimiento y expansión del castellano

En el norte de España, los cristianos hacen frente a los árabes en pequeños grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser el latín y formar una lengua nueva: el castellano.

Durante la Reconquista, los cristianos van ganando terreno a los árabes, y con ellos la lengua castellana se va extendiendo hacia el sur de la Península. Al finalizar el siglo XIV, el castellano es la lengua más usada en España.

Expansión del castellano en España

Según parece, el castellano nació en la parte norte de Castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos.

A la vez que el castellano y debido a diferentes evoluciones del latín, se desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominación árabe.

El vasco, en cambio, permaneció aislado y sin alteraciones con el paso de los siglos gracias a su situación geográfica.

De esta manera se va formando el actual mapa lingüístico de la Península ibérica, formado por cuatro lenguas románicas: castellano, catalán, gallego y portugués; además de una lengua no románica: el vascuence.

Evolución de la palabra “pueblo” en diferentes lenguas romances

EL CASTELLANO ALFONSÍ

• El llamado castellano alfonsí fue el resultado de la

labor regia de Alfonso X, conocido por el sobrenombre

de el Sabio. Reinó en Castilla y León a lo largo de treinta

y dos años, de 1252 a 1284. Todos los historiadores

coinciden en señalar que fue uno de los monarcas más

importantes, si no el más influyente, de toda la Edad

Media en la Península Ibérica. Hijo del rey Fernando III

supo culminar y engrandecer todas las empresas sociales,

políticas, económicas y culturales que su padre había

emprendido años atrás.

• Alfonso X, como nadie hasta ese momento, supo

aprovechar la realidad social de su reino con la

convivencia de judíos y musulmanes, ya que de ambos

grupos intentó asimilar toda la cultura de la que eran

portadores. Además, su interés no se centraba en los

temas metafísicos o teológicos, que eran los que

ocupaban los estudios de otras universidades europeas,

sino que su preocupación se centraba en todas aquellas

disciplinas que podrían estar al lado del ser humano,

como la astronomía, la historia, el derecho o la medicina.

SU LABOR CULTURAL

SU APORTE A LA CONSOLIDACIÓN

DEL CASTELLANO.

• Con Alfonso X la lengua castellana adquiere carta de naturaleza como lengua escrita y cultural. Tal afirmación puede ser hecha porque antes de su reinado, la lengua culta escrita era el latín, y a partir de la labor de su scriptorium y de la difusión de documentos desde su cancillería, deja ese puesto prominente al castellano.

• Alfonso X, el Sabio, consiguió institucionalizar el uso del castellano con la creación de una gran producción escrita. La lengua castellana se estandarizó en su reinado con su labor, pues se cumplieron los requisitos que se necesitaban para tal proceso

Resumen