PROVEEDORES DE SOLUCIONES PARA UN MUNDO DINMICO(SOLUTION PROVIDERS FOR AN ENERGIZED WORLD)Soluciones de puesta a tierra y de conexionesSupresin de sobre picosProteccin contra Descargas AtmosfricasBwww.alltecglobal.comALLTEC es una empresa internacional de servicio integral especializada en soluciones de ingeniera, diseo y manufactura de sistemas de puesta a tierra ,dispositivosde proteccin contra sobrepicos y/o transitorios de energa y protecciones contra Descargas Atmosfricas. Ofrecemos a nuestros clientes dcadas de conocimiento y experiencia, asesora sobre los mejores mtodos para mitigar los riesgos ,y fnalmente la puesta en prctica de dichas evaluaciones como soluciones diseadas especfcamente de manera integral para enfrentar los retos de las infraestructuras de hoy en da.Con nuestra experiencia mundial hemos desarrollado tecnologas especializadas y de avanzada para una amplia gama de aplicaciones. Nuestra organizacin cuenta con uno equipo experto humano profesional, y tcnico multifuncional ms cualifcado del mundo. Nos enorgullece el poder brindar soluciones y servicio de la ms alta calidad. Estamos listos para ayudarle a encontrar una solucin a lo que necesita especialmente en sus instalaciones.Christopher Bean P RE S I DE NT / CE OALLTEC es una empresa registrada ISO 9001:2008. Estamos comprometidos con la satisfaccin de nuestros clientes y seguimos pautas de calidad estrictas para garantizar que respondemos o sobrepasamos las necesidades de los clientes. Cuando nos ocupamos de los riesgos asociados a eventos atmosfricosy a problemas de calidad elctrica, es imperativo hacer todos los esfuerzos por usar productos de la ms alta calidad siguiendo los ms altos estndares de los servicios de proteccin.1 2013 ALLTECNUESTRAMI SI NNuestra misin es superar las crecientes expectativas de nuestros clientes Aspiramos al ms alto nivel de excelencia en nuestra evaluacin de reduccin de riesgos, ofertas de productos y tecnologa, diseo y servicios de sistemas. Logramos esto por medio de la utilizacin de todos nuestros recursos para lograr la mayor satisfaccin de los clientes.Lo que hacemosDesde 1991 ALLTEC ha sido el lder en la utilizacin de soluciones mundiales de diseo especfco que reducen los riesgos asociados con los impactos directos e indirectosde eventos atmosfricos (Rayos), as como en la reduccin de los efectos ocultos de las corrientes trascendentes o sobrepicos de energa. Nos hemos concentrado constantemente en el desarrollo de tecnologas nuevas, mejorando las soluciones, refnar la calidad de los productos y mejorar el servicio al cliente. Como proveedores de soluciones para un mundo dinmico (Solution Providers for an Energized World), brindamos una estrategia integral de proteccin de la fabrica para solucionar los problemas ms difciles contra descargas atmosfricas, puesta a tierra y calidad de la electricidad en el mundo. ALLTEC cuenta con el conocimiento, la experiencia y los productos para brindar soluciones de proteccin ptima.ACERCADEALLTEC2DESCARGASATMOSFERI CASYTRANSI TORI OSDECORRI ENTERespondiendo a una necesidad fundamentalEl fenmeno de las Descargas AtmosfricasLas Descargas Atmosfericas son un acto formidable e impredecible de la naturaleza. Causan ms muertes y daos materiales que ninguna otra actividad relacionada con el clima. En los Estados Unidos solamente, los sistemas de deteccin de rayos registran todos los aos un promedio de 25 millones de eventos atmosfricos que caen desde las nubes hasta el suelo; adems, existen informes que indican que los rayos causan ms de dos mil millones de dlares en prdidas anuales. Afortunadamente, es posible, desde el punto de vista econmico, proteger cualquier estructura o instalacin contra impactos atmosfricos (rayos). Un sistema de proteccin contra rayos (LPS, por sus siglas en ingls) instalado correctamente es efcaz en ms del 98% de los casos para prevenir daos causados por estos impactos atmosfricos (Rayos). La instalacin de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas es un mtodo efcaz, comprobado que se ha utilizado por ms de un siglo. Sea cual sea el mtodo de proteccin contra descargas atmosfricas que se implemente, no ser efcaz sin un buen sistema de puesta a tierra que lo soporte. Una conexin bien diseada, instalada correctamente de baja impedancia y baja resistencia entre la tierra y los componentes del sistema de proteccin contra rayos es esencial. Una organizacin puede presentar estrategias y resolver ms efcazmente las preocupaciones relacionadas con problemas de seguridad y calidad elctrica al utilizar una multitud de mtodos de proteccin y la estrategia integral para cada fbrica que utilizan los especialistas en soluciones de ALLTEC. Puede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/lightningTransitorio ElctricosA pesar de que las cargas inducidas por fenmenos atmosfricos representan la amenaza ms comn a los equipos electrnicos crticos, la mayora de las tensiones transitoriasse originan en fuentes ubicadas al interior, es decir, fuentes ubicadas fsicamente dentro de la instalacin. Se ha comprobado por medio de estudios que cerca del 80% de la actividad de transitorios de energa en cualquier instalacin dada se genera al interior. La actividad de tensiones transitorias puede debilitar el equipo con el tiempo y conducir fnalmente fallas catastrfcas del equipo.La instalacin efcaz de dispositivos de proteccin contra sobrepicos (DPS) puede reducir la magnitud de anormalidades aleatorias de corriente elctrica de alta energa y corta duracin. Poseemos una gran gama de dispositivos disponibles para la proteccin de tableros de distribucin elctrica, corriente AC & DC , media tensiny telecomunicaciones y datos. Estos dispositivos mantienen protegido al equipo durante los nanosegundos en los que se presenta un transitorio perturbador.Los dispositivos de proteccin contra sobrepicos (DPS)instalados correctamente en todos los conductores del circuito maximizan la proteccin total del emplazamiento contra la amenaza que presentan las tensiones transitorias. La supresin de sobrepicos de tensin debe ser una parte de un sistema general de proteccin total de la instalacin, un componente de una solucin completa que incluya un sistema de puestas a tierra efcaz y la adecuada proteccin contra descargas atmosfricas.Puede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/surgeTERCER NIVEL | Proteccin contra Descargas AtmosfricasPor ltimo, se instala un sistema de proteccin contra Descargas atmosfricas diseado y personalizado para proteger las instalaciones de los impactos directos de los rayos.SEGUNDO NIVEL | Supresin de SobrepicosEl segundo nivel se enfoca en la apropiada instalacin de dispositivos de proteccin contra sobrepicos (DPS) que reducen la magnitud de las anomalas aleatorias de corriente elctricas de alta energa y corta duracin.PRIMER NIVEL|Sistemas de Puestas a Tierra El primer nivel la base de la pirmide, comienza con el diseo e instalacinde un sistema de puesta a tierra estable, de baja resistencia y baja impedancia que permita dirigir las corrientes elctricas perjudicialeshacia la tierra de forma segura.231La pirmide de proteccin (Protection Pyramid) de ALLTEC brinda un enfoque nico e integral, consta de tres niveles de proteccin para sistemas de puesta a tierra, supresin de sobrepicos y proteccin contra descargas atmosfricas. La pirmide es el mtodo ms efcaz dentro de lo humanamente posible, con el fn de brindar una completa proteccin de su instalacin y salvaguardar las vidas de las personas, contra los eventos transitorios perjudiciales, as como los impactos de descargas atmosfricas.PIRMIDE DE PROTECCIN DE ALLTEC(PROTECTION PYRAMID) Cul es el objetivo de la pirmide? Cada nivel de la pirmide de proteccin (Protection Pyramid) de ALLTEC representa un mtodo que se utiliza para proteger las instalaciones de los daos causados por fenmenos elctricos perjudiciales, tales como el impacto de descargas atmosfericas. En lugar de tratar a estos niveles independientemente, ALLTEC TOMA a cada uno de ellos como un componente entrelazado en un sistema ntegro, completo y nico. Cuando los tres niveles se han diseado, instalado como un sistema completo, se puede lograr la proteccin integral de las instalaciones.Resguarde sus bienes valiosos, preserve sus aparatos electrnicos crticos y proteja compaas e instalaciones usando la pirmide de proteccin (Protection Pyramid) de ALLTEC. La pirmide de proteccin (Protection Pyramid) de ALLTEC, utiliza productos y servicios comprobados para soluciones de sistemas de puesta a tierra, supresin de sobrepicos y proteccin contra descargas atmosfricas, brindando as la proteccin total de la infraestructura. Puede obtener ms informacin enwww.alltecglobal.com/pyramid3PI RMI DEDEPROTECCI NDEALLTEC( PROTECTI ONPYRAMI D) 2013 ALLTEC4Asesora, ingeniera y diseo, gestin de proyectos , servicios de inspeccin y mantenimiento preventivoEl punto ms fuerte de ALLTEC es nuestro programa completo de soluciones de ingeniera de sistemas y productos. Alltec posee un equipo de expertos acreditados en ingeniera y gestin de proyectos que utilizando la estrategia de la pirmide de proteccin (Protection Pyramid) dan consultora a empresas, clientes internacionales para recomendar lasmejores soluciones para cada situacin, sin excepcin. A pesar de que ALLTEC brinda una solucin multifactica completa para los clientes que necesitan todos nuestros servicios, tambin podemos proporcionar una seleccin de servicios personalizados que se adaptan mejor a las necesidades nicas de proteccin de los clientes.Soluciones de ALLTEC para nuestros clientes:Proteccin de instalaciones, equipo, registros y bienes esencialesProporcionar un entorno de trabajo seguro al personalReduccin del riesgo del tiempo de inactividad, prdida de ingresos y productividadReduccin de la vulnerabilidad de las estructuras esenciales interdependientes para tener una empresa con capacidad de adaptacin en caso de desastreAsesora (fase I) Evaluacin de soluciones avanzadas TerraEvalDesarrollada por ALLTEC, la evaluacin de soluciones avanzadas TerraEval combina nuestras capacidades para facilitar el diseo de sus soluciones de los diferentes sistemas de puesta a tierra y conexiones, proteccin contra sobrepicos de corriente y sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas para cumplir con cualquier requerimiento especfco que requiera la industria o el cliente.Anlisis histricoAnlisis del plano arquitectnico de la instalacin y determinacin de la zonaEstablecimiento del alcance del trabajo Pruebas y evaluacin de ingeniera de la instalacinAnlisis de datos y modelado por computadoraRevisin y evaluacin de planos CAD existentesEvaluacin de riesgosInforme ofcial, evaluacin de cumplimiento normativo, recomendaciones para mejorasIngeniera y diseo(fase II)Los servicios personalizados de ingeniera y diseo de ALLTEC combinan innovacin y prcticas de ingeniera slidas. Los problemas especiales requieren soluciones especiales y nosotros estamos listos para evaluar, disenar y crear las soluciones a las necesidades de nuestros clientes, mientras cumplimos con la aplicacin, especifcacin y necesidades de presupuesto.Ingeniera y diseo de sistemas de puesta a tierra y proteccin contra descargas atmosfricas condicin futuraOptimizacin del diseo con respecto a costo y rendimientoValidacin del diseoRevisin interna y aprobacinAprobacin del clienteLista de materiales y especifcacionesSuministro de materiales para dispositivos estndar y personalizados de diseo mecnico, elctrico y electrnicoCertifcados como UL Master Label Compliant Designs en diseo e instalacin de sistemas de proteccin elctricaSOLUCI ONESDEI NGENI ER ADESI STEMASYPRODUCTOS5Gestin de proyectos(fase III)El equipo de gestin de proyectos de ALLTEC brinda servicios slidos, rentables y profesionales de gestin de proyectos que abarcan la supervisin de todas las actividades de ingeniera, arquitectura y construccin, as como el apoyo tcnico y de evaluacin.Supervisin general de todas las actividades relacionadas con el proyectoAdquisicin y asignacin de recursosPreparacin de los documentos de licitacinSupervisin de la ejecucin del proyectoInforme de avance y cambiosControl y pruebas de calidadPreparacin del programa de mantenimiento y capacitacinGestin de la terminacin del proyectoInstalacin de la etiqueta principal UL de cumplimientoInspeccin y mantenimiento preventivo (fase IV)Despus de terminar el proyecto, es importante desarrollar un programa de inspeccin anual con el que se evala el rendimiento y el estado del sistema. Cuando las empresas escogen a ALLTEC para llevar a cabo estas evaluaciones, garantizan que su sistema de mitigacin de riesgos sigue cumpliendo con UL 96A, NFPA 780, LPI 175 y otros cdigos y normas vigentes, sin importar cambios en las normas ni en las instalaciones in situ.Verifcacin inicial del sistema (si no fue instalado por ALLTEC)Revisin de los daos causados por las condiciones climticas, separacin mecnica o roboProteccin necesaria recomendada para adiciones a las instalaciones o cambios en el usoBrindar al cliente o al consejo de administracin informes especfcos a la instalacin Ayuda para prepara la instalacin para una segunda inspeccin del ULRecertifcacin de la etiqueta principal ULCumplimiento de las normas y de la especifcacin de cdigosALLTEC est acreditado y certifcado por varias autoridades normativas. En calidad de experto en las ltimas especifcaciones de normas y cdigos para los sistemas de puesta a tierra y proteccin contra rayos, ALLTEC es miembro activo y codiciado de comits normativos. Cuando su empresa contrata nuestra lnea completa de servicios llave en mano para la proteccin contra rayos, proteccin contra sobretensiones y transitorios y sistemas de puesta a tierra, cuenta con la garanta de cumplimiento normativo con estas organizaciones. SOLUCI ONESDEI NGENI ER ADESI STEMASYPRODUCTOS IEEE 80 & 81 UL 96A NFPA 780 LPI 175 API 2003 API 545 IEC 62305 UNE 21 186 NF C 17-102 Motorola R56 UL 1449 IEC 61643 Especifcaciones especfcas del cliente y otrasOFRECEMOSCUMPLI MI ENTONORMATI VOCON:Puede obtener ms informacin enwww.alltecglobal.com/services6SOLUCIONES DE SISTEMAS DE PUESTA A TIERRAPRIMER NIVEL:La inversin ms importante y costosa que hace una organizacin es en su equipo electrnico sensible. A medida que este equipo se vuelve ms y ms sofsticado y sensible a la electricidad, la necesidad de un sistema de puesta a tierra de resistencia e impedancia excepcionalmente bajas es ms crtica. Es en respuesta a este requisito que ALLTEC ha desarrollado el sistema de puesta a tierra electroltica TerraDyne, el material de relleno para sistemas de puesta a tierra de baja resistividad TerraFill, el sistema de soldadura exotrmica TerraWeld, el sistema de monitoreo continuo activo para tanques de techo fotante GroundGuardian y otras innovaciones de proteccin. Puede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/groundingsolutions.Sistema de puesta a tierra electroltico (EGS)TerraDyneEl sistema de puesta a tierra electroltico (EGS, por sus siglas en ingls) TerraDyne es un sistema multifuncional para sistemas de puesta a tierra que se puede usar prcticamente para cualquier aplicacin en la que es importante la proteccin de la maquinaria, el equipo electrnico y el personal.CARACTER STI CASY VENTAJAS Mejora el rendimiento de su equipo electrnico Brinda resistencia extremadamente baja a la tierra Proteccin las 24 horas del da, 7 das a la semana Elimina la dependencia de la humedad del terreno Estabiliza las referencias de seal Reduce el riesgo de lesiones Garanta excepcional del productoPROTEGECONTRA Descargas Atmosfricas (Rayos) Corrientes elctricas transitorias Descargas estticas Interferencia electromagntica Otros peligros de electricidadUSOST PI COS Telecomunicaciones Fuerzas armadas Centros de datos Petrleo & GasCMOFUNCI ONA El sistema de puesta a tierra electroltica TerraDyne utiliza un proceso higroscpico condensa la humedad de la atmsfera. La humedad y los productos qumicos no txicos dentro del electrodo reaccionan y producen una solucin electroltica. La solucin se fltra hacia el suelo circundante por medio de puertos colocados cuidadosamente La conductividad del suelo mejora y reduce notablemente la resistencia elctrica entre el electrodo y la tierra. El orifcio que rodea al electrodo TerraDyne se rellena con TerraFill (incluido en el equipo), lo cual reduce la resistencia de contacto entre la tierra y el electrodo. Los electrodos a tierra tradicionales son por lo general inefcaces cuando se les compara con las capacidades del sistema de puesta a tierra electroltico TerraDyne.Puede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/terradyne7SOLUCI ONESDEPUESTAATI ERRA: SI STEMADEPUESTAATI ERRAELECTROL TI CO 2013 ALLTEC8TerraDyneSOLUCI ONESDEPUESTAATI ERRA: SI STEMADEPUESTAATI ERRAELECTROL TI COwww.alltecglobal.com 1Cubierta o Tapa Registro Venteo 2Cavidad protectora Test Well 3Puertos de Venteo 4Eje vertical 5Conexin exotrmica 6Conductor de cobre 7Material de Relleno TerraFill 8Races electrolticas y puertos de fltracin 9Seccin superior de 20 pies,0 pulgadas (6 m, 0 cm) para el electrodo 10Acoplador de cobre 11Secciones del cuerpo de 20 pies (6 metros) (las cantidades varan) 12Material de Relleno TerraFill, para Deep Series (TF-50DS) 13Seccin inferior de 20 pies, 0 pulgadas (6 m, 0 cm) para el electrodo 14Eje horizontalMODELO VERTICAL Serie ProfundaDERRATYNE 129536101112138MODELO HORIZONTAL Serie LERRATYNED123678514MODELO VERTICAL Serie S14623578LEYENDADELASSERI ESDETERRADYNE49SOLUCI ONESDEPUESTAATI ERRA: MATERI ALDERELLENOPARAMEJORARSI STEMASDEPUESTATI ERRA 2013 ALLTECMaterial de Relleno para mejorarTerraFillTerraFill (Material de relleno de puesta a tierra de baja resistividad) proporciona una manera simple para reducir sustancialmente la resistencia del terreno en sistemas de puesta a tierra. Este material de relleno, al ser utilizado de forma conjunta con sistemas de puesta a tierra de cobre, reduce la resistencia de contacto hasta un 63%. TerraFill produce condiciones constantes ms bajas y una impedancia de puesta a tierra estable, resultando as en una conexin elctrica fable y de baja resistencia entre el sistema de puesta a tierra y el suelo.CARACTER STI CASYVENTAJAS Fcil de instalar Produce menos impedancia de sobretensin, resultando en una disipacin ms rpida de transitorios Vida til excelente y rendimiento a largo plazo Fabricado para ser compatible con sistemas de puesta a tierra a base de cobre y mtodos estndar de utilizacin en el campo Se puede usar en conexin con mallas de puesta a tierra para minimizar los riesgos potenciales de contacto elctrico indirecto Produce una impedancia de puesta a tierra aceptable en suelos de alta resistividad, dentro de una zona de tamao razonable Verstil: utilizar TerraFill para disminuir la resistencia a la tierra del equipo de puesta a tierra permite tener una variedad de diseos de puesta a tierra que podran ser poco prcticos de otra manera Auto compactador: viene en bolsas de 50 lb (22,68 kg) fciles de transportar y de instalar por una sola personaPERMANENTE No se disuelve ni se descompone con el tiempo No requiere mantenimiento Mantiene una resistencia constante durante toda la vida til del sistemaECOLGI CO No afecta el suelo ni las fuentes de aguas subterrneas Cumple con todos los requisitos de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls) relativos a los rellenos Hoja de datos de seguridad de los materiales (MSDS, por sus siglas en ingls) disponible a solicitud Cumple con las restricciones de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en ingls) Cumple con la norma Motorola R56Puede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/terrafll10www.alltecglobal.com10Sistema de soldadura exotrmicaTerraWeldEl sistema de soldadura exotrmica TerraWeld brinda una solucin superior por medio de enlaces moleculares permanentes. El proceso de soldadura exotrmica es un mtodo de preferencia en la industria para hacer conexiones elctricas gracias a su fabilidad inherente a nivel molecular para conductores y terminales de puesta a tierra.CARACTER STI CASY VENTAJAS Mantiene la capacidad de carga actual, sobrepasando la de los conductores en el sistema (necesaria para todos los sistemas de proteccin contra rayos y puesta a tierra) Proporciona una mayor capacidad de fusin que los conductores a los que se fja Cumple con todas las reglamentaciones en cuanto a funcionalidad y seguridad (La resistencia, la impedancia y la ampacidad del sistema TerraWeld responden a todos los retos y brindan seguridad a su empresa) Permite un rendimiento superior a todos los conectores de retencin mecnicos de superfcie a superfcie (los conectores tipo presin son susceptibles a variaciones, al envejecimiento, a la corrosin y a fallas, lo que no es el caso de TerraWeld) Son las nicas conexiones que no se afojan ni aumentan la resistencia durante la vida til de la instalacin Unin molecular permanente que no se suelta ni se corroe, lo que permite establecer una conexin con vida til igual a la de la instalacin.SOLUCI ONESDEPUESTAATI ERRA: SI STEMADESOLDADURAEXOTRMI CATerraWeld se distribuye internacionalmente y cumple con, o sobrepasa, las normas correspondientes a las siguientes: UL 467 IEEE 80, 837 y 1100 NEC, Artculo 250 IEC 62305USOST PI COS Uniones de cable a cable, conexiones en T, conexiones de recorrido transversal, conexiones paralelas, etc. Cuadrcula de cables a polo a tierra, cable a polo, lminas y tuberas de acero y uniones de polo a polo Conductor de derivacin a tubera vertical u horizontal, superfcie plana o placa Conductor de paso a tubera vertical u horizontal, superfcie plana o placa Barra de distribucin y conexiones de cable a barra Cable slido o trenzado, cinta metlica, varilla y conexiones de orejeta terminalCOMPATI BLECON Cobre Acero Columbio Bronce Hierro Acero recubierto de cobre Acero inoxidable Monel Niobio Latn Bronce al silicioPuede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/terraweld11 2013 ALLTECCLASI FI CACI ONESDELACAJA NEC/CEC: Clase I, Grupos B, C y D, Tipo 3 y 4, Clase II, Grupos E, F & G y Clase III ubicaciones peligrosas ATEX: Zona 1Puede obtener ms informacin enwww.alltecglobal.com/groundguardian11SOLUCI ONESDEPUESTAATI ERRA: SI STEMAMONI TOREOCONTI NUOACTI VOPARATANQUESDETECHOFLOTANTESistema monitoreo continuo activo de para tanques de techo fotanteGroundGuardian El Sistema monitoreo continuo activo para tanques de techo fotante GroundGuardian desarrollado por ALLTEC, alerta el cambio en la resistencia de la conexin entre el techo fotante y el casco del tanque, manteniendo un ambiente seguro reduciendo los riesgos del personal. 2013 ALLTECCMOFUNCI ONA El monitor o la alarma GroundGuardian deber estar ubicado en una estructura metlica clasifcada ATEX, antidefagrante y a prueba de explosiones, idnea para la instalacin en el ambiente peligroso de su tanque externo de techo fotante (EFRT). Desde el subsistema, clasifcado como intrnsecamente seguro (IS) del monitor o la alarma, se pasa corriente a la caja de E/S remota, el cual se ha clasifcado para ser instalado en la pared del armazn del tanque fotante. La caja de E/S remota se conecta a un carrete de control aislado y auto retractable por medio de una conexin al techo del tanque fotante. Se hace una conexin de referencia sencilla desde el circuito de supervisin del monitor hasta el sistema de puesta a tierra del tanque externo de techo fotante. Durante condiciones de resistencia de menos de 10 ohmios, un indicador luminoso verde enciende y apaga en el panel delantero del monitor. Cuando la resistencia sobrepasa los 10 ohmios, el GroundGuardian lanza un estado de alarma; dos contactos secos de relevador (DRC, por sus siglas en ingls) cambian el estado y los indicadores luminosos rojos en el panel delantero se encienden.CARACTER STI CASYVENTAJAS El sistema patentado GroundGuardian utiliza la innovadora tecnologa de vigilancia activa para detectar cualquier cambio en la resistencia de la unin elctrica entre el techo fotante y sistema de puesta a tierra del tanque de almacenamiento El sistema GroundGuardian monitorea continuamente la conexinpara detectar desviaciones en la resistencia de la correcta equipotencializacion entre el sistema de puesta a tierra del casco del tanque y el techo fotante (EFRT, por sus siglas en ingls), que son causadas generalmente por la corrosin, la acumulacin de cera o rupturas. COMPATI BI LI DADDELOSCONTACTOSSECOS RELAY( DRC)El sistema de supervisin del control de procesos de la instalacin puede utilizar los contactos secos de relevador (DRC, por sus siglas en ingls) GroundGuardian para: Enviar alarmas externas Activar bloqueos de transferencia de productos Actualizar los registros de fecha y hora Activar Alarma para programar la inspeccin y el mantenimiento de la conexin de la proteccin contra descargas atmosfericas12SUPRESIN DE SOBREPICOS SEGUNDO NIVEL: Para prolongar la vida til de sus equipos de misin critica, es absolutamente necesario que estn equipadas efectivamente de talmanera poder disipar efcazmente grandes cantidades de tensionestransitorias. Los dispositivos de proteccin contra sobrepicos DPS DynaShield correctamente instalados en todos los conductores elctricos crticos reducen la magnitud de anormalidades aleatorias de corriente elctrica de alta energa y corta duracin. Puede obtener ms informacin enwww.alltecglobal.com/surgesuppression.13CUMPLI MI ENTONORMATI VO Homologado por ANSI/UL 1449, 3 edicin; UL 1283 (serie PT) ANSI/IEEE C62.41.1- 2002 y C62.41.2- 2002 (serie PT) Diseado y evaluado segn IEC 61643-1 (serie KSB y serie AD) La lnea de productos KSB SPD est diseada para cumplir con las especifcaciones IEC 61643-21 y brinda proteccin desde la zona de proteccin contra rayos (LPZ, por sus siglas en ingls) hasta la utilizacin a nivel de equipos.FUENTESDETENSI ONESTRANSI TORI AS Fenmenos atmosfericos directos e indirectos Conmutacin de mallas y correcciones del factor de potencia Fallas en la lnea Sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado HVAC y dispositivos de encendido de hornos Balastos de luz fuorescente Secuenciacin de equipo industrial Funcionamiento del ascensor Reinicio inductivo o de carga del motor Rectifcadores Y mucho msSUPRESI NDESOBREPI COS: DI SPOSI TI VODEPROTECCI NCONTRASOBREPI COS( DPS)Dispositivo de proteccin contra sobrepicos (DPS) DynaShield Los dispositivos de proteccin contra sobretensin (DPS) DynaShield incluyen sistemas de circuitos de respuesta de frecuencia (FRC) y circuitos de respuesta de voltaje (VRC) mucho ms avanzados que los otros dispositivos que se encuentran en el mercado hoy en da. Los dispositivos de proteccin contra sobrepicos DynaShield disipan efcazmente grandes cantidades de tensiones transitoriasy ayudan a prolongar la vida til de los equipos moderno. Son dispositivos de proteccin contra sobrepicos DPS de ltima generacin que cumplen todos los requisitos UL 1449, 3 edicin, actuales de seguridad y funcionamiento.CARACTER STI CASYVENTAJAS Sistema de circuitos de control neutro y de la tierra e indicador de problemas con el sistema de circuitos interno Respuesta y recuperacin rpidas Niveles de accionamiento precisos Filtros para frecuencia reactiva Contador de eventos, alarmas audibles y contactos secos rel (ciertos modelos) Una variedad de carcasas tipo NEMA 4 y 4X Supresin en modo totalCircuitos de supresin en Modo comn dedicado para suprimir actividad inducida por descargas atmosfricasCircuitos de supresin en Modo normal dedicado para suprimir actividad transitoria no producida por descargas atmosfericas Mecanismos patentados de desconexin trmica de reaccin rpida que garantizan el funcionamiento en toda seguridad Aprobado bajo UL1449, 3 edicin para usos TIPO 1 y TIPO 2 Clasifcacin de alta corriente de cortocircuito (SCCR, por sus siglas en ingls) de 200 kArms (valor efcaz) Contacto integrado indicador de fallas Alta capacidad de pico transitorio de corriente Componentes de supresin doblemente encapsulados que garantizan (ciertos modelos): Funcionamiento efciente, de alto rendimiento Gamas amplias de temperaturas de funcionamiento Caractersticas de poca fuga de energaPuede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/dynashield14THEGROUNDI NGSYSTEM: ELECTROLYTI CGROUNDI NGSYSTEMSPROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICASTERCER NIVEL:Garantizar la seguridad de las inversiones, las operaciones y el personal contra los impactos directos de los descargas atmosfricas (rayos) es esencial para toda organizacin. Cada una de las tecnologas ALLTEC como el terminal de captacin atmosfrica disipador de carga TerraStat, los terminales de captacin atmosfrica emisor de carga ESE TerraStreamer y los componentes tradicionales de la proteccin contra fenmenosatmosfricos de ALLTEC cuenta con sus propios mtodos especiales para proteger efcazmente al personal y las instalaciones contra daos y lesiones a causa de los rayos. Puede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/lightningprotection.15Terminal disipador de carga (CDT) TerraStat Desarrollados por ALLTEC, TerraStat es el ltimo diseo en tecnologa de disipacin de rayos. La ciencia y la experiencia demuestran que los terminales de disipacin de carga TerraStat, permiten que las estructuras sobrelas cuales se encuentran instalados sean mucho menos susceptibles de recibir un impacto directo de una descarga atmosfrica con respecto a las estructuras que no estn protegidas o las que tienen sistemas de proteccin tradicionales.PROTECCI NCONTRADESCARGASATMOSFERI CAS: TERMI NALDEDI SI PACI ONDECARGACARACTER STI CASYVENTAJAS Rendimiento mejorado en comparacin con la proteccin con sistemas tradicionales Tecnologa patentada Fabricados en acero inoxidable de primera calidad Ligero y fcil de instalar Resistente a la corrosin Baja carga del viento Gran seleccin de materiales de montaje Homologado y recomendado por UL segn API 2003 Puesto a prueba independientemente Cumple y excede con los requerimientos de las normas UL 96A, NFPA 780 y IEC 62305 Disponibles en sistemas personalizados diseados y fabricados por ALLTEC para adaptarse a sus necesidadesPuede obtener ms informacin enwww.alltecglobal.com/terrastatUSOST PI COS TS-100: proteccin estndar. Edifcios de ofcinas, refugios, instalaciones industriales, hogares y depsitos TS-400: proteccin mejorada. Monopolos, petroqumica, alumbrado con mstil alto, torre de comunicacin y cmaras montadas en el exterior TS-500 (montaje vertical) y TS-510 (montaje horizontal): proteccin mejorada. Torres de comunicacin, puentes, instalaciones de almacenamiento petroqumico y plataformas 2013 ALLTEC16www.alltecglobal.comPROTECCI NCONTRADESCARGASATMOSFERI CAS: TERMI NALDEDI SI PACI NDECARGAwww.alltecglobal.com16Cmo funcionaLa tecnologa de disipacin de carga o de redistribucin de carga utiliza el principio de descarga puntual para facilitar la disipacin, o la reduccin, de toda acumulacin de cargas elctricas estticas. El objetivo de los productos de disipacin de carga es reducir la acumulacin de cargas elctricas y prevenir por lo tanto arcos elctricos o fujos de corriente elctrica que pueden provocar daos.Esta tecnologa se usa con xito para la proteccin contra fenmenos atmosfricos con el desarrollo de nuestra lnea de productos TerraStat, los cuales se pueden montar en estructuras para reducir la acumulacin de carga superfcial. Esto se logra por medio de la ionizacin del aire circundante y la neutralizacin de las cargas acumuladas en la superfcie de la tierra, incluyendo el sistema de puesta a tierra.Acumulacin de cargasUn punto nico, tal como en un pararrayos, o como el que se presenta en la esquina de una torre o una estructura, alcanza un punto de saturacin, de tal manera que no puede dispersar la carga lo sufcientemente rpido como para seguirle el ritmo a la acumulacin de carga. Estas reas se convierten entonces en puntos en los que se forman descargas electrostticas, atrayendo de esta manera impactos de descargas atmosfricas hacia s mismos.Disipacin de cargaCuando el proceso se intensifca al agregar miles de elementos de disipacin de carga diseados especialmente y colocados de manera a maximizar la produccin de corona, la disipacin de iones aumenta muchas veces en comparacin con la de un solo punto agudo. El efecto resultante es que las cargas superfciales, las cuales producen descargas electrostticas que atraen impactos de rayos, ya no cuentan con sufciente energa elctrica que las alimente para iniciar este proceso. Sin la formacin de una descarga electrosttica ascendente o trazador escalonado ascendente, las rutas principales de paso descendente o trazador escalonado descendente buscarn un blanco mejor. Por lo tanto, la estructura se puede proteger mejor para evitar que reciba impactos directos de descargas atmosfricas.Pararrayos tradicionalTerminal de disipacin de carga17 2013 ALLTEC 2013 ALLTEC17PROTECCI NCONTRADESCARGASATMOSFERI CAS: TERMI NALEMI SORDECARGAESETERMINAL EMISOR DE CARGA ESETerraStreamer La investigacin exhaustiva ha permitido a ALLTEC crear un sistema ESE ligero, de baja carga del viento para proporcionar una manera segura y efcaz de controlar la energa peligrosa proveniente de los rayos antes de que cause daos a alguna estructura o su contenido importante, incluyendo sus ocupantes humanos. El terminal emisor de carga ESE TerraStreamer da inicio a las descargas electrostticas ascendentes o trazador escalonado ascendentems pronto que un terminal tradicional areo contra rayos, prolongado as el alcance efcaz de proteccin por encima del de los terminales tradicionales areos contra descargas atmosfricas. Al utilizar esta tecnologa avanzada, los terminales emisores de carga ESE TerraStreamer proporcionan a las instalaciones proteccin contra rayos que sera de otra manera difcil o extremadamente costosa para proporcionar proteccin por medios convencionales.CARACTERSTICAS Y VENTAJAS Tecnologa patentada Puesto a prueba y certifcado por NF C 17 102 y UNE 21 186 Ligero y baja carga del viento Rendimiento fable en todo tipo de clima Idneo para ambientes corrosivos Disponible en cinco modelos para mltiples usos Econmico y fcil de instalar No contiene elementos electrnicos internos ni necesita alimentacin de energaPuede obtener ms informacin en www.alltecglobal.com/terrastreamerUSOS TPICOS Depsitos de distribucin Plantas industriales Edifcios de apartamentos Centros comerciales Terminales de distribucin Otras estructuras con reas grandes18www.alltecglobal.com www.alltecglobal.comPROTECCI NCONTRADESCARGASATMOSFERI CAS: TERMI NALEMI SORDECARGAESE18El principio del terminal emisor de carga ESEEl principio de funcionamiento de los pararrayos ESE es crear una descarga electrosttica de propagacin ascendente ms rpido en tiempo y en espacio que los terminales areos convencionales u otros objetos en la tierra. TerraStreamer hace esto recolectando y almacenando la carga superfcial durante la fase inicial de una tormenta.1. La tormenta empieza a crear rutas principales de paso descendente 2. La intensidad del campo elctrico ambiente en la regin del terminal emisor de carga ESE aumenta 3. El terminal emisor de carga se activa para descargar la carga superfcial almacenada 4. La descarga electrosttica ascendente se forma microsegundos antes que a partir de otros objetos en la regin inmediata5. El terminal emisor de carga ESE TerraStreamer se convierte en el blanco del impacto de la descarga atmosfrica La seleccin del modelo TerraStreamer, la ubicacin y la altura de montaje por encima del rea protegida se incluyen en frmulas para calcular las dimensiones del rea de proteccin.VentajasLa instalacin de un terminal emisor de carga ESE TerraStreamer combina las mejores ventajas de dos sistemas: la trayectoria directa hacia la tierra de un sistema de proteccin contra rayos convencional y la tecnologa ESE de ltima generacin que se utiliza en el diseo patentado de TerraStreamer. Los terminales emisores de carga TerraStreamer: Son dispositivos estructurales de proteccin contra rayos, proactivos y se montan en el exterior Estn diseados para activarse exactamente justo antes de un impacto directo inminente Se han puesto a prueba para garantizar la ganancia en el tiempo de activacin (T) segn NF C 17-102 y UNE 21 186T Estn diseados para garantizar que el sistema proporciona una zona segura de proteccinRadio de proteccinEl radio de proteccin Rp normal del TerraStreamer est relacionado (segn la norma NF C 17-102) con T, a los niveles de proteccin I, II, III o IV, y a la altura del TerraStreamer por encima de la estructura protegida (a, defnida por NF C 17-102 como un mnimo de 2 m). La norma NF C 17-102 incluye cuatro niveles de proteccin.Descarga electrosttica ascendenteTerraStreamerRph19 2013 ALLTEC19FABRI CACI NDEALLTECCalidadControl de calidad integral para garantizar el xito totalALLTEC est comprometido con ofrecer a los clientes servicios y productos de calidad superior. Con este compromiso en mente, hemos implementado sistemas de calidad integrales en toda la organizacin. Nuestros mtodos, a pesar de no ser siempre la opcin menos costosa, resultan en liderazgo en la industria en cuanto a personalizacin, garanta de calidad y los plazos de espera ms cortos del mercado. Toda la gestin de la calidad est incorporada en la flosofa y cultura corporativa de ALLTEC. ALLTEC es una empresa con sistema de gestin de calidad registrado ISO 9001:2008. Los sistemas de gestin internos se han diseado para controlar y mantener la calidad en todos los niveles de servicio y produccin. Los productos que fabricamos estn diseados para utilizar un fondo comn de materias primas cada vez que sea posible. Los productos modulares garantizan un inventario ajustado de materias primas y la fexibilidad de personalizarlos de acuerdo a los requisitos del cliente. Los procesos de fabricacin centrados en el ensamblaje en clulas de trabajo (a diferencia de un proceso por lotes) nos permite abordar varios requisitos de los productos mientras seguimos produciendo alta calidad. Podemos satisfacer requisitos altamente personalizados en base a diseos estndares de productos, con plazos de espera cortos. Los clientes son el centro de nuestro enfoque. Insistimos en que no es sufciente ser simplemente buenos en lo que hacemos; por lo tanto, nos esforzamos por sobrepasar las expectativas de nuestros clientes y por mejorar constantemente nuestros sistemas y procesos de calidad para satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes.SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Y CONEXIONES Sistema electroltico para puestas a tierra TerraDyne Material de Relleno para sistemas de puesta a tierra TerraFill Soldadura exotrmica TerraWeld- Moldes- Material de soldadura- Asas y accesorios Sistema de Monitoreo Continuo Activo para Tanques de techo fotante GroundGuardian Barras Colectoras TerraBar Placas de puesta a tierra de cobre Puentes de conexin Mallas de referencia de puesta a tierra y de seal Electrodos de puestas a tierra recubiertos de cobre y en acero inoxidable Lengetas de compresin y herramientas Pernos divididos y lengetas de conexin DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBREPICOS DPS Protectores para tableros distribucin (AC & DC) Protectores para media tensin Protectores de lneas telefnicas Protectores de lneas de datos y de baja tensin Protectores de radiofrecuencias y coaxialesCOMPONENTES DE LA PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS Terminales de disipacin de carga TerraStat Terminales de emisor de Carga ESE TerraStreamer Contadores de impactos Atmosfericos Bases y terminales areos convencionales, puntas franklin Conductores de proteccin contra rayos Lengetas de conexin, abrazaderas y cintas Conectores y uniones Adhesivos, sujetadores, anclas y materialProductos20www.alltecglobal.comMitigacin de riesgos con productos y soluciones personalizados Por qu ALLTEC Las organizaciones del mundo entero enfrentan diariamente el mismo reto: cmo reducir el riesgo de rayos y los transitorios de sobretensiones que amenazan con regularidad la seguridad del equipo valioso, la infraestructura y el personal. Estas amenazas pueden oscilar de las molestias costosas a los desastres catastrfcos. ALLTEC ofrece sistemas diseados especialmente segn sus situaciones y ambientes especfcos. Las empresas internacionales pueden contar con la experiencia comprobada de ALLTEC para obtener y poner en prctica las pautas y la tecnologa necesarias para tomar decisiones sensatas para la proteccin de sus instalaciones, su equipo y su personal en base a nuestra estrategia integral de la pirmide de proteccin (Protection Pyramid).Evaluacin de problemas, respuestas necesarias, supervisin de proyectos y proteccin continuaAsesora (fase I) - Evaluacin de soluciones avanzadas TerraEvalSMIngeniera y diseo (fase II) - Desarrollo de soluciones personalizadasGestin de proyectos (fase III) Apoyo slido y rentable de gestin de proyectosInspeccin y mantenimiento preventivo (fase IV) Rendimiento del sistema y evaluacin del estadoDesarrollo y fabricacin de productos tecnolgicamente avanzadosSOLUCIONES DE PUESTA A TIERRA:Sistema electroltico para puestas a tierra TerraDyneMaterial de Relleno para sistemas de puesta a tierra TerraFillSistema de soldadura exotrmica TerraWeldSistema de Monitoreo Continuo Activo para Tanques de techo fotante GroundGuardianComponentes tradicionales de la puesta a tierra y conexionesSUPRESIN DE SOBREPICOS:Dispositivos de proteccin contra sobrepicos DPS DynaShieldPROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS: Terminal de disipacin de carga TerraStat Terminales de emisor de Carga ESE TerraStreamer Contador de impactos Atmosfericos Componentes de la proteccin contra rayos tradicionalUn socio de confanza comprometido con la proteccin de su organizacin en cualquier parte del mundoALLTEC brinda un alcance mundial gracias a nuestro personal tcnico experto y hbil.Proporcionamos posibilidades extensas de servicios que pocas personas pueden igualar.Esto, junto con nuestro gran historial de satisfaccin de la clientela, hace que lderes en las principales industrias sigan solicitando nuestra ayuda.AutoevaluacinSi desea hacer una prueba de autoevaluacin para determinar el nivel de proteccin de sus instalaciones, visite www.alltecglobal.com/selfassessmentACERCADEALLTEC21ACERCADEALLTECCOMERCI ALESAmerican Express, IndiaBank of America, EE. UU.CSX Railways, EE. UU.FedEx Freight, EE. UU.Merrill Lynch, EE. UU.Compaa ferroviaria Norfolk Southern, EE. UU.Raytheon, EE. UU.Tiendas de alimentos Save-A-Lot, EE. UU.Aeropuerto Tongren Daxing, ChinaGrupo Wackenhut/Geo, EE. UU.CENTROSDEDATOS Alltel, EE. UU.Level 3 Communications, EE. UU.MCI/WorldCom, EE. UU.Time Warner/AOL, EE. UU.ENERG ACentral elctrica Chonggou, ChinaCincinnati Gas & Electric, EE. UU.Dominion Power, EE. UU.Duke/Progress Energy, EE. UU.Energy Northwest, EE. UU.Central elctrica Ladachong, ChinaLuz Y Fuerza, MxicoScana Utility, EE. UU.Tenaska, EE. UU.Empresa de energa Yunnan Dian Dong, ChinaGOBI ERNOYEDUCACI NAgencia Central de Inteligencia, EE. UU.Administracin Federal de Aviacin, EE. UU.Fermilab, EE. UU.Ministerio del Transporte de la Florida, EE. UU.General Dynamics, EE. UU.Ministerio del Transporte de Georgia, EE. UU.Ministerio del Transporte de Indiana, EE. UU.Centro Espacial Kennedy, EE. UU.Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica, EE. UU.Ministerio del Transporte de Carolina del Norte, EE. UU.Laboratorio Nacional Sandia,EE. UU.Naciones Unidas, EE. UU.Departamento de Correcciones de Estados Unidos, EE. UU.Departamento de Defensa de Estados Unidos, EE. UU.Ministerio de Energa de Estados Unidos, EE. UU.Ministerio del Interior de Estados Unidos, EE. UU.Departamento de Estado de Estados Unidos, EE. UU.Administracin de Veteranos,EE. UU.Organizacin Mundial de la Salud, FilipinasMANUFACTURAAlcoa, EE. UU.Ford Motor Company, MxicoHanson Aggregates, EE. UU.Inland Steel, EE. UU.Lafarge Cement Factory, JordaniaLockheed/Martin Aerospace,EE. UU.Nissan Motors, MxicoNorthrup Grumman, EE. UU.Nuclear Fuel Services, EE. UU.Packaging Corporation of America, EE. UU.Westinghouse, EE. UU.FUERZASARMADASY DEFENSAFuerza Area de India, IndiaFuerzas Armadas de India, IndiaFuerza Area Real de Tailandia, TailandiaGuardia Area Nacional de Carolina del Sur, EE. UU.Fuerza Area de Estados Unidos, EE. UU.Fuerzas Armadas de Estados Unidos, EE. UU.Cuerpo de Infantera de Marina de Estados Unidos, EE. UU.Fuerza Naval de Estados Unidos, EE. UU.Departamento de Defensa de Estados Unidos, EE. UU.Con quin trabajamosUna variedad de empresas privadas y gobiernos internacionales han utilizado los productos y servicios de ALLTEC, en reas que van desde energa convencional y alternativa hasta infraestructuras de telecomunicaciones y petroqumica. A continuacin se encuentra una lista parcial de los clientes de ALLTEC.PETRLEO, GASY PETROQU MI CAAGIP KCO, KazajstnBrenntag, EE. UU.Chevron, a nivel mundialColumbia Gas Transmission,EE. UU.EcoPetrol, ColombiaEgyptian Petroleum Council, EgiptoEl Paso Pipeline, EE. UU.Exxon, a nivel mundialKuwait Oil, KuwaitLee C. Moore/Woolslayer, EE. UU.Marathon Oil, a nivel mundialMobil Oil Corporation, EE. UU.National Oilwell Varco, VenezuelaNorthern Borders Pipeline, EE. UU.Oxychem, EE. UU.Pemex, MxicoPetroEcuador, EcuadorPetrleo de Venezuela, VenezuelaPetronas Carigali, MalasiaUnion Gas, CanadUnocal, EE. UU.TELECOMUNI CACI ONESY DI FUSI NAirTel, IndiaAmerica Online, EE. UU.AT&T Wireless, EE. UU.Baise Mobile Center, ChinaBechtel, EE. UU.Bharti, IndiaCincinnati Bell, EE. UU.Comcast Cellular, EE. UU.Crown Castle, EE. UU.HUTCH, IndiaIdea, IndiaIusacell, MxicoKazakhtelecom, KazajstnMotorola, EE. UU.Nokia, IndiaSabre, EE. UU.Sprint/Nextel, EE. UU.Telmex, MxicoT-Mobile, EE. UU.TV Azteca, MxicoTYCO Electronics Systems, IndiaVelocita Wireless, EE. UU.Verizon, EE. UU.PROVEEDORES DE SOLUCIONES PARA UN MUNDO DINMICO(SOLUTION PROVIDERS FOR AN ENERGIZED WORLD)www.alltecglobal.comSEDE MUNDIAL 64 Catalyst Drive, Canton, North Carolina 28716 USATEL: +1.828.646.9290 | FAX: +1.828.646.9527 CORREO ELECTRNICO: info@alltecglobal.comALLTEC tiene ofcinas localizadas alrededor del mundo. Para mayor informacin ir a www.alltecglobal.com/contactpara poderlo conectar con su agente local ms cercano.Soluciones de puesta a tierra y de conexionesSupresin de sobre picosProteccin contra Descargas Atmosfricas