aixÍsom - guadassuar · 2013-05-20 · la possibilitat d’investigar en un poble, en este cas...

DESEMBRE 2007 • Núm. 15

Amb la col·laboració de la SecretariaAutonòmica de Cultura i Política Lingüística

4er trimestreButlletí d’Informació Municipal

AIXÍSOM

portada1 19/12/07 11:47 Página 1

Plantes Valencianes

Sumari

CRÒNICA LOCAL

RESUM DELS PLENARIS

GRUPS POLÍTICS OPINEN

EL NOSTRE PATRIMONI• Escorxador

CULTURAL• Programa Cultural• Biblioteca

ESPORTREGIDORIES• Medi Ambient. El Vidre• Regidoria de trànsit i sanitat

ENTREVISTA• Revista imquietuts

DES DELS SERVEIS SOCIALS DONAI JOVENTUT• Programació

LES NOSTRES TRADICIONS• Arrop i Tallaetes

SECCIÓ ASSOCIACIONS LOCALSEXADEBAL CORAL “Mestre LlorençRuiz”CALENDARI FISCAL

HORARI INSTAL·LACIONS MUNICIPALS

TELÈFONS D’INTERÉS

FARMÀCIES DE GUARDIA

Regidor de Comunicació:Salvador Marqués Colomer

Equip Redactor:Teresa Gomis i Baixauli, Rosa Salom iOlmos, Verònica Roselló i Cervera, iVicenta J. Talamantes i Sanchis

Maquetació Impremta: SET i SET.

Dipòsit Legal: V-3292-2004

Paper Lliure de clor (TCF)

Com l'olivera (Olea europea), lagarrofera (Ceratonia siliqua) o l'alzi-na (Quercus ilex) i la carrasca(Quercus coccifera), el margalló potconsiderar-se com un dels elementsmés representatius de la vegetaciómediterrània del sud-oest d'Europa.El cor de les plantes és tendre icomestible, atribuint-se-li en l'anti-guitat la propietat de despertar lavirtut genital i ser pròpia per a gan-duls.S'aprofiten els fulles en cistelleria oper a fabricar graneres, i les fibres

que s'extrauen d'elles en la indústria paperera i la tèxtil.Els seus fruits, anomenats vulgarment dàtils de rabosa o palmiches, es vanemprar en medicina popular com a astringent.En un altre temps, i encara ara en el Nord d'Àfrica, s'aprofitaven les arrels perla seua riquesa en sucre com a succedani de la sarsa.

Arbre o arbust perenne, de troncgros i fullatge dens. Les fulles, moltxicotetes, produïxen uns llegumspurpuris (les garrofes), dins de lesque es troba una polpa ensucradaque embolica de 10 a 16 llavors.Fulles dividits en 2-5 parells de folí-ols, amb marges lleugeramentondulats. Flors diminutes, grogue-verdoses.Les garrofes tenen un sabor moltdolç i es poden utilitzar en reboste-ria, per a la confecció de pastissos,pastes i gelats, en combinació amb

anous i altres fruites seques. Ha sigut molt consumit en èpoques de carestia ide postguerra. El seu nom popular en diversos idiomes és "Pa de Sant Joan".La farina de garrofa és un remei molt útil contra la diarrea i els trastorns gàs-trics infantils. No s'ha d'utilitzar en tractaments prolongats, perquè pot impe-dir l'absorció d'alguns principis alimentaris.

Nom comú o vulgar: Agave ameri-cana, Pita, Alcivara, Pitera, Sisal,Pitera, Mague, Cardó, Abecedaria,Amarga, ÀloeCreix assilvestrada en talusos i llocsincultes de la regió mediterrània i ésplantada sovint en jardins. - Delsseus fulles s'extrau una fibra ques'usa per a fabricar fils, cordes isogues.Assilvestrat a Espanya i en altrespaïsos mediterranis des del segleXVI. Constituïx sovint un tret típicdel paisatge mediterrani, però va ser

introduït i és natiu de Mèxic.Per a adornar jardins rocosos, vessants, talusos, o bé en grans tests per a ador-nar entrades, parcs, etc.Al ser grans, les pites són adequades per a les zones més silvestres del jardí.

El Margalló

El Garrofer

La Pita

NOVA EDICIO BIM 17/12/07 12:01 Página 2

BonNadal

LaVoluntat en Nadal

Resulta enormement reconfortant complir de nou ambla tradició de felicitar-vos les festes de Nadal, traslladar-vos la més sincera i afectuosa felicitació, amb el desigque la pau, la solidaritat i la felicitat es prolonguen mésenllà d'estes festes i que tots els seus projectes es facenrealitat amb l'arribada del nou any.

M'agradaria, abans que res, donar-vos les gràcies, per-què amb la seua confiança i suport estem aconseguintun dels principals objectius comuns que ens hem mar-cat en estos últims anys, que no és un altre que l'inici del'expansió de Guadassuar com a ciutat. Es tracta, endefinitiva, de continuar apostant per millorar la comodi-tat i la qualitat de vida de la ciutadania, amb millores enles intal·lacions esportives, servicis públics adequats igrans zones de recreació a l'aire lliure (espai d'oci).

Continuarem treballant per a potenciar els recursosmediambientals i el patrimoni històric, cultural, arqueo-lògic i arquitectònic, a més d'afavorir la implantació denous equipaments de qualitat.

En definitiva, estem fent de Guadassuar un lloc ideal pera conviure, una ciutat vital, moderna, acollidora, còmo-da i estable és la que volem deixar els nostres jóvens. Aells també vull dedicar-los este missatge de Nadal, jaque gran part dels nostres esforços diaris estan dedicatsa proporcionar-los l'estabilitat futura que tant necessi-ten. Tenen el nostre més ferm compromís que des del'Ajuntament continuarem desenvolupant el pla munici-pal amb plans pensats per a nostres jóvens.

No vull oblidar, d'altra banda, als nostres majors, per-què si hui hem arribat fins ací, és gràcies a ells. El 2006ha portat la instal·lació de la residència assistida per a latercera edat.

Vaja, el primer brindis d'este missatge pels nostresmajors i, com no, pels nostres jóvens; pel present i pelfutur. Un afectuosa salutació també pels més menuts dela família, aquells que aconseguixen fer especial cadaNadal. A tots els que es desvetlen per ajudar als que mésho necessiten, el nostre agraïment també. Enguanytenim molt pel que felicitar-nos, i volem fer-vos partícipsd'això, perquè l'èxit també és seu com a ciutadà deGuadassuar.

Estem segurs que el Nadal omplirà de llum els nombro-sos projectes en què treballem i que continuarem com-partint al llarg de 2008. De nou, bones festes i el desigque el món que imaginem coincidisca amb el món pelque treballem.

José Ribera AñóAlcalde-President de Guadassuar

Arriba Nadal i parlem de renovar voluntats i solemllegir sobre la solidaritat, estem en família, compar-tim brindis, sopars, celebracions....etc. I els cos-tums ens marquen com celebrar i comportar-nos.Tot gira al voltant d'uns codis que tothom coneix,quan iniciem una campanya electoral parlem deVOLUNTATS, quan s'acosten estos dies tan "senya-lats" també. Moltes vegades unes coses no estan tanllunt d'altes.

Però eixe mecanisme poc reflexius, eixos codis, fun-cionen també en altres nivells com la discriminacióal llarg de la història, sota codis que solen estarimplícits, i també estan sobreentesos per tots,col·lestius com immigrants, dones i vells, han patit ipatixen de vegades les conseqüències dels exercicisd'uns codis poderosos, opacs i mal documentats. Siescoltem les notícies el nombre de dones assassina-des a conseqüència del "masclisme", està en aug-ment, com també va en augment els vells que es tro-ben sols, la contaminació o la falta de comunicaciói el refugi en drogues i ansiolítics de molts joves iadults.

No desitge transmetre un sentiment tràgic, tot elcontrari. Cride a la voluntat per la reflexió, espereque els codis d'estos dies de pau i bones intencionsqueden implicits per a tot l'any, que sols esperem itreballem per la solidaritat, la tolerància, la caritat iles fórmules humanitàries que al llarg de la històriahan caracteritzat la nostra gent.

Parle d'un treball de transició on la identitat perso-nal s'eclipse front al treball per la societat, perquètots estiguem com en casa, sense considerar nacio-nalitats i baix el respecte mutu, ens tractem compersones sense considerar el sexe, i comptem unsamb altres sense tindre en compte l'edat.

Des de la voluntat política propose fer un esforç peroferir una societat als nostres fills que meresca lapena, us desitge a tots els veïns i veïnes deGuadassuar, bones festes i bon Nadal.

Salvador Marqués ColomerRegidor de Comunicació


AIXÍ SOM

4 Crònica

El tema que es va proposar este anyper als treballs d’investigació queconcorregueren al premi literariNou d’Octubre va ser Els malnomsdel poble.

Es va proposar este tema per laseua importància dins del nostrepatrimoni lingüístic. És una tradicióque està ben viva entre nosaltres, jaque hui dia continuem utilitzantmalnoms per a referir-nos a veïns ofamilies senseres.

És important tindre estudis sobreeste i altres aspectes de la nostraforma de relacionar-nos com apoble per a què quede constànciade les nostres costums i particulari-tats, a més a més que resulta beninteressant investigar sobre unacosa tan propera i, per això mateix,tan poc valorada.

Els treballs presentats al certamenabordaren el tema des de perspec-tives diverses:

El treball guanyador de la categoriad’adults estudiava el tema des de larelació dels malnoms amb les fami-lies que el portaven i feia una enu-meració dels malnoms lligats alscognoms amb què estan relacio-nats. La seua autora és PepaVanaclocha i el títol del treball Elsmalnoms de vegades són més quenoms.

Es va concedir un accéssit en estacategoria al treball Carabassots iuna mica més de Betlem Fito. Eneste treball es recullen un total de481 malnoms i s’agrupen segons elseu significat: animals, fruïtes, pro-fessions, gentilicis, instrumentsmusicals, etc.

Quant a la categoria juvenil elpremi va ser per a El carrer delsmalnoms d’Enric Roig. En este tre-ball es relacionen els malnoms delsveïns del carrer Músic VirgilioBeltran i es fa un estudi sobrecadascun d’ells, on s’investigasobre la seua procedència i reper-cusió en les diferents generacionsde la família.

El treball de Josep Martínez Deproposta a realitat, presenta enclau de ficció, a través d’un conte,la possibilitat d’investigar en unpoble, en este cas Guadassuar,sobre les costums de dir-se uns alsaltres. Este treball va obtindre l’ac-cèssit en la categoria juvenil.

En este acte també es lliura “ElPersonatge de l’any 2007” es vanomenar Personatge de l’any LaBanda Unió Musical Santa Cecíliade Guadssuar, per la seua trajectò-ria i treball dins la música en lanostra localitat.

Lliurament premi literari 9 d’octubreEls malnoms del poble


Com ja ve sent tradició als darrersanys, el nostre club ha començat lanova temporada 2007/08 al crossde Quintanar de la Orden, provainternacional de gran prestigi itransmesa per TVE.

Més de huitanta persones, entreatletes i familiars, es desplaçarende bon matí amb tota la il.lusió delmon fins a la ciutat castellano-manxega. I la veritat és que valguéla pena, el nostre club va estar ¡¡¡pujant continuament al podium !!!

Concretament es guanyaren 7 tro-feus individuals i 5 més per equips,és a dir, en total 12 podiums.

Individuals:Gema Jordan Costa 1ª en aleví femeníJaume Seguí Vidal 1r en aleví masculíOreto Costa Llorca 1ª en veteranesNeus Quiñonero Añó 2ª en infantil femeníPaula Lorenzo Canet 2ª en benjamí femeníEstela Roselló Martorell 3ª en benjamí femeníMª José Vidal Garcia 3ª en veteranes

Equips:Benjamí femení 1r lloc (Paula, Estela, Carla i Mireia)Aleví masculí 1r lloc (Jaume, Llorenç, Rafa i Manel)Veterà femení 1r lloc (Oreto, Mª José, Amparo i Mª Carmen)Benjamí masculí 3r lloc (David, Marc, Isaac i Carles)Aleví femení 3r lloc (Gema, Mar, Paula i Luisa)

Gràcies a tots els atletes i acompanyants pel sacrifici que han fet

AIXÍ SOM

5Crònica

El Club AtletismeGuadassuar torna a destacaren el CrossInternacional deQuintanar delOrden (Toledo)


AIXÍSOM

6

El passat dia 23 i 30 de novembreen l’Espai Jove es realitzàl’activitat “Treballem el cuir”, lesparticipants conegueren un delsoficis artesanals més antics que esconeixen: la marroquineria. Altaller elaboraren diferents peces(bossa de mà,moneder, funda peral mòbil...) confeccionant unpatró, passant-lo a cuir per cosirmanualment, decorant i tintant.Cada participant sén dugué a casala peça realitzada.

AIXÍSOM

6 Crònica

Des de l´1 de desembrel’horari del centre s´hamodificat.Els serveis que es podenutilitzar en aquests horaris són:informació juvenil (educació,formació, ocupació, habitatge,oci i temps lliure, cultura..),viatgeteca (informació i guiesde consulta per a planificar elsteus viatges), ludoteca (ambjocs de taula, futbolins..),hemeroteca (amb revistes),aula dórdinadors (amb accésgratuït a internet i zona Wi-Fi),cursos formatius, eixides itallers.

Aquest any la guanyadora delV Concurs Portada AgendaJove 2008, sobre lóci i tempslliure ha sigut NEUSBARRES BADIA de Benifaióamb un premi de 400 euros.Tots els joves que ho desitgenpoden passar per lÉspai Jovea arreplegar-la.

El passat mes de novembre vatindre lloc l’acte de cloenda delstaller de ball i informàticaorganitzats des de la regidoria debenestar social, dona i joventut, i

patrocinats per l’Ajuntament. Lafluència d’assistents ha estatnombrosa i es lliuraren els títolsd’aprofitament amb la presènciadel Sr. Alcalde.

NOTÍCIES BREUS DE

L’ESPAI JOVE

Del 27 al 4 de desembre ambmotiu del Dia Mundial de laSida es montà una taula informativaamb material divulgatiu.

La Regidoria de Medi Ambient harebut la proposta de commemorar eldia de l’arbre, pròxim 31 de gener, ala Garrofera. A l’acte assistiran elscol·legis de la nostra localitat i tambéalumnes de col·legis de la Ribera.

Taller de Balll

Taller d’Informàtica

La Conselleria vol commemorar el diade l’arbre a Guadassuar

Els tallers organitzats des de la Regidoriade Benestar Social, dona i joventuthan resultat un èxit

i nforma


AIXÍ SOM

7

AIXÍ SOM

7Resum de Plenaris

RESUM ACTA SESSIÓ ORDINÀRIA CELEBRADA PER L'A-JUNTAMENT PLE EL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2.007

Per l'Ajuntament Ple, en sessió ordinaria, es va prestaraprovació al Pressupost Ordinari per a l'any 2008, el qualinclou els Programes Social, Cultural i Esportiu per al ditexercici, amb el detall següent:

PROGRAMA SOCIAL 72.000 €

PROGRAMA CULTURAL 95.000 €

FOMENT DE L’ESPORT 95.000 €L'Ajuntament Ple, per huit vots favorables, (P.P), i cinc encontra, ACORDA aprobar els programes nomenats.

Alienació Parcel·les Oest IIIProposant es procedisca a l'obertura de procedimentobert per a l'adjudicació per subhasta de l'alienació deles finques urbanes d'ús industrial resultants de la repar-cel·lació de la zona denominada SUBLI PPI2 ARI2 UEI2que van ser adjudicades a este Ajuntament, de conformi-tat amb el que disposa l'art. 111 i següents del ReialDecret Legislatiu 781/1.986, de 18 d'abril, en relació ambla Llei 13/95, de 18 de maig, de Contractes de les

Administracions Públiques, l'Ajuntament Ple, després dedeliberar, per huit vots a favor, quatre abstencions (PSOEi Comprimiu) i un en contra (Comprimiu (Sr. Puchol)),ACORDA:Acceptar la proposta de l'Alcaldia i es declare de tramita-ció ordinària la contractació de l'alienació de les finquesurbanes d'ús industrial resultants de la reparcel·lació de lazona denominada SUBLI PPI2 ARI2 UEI2 que van seradjudicades a este Ajuntament, amb les cabudessegüents:

PARCEL·LA Nº SITUACIÓ SUPERFICIE6 C/ Massalavés núm. 52 1.169,35 m2

22 C/ Massalavés núm. 32 570,43 m2

29 C/ Massalavés núm. 36 831,00 m2

37 C/ Benifaió núm. 29 1.630,26 m2

44 C/ Massalavés núm. 22 1.917,16 m2

49 C/ Benifaió núm. 27 1.418,23 m2

60 C/ Benifaió núm. 23 2.244,18 m2

62 C/ Massalavés núm. 8 1.304,77 m2

65 C/ Benifaió núm. 15 1.032,00 m2

LES ACTES DE PLE QUEDEN A DISPOSICIÓ DELS VEÏNS I VEÏNES DE LA LOCALITAT ENL'AJUNTAMENT.

RESUM ACTA SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA CELEBRADAPER L'AJUNTAMENT PLE EL DIA 29 DE NOVEMBRE DE2.007

Revisió Ordenances Fiscals per a l’any 2008L’AJUNTAMENT PLE PER VUIT VOTS A FAVOR DEL P.P. DOS

ENCONTRA DE COMPROMIS I DOS ABSTENCIONS ACORDA MODIFI-CAR EN L’AUGMENT DEL 3% SOBRE EL ANY 2007, DELS

SEGÜENTS IMPOSTS, TASES I PREUS PÚBLICS :• Impost sobre circulació de vehicles de motor• Ocupació de terrenys d'ús públic amb taules, cadires,

tribunes, i altres elements anàlegs, amb finalitat lucra-tiva

• Ocupació del domini públic amb barraques, casetesde venda, espectacles o atraccions de fira i indústriesdels carrers i ambulants.

• Ocupació de terrenys d'ús públic amb mercaderies,materials de construcció, runes, tanques, puntals, bas-tides i altres instal·lacions anàlogues

• Entrada de vehicles a través de les voreres i reservesde via pública per a aparcament exclusiu, parada devehicles, càrrega i descàrrega de mercaderies de qual-sevol classe

• Prestació de servicis de balnearis, piscines,instal·lacions esportives i altres servicis anàlegs

• Subministrament d'aigua, neteja de claveguerams,..etc.• Riells, pals, cables, palometes, caixes d'amarrament,

de distribució o de registre, bàscules, aparells per avenda automàtica i altres anàlegs que s'establisquensobre la via pública o volen sobre la mateixa

• Cementeri Municipal.• Immobilització i retirada de vehicles de la via pública.

SEGUIRAN AMB LES MATEIXES TARIFA VIGENTS EN 2007, PER AL

2008 ELS TRIBUTS SEGÜENTS: • Impostos sobre Béns Immobles de Naturalesa rústica i

Urbana.• Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.• Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de

naturalesa urbana.• Taxa per arreplega de fems• Taxa per distribució d'aigua potable a domicili• Taxa per llicències urbanístiques • Taxa per llicència d'obertura d'establiments.• Taxa per ocupació del domini públic amb llocs, barra-

ques, casetes de venda, espectacles o atraccions defira i indústries dels carrers i ambulants (Fira Agrícola-Industrial).

PRESSUPOST PER A L’ANY 2008Després del debat se votà i per vuit vots a favor PP iquatre en contra s’acordà aprovar provisionalment elPressupost General per 2008 en un import de

4.151.500,00 €


AIXÍ SOM

8COMPROMIS

EUPV-BLOC-VERDS-IR

José Luis Rodriguez Zapatero. LA MIRADA POSITIVA.

Gobierno de gestión eficaz y Gobierno de grandes avancessociales.

Ante la gran fábrica de mentiras del PP de RAJOY, que pro-fusamente nos han demostrado con las mentiras de lasarmas de destrucción masiva de Irak, el Prestige, el YAK42,el terrorismo, el 11-M..., nosotros los Socialista, la mejorforma que tenemos de demostrar los grandes resultadosobtenidos en esta legislatura, es dando datos fehacientes,verdaderos, fiables...

En estos cuatro años, la riqueza en el estado español, se haincrementado en un cuarto de billón de euros, lo mismoque representa la economía de Dinamarca.

Nuestro sistema de seguridad social goza de buena salud,año a año tiene Superávit. El fondo de reserva de laSeguridad Social que lo heredamos con 15.182 millones, vaa terminar al final de esta legislatura con 52.000 millonesde euros, habiendo realizado al mismo tiempo la mayorsubida de las pensiones mínimas de toda la etapa democrá-tica.

En esta legislatura del Gobierno socialista de ZAPATERO, seha creado más empleo que Francia, Alemania o ReinoUnido juntos. Se ha incrementado el empleo en mas de 3millones de nuevos empleos y si la tasa de paro que se here-dó del Gobierno al cual pertenecía Rajoy era de un11,04%, El GOBIERNO SOCIALISTA lo ha rebajado al 8 %.

Mientras que con el Partido Popular el Salario MínimoInterprofesional perdió 7 puntos de poder adquisitivo, connosotros ha recuperado 13 puntos de poder adquisitivo y seha llegado al compromiso de la anterior campaña electoralde alcanzar los 600 Euros. Existe en estos momentos , unagran estabilidad laboral y se han firmado 3.100.000 con-tratos indefinidos, iniciales o convertidos, un 26% más queel periodo anterior.

De la manera que tiene que hacerlo un proyecto políticosocialdemócrata. Se han ampliando los derechos socialesde los ciudadanos. La lista pone de manifiesto hasta quépunto se ha trabajado y se ha cumplido en materia de polí-tica social.

La ley Dependencia, la ley de Igualdad, el estatuto del tra-bajador autónomo, la ley Integral contra Violencia de géne-ro, la ley del cine, la prestación de 2.500 euros por naci-miento, el estatuto de los ciudadanos en el exterior garanti-zando derechos y prestaciones por ley, y un largo etc...

Hay 250.000 jóvenes más que tienen becas hoy en Españao ayudas al estudio. Se ha pasado de una inversión en becasde 880 millones de euros en el Gobierno de Rajoy , a 1.440en el actual GOBIERNO DE ZAPATERO. También se hahecho un esfuerzo muy importante en incorporar becaspara el aprendizaje del inglés que sigue siendo un temacentral en nuestro país. Hasta 55.000 jóvenes han tenidouna beca Educación y Ciencia para mejorar su inglés

La Comunidad Valenciana ha visto incrementada las inver-siones y la financiación autonómica por parte del Estado. Seha incrementado la inversión, como no ha ocurrido nuncaen su historia. En los presupuestos del 2008 y por primeravez, la financiación por parte del estado alcanzará la mismacantidad económica que la Comunidad aporta al EstadoEspañol. Para el presupuesto del 2008, la ComunidadValenciana es la que más ha incrementado las aportacio-nes del estado.

En materia hídrica y a pesar de haber padecido la sequíamas terrible jamás conocida, esta sequía se ha superado sinproblemas y sin restricciones y actualmente, el superávit deagua es de 350 Hm3. Con el trasvase del Ebro esta cantidadno hubiera sido posible hasta el año 2015.

En estos momentos hay en nuestra Comunidad 2500 policí-as y fuerzas de Seguridad del Estado más, que con elGobierno al cual pertenecía Rajoy.

RAJOY discriminaba nuestra Comunidad. El Gobiernosocialista de ZAPATERO, NO

COMPROMIS

QUANT MÉS COBREN, MÉS POCFAN

Aquest govern del PP va decidir, ambla seua majoria absoluta, que els 7regidors i regidores del PP cobrarien, amés del seu salari habitual, 11.500euros anuals, o siga 80.500 euros.Quantitat que sumada als 41.241,68euros que cobra ara l’alcalde, fan untotal de 121.741,68 euros (més de 20milions de pessetes).

Diners que cobren dels impostos quepaguem tota la població. Impostos queenguany, per cert, pensen augmentaren un 10% per la recaptació d’impos-tos directes.

Com ja sabem, els propietaris de lesnoves urbanitzacions pagaran5.682.391,49 euros (945 milions i migde pessetes), als agents urbanístics perfer la gestió que abans sempre havia fetl’Ajuntament sense ningun cost.

Ara el govern municipal ens amenaçade nou proposant la privatització de lagestió de l’aigua potable, amb l’argu-ment que així funcionarà millor. Vol diraixò que ara funcionava mal? Quantsdiners més haurem de pagar en elrebut de l’aigua per a benefici exclusiud’una empresa?

Abans d’aprovar aquesta privatització,no s’hauria d’haver fet un estudi decostos del servei i, a continuació, ofer-tar els llocs de treball corresponents? Oés que el PP pensa que a Guadassuarno hi ha persones ben preparades?

Per a què volen cobrar tants diners, sidesprés privatitzen tota la gestió?

US DESITGEM UN BON ANY 2008

*Última hora: el PP retira la propostade privatització d’aigua potable. Seràper pensar-ho millor?

EL MÓN AL REVÉS

Les enquestes del C.I.S. ens mostren lesprincipals preocupacions dels ciuta-dans, vivenda, desocupació, immigra-ció, terrorisme, etc... però si realmentconnectem amb la gent del carrer, laprincipal preocupació de la poblacióen el dia a dia és veure com els preusdels productes necessaris per a la vidaquotidiana i cobrir les necessitats bàsi-ques es disparen fent impossible arri-bar a fi de mes i impensable l'estalviper possibles imprevistos.Quina és la reacció del nostre Governamb el seu flamant vicepresident iministre d'economia. Sr. Solves?,doncs marejar la perdiu i començar haparlar de macroeconomia demagògi-cament per a dir com són de bons icom ho fan de bé, però les butxaquesdel contribuent estan buides amb ungran augment de la carestia de la vidai un empobriment de la població treba-lladora, eixa que defenen amb parau-les però no amb fets.Veiem com el president Zapateroanuncia ja per a la seua campanyaelectoral una disminució de l'impostsobre el patrimoni, mesura que no ésprecisament per a ajudar als dotzemilions de treballadors mileuristas dela nostra volguda Espanya, els quetenen patrimoni no solen estar precisa-ment en este grup.En canvi el president del P.P. MarianoRajoy proposa un descens d'impostosen general que beneficien a la gent tre-balladora que en definitiva són lamajoria dels espanyols.Així les coses, estem veient no sols enel món del treball sinó també en elsaltres camps, com a educació, sanitat,justícia, etc. El món al revés, o talvegada com ha de ser, encara que ésdifícil canviar el cheep, quan des delP.P. es pregona la cultura de l'esforç(necessària perquè funcione la socie-tat) i altres ho regalen tot.Així les coses FELIÇ NADAL i millor2008. Segur que ho aconseguirem siusem el sentit comú per a votar en lespròximes eleccions.

GRUPS POLÍTICS OPINEN…


AIXÍ SOM

9Patrimoni municipal

El primitiu escorxador estava prop de la Placeta delMercat, on estaven les carnisseries del poble, des detemps medievals. Posteriorment, el traslladen a l’inici delcarrer de l’Ermita.

Una ordre del Consejo de Castilla de principis del segleXIX ordenava als ajuntaments que els escorxadors, con-siderats instal·lacions insalubres, se situaren fora delslímits de la ciutat, encara que en les seues proximitats.Els escorxadors, d'una banda com a edificis puramentfuncionals eludeixen els aspectes ornamentals però, peraltra part, com a edificació pública que eren i per tantrepresentativa, aquestes construccions no eren exemptesde certa monumentalitat Per tant, constaran sempre d'unconjunt d'instal·lacions independents destinades a lesdiverses operacions de la matança: zona de recepció,casa del conserge, crematori per als animals... etc. Lesnaus que composen les instal·lacions són sempre altes iamples, amb cobertes de fusta sobre estructures de ferro

A Guadassuar el 1884 es subhasten els solars de l'antigacarnisseria (carrer d'Alzira, 20) i escorxador (carrer del'Ermita) municipals, per a construir un nou escorxadormés allunyat del poble.

En 1885 s’adquirix d'un solar per a construir l'escorxadormunicipal. Sobre 1890 comença a construir-se.

El 1921 hauran de renovar-lo i ampliar-lo a l'emplaça-

ment del final del carrer de l’Ermita (conservat parcial-ment, actual Espai Jove). El projecte és obra dels arqui-tectes Joaquim Rieta Sister i d'Emili Ferrer Gisbert , i lesobres es subhastaren el 1922. L'any 1928 s'aprovarienels Reglaments de l'Escorxador Municipal i de SanitatMunicipal.

L’edifici es construeix en base a un cos principal formatper una nau central amb coberta plana amagada per unpotent frontó. A cada costat s’adossen sobre els murs decàrrega sengles cossos més baixos i curts amb coberta dedos faldons, que vessen en paral·lel a la façana i queuneixen la nau principal amb dues més, perpendicularsa la façana de coberta plana i que formen a la part dedarrere dos patis interiors Malauradament el cos esque-rre fou enderrocat per obrir un carrer La teula empradaen les cobertes és la plana o alacantina, que comença autilitzar-se des de finals del segle XIX en les construc-cions de caràcter industrial. Els murs es llueixen ambmorter i es pinten, cosa que ressalta determinats ele-ments realitzats amb rajola vista, com ara els ràfecs dediverses fileres, les embocadures de les obertures o lescadenes cantoneres dels diferents volums. L'edifici pre-senta un eclecticisme en la seua decoració propi delmoment, però on preval la senzillesa del llenguatgeclàsssic. Els espais presenten una distribució claramentracionalista, corrent molt usat a l'època per a les cons-truccions de serveis

En la dècada dels noranta del passat segle, l’edifici fourehabilitat com a Centre de Formació de PersonesAdultes. Actualment és la seu del Centre d’InformacióJuvenil de Guadassuar

Fonts: Enric Mut

Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià

(1)Joaquim Rieta (València 1897-1982) procedia de l'Escola de Barcelona. Fou arquitecte municipal de diversos pobles i de l'Ajuntament de València, on construí més de 200 edificis. Formà part, juntament amb Albert,Artal, Borso, Pedrós, Testor i Viedma del grup heterodox d'arquitectes racionalistes. Obres seues significatives, a València, són el Cinema Capitol i l'edifici Cervera o Quilis de la plaça de l'Ajuntament. Quan va treballara Guadassuar en pràctiques encara no tenia el títol, que va obtenir l'any 1923.

(2)Emili Ferrer Gisbert (València 1897-1927) era membre d'una família d'arquitectes i, per cronologia, formà part del grup d'eclèctics de 1875-1925. Treballà en tot tipus de construccions (cases, cinemes, garatges,etc.). Arquitecte municipal d'Alzira, Carcaixent, Algemesí i Xàtiva. El magatzem de taronja de Peris Puig (Sala Rex), d’Alzira, també és obra seua (1912).

L’ESCORXADOR MUNICIPAL

El nostre


AIXÍSOM

10 Cultura i Festes

ProgramacióCultural

NotícicesBibliotecàries

Gener• El dia 2 de GENER a les 19 horesvindrà el patge dels reig Mags a reco-llir les cartes dels xiquets i xiquetes.

CAVALCADA DE REIS MAGS

• El dia 5 de gener, a les 18 h. arribadade la cavalcada a la Plaça Major.

• El 23 de gener del 2008 a les 13hores a l’ajuntament lliuramentdels premis:

Local de BETLEMS

Local de Dibuix

CARTELL DE DANSES 2008.

Febrer• 23 de febrer a les 20 hores. Al’Auditori Municipal: Recital Líric

Lorena Valero, soprano

Ángel Torres Baello, piano

Març• 8 de març a les 20 h.

Auditori Municipal

Undertango – Tango Urbano al’Auditori Municpal

La biblioteca de tots: Campanya d’animació lectora 2007Un any més la biblioteca de Guadassuar ha sigut premiada pel seu projecte anual d’a-nimació lectora en la X Campanya d’animació lectora Maria Moliner, que va dirigida atotes les biblioteques espanyoles de poblacions de menys de 50.000 habitants. Estacampanya és patrocinada pel Ministeri de Cultura amb el suport de la FederacióEspanyola de Municipis i Províncies i la Fundació Coca-Cola.

Amb el projecte La biblioteca de tots, el nostre centre de lectura ha sigut una de les 350biblioteques guanyadores del 2007, que rebran cadascuna un lot de 200 llibres de lite-ratura infantil i juvenil, a més de marcapàgines, caixes, borses especials per a llibres iuna sessió de contacontes gratuïta, així com un kamishibai (teatret de fusta) amb unconte que permet la seua narració en diferents llengues.

Club de lecturaS’ha plantejat per part d’alguns usuaris la possibilitat de crear un Club de Lectura a lanostra biblioteca. Si estàs interessat en participar, pots apuntar-te [email protected] o a la mateixa biblioteca.

TAULA DE NOVETATS

AGENDA D’ACTIVITATSMOSTRA NADALENCA DE LLIBRES INFANTILS: Fins el 4 de gener estarà exposa-da a la biblioteca una sel·lecció de llibres infantils ideals per a demanar als Reis

LA VENEDORA DE PARAULES, animació lectora per a joves. Divendres 8 de febrera les 11.30 h.

¿NASCUDA D’UNA COSTELLA? Conferència a càrrec d’Ana Palomares, amb quècelebrarem el Dia Internacional de la Dona Treballadora. Divendres 14 de març ales 20 h.

Més informació de les activitas al fullet de programació cultural o a la mateixa biblioteca.

Gener - Febrer iMarç 2008


AIXÍSOM

11Esports

En el número anterior parlaremdels esdeveniments ocorreguts alvoltant de l’esport durant tot l’estiu.Donat que el volum d’aquestosfou, com cada any, tan extens,volem ara recuperar algunes de lesinformacions que van quedar pen-dents i que per la seua transcen-dència, recuperem ara.

Començar parlant de la millorarealitzada en l’accés a la piscinamunicipal per a les persones ambproblemes motòrics. Des de juliol,la piscina municipal comptà ambun nou dispositiu per millorar l’ac-cés a l’interior de la mateixa, de lespersones amb problemàtiquesmotores. Es tractà de la instal·laciód’una cadira hidràulica que perme-tia que aquella gent amb dificultatsespecialment en el tren inferior(cames), pogués entrar a l’aiguasense tenir que baixar per les com-plicades escales d’accés a la matei-xa. D’aquesta manera, i amb l’aju-da dels responsables de la piscina,tothom amb alguna problemàticade les esmentades, va poder acce-dir a l’interior de la piscina i gaudirdel bany o de les activitats aquàti-ques de recuperació motora que esrealitzaren especialment en elscursos de natació.

A més a més d’aquesta novainstal·lació, assenyalar la inaugura-ció de la nova gespa artificial delcamp de futbol municipal.D’aquesta manera, el nou camp haquedat amb unes immillorablescondicions per a la pràctica de l’es-

port del futbol, i ara per ara, és unade les instal·lacions de major qua-litat de la Ribera. Per a la construc-ció de la mateixa s’ha modificat totel sistema de drenatge, canalitza-ció i aspersió, s’ha utilitzat l’últimmodel de gespa artificial, i s’haintegrat perfectament tota la super-fície del camp amb la pista d’atle-tisme. Veritablement aquesta ins-tal·lació és del gust de tot jugadorque ja l’ha provada, i fins i tot ensatreviríem a advertir que ha estatun dels elements que han condi-cionat la bona marxa de l’equip defutbol que més l’utilitza, elGuadassuar C.F..

I del Guadassuar C.F. parlarem aradonat que aquest equip camina fir-mament cap a fer història en el fut-bol local. Si la temporada passadaja la finalitzaren quarts en la cate-goria regional preferent, quedant aun sol lloc de jugar la fase d’ascensa tercera, aquesta temporada sem-bla que dita fase pot ser una clararealitat. I és que hores d’ara, des-prés de dotze jornades, i d’haver-seenfrontat amb alguns dels rivalsmés directes per a l’ascens, el nos-tre equip es troba al capdavant de

la classificació del grup 3 de laregional preferent, amb huit victò-ries, quatre empats i cap derrota.Sota la direcció del tècnic CristianArévalo, els jugadors del primerequip estan demostrant una setma-na darrere d’altra un nivell moltelevat, una fermesa i un cohesió enel conjunt digna d’admiració, iunes ganes de victòria envejables.Volem donar el màxim suport aaquesta formació, i tanmateix feruna crida al públic perquè s’acosteal camp de futbol a gaudir del jocd’aquestos jugadors, en una tem-porada on veritablement es pot ferhistòria donat que mai cap equipdel nostre poble ha jugat en terce-ra divisió.

El nostre esportMillorant el servei

…instal·lació d’unacadira hidràulica quepermetia que aquellagent amb dificultats…


AIXÍSOM

12 Esports

I per tancar us informem que des dela regidoria d’esports s’està comen-çant a treballar per integrar unanova disciplina a les escoles espor-tives municipals. Es tracta de la gim-nàstica rítmica, activitat que portarealitzant-se al pavelló municipaldes de fa tres anys però que fins arano s’havia plantejat la possibilitat dedur el nom del nostre poble per lesdiferents competicions. De la mà dela seua entrenadora, Sandra Olarte,les gimnastes locals ja han comen-çat a participar en diferents compe-ticions, especialment en el trofeus‘Mediterrani’, ‘Ciutat de Sueca’,‘Ciutat de Bunyol’, etc., i gràcies al’esforç de l’entrenadora i de lesmares i pares de les gimnastes, lafamília de la rítmica ha anat crei-xent de manera considerable al nos-tre poble, i és per això que es tornauna necessitat incorporar aquestapràctica a les nostres escoles.

A mode de resum, anotem a conti-nuació alguns dels èxits esportiuque hores d’ara ja han aconseguitaquestes il·lusionades i disciplina-des esportistes.

Isabel Molina Gonzalez, presenta-ció trofeu Suayka de Sueca.Ianire Calbo García: medalla debronze, nivell I Mediterrani, pre-benjamí.Paula Martinez Colomina i AnaVillalba Ribes, quart lloc, categoriaaleví.Celia Añó Rodriguez, medallabronze nivell I, aleví.Cecilia Pinzone Diez: medalla bre-once, nivell I aleví.Mar Molina Gonzalez: medallabronze i medalla plata, nivell Ialeví.

Totes aquestes en la modalitat demans lliures.

Dos gimnastes han participat en lamodalitat de corda: Sofía ArriagaOlarte: dos medalles de plata i tresde bronze, por la seua participacióen trofeus del mediterrani, Bunyol iSueca; Neus Casasus Perez: unamedalla de plata i una de bronzepor la seua participació en elsmateixos trofeus. Ambdós de cate-goria infantil.

Ximo Roig i Padilla “Chàfer”

Mª Jose Pascual MateuAdvocat

Avda. Sants Patrons, 8 entlo. - 46600 AlziraTelf.: 96 241 13 44 - 96 257 02 47 - Fax: 96 201 60 46

vilaabogadoshotmail.com

SUSCOM COMERCIAL GROUP S.L.

Luis Santangel, 3Tel./Fax: 96 257 31 46 • SAT: 96 257 31 4746610 Guadassuar - Valencia - [email protected] • www.sgair.es

STEPHANE GLASSEYDIRECTOR COMERCIAL657 851 128

Vila & Pascual & Llop

Plaça Reginaldo, 6bTel. i Fax:96 257 13 37Mòbils:649 85 72 89-609 44 00 8246610 GUADASSUARValènciaTOTA CLASSE DE

SERVEIS IMMOBILIARIS

publicitat publicitat publicitat publicitat publicitat publicitat



El vidre no es fem i te l'avantatgeque es recicla fàcilment, mai es famalbé i es pot reciclar contínua-ment.

El vidre és un dels residus mésdifícils d'eliminar perquè ésindestructible.

Hi ha envasos de vidre retorna-bles que després d'un procés derentat poden ser tornats a utilitzarper a la mateixa finalitat. Unabotella de vidre pot ser reutilitza-da entre 40 i 60 vegades, ambuna despesa energètica del 5 %de la del reciclatge. Aquesta es lamillor opció.

AIXÍSOM

13Les regidories informen

Sr. DOMINGO AÑÓ AÑO REGIDORIA DE

Medi Ambient i Muntanya públicaResidus Sòlids

Indústria i ComerçOficina del Consumidor

EL CONTENIDOR VERD

SI NO

• VIDRE• Botelles de vidre

de qualsevol color• Pots de vidre• Flascons de conserves• Pots de cosmètica i perfumeria

• CRISTALL• Llunes d’automòbils• Peretes• Espills• Vidres de finestra• Tubs fluorescents

(Cal dipositar-los a l’ecoparc*)• Ceràmica• Bombetes

• El punt verd apareix en els envasos i els embalatges. Significa quel'empresa fabricant ha pagat per a què es recuperen.

• És preferible utilitzar envasos de vidre retornables que dipositar elvidre al contenidor de recollida selectiva.

• Abans de llançar el vidre, es important que retirem els taps.


AIXÍSOM

14 Les regidories informen

En la nostra localitat anar en bici-cleta és un costum freqüent, habi-tual i pràctic, no hem d'envejar eneixe aspecte a localitats europeesque pretenen tornar a la “bici”,perquè nosaltres mai hem abando-nat la nostra BICICLETA i conti-nuem utilitzant-la com un medi detransport còmode que ens traslladapel poble i no contamina. Amb estapràctica estalviem energies com elscombustibles que tan escassos icars estan resultant, i fent exercici

al mateix temps. Fins este punt enshem de felicitar.

Però des de la regidoria de trànsit iamb la col·laboració de la policialocal s’observa que alguns veïns iveïnes no respeten les direccionsprohibides, norma de circulacióque afecta per igual a tots els vehi-cles, cotxes, motos i com no BICI-CLETES.

ESTE COSTUM d’anar en bicicletaque practiquen en la nostra locali-

tat grans i menuts i que tant sor-prén a gent d’altres pobles quanens visita, cal adaptar-lo a les nor-mes de circulació. Doncs el perillde circular per direcció prohibidaes evident, i al mateix temps elsxiquets fan el que veuen fer, posantdeixa manera també en perill alsmés menuts.

Es per això que esperem que totsveïns i veïnes respecten les normesde circulació i també en bicicleta.

Sr. SALVADOR MARQUÉS COLOMER DELEGACIÓ ESPECIAL:Personal - Policia Local

Tràfic - Xarxa viària LocalProtocol, informació i premsa

Educació - Sanitat

1er. TINENT ALCALDE

Guadassuar poble punter enl’ús de la bicicleta com medi de transport

El vidre és 100 % reciclable imanté el 100 % de les seves qua-litats: 1 kg. de vidre vell dòna 1kg de vidre reciclat. Per cada tonade vidre reciclat s'estalvia mésd'una tona de recursos.

Per cada tona de vidre nou que esfabrica, es generen 12 Kg. de con-taminació atmosfèrica. Reciclarel vidre redueix la contaminacióen un 14-20 %.

A mes de la fabricació de nousenvasos, s'han identificat més de70 alternatives d'aprofitament delvidre recuperat (objectes decora-tius, monitors, peixeres, miralls,fibra de vidre, provetes, lupes,etc.)

Opta per les botelles i envasosretornables, es poden esterilitzar ireutilitzar diverses vegades abansde reciclar-les.



publicitat publicitat publicitat

AIXÍSOM


La Regidoria d’Educació desitja iniciar unacampanya d’ajuda específica de mobilitat, ambla intenció de col·laborar en les despeses deri-vades del transport d’universitaris i cicles for-matius de grau superior. De les bases i de laquantia de les ajudes s’informarà en breu.

Dins del programa de xarrades organitzades per la regi-doria de sanitat coordinades amb l'Agència Valencianade la Saut i La Ribera. El pròxim trimestre podrem assis-tir a una xarrada sobre “PATOLOGIA DEL SON”(Patologia del Sueño).

La conferència tindrà lloc el pròxim 15 de gener enl’Auditori Municipal a les 16 hores. I estarà al càrrecdel Coordiandor de la Unitat del Son de la Ribera Sr.Javier Puertas. Està dirigida a tot el públic.

Equip de redaccció

EESS RREECCOORRDDAA QQUUEE::

Regidoria d’EducacióBeques per a transport Conferència sobre

“Patología del son”

ASESORIAGESTORIA

JurídicaFiscal

LaboralContabilidad de

EmpresasSeguros Generales

C/MAYOR, 2Tel. 96 257 00 14Fax: 96 257 00 14

46610 GUADASSUAR(Valencia)

AIXÍ SOM

ANUNCIA’TAL BIM

Guadassuar

10 pistas de bolosCafetería-RestauranteJuegos de entretenimiento

FRENTE ZONA DE OCIO EL PUNTAbierto de 9 de la mañana a 1 de la madrugada

Tots hem de respectar les senyals.

Les direccions de circulació prohi-bides afecten per igual a tots elsvehicles: cotxes, motos i bicicletes.

Respectem les voreres, al pujar a lavorera el vehicle se dificulta el tràn-sit de vehicles rodats i vianants.

33

3


AIXÍ SOM

16 Les regidories informen

Durant els últims mesos, laRegidoria de Benestar Social, Donai Joventut a l’Ajuntament deGuadassuar ha posat en marxaalguns dels principals objectiusque pretén desenvolupar al llargd’esta legislatura. Ja s’ha aprovat elprograma “Major a casa”, que con-sisteix en un servei d’ajuda i netejaa domicili destinat per a la terceraedat i que començarà a funcionar apartir del 2 de gener.

A més, esta regidoria ha dedicat ungran esforç en activitats i tallersdirigits a les dones i als més joves.Estos dos col.lectius de la societathan pogut participar a les diferentsactivitats formatives i d’oci ques’han posat en pràctica recentment.

La realització d’un curs d’iniciacióa la informàtica que, molt prompte,tindrà una segona part, ha tingutmolt bona acollida per part de l’a-lumnat femení. També han resultatun èxit les classes de ball per adones que s’han impartit durantdos mesos.

Els més joves també han pogut dis-frutar de les diferents activitats ques’han realitzat, en gran part, al’Espai Jove, que compta amb unagran oferta de tallers (des de cursosde teatre fins al coneixement de lestècniques per a treballar el cuir).

Durant les vacances de Nadal, elsxiquets i adolescents deGuadassuar van a tindre l’oportuni-tat de participar al “Taller deNadal”, que comptarà amb unavariada proposta d’activitats on esrealitzaran jocs, balls, campionats iprojeccions de pel.lícules.

La Regidoria de Benestar Social,Dona i Joventut sempre està obertaa qualsevol suggerència o propostaper tal de millorar i ampliar els ser-veis i les activitats destinades alshabitants de Guadassuar. Solsrecordar que l’horari d’atenció alpúblic és de dilluns a divendresd’11.30 a 14.00.

Salutacions cordials.Elvira Dolores Simarro Albalat

La Regidoria deBenestar Social haadquirit dos novesgrues per atendre a lespersones majors,usuàries del serveid’ajuda a domicili,donant així una milloratenció.

INICIACIÓ A LA INFORMÁTICA

FEBRER i MARÇ. Dimarts 16:00 A 17:30hESPAI JOVE.

PREU 15 EUROS.Inscripció: La Caixa.

CURS DE MÒBILS PER A PERSONESMAJORS

FEBRER I MARÇInformació: Ajuntament

SETMANA DE LADONA

La setmana del 3 al 7 demarç, és realitzaran les acti-vitats per commemorar el diade la dona treballadora de lesque us anirem informant mésendavant.

CLASSES DE BALL

FEBRER, MARÇ i ABRILDimecres 17:00-18:30ESPAI JOVE

PREU : 15 EUROSInscripció: LA CAIXA

TALLER DE COSTURA

DIMARTS I DIJOUSDe 17:00 a 18:00 h

Des de la Regidoria de Benestar Social,Dona i JoventutProgramació

Grues peratendre amajors


TERMINI PRESENTACIÓSOL·LICITUDS:

Fins al 12 de desembre del 2007: per a totes les persones que vull-guen anar en els mesos de gener ifebrer.

Fins al 16 de gener del 2008: Per als que vullguen anar en elmesos de març a agost.

Fins al 16 de maig del 2008: Per als que assisteixen en els mesosde setembre a desembre.

Del 2 de gener al 28 de març haurande renovar la bonificació de l’IBI pera famílies nombroses, tant les perso-nes que ja ho sol·licitaren en el2007, com aquelles interessades ensol·licitar-ho per primera vegada.

Hauran de presentar al registred’entrada de l’Ajuntament:

• Sol·licitud.• Fotocopia DNI• Llibre de família nombrosa.• Últim rebut de l’IBI

AIXÍ SOM


Ampliació de la nostraViatgeteca amb dos guíes noves:

Imserso 2008

Programa Termalisme social

RenovacióBonificacions IBI per a families nombroses

- II RAL·LI FOTOGRÀFIC:

ELEMENTS ARQUITECTÒNICS DEL NOSTRE POBLEInscripció fins el 18 de gener

- CURS DE MONITOR DE TEMPS LLIURE: titulació homologada per lÍVAJ

- CURS DÁNIMADOR JUVENIL: titulació homologada per lÍVAJ

- CURS DE TÈCNIQUES EDUCATIVES: GLOBOFLÈXIA PAPIROFLÈXIA I MALABARS:Realització els dies 9 i 16 de febrer

“balnearios i spas” de léditorial Salvat, i “viajar coninterrail” de léditorial Aguilar, les quals estan a disposició de

tot aquell que vulga consultar-les. Així com els jocs de la ludoteca,

que ara disposa també de dos futbolins.

NOU HORARI DE LÉSPAI JOVE:

Dilluns a divendres de 10:30 a 13:30 h i de 17:30 a20:30 h

Dissabtes d´11:30 a 13:30 h i de 17:30 a 20:30 h


Assessorament Fiscal i TributariComptabilitat d’EmpresesLaboral i Assegurances

Colón, 16-A • Tel. 962 573 020 - Fax. 962 570 76446610 GUADASSUAR Valencia


AIXÍSOM

18 Entrevistes

L’any 1977 aparegué a Guadassuarla revista “Inquietuds”, que tenia persubtítol “L’hora dels jóvens”, dirigi-da per Rafael Súria Albinyana i realit-zada per un conjunt divers de jovesdel poble.

Entre 1977 i 1981 es van publicaruns 23 números; els 11 primers aciclostil i amb els fulls grapats,escrits a màquina i reproduïts ambclixé, i a partir del número 12 fins al’últim (núm. 25/26, doble), a laimpremta Gràfiques Gimeval del’Alcúdia; d’aquesta segona etapa esconserven tots els números a laBiblioteca Valenciana de SantMiquel dels Reis.

En l’equip de redacció podem desta-car a Carles Beltran Barberà, JosepBeltran Boïl, Enric Camarasa Beltran,Bernat Cucarella Vidal, Enric GarciaOsca, Vicent Roig Barberà, VicentRoig Llobell, Salvador Ribes Villalba,Albí Rosell Colomer, Esther YagoRoig… I en la nòmina de col·labora-dors noms tan diversos com els deCeferí Añó, Josep i Agustí AñóLafarga, Josep Camarasa Montalvà,Xavier Cantera, Mercé Cucarella,Enric Cucarella Perales, Joan i MercéFito, J. Gimeno Añó, Joan GomisFresneda, Vicent Ibiza Osca, J. EnricMut Ruiz, Encarna Ribera, AgustíRoig Barrios, etc.; a més de lacol·laboració de l’Agrupació deConductors i de la Societat deCaçadors. Igualment trobem nomsde fora del poble com els de VicentBadia Marín, de València; VicentCastell, d’Algemesí; Jesús Huguet,d’Alberic; Empar Súria Arenas, deManises; Vicent Vallés Borràs, del’Alcúdia, etc.

Els números s’autofinançaven, peròal final només es va poder manteniramb aportacions de mecenes, entreels quals destacà l’aportació desinte-ressada del senyor HerminioTajahuerce, propietari de la fàbricadel pals, natural de Sória. En la pri-mera etapa el Col·legi Sant Francesc,dirigit per mossén Antoni Roig,

també va col·laborar deixant impri-mir la revista amb la seua màquinade ciclostil.

La temàtica també va ser ben varia-da: Opinió sobre temes valencians (9d’octubre, etc.), Societat (Barrets iparrejades de Guadassuar), Història,Agricultura, Joventut, Esports,Humor, Correcció lingüística, MediAmbient, Cultura i Educació, Arts,Poesia, etc. Un fort impacte tinguéun còmic que criticava la construc-ció d’una finca molt alta al costat delcampanar, que va repercutir en uncas posterior a Alginet, on ja no es vapermetre fer el mateix.

Ara bé, l’ànima de la revista va ser elseu director Rafael Súria Albiñana(Manises 1911 – València 1996), quedurant molts anys va residir al nostrepoble. Personatge bohemi, que vaviure amb unes condicions de preca-rietat econòmica notòria, va ser undels firmants de les Normes deCastelló l’any 1932, en representa-ció d’una Agrupació Valencianistade Manises. De família de metges ide pare carlista, de jove va estudiarMedicina fins a 4t de carrera, almateix temps que feia estudis deFilosofia i Lletres, però la guerra inte-rrompé els estudis de medicina i jano els continuà. Durant la guerra vaser declarat desaparegut o mort, iposteriorment va ser represaliat perpertànyer a l’exèrcit republicà.Acabada la guerra visqué a Madridon freqüentà diverses tertúlies poèti-ques. Retornat a València va treballaren acadèmies privades, va ser autorde llibrets de falles als anys 50(Mislata, Algemesí, Alzira...),col·laborador de la Revista “Pensat iFet”, participant en certàmens depoesia, professor de valencià de LoRat Penat i un dels primers organit-zadors de cursos de valencià al barride Russafa.

Després va viure molt de temps aGuadassuar i a Riba-roja del Túria, amés de fer llargues estades a Vila-real, d’on la seua germana Carme

Súria també va ser directora de lesEscoles (Col·legi Públic Pius XII).

A Guadassuar exercí com a mestreparticular i va impartir cursos devalencià en els anys 70 a laBiblioteca Municipal. També vaorganitzar dos Taules d’Art i Poesia,com havia fet a Manises.

L’any 1982 va guanyar la FlorNatural al XXXI certamen literari dela Congregació dels Lluïsos de Vila-real, amb la composició poètica“Perquè ets amor i ets gaudi del meucor”; l’any 1993 l’Ajuntament deGuadassuar el distingí amb la distin-ció de Personatge de l’any, i l’any1996, divulgada la seua relació ambles Normes de Castelló que haviaocultat, va ser declarat SocarratMajor per una institució cultural deVila-real. Quasi cec, va morir aValència l’any 1996.

J. Enric Mut i Ruiz

La revista “Inquietuds”de Guadassuar (1977-1981)


Vicent Roig Barberà i Vicent RoigLlobel formaren part d’aquella publi-cació cent per cent guadassuarencaque passarà a la història per ser laprimera revista realitzada íntegra-ment en valencià. En l’actualitat elsdos exerceixen de mestres (un d’ellsa Alginet i l’altre a Guadassuar), peròen aquella època, en la que la socie-tat espanyola estava inmersa en unprocés de transició cap a la demo-cràcia, eren estudiants de Magisteri.

Els dissabtes per la vesprada solienreunir-se al Capri amb Rafael Súria.En una d’eixes llargues tertúlies, enles que també participava un nom-brós grup de joves, va sorgir la idea deconfeccionar una revista, que méstard seria anomenada “Inquietuds”.“Durant alguna de les reunions dedissabte ens repartiem els temes quevoliem tractar i que pensàvem quecobrien les necessitats informativesde Guadassuar, un poble que enaquella època era encara molt rural”,comenta Vicent Roig Llobell. “Es pre-tenia reflexar un poc la temàticalocal. També informar i promoure lanostra llengua. Va ser una revista moltpositiva en un moment de la històriaprou delicat. Intentàvem mostrar elque es pensava en aquell temps, tot ialçar alguna que altra ampolla”,conta Vicent Roig Barberà.

La revista, que va començar d’unaforma molt artesanal, va anar perfec-cionant-se fins a arribar a ser unapublicació que va servir d’inspiracióa altres revistes dels pobles dels vol-tants i que, fins i tot, va formar partd’una exposició que es va realitzar aBarcelona sobre les primeres revistespublicades en català.

“Inquietuds” va arribar a tindre unatirada de 300 exemplars, una xifrasignificativa si tenim en compte que aGuadassuar en aquell moment n’hihavien al voltant de 1.000 cases edifi-cades. Gran part dels lectors de larevista eren suscriptors i els mateixosredactors, junt amb Rafael Súria, erenels encarregats de repartir-la. “Tot era

molt familiar. A la gent del poble liagradaven els articles i les il.lustra-cions i, a més, s’acostumaven a llegiren valencià”, explica Vicent RoigBarberà. “Sens dubte, una de les sec-cions estrella eren les parrejades, jaque a molts els resultava graciós voreper escrit alguns dels assumptes queestaven en boca de tot el poble”, afe-geix. “Amb ‘Inquietuds’ va nàixer laprimera associació totalment inde-pendent en el sentit estric de la parau-la. Totes les informacions que espublicaven eren sensates i rigoroses”,assegura Vicent Roig Llobell.

Apart de la seua funció informativa,la revista “Inquietuds” també vadonar suport a altres iniciatives cul-turals, com per exemple el CineclubPi Redó, i fins i tot, va contribuir a

l’aportació d’una candidatura per ales eleccions. Però tot arriba al seufinal, i per a esta publicació local fouen 1981. “Els redactors i col.labora-dors començaren a fallar. De fet, elstres últims números els va confeccio-nar en la seua totalitat Rafael Súria”,conta Vicent Roig Llobell. “RafaelSúria era un home amb una gran per-sonalitat. A nivell personal, no encai-xava molt en la societat del moment,però, al mateix temps estava moltimplicat en les activitats intelectualsi culturals de l’època. Fou, sensdubte, un gran promotor cultural aGuadassuar. Crec que el poble té ungran deute amb ell”, afirma VicentRoig Barberà.

Rosa Salom Olmos

AIXÍSOM

19Entrevistes

Uns redactorsamb moltes inquietuds


AIXÍSOM

20 Tradicions

L’arrop és producte procedent del raïm blanc o roig que es filtra per migd’una tela i que, posteriorment, se sotmet a un procés d’ebullició i evapo-ració en una caldera de coure, per tal que el sabor vaja concentrant-se.Quan ja està prou concentrat, s’afig la “terreta”, és a dir, uns grapats de terrablanca verge. Esta “terreta” ajuda a neutralitzar l’acidesa del raïm, evitantaixí l’agror que podria llançar a perdre la dolçor d’este most concentrat.

Després es passa el suc una altra volta per la tela i es torna a posar en lacaldera al foc, per a que bullga de nou i es concentre més, fins a arribar alpunt de sucre i densitat convenients. Més tard es posaran les talladetes,però també es poden afegir altres fruites confitables, com per exemple pru-nes o préssecs i, fins i tot, trossets de la part blanca del meló d’Alger.

Antigament, un grup d’homes i dones –procedents, principalment, de laVall d’Albaida- recorrien, amb els seus carros i cavalls, els pobles de laComunitat Valenciana amb el tradicional pregó “arrop i tallaetes”. De segurque molts dels que hui són iaios recordaran la il.lusió que es feia l’adqui-sió de la seua ració d’arrop i tallaetes quan eren xiquets. Actualment, estadelícia d’origen àrab es pot degustar a les fires medievals. Algunes indús-tries del sector apícola també es dediquen a comercialitzar-lo.

Les nostres tradicionsArrop i Tallaetes

EXAGOM VERD, S.L.

José Arenas Fernández

EMPRESA CONSTRUCTORA:EDIFICACIÓNNAVES INDUSTRIALESESTACIONES DE SERVICIOOBRA PÚBLICA - OBRA CIVILPAVIMENTOS ASFÁLTICOSPAVIMENTO DE HORMIGÓN IMPRESO

Menjars casolans, Menú diari, Dinars d’empresaBatejos, Comunions, etc...

Tapes variades

Algemesí, 6 · 46610 GUADASSUAR– Teléfono: 96 257 21 94

Av. de la Diputació, 5 - 46610 GUADASSUAR (València)

Telèfon: 96 257 14 48

GERENT

LOCAL CLIMATIZAT



Envia les teues propostes a [email protected].

AIXÍSOM

21Associacions Locals

EXADEBALActivitats en funcionament

EN GENER

CORAL POLIFÒNICA “Mestre Llorenç Ruiz”Concert de Nadal

Taller d’automaquillatgede tres hores en dosdissabtes.

Aeròbic-step:

dilluns, dimecres i diven-dres: a les 19.30 i a les20.30.

Us convidem a disfrutar de lamúsica el dia 23 de desembre.

Després de la missa de 12, faremun concert a la nostra església,dirigit pel nostre mestre PepeSanchis.

Interpretarem diferents obresmusicals vinculades a la celebra-ció de Nadal.

Com que el nostre BIM ens ofe-reix aquest espai, ho aprofitemper agrair-vos l’assistència i vosfelicitem les festes.

BON NADAL, US ESPEREM

Capoeira:

dimarts i dijous a les18.30

Anglés parlat:

dimarts a les 20.45


AIXÍSOM

22

NOU HORARI DELÉSPAI JOVE:

Dilluns a divendres de10:30 a 13:30 h i de 17:30 a 20:30 h

Dissabtes d´11:30 a 13:30 hi de 17:30 a 20:30 h

HORARI D’ATENCIÓTREBALLADORA SOCIAL

Dilluns, dimecres i divendresde 11:00 a 14:00 h(no sátendrà a ningú fora déstehorari).

de interés general

Telèfons d’interes

HORARIS INSTAL·LACIONS PÚBLIQUES

Biblioteca Pública

De dilluns a divendres de 11’30a 13’30 hores.16 a 20 hores.

Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570000Policia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570025Biblioteca Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2571381Cementeri Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2572215I.E.S. Guadassuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2522122C.P. Balmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570307Col·legi Sant Francesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2573000Escola de Música Sta. Cecília . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2571077Guadassuar Ràdio 90.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2572060Centre Esportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2572151Parroquia Sant Vicent Màrtir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570164Centre de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570042Urgències L’Alcúdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2996141Hospital de la Ribera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2458100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2458500Renfe (Algemesí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2481961EPA (Escola d’Adults) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2572061Espai Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2571488AGUAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570796Cooperativa Eléctricat Averies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96/2570107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620220111

HORARI PER DEPOSITAR EL FEM DOMÉSTIC AL CONTENIDOR:

• HIVERN des de 20:00 h. a les 01:00 h.

• ESTIU des de les 21:00 h. a les 01:00 h.

• S’utilitzaran bosses adequades per a tal fí, i es depositaranDINS DEL CONTENIDOR

L’incompliment d’estes normes se sancionarà.


AIXÍ SOM

23

Sr. JOSÉ RIBERA AÑÓ ALCALDIAurbanisme

LLOC: AJUNTAMENTDilluns a divendres, matí

Sr. SALVADOR MARQUÉSCOLOMER

1er. TINENT ALCALDEDelegació Especial:

Personal, Policia LocalTráficXarxa viària LocalProtocol, informació i premsaEducació Sanitat

LLOC: AJUNTAMENT2 dies a la setmana.Horari: de 13 fins a 14:30 hores.

Sra. Mª. ENCARNACIÓNSEGURA BARBERÀ

2on. TINENT ALCALDEDelegació Especial:

PoliesportiuDeportEscola Municipal d’Esport.

LLOC: POLIESPORTIUDe dilluns fins a divendres.Horari: de 18 fins a 21 hores.

Sr. LAURA Mª. OSCALAFARGA

3er. TINENT ALCALDEDelegació Especial:

Cultura i FestesBibliotecaBanda de Música

LLOC: BIBLIOTECA MPAL.Dilluns dimecre i divendres.Horari:Vesprades (Cita prèvia).

Sr. JOAQUÍN VTE.PÉREZ ORTEGA

4at. TINENT ALCALDEDelegació Especial:

HisendaClavegueramMercatAigua potableEnllumenat públic

LLOC: AJUNTAMENTDilluns i dimecres.Horari: de 16 fins a 18 hores.

Sra. ELVIRA D. SIMARROALBALAT

Delegació Especial:

Benestar socialCementeriDona i joventut

LLOC: AJUNTAMENTDe dilluns a divendresHorari: de 11:30 fins a 14 hores.

Sr. DOMINGO AÑÓ AÑÓ Delegació Especial:

Medi ambient i muntanya públicaResidus SólidsIndustria i ComerçOficina del Consumidor

LLOC: AJUNTAMENTDe dilluns fins a dijous.Horari: de 18:30 a 20:30 hores.

Sr. JUAN BTA. SANZ OSCA Delegació Especial:

Agricultura i RamaderiaPrevenció d’incendisProtecció Civil

LLOC AJUNTAMENTDe dilluns fins a divendresHorari: de 19 fins a 21 hores.

CORPORACIÓ MUNICIPAL Horaris d’atenció a ciutadans/es en l’Ajuntament

de interés general


de interés general

AIXÍ SOM

ANUNCIA’TAL BIM

No oblideuque en la biblioteca queda a disposició detots la bústia desuggeriments

Guadassuar


aixÍsom - guadassuar · 2013-05-20 · la possibilitat d’investigar en un poble, en este cas...

Documents