aix versión 7 - ibm...ibm workload partitions for aix.....1 novedades.....1 conceptos de...

AIX Versión 7.1

IBM Workload Partitions for AIX

IBM

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del “Avisos” en lapágina 47.

Esta edición se aplica a AIX Versión 7.1 y a todos los releases y modificaciones posteriores, a menos que se indique locontrario en nuevas ediciones.© Copyright International Business Machines Corporation 2010, 2019.

Contenido

Acerca de este documento..................................................................................... vResalte.......................................................................................................................................................... vSensibilidad a las mayúsculas y minúsculas en AIX................................................................................... vISO 9000.......................................................................................................................................................v

IBM Workload Partitions for AIX............................................................................ 1Novedades....................................................................................................................................................1Conceptos de WPAR ....................................................................................................................................1

Diferencias en el entorno de WPAR....................................................................................................... 1Restricciones y limitaciones en un entorno WPAR................................................................................ 2Dispositivos.............................................................................................................................................3Redes...................................................................................................................................................... 4Entorno global.........................................................................................................................................4WPAR del sistema...................................................................................................................................4Seguridad................................................................................................................................................8Controles de recursos............................................................................................................................ 9

Particiones de carga de trabajo con versión............................................................................................. 11Requisitos para WPAR con versión ..................................................................................................... 11Instalación de soporte para WPAR con versión.................................................................................. 12Restricciones y limitaciones dentro de una WPAR con versión.......................................................... 12Creación de una WPAR con versión..................................................................................................... 13

Dispositivos de las WPAR WPAR............................................................................................................... 16Despliegue de un dispositivo de almacenamiento..............................................................................18Asignación de un dispositivo................................................................................................................18Configuración de un dispositivo en una WPAR.................................................................................... 19Gestión de sistemas de archivos para un dispositivo......................................................................... 20

WPAR de aplicación................................................................................................................................... 20Sistemas de archivo para las WPAR de aplicación.............................................................................. 21

Configuración de WPAR de sistema ......................................................................................................... 21Creación de una WPAR de sistema...................................................................................................... 21Asignación de nombre a la WPAR de sistema..................................................................................... 25Inicio de WPAR de sistema ................................................................................................................. 25Configuración de directorios y sistemas de archivos para WPAR de sistema.................................... 25Configuración de redes para WPAR de sistema.................................................................................. 26Configuración de los controles de recursos para WPAR de sistema.................................................. 29Utilización de los archivos de especificaciones para las WPAR de sistema.......................................30Utilización de un archivo image.data para las WPAR de sistema....................................................30

Configuración de WPAR de aplicación.......................................................................................................31Creación de una WPAR de aplicación.................................................................................................. 31Configuración de directorios y sistemas de archivos para WPAR de aplicación................................ 32Configuración de redes para WPAR de aplicación...............................................................................32Configuración de los controles de recursos para WPAR de aplicación...............................................33Cómo trabajar con los archivos de especificaciones para las WPAR de aplicación........................... 34

Gestión de WPAR....................................................................................................................................... 34Listado de WPAR.................................................................................................................................. 34Listado de los identificadores de WPAR.............................................................................................. 34Inicio de sesión en una WPAR..............................................................................................................35Copia de seguridad de WPAR...............................................................................................................36Recuperación de las WPAR compartidas que son incompatibles.......................................................37Gestión del software con las WPAR compartidas............................................................................... 37

iii

Restauración de WPAR.........................................................................................................................37Eliminación de WPAR........................................................................................................................... 37Detención de WPAR..............................................................................................................................37Recuperación de WPAR desconectadas que son incompatibles........................................................38Gestión de software con WPAR desconectadas .................................................................................39

Instalación de Apache en una WPAR........................................................................................................ 39Utilización del subsistema de contabilidad avanzada con las WPAR.......................................................40Utilización del recurso de rastreo con las WPAR...................................................................................... 40Cómo poner el software a disposición de otras WPAR............................................................................. 41Mandatos de AIX modificados y mejorados para las WPAR.....................................................................41

Avisos................................................................................................................. 47Consideraciones de la política de privacidad............................................................................................48Marcas registradas.....................................................................................................................................49

Índice................................................................................................................. 51

iv

Acerca de este documento

Particiones de carga de trabajo (WPAR) constituyen un entorno de sistema operativo virtualizado dentrode una sola instancia del sistema operativo AIX. Las WPAR garantizan y aíslan el entorno para losprocesos y las señales que las aplicaciones empresariales utilizan. En esta colección de temas se explicacómo crear y gestionar WPAR en el sistema operativo AIX.

ResalteEn este documento se utilizan los convenios de resaltado de texto siguientes:

Negrita Identifica los mandatos, las subrutinas, las palabras clave, los archivos, lasestructuras, los directorios y otros elementos cuyos nombres vienen predefinidos porel sistema. También identifica objetos gráficos como botones, etiquetas e iconos queel usuario selecciona.

Cursiva Identifica parámetros cuyos nombres o valores reales debe proporcionar el usuario.

Monospace Identifica ejemplos de valores de datos específicos, ejemplos de texto similar quepuede que visualice, ejemplos de partes de código del programa similares que puedeque deba escribir como programador, mensajes del sistema o información que debeescribir.

Sensibilidad a las mayúsculas y minúsculas en AIXAIX es un sistema operativo totalmente sensible a mayúsculas y minúsculas, lo que significa quedistingue entre letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, puede utilizar el mandato ls para listararchivos. Si escribe LS, el sistema responderá que el mandato no se ha encontrado. Del mismomodo, FILEA, FiLea y filea son tres nombres de archivo distintos, aunque residan en el mismodirectorio. Para evitar que se realicen acciones no deseadas, asegúrese siempre de utilizar lasmayúsculas o minúsculas correctamente.

ISO 9000En el desarrollo y la fabricación de este producto se han utilizado sistemas de calidad registrados quecumplen la norma ISO 9000.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2019 v

vi AIX Versión 7.1: IBM Workload Partitions for AIX

IBM Workload Partitions for AIXLas Particiones de carga de trabajo (WPAR) constituyen entornos de sistema operativo virtualizadosdentro de una sola instancia del sistema operativo AIX.

Las WPAR garantizan y aíslan el entorno para los procesos y las señales que las aplicacionesempresariales utilizan.

Novedades de IBM Workload Partitions for AIXObtenga información nueva o con cambios importantes de la colección de temas de IBM® WorkloadPartitions for AIX.

Cómo ver las novedades o modificaciones

Para ayudarle a ver dónde se han realizado cambios técnicos, el centro de información utiliza:

• La imagen para marcar dónde comienza la información nueva o modificada.

• La imagen para marcar dónde finaliza la información nueva o modificada.

Octubre 2016

La siguiente información es un resumen de las actualizaciones que se han llevado a cabo en la colecciónde temas:

• Se ha añadido información acerca del tema Gestión del software de las WPAR compartidas• Se ha añadido información acerca del tema Recuperación de las WPAR compartidas que son

incompatibles.• Se ha actualizado la información acerca del tema Recuperación de WPAR desconectadas que son

incompatibles.

Conceptos de WPAREl entorno de partición de la carga de trabajo (WPAR) es en cierto modo diferente del entorno del sistemaoperativo AIX estándar. Varios aspectos del sistema, como el trabajo en red y los controles de recursos,funcionan de modo distinto en el entorno de WPAR.

La información WPAR describe cómo instalar aplicaciones en un entorno WPAR utilizando diversasaplicaciones como por ejemplo, Apache, DB2 y WAS. Estos ejemplos no pretenden implicar que sean lasúnicas versiones soportadas o las configuraciones de estas aplicaciones.

Diferencias en el entorno de WPARAunque el entorno de WPAR es similar al entorno de una aplicación en un sistema autónomo, existendiferencias que algunas aplicaciones pueden reconocer.

Las aplicaciones pueden reconocer las diferencias en las áreas siguientes:Acceso a los dispositivos

Se puede acceder a algunos dispositivos desde una WPAR de forma predeterminada. Los dispositivosde almacenamiento se podrían montar como sistemas de archivos desde el entorno global a la WPARo se pueden exportar a WPAR por lo que los sistemas de archivos se pueden crear, montar o eliminardesde dentro de WPAR. Los adaptadores de dispositivo de almacenamiento también se puedenexportar a una WPAR de sistema, que no sea una WPAR con versión, lo que daría a la WPAR el controlcompleto sobre la configuración de dispositivos para los adaptadores.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2019 1

Privilegio predeterminadoEl usuario root de WPAR no tiene el mismo nivel de acceso que el usuario root del entorno global demanera predeterminada.

Kernel compartidoEn el caso de aplicaciones que proporcionan extensiones de kernel, el entorno de ejecución deaplicaciones de nivel de usuario se divide en compartimentos entre las instancias de WPAR. De todosmodos, el kernel compartido reconoce todas las instancias de WPAR y debe mantener lacompartimentalización.

Virtualización de estadísticas y ajusteAunque varios programas de utilidad del sistema AIX se han habilitado para trabajar total oparcialmente en una WPAR, existen algunos programas de utilidad que funcionan sólo en el entornoglobal (por ejemplo, el programa de utilidad mpstat y el programa de utilidad sar). Puesto que todaslas instancias de WPAR comparten el mismo kernel y algunos subsistemas de kernel se hanoptimizado para su uso en todo el sistema, no es posible ajustar todos los parámetros del subsistemade kernel desde una WPAR.

Configuración de redNo puede modificar la configuración de red (por ejemplo, las direcciones y rutas) dentro de una WPAR.La configuración predeterminada de una WPAR impide que las aplicaciones utilicen cualquier socketsin formato, pero los administradores del sistema pueden habilitarlos.

Restricciones y limitaciones en un entorno WPAREsta sección lista las restricciones y limitaciones en el entorno WPAR.

La siguiente funcionalidad no está disponible dentro de un WPAR:

• PowerHA SystemMirror• RSCT• Servidor NFS• Controles WLM• Administración de WPAR• Ajuste de kernel• No debe usarse AutoFS en un WPAR ya que puede evitar que el WPAR no termine limpiamente.• Al ejecutar el mandato halt -q dentro de un WPAR se espera que finalica el WPAR y lo lleva a un estadodefinido. Debido a una condición de tiempo de espera y retardos mientras se desmontaban unossistemas de archivos, el WPAR puede que no termine de manera limpia, mientras deja el WPAR en unestado de transición.

Si el programa bajo licencia de Gestor de WPAR está instalado, existen restricciones adicionales en lasWPAR que están habilitadas para la movilidad en directo:

• El WPAR debe ser un rootvg WPAR o basado en NFS.• El WPAR no puede tener montajes de NFS protegidos por kerberos.• DMAPI no se puede utilizar dentro de WPAR.• Las aplicaciones dentro de WPAR no pueden utilizar volúmenes lógicos o discos sin formato.• Las aplicaciones no pueden acceder a /dev/mem o /dev/kmem.• El WPAR no puede tener extensiones kernel exportadas.• Los archivos que han sido mapeados no se pueden desvincular durante la movilidad.• Los procesos no pueden tener hebras detenidas o depuradas durante la movilidad.• Los procesos que se han iniciado desde el mandato clogin no pueden existir durante la movilidad.

Tenga en cuenta las siguientes restricciones al crear WPAR:

• Las particiones de WPAR no están soportadas en servidores ligeros (sistemas sin disco y sin datos queno son capaces de iniciar y ejecutar sin la ayuda de servidores de una red).

2 AIX Versión 7.1: IBM Workload Partitions for AIX

• Los parámetros de WPAR de entrada deben ser letras en mayúsculas o minúsculas de ASCII, números ycaracteres de subrayado (_). Esto incluye las siguientes variables WPAR:

– Nombre de WPAR– Contraseña de WPAR– Vías de acceso de WPAR– Aplicación WPAR– Nombre de sistema principal de WPAR

• Si una WPAR está configurada para tener sistemas de archivos /usr y /opt no compartidos grabables, elsoftware del sistema AIX dentro de dicha WPAR no puede gestionarse directamente desde ésta. Lasoperaciones que se impiden en el software del sistema incluyen apply, commit, deinstall y reject. Si esnecesario modificar el software del sistema en una WPAR no compartida, utilice el mandato /usr/sbin/swvpdmgr -w <fileset_names> para permitir que dichos conjuntos de archivos se gestionendirectamente en la partición de la carga de trabajo.

Conceptos relacionadosRestricciones y limitaciones dentro de una WPAR con versiónUna WPAR con versión proporciona un entorno de tiempo de ejecución de la versión diferente al delsistema global. Las WPAR con versión tienen algunas limitaciones si se comparan con las WPAR delsistema local.

DispositivosPara que funcionen correctamente, algunas aplicaciones exigen el uso de dispositivos de sistema.

Puede exportar un conjunto de dispositivos limitado o adaptadores de almacenamiento en una o másparticiones. Los dispositivos que se pueden exportar incluyen dispositivos de almacenamiento adjuntoscomo disco SCSI, CD y dispositivos de cinta. Las aplicaciones que exigen el acceso a dispositivos noejecutables tienen una restricción de ejecución en el entorno global. De manera predeterminada, losseudodispositivos siguientes se exportan a las WPAR:

• /dev/audit• /dev/clone• /dev/console• /dev/error• /dev/errorctl• /dev/null• /dev/nvram• /dev/random• /dev/sad• /dev/tty• /dev/urandom• /dev/xti/tcp• /dev/xti/tcp6• /dev/xti/udp• /dev/xti/udp6• /dev/xti/unixdg• /dev/xti/unixst• /dev/zero

Los dispositivos que se exportan a partes de carga de trabajo deben funcionar de forma segura en elentorno de WPAR.

IBM Workload Partitions for AIX 3

Conceptos relacionadosDispositivos de las WPAR WPARLos diferentes tipos de dispositivos son admitidos por el sistema operativo AIX, aunque la admisión dedispositivos en la WPAR está limitada a dispositivos de almacenamiento de fibra asociada, adaptadoresde canal de fibra y discos de interfaz de sistema de equipos pequeños (SCSI).

RedesUna WPAR puede tener una o más direcciones de red asignadas para dar soporte al inicio de sesión de redy a los servicios de red.

Debe tener la información siguiente para configurar la red:

• El nombre de la interfaz de red global (por ejemplo, en0, en1, et0 o et1) que se debe asociar con ladirección. En el entorno global, la dirección IP asignada a una WPAR aparece como una dirección dealias asociada con esta interfaz.

• Las direcciones IPv4 o IPv6 para asignar a la partición.• La máscara de red para las direcciones IPv4 o la longitud de prefijo para las direcciones IPv6 que deben

aplicarse para definir la subred local.

Si el nombre de la WPAR se resuelve en una dirección de red, esa dirección se utiliza como dirección dered predeterminada para la WPAR. Puede crear una WPAR sin direcciones de red asignadas. En tal caso,el único mecanismo externo para acceder a la partición es el mandato clogin desde el entorno global. Elmandato clogin proporciona un terminal de funciones limitadas para acceder a la WPAR. Se ha sugeridoque las WPAR se configuren para que, como mínimo, tengan una red privada configurada desde el entornoglobal y así se puedan utilizar funciones de inicio de sesión de red como rlogin o telnet para acceder a laWPAR.

Referencia relacionadaConfiguración de redes para WPAR de sistemaPuede configurar la red para una WPAR de sistema utilizando el distintivo -h o el distintivo -N para elmandato mkwpar o el mandato chwpar.Configuración de redes para WPAR de aplicaciónPuede configurar la red para una WPAR de aplicación utilizando el distintivo -h y el distintivo -N para elmandato wparexec o el mandato chwpar.

Entorno globalEl entorno global tiene una visión panorámica de los procesos, IPC, los sistemas de archivos, losdispositivos y todos los objetos de nivel de usuario y de nivel de sistema de un sistema operativo AIX.

El entorno permite ver e interactuar con los procesos, los sistemas de archivos y otros componentes delsistema que se asignan a una WPAR activa del sistema. El entorno global es el mismo que el entorno deinicio de sesión de AIX tradicional.

Sólo puede crear WPAR nuevas en el entorno global. No puede crear WPAR nuevas en otras WPAR.Muchas tareas de administración sólo se pueden realizar desde el entorno global. Muchos mandatostambién tienen un comportamiento cuando se ejecutan en el entorno global que es distinto de cuando lohacen en el entorno de WPAR.

WPAR del sistemaLas WPAR de sistema son entornos de sistema virtual autónomos que disponen de sistemas de archivosprivados, usuarios y grupos, inicio de sesión, espacio de red y dominio de administración propios.

La mayor parte de los servicios de sistema tradicionales están virtualizados a nivel de WPAR y se puedenutilizar y gestionar de forma independiente dentro de cada WPAR. Aunque el entorno de WPAR de sistemaestá bien particionado y aislado, se pueden compartir sistemas de archivos de sólo lectura entre lasWPAR a fin de facilitar el uso compartido de los datos de aplicación y texto. Las WPAR con versión solopueden ser WPAR de sistema no compartido.


WPAR de sistema compartidas y no compartidasDe manera predeterminada, una WPAR de sistema comparte el sistema de archivos /usr y los sistemasde archivos /opt del entorno global mediante montajes namefs de sólo lectura. Puede configurar lasWPAR para que tengan el sistema de archivos no compartido escribible /usr y el sistema de archivos /opt.

Para configurar una WPAR de sistema no compartida, ejecute el mandato mkwpar con el distintivo -l.

También puede configurar una WPAR de sistema no compartida especificando sistemas de archivosescribibles de uno de los tipos siguientes para el sistema de archivos /usr y el sistema de archivos /opt.

• directory• jfs• jfs2• nfs

Si crea una WPAR de sistema no compartida, todos los archivos del sistema de archivos /usr y el sistemade archivos /opt del entorno global se copian en la WPAR. El administrador debe asignar suficienteespacio en los sistemas de archivos de WPAR para los archivos.

El software del sistema de las WPAR de sistema no compartidas debe tener el mismo nivel de sistemaque en el entorno global a fin de evitar resultados inesperados.

Conceptos relacionadosRecuperación de WPAR desconectadas que son incompatiblesEs posible que el software de sistema de una partición de carga de trabajo (WPAR) desconectada seaincompatible con los niveles de software de sistema del entorno global. Esto sucede si las tareas deinstalación y mantenimiento de software se realizan independientemente en el entorno global y la WPAR,o si se instaló una imagen de copia de seguridad de una WPAR de un nivel de sistema incompatible.Información relacionadaInstalling and managing software with detached WPARs

Sistemas de archivo para las WPAR de sistemaLas WPAR de sistema tienen sus propios sistemas de archivos, al igual que un sistema AIX autónomo.

Las WPAR de sistema se pueden crear con espacios del sistema de archivos locales, que se construyen apartir de secciones aisladas del espacio del sistema de archivos para el entorno global, o con un grupo devolumen de raíz propiedad de la WPAR.

Cuando la WPAR de sistema aísle los espacios del sistema de archivos, el entorno global será elpropietario y el gestor de cada sistema de archivos. Para un grupo de volumen de raíz propiedad de laWPAR, los dispositivos de almacenamiento dedicados deben ubicarse en la WPAR. La WPAR espropietaria y gestora de cada sistema de archivos.

Espacios de sistema de archivos aislados globales

La ubicación por defecto de los espacios del sistema de archivos se encuentra en el directorio /wpars delentorno global. El proceso inicial de cada WPAR se mueve a la vía de acceso correcta en el sistema dearchivos global mediante el mandato chroot. Todos los procesos se ejecutan en la WPAR y aparecen enel directorio base de la WPAR. Por ejemplo, los usuarios de una WPAR verían el directorio /wpars/part1/usr como directorio /usr.

La configuración del sistema de archivos de una WPAR se especifica cuando se crea la WPAR. Puedeutilizar los valores predeterminados del sistema o personalizar cada sistema de archivos. Algunos de lossistemas de archivos de una WPAR de sistema son locales con respecto a la partición, mientras que otrosse pueden compartir con el entorno global.

Los siguientes sistemas de archivos JFS2 se crean con registros incorporados y se llenan de forma similara un sistema AIX autónomo con los siguientes tamaños:

• / (64 MB)


• /tmp (96 MB)• /var (128 MB)• /home (32 MB)

Nota: Los tamaños iniciales de estos sistemas de archivos podrían cambiar en función de los requisitosdel sistema y de las características de almacenamiento.

Los siguientes sistemas de archivos JFS2 se comparten desde el entorno global mediante los montajesnamefs con los permisos siguientes:

• /usr (permisos de sólo lectura)• /opt (permisos de sólo lectura)• /proc (permisos de lectura/escritura)

Puede especificar el uso de una estructura de sistema de archivos sin formato para todo el espacio denombres de WPAR o parte de éste especificando que uno o más directorios pueden ser locales enrelación a un directorio padre. Esta estructura significa que no se crea ningún sistema de archivos distintopara el directorio padre. Los archivos de los sistemas de archivos o directorios que se deben llenar en laWPAR deben ser lo suficientemente grandes para mantener los archivos de esa partición. Esta estructurasimplifica el número de sistemas de archivos que se deben gestionar para una partición, pero pierde lagranularidad de control sobre los archivos de usuario que llenan el sistema de archivos. La estructura delsistema de archivos sin formato puede ser una opción viable para los servidores que se ejecuten en laWPAR que no ofrezcan privilegios de inicio de sesión del sistema a los usuarios.

Sistemas de archivos en un WPAR de rootvg

Cuando se crea una WPAR del sistema con su propio grupo de volúmenes raíz utilizando el mandatomkwpar con el distintivo –D y especificando el nombre de disco devname=nombre de hdisk y la opciónrootvg=yes, los sistemas de archivo raíz se crean en un grupo de volúmenes independiente, del que espropietaria y administradora la WPAR. Por ejemplo, dos discos se pueden asignar para el grupo devolumen raíz utilizando estas opciones -D devname=hdisk5 rootvg=yes -D devname=hdisk6rootvg=yes. Los siguientes sistemas de archivos JFS2"se crean dentro del grupo de volumen raízpropiedad de la WPAR con registros incorporados y se llenan de forma similar a un sistema operativo AIX:

• /• /admin• /home• /tmp• /var

Nota: Los tamaños iniciales de estos sistemas de archivos pueden cambiar en función de los requisitosdel sistema y de las características de almacenamiento.

Si se crea una WPAR de sistema no compartida que posea el grupo de volumen de raíz, los sistemas dearchivos /usr y /opt se crearán y se llenarán en el grupo de volumen de raíz propiedad de la WPAR. LasWPAR con versión siempre tienen sistemas de archivos /usr y /opt no compartidos. De forma contraria,los sistemas de archivos /usr y /opt se compartirán desde el entorno global utilizando montajesnamefs.

Nota: Los nombres de volumen lógico utilizados dentro de un rootvg WPAR son los mismos que aquellosque se utilizan habitualmente en un sistema AIX. Por ejemplo, /dev/hd4 sería el nombre de volumenlógico para el sistema de archivos raíz / y /dev/hd11admin para el sistema de archivos /admin.

El administrador de WPAR puede cambiar las características del sistema de archivos de cualquier sistemade archivos que reside dentro del grupo de volumen raíz propiedad de WPAR.


Sistemas de archivos en una WPAR de copia del sistema

Cuando se crea una WPAR como copia del sistema desde un sistema AIX o una imagen de sistema AIX,los sistemas de archivos incluidos en la WPAR se basan en los sistemas de archivos del grupo devolúmenes raíz del origen.

Si el origen para crear la WPAR es una imagen de copia de seguridad del sistema AIX, los sistemas dearchivos incluidos de forma predeterminada en la WPAR de copia del sistema son los sistemas dearchivos que se listan en el archivo image.data de la imagen de copia de seguridad del sistema. Eladministrador del sistema puede sustituir los valores del sistema de archivos utilizando la opción de líneade mandato (-M) de mkwpar o bien archivos de especificación, pero el administrador tiene laresponsabilidad de asegurarse de que los valores del sistema de archivos resultante son suficientes paracontener los archivos de la imagen de copia de seguridad.

Si el origen para crear la WPAR es un sistema AIX en ejecución en lugar de una imagen de copia deseguridad del sistema, los sistemas de archivos predeterminados para la WPAR son los sistemas dearchivos montados del grupo de volúmenes raíz del sistema global, con las excepciones siguientes:

• Los sistemas de archivos asociados con WPAR no se incluyen de manera predeterminada. Puede alterareste comportamiento mediante la opción -T preserve_wpars=yes en el mandato mkwpar, o bienestableciendo preserve_wpars=yes en una stanza copy_controls de un archivo de especificación deWPAR.

• Los sistemas de archivos /usr y /opt del sistema global no se copian si la WPAR se crea como WPARcompartida. Si la WPAR se crea con la opción -l o si el atributo privateusr=yes se establece en la stanzageneral de un archivo de especificación de WPAR, los sistemas de archivos /usr y /opt se copian en laWPAR. En caso contrario, la WPAR monta los sistemas de archivos /usr y /opt en modo de sólolectura desde el sistema global.

Una WPAR de copia del sistema puede crearse como una WPAR de rootvg.

Conceptos relacionadosWPAR de copia de sistemaUna WPAR de copia del sistema es una WPAR de sistema que se crea copiando los archivos del grupo devolúmenes raíz de un sistema AIX existente o una imagen de copia de seguridad del sistema de AIX.WPAR de RootvgUn sistema WPAR que está configurado con su propio grupo de volumen de raíz en uno o más dispositivosde almacenamiento dedicados se denomina rootvg WPAR. Configurar un rootvg WPAR le da al WPARadministrador control total sobre la administración de los dispositivos de almacenamiento exportados aWPAR, los grupos de volumen en esos dispositivos y los volúmenes lógicos y sistemas de archivos dentrode esos grupos de volúmenes. Un sistema WPAR que no es un rootvg WPAR no tiene su propio grupo devolumen raíz, pero tiene sistemas de archivos creados en volúmenes lógicos creados fuera del grupo devolumen raíz del sistema global.Tareas relacionadasCreación de un directorio escribible bajo un directorio compartidoPuede crear un directorio escribible bajo un directorio compartido utilizando un enlace simbólico desde elentorno global.

WPAR de RootvgUn sistema WPAR que está configurado con su propio grupo de volumen de raíz en uno o más dispositivosde almacenamiento dedicados se denomina rootvg WPAR. Configurar un rootvg WPAR le da al WPARadministrador control total sobre la administración de los dispositivos de almacenamiento exportados aWPAR, los grupos de volumen en esos dispositivos y los volúmenes lógicos y sistemas de archivos dentrode esos grupos de volúmenes. Un sistema WPAR que no es un rootvg WPAR no tiene su propio grupo devolumen raíz, pero tiene sistemas de archivos creados en volúmenes lógicos creados fuera del grupo devolumen raíz del sistema global.

Para un rootvg WPAR, los dispositivos de almacenamiento se deben exportar (o asignar) a WPAR cuandose crean. Después de que se haya creado, el mandato chwpar se puede utilizar para asignar discosadicionales al grupo de volumen raíz de WPAR o, si contiene múltiples discos, para desasignar un disco


desde el grupo de volumen raíz de WPAR. No es posible cambiar a WPAR sin su propio grupo de volumenraíz en un rootvg WPAR después de que se haya creado.

Las WPAR de Rootvg se puede configurar para que admita la movilidad de aplicación en vivo cuando seutiliza en combinación con IBM PowerVM Workload Partitions Manager para AIX.

Una configuración con un WPAR grupo de volumen de raíz de propiedad (en RootVG WPAR) ayuda a aislarlos sistemas de archivos y los grupos de volumen de un WPAR del sistema global.

Consideraciones de movilidad de Rootvg WPARUn WPAR cuyos sistemas de archivos están todos montados en NFS o basados en SAN es apto para la lamovilidad de aplicación en vivo, en el que una carga de trabajo que se ejecuta en un WPAR en un LPAR sedebe mover a otro LPAR compatible y la ejecución se reanuda en el mismo punto. Esta reubicación de unWPAR implica mover su código ejecutable al LPAR de destino, mientras se mantienen los datos de laaplicación en los mismos dispositivos de almacenamiento. Así, los dispositivos de almacenamiento quecontienen los sistemas de archivos deben ser visibles y accesibles desde ambas WPAR.

Nota: IBM PowerVM Workload Partitions Manager para AIX (Gestor de WPAR) es necesario para lamovilidad WPAR.

Una configuración típica debe incluir dos discos basados en SAN que contengan el rootvg del WPAR, conun tercer disco basado en SAN exportado a WPAR y que contenga un grupo de volumen separado condatos de aplicación. Esto le da al administrador de WPAR control total sobre la creación de nuevossistemas de archivos o sobre el cambio de tamaño de sistemas de archivos existentes dentro de esosgrupos de volumen. Si la intención es ser capaz de reasignar WPAR, el Gestor de WPAR se puede utilizarpara crear el WPAR, así como moverlo entre WPAR.

Conceptos relacionadosDispositivos de las WPAR WPARLos diferentes tipos de dispositivos son admitidos por el sistema operativo AIX, aunque la admisión dedispositivos en la WPAR está limitada a dispositivos de almacenamiento de fibra asociada, adaptadoresde canal de fibra y discos de interfaz de sistema de equipos pequeños (SCSI).Sistemas de archivo para las WPAR de sistemaLas WPAR de sistema tienen sus propios sistemas de archivos, al igual que un sistema AIX autónomo.Tareas relacionadasCreación de un directorio escribible bajo un directorio compartidoPuede crear un directorio escribible bajo un directorio compartido utilizando un enlace simbólico desde elentorno global.

WPAR de copia de sistemaUna WPAR de copia del sistema es una WPAR de sistema que se crea copiando los archivos del grupo devolúmenes raíz de un sistema AIX existente o una imagen de copia de seguridad del sistema de AIX.

Una WPAR de copia del sistema contiene archivos y sistemas de archivos configurados directamentedesde su origen. Una WPAR de copia del sistema difiere de una WPAR estándar del sistema porquecontiene los archivos y sistemas de archivos del grupo de volúmenes raíz del sistema de origen. UnaWPAR estándar se crea como un sistema recién instalado instalando componentes raíz nuevos y noconfigurados de catálogos de archivos en un conjunto de archivos predeterminado.

Conceptos relacionadosSistemas de archivo para las WPAR de sistemaLas WPAR de sistema tienen sus propios sistemas de archivos, al igual que un sistema AIX autónomo.Creación de una WPAR como copia del sistemaEn lugar de instalar una WPAR con el conjunto de archivos predeterminado, puede crear una WPAR comouna copia de un sistema existente.

SeguridadLas WPARWPAR proporcionan un entorno de aplicaciones aislado que minimiza las interaccionespotenciales con los objetos y los procesos del sistema fuera de la WPAR. Aunque una WPAR utilice la


misma instancia del sistema operativo que otras WPAR o el entorno global, la capacidad de visualizacióno interacción con procesos o dispositivos fuera de la partición está limitada.

En las particiones de carga de trabajo del sistema, la capacidad de interacción con los sistemas dearchivos del entorno global es limitada. En el caso de objetos del sistema no persistentes, como IPC yprocesos, se implementan limitaciones de los modos siguientes:

• Se marcan los objetos del sistema como si fueran propiedad de una WPAR individual.• Se deniega a los usuarios o las aplicaciones de una WPAR la capacidad de visualización o interacción

con los objetos del sistema propiedad de otras WPAR.

La interacción con objetos persistentes, como archivos y dispositivos, también se limita manteniendosistemas de archivos independientes que sean locales para una partición individual. En el caso de objetospersistentes, las limitaciones se implementan de los modos siguientes:

• Se crean y se montan sistemas de archivos exclusivos a partir de los sistemas de archivos disponiblesen otras WPAR.

• Se montan sistemas de archivos compartidos de sólo lectura con el tipo de montaje namefs a partir delentorno global.

• Se mantiene un entorno dentro de los montajes de sistemas de archivos locales para todos los procesosque utilicen el mandato chroot.

Aislamiento de WPARLas WPAR de sistema y las WPAR de aplicación se aíslan de otras particiones. Los usuarios no puedenalterar las restricciones de aislamiento.

El aislamiento de WPAR limita el entorno operativo de los modos siguientes:

• Configuración predeterminada sólo de ciertos seudodispositivos en el directorio /dev• Eliminación de dispositivos, como /dev/mem y /dev/kmem, que proporcionan una visión más global del

sistema• Comportamiento modificado tanto del mandato reboot como del mandato halt para reaarrancar o

detener sólo la WPAR de sistema especificada y no todo el sistema

El aislamiento de WPAR también impide que los usuarios realicen las tareas administrativas siguientes:

• Ajustar el reloj del sistema• Manipular la contabilidad de procesos• Vincular procesos con un procesador específico• Superar ciertos límites del sistema, incluso los usuarios con privilegios• Utilizar temporizadores precisos de menos de 10 milisegundos• Cargar o descargar los controladores de dispositivo de nivel de sistema o las ampliaciones de kernel• Manipular el espacio de paginación del sistema y ciertos parámetros de ajuste de nivel de sistema• Utilizar ciertas operaciones de nivel de sistema de archivos, como la ampliación, la contracción o la

desfragmentación

Las particiones de carga de trabajo del sistema están integradas con el sistema AIX RBAC, por lo quecada partición de carga de trabajo del sistema puede tener privilegios de seguridad asignados. Los valoresno son aplicables a las particiones de carga de trabajo de aplicación.

Nota: El aislamiento de particiones de carga de trabajo también puede restringir el uso de recursosinformático, como la memoria del sistema y el tiempo de proceso del procesador.

Controles de recursosLas WPAR dan soporte a un máximo de 8192 particiones de carga de trabajo controladas por recursos. Elnúmero de WPAR no controladas por recursos que se pueden crear sólo se ve limitado por ladisponibilidad de la memoria del entorno global y los recursos de espacio de disco. No obstante, puedehaber un máximo de 8192 en cualquier momento.


Puede cambiar los controles de recursos de una WPAR de forma dinámica mediante el mandato chwpar.Si el límite de procesos o hebras se reduce en una WPAR activa, los procesos o las hebras no finalizan,pero no se permite la creación de procesos o hebras nuevos hasta que el número total desciende pordebajo del límite especificado. Por ejemplo, si una WPAR tiene 200 procesos activos y cambia el límite deprocesos total en la WPAR a 170, el sistema no finalizará los 30 procesos restantes. No se permitirá lacreación de procesos nuevos en la WPAR hasta que el número de procesos descienda por debajo de los170. Puede habilitar los recursos de procesos para una WPAR al crearla. También puede cambiar loscontroles de una WPAR existente con la SMIT o mediante el mandato chwpar con la opción -R active =yes.

Referencia relacionadaConfiguración de los controles de recursos para WPAR de sistemaPuede configurar los controles de recursos para limitar los recursos físicos a los que tiene acceso unaWPAR de sistema utilizando el distintivo -R para el mandato mkwpar y el mandato chwpar.

Controles de uso del procesador y de uso de la memoriaLos controles de uso del procesador y de uso de la memoria permiten asignar recursos de procesador yde memoria para el entorno global.

Puede utilizar una asignación basada en el uso compartido o una asignación basada en porcentaje paralos recursos del procesador y la memoria.

Nota: Se pueden especificar tanto controles basados en uso compartido como controles basados enporcentaje. En caso de conflicto, los controles basados en porcentaje tienen prioridad.

Asignación basada en uso compartido

El porcentaje de CPU o memoria que se debe asignar a la WPAR se determina dividiendo el nombre deunidades compartidas entre el número de unidades compartidas asignadas a todas las WPAR activas.El número de unidades compartidas representa la cantidad de un recurso concreto que una WPARrecibe en relación con las demás WPAR.

Por ejemplo, si hay tres WPAR activas (A, B y C) con unidades compartidas para un recurso concretode 15, 10 y 5, los destinos de asignación serían los siguientes:

WPAR A, 15/30 o 50%WPAR B, 10/30 o 33%WPAR C, 5/30 o 17%

Los destinos de asignación se ajustan con el número de particiones de carga de trabajo activas. Si lapartición A no está activa, los destinos de asignación serían los siguientes:

WPAR B, 10/15 o 66%WPAR C, 5/15 o 33%

La asignación basada en uso compartido se especifica mediante la opción shares_CPU con el mandatomkwpar o el mandato chwpar.

Asignación basada en porcentajeEl porcentaje de CPU o memoria que se debe asignar a la WPAR se determina mediante los siguientesvalores especificados por el usuario:min%

Cantidad mínima de un recurso que se debe poner a disposición de la WPAR. Si el consumo real esinferior a este valor, se otorgará a la WPAR el acceso al recurso de prioridad más alta. Los valoresposibles son del 0 al 100, con un valor predeterminado de 0.

soft%Cantidad máxima de un recurso que una WPAR puede utilizar cuando hay contención para eserecurso. Si el consumo de la WPAR supera este valor, se otorgará a la WPAR el acceso al recursocon la prioridad más baja. Si no hay contención para el recurso, la WPAR podrá consumir tantosrecursos como necesite. Los valores posibles son de 0,01 a 100, con un valor predeterminado de100.


hard%Cantidad máxima de un recurso que una WPAR puede consumir, aunque no haya contención. Si laclase alcanza este límite, no podrá consumir más recurso hasta que el porcentaje de consumoesté por debajo del límite. Los valores posibles son de 0,01 a 100, con un valor predeterminadode 100.

Nota: La utilización de límites fijos máximos puede tener un impacto significativo en elrendimiento del sistema o de la aplicación si no se utilizan correctamente. Dado que la imposiciónde límites fijos máximos puede dar lugar a recursos de sistema inutilizados, en la mayoría de loscasos son más adecuados los límites flexibles máximos.

Particiones de carga de trabajo con versiónUna partición de la carga de trabajo (WPAR) con versión proporciona un entorno de tiempo de ejecuciónde la versión diferente al del sistema global.

El soporte para las WPAR con versión de AIX 5.2 o AIX 5.3 requiere la instalación de productos deprograma con licencia adicional:

• particiones de carga de trabajo de AIX 5.2 para AIX 7• particiones de carga de trabajo de AIX 5.3 para AIX 7

Las WPAR con versión tienen algunas limitaciones si se comparan con las WPAR del sistema local. UnaWPAR con versión tiene un entorno de tiempo de ejecución de una copia de seguridad del sistema AIXmás antiguo y se ejecuta en un sistema global con un nivel más nuevo de AIX. Los mandatos y bibliotecasde AIX de la WPAR soportan la sintaxis y la semántica de los niveles de AIX más antiguos, incluso elkernel de AIX en el sistema que ejecuta el nivel más reciente. Las aplicaciones que se ejecutan en laWPAR con versión tienen que saber que el sistema global es una versión diferente. Sin embargo, existenalgunas limitaciones relacionadas con la ejecución en cualquier WPAR que podrían afectar a lasaplicaciones.

Se utiliza una copia de seguridad mksysb de un sistema que ejecute la última versión de AIX para crear laWPAR con versión.

Las aplicaciones que se ejecuten en una WPAR con versión utilizan los mandatos y las bibliotecas de losarchivos del sistema operativo donde se ha realizado la copia de seguridad para crear la WPAR conversión. En caso de que cuente con aplicaciones que no se han certificado en versiones más recientes delsistema operativo AIX, los mandatos y bibliotecas de la WPAR con versión proporcionan una manera deejecutarlos en el entorno original de AIX sobre un kernel de AIX 7.1. Tal configuración permite ejecutaresas aplicaciones en el hardware disponible que podría no admitir el uso del nivel más antiguo de AIXcomo el sistema operativo base. Una WPAR con versión es siempre una WPAR de sistema y no secomparte. Las WPAR con versión poseen sistemas de archivos /opt y /usr que se pueden escribir.

Los paneles SMIT para administrar las WPAR con versión están disponibles mediante la vía rápida deSMIT vwpar.

Requisitos para WPAR con versiónExisten algunos requisitos para el sistema al crear WPAR con versión.

• Las WPAR con versión admiten sólo hardware POWER7 y POWER8.• Requisitos para particiones de carga de trabajo de AIX 5.2 con versión:

– Las AIX 5.2 de WPAR pueden instalarse sólo en una sistema operativo AIX 7.1 o superior. Además, laversión 1.1.2 del paquete vwpar.images se debe instalar en un sistema operativo AIX 7.1 con nivelde tecnología 2, o posterior.

– El nivel mínimo de AIX 5.2 que se puede utilizar en una partición de la carga de trabajo de AIX 5.2 esAIX 5.2 con nivel de tecnología 10 y Service Pack 8. Por lo tanto, cualquier imagen de copia deseguridad que se utilice para crear una WPAR de AIX 5.2 debe proceder de un sistema operativo AIX5.2 que ejecute la versión más reciente.


• Requisitos para particiones de carga de trabajo de AIX 5.3 con versión:

– Las WPAR de AIX 5.3 se pueden instalar sólo en un sistema operativo AIX 7.1 con Tecnología de nivel1 o superior. Además, la versión 1.1.2 del paquete vwpar.images se debe instalar en un sistemaoperativo AIX 7.1 con nivel de tecnología 2, o posterior.

– El nivel mínimo de AIX 5.3 que se puede utilizar en una partición de la carga de trabajo de AIX 5.3 esAIX 5.3 con nivel de tecnología 12 y Service Pack 4 o posterior. Por lo tanto, cualquier imagen decopia de seguridad que se utilice para crear una WPAR de AIX 5.3 debe proceder de un sistema AIX5.3 que ejecute el nivel de tecnología 12 y el Service Pack 4 o posterior.

Conceptos relacionadosSoftware adicional necesario para la movilidad de aplicación en vivo de WPAR con versión

Instalación de soporte para WPAR con versiónEl producto partición de la carga de trabajo con versión asociado al nivel de AIX WPAR para crearse, debeinstalarse en el sistema.

El soporte del producto contiene imágenes de instalación necesarias para soportar la creación departiciones de carga de trabajo con versión junto con software adicional que ofrece el soporte de SystemManagement Interface Tool (SMIT) para crear y gestionar las WPAR con versión.

Para instalar el soporte de imagen necesario para las WPAR con versión del CD, utilice el mandatosiguiente: installp -acXY -d /dev/cd0 vwpar.images

Restricciones y limitaciones dentro de una WPAR con versiónUna WPAR con versión proporciona un entorno de tiempo de ejecución de la versión diferente al delsistema global. Las WPAR con versión tienen algunas limitaciones si se comparan con las WPAR delsistema local.

Las limitaciones de funciones dentro de una WPAR con versión son las siguientes:

• Los sistemas de archivos no se pueden compartir con otras WPAR.• Los mandatos y características que no son compatibles con la versión de AIX del entorno del tiempo de

ejecución no se admiten en la WPAR, aunque puedan estar disponibles en el sistema global.• Los adaptadores no se pueden exportar a una WPAR con versión.• Si se ha creado una WPAR de rootvg, los sistemas de archivos JFS estándar no están soportados.

Cuando los sistemas de archivos se crean en un rootvg propiedad de una WPAR, los sistemas dearchivos JFS de la imagen del sistema se convierten a sistemas de archivos JFS2.

• Algunos mandatos del entorno de AIX 7.1 sustituyen mandatos del entorno original de AIX que seutilizarán para llenar la WPAR con versión, incluidos y no limitados a los siguientes tipos de mandatos:

– Mandatos del sistema de archivos– Mandatos del volumen lógico– Mandatos del rendimiento del sistema

Para ver los archivos en una WPAR con versión que sustituyen programas alternativos o locales, ejecuteel siguiente mandato en la WPAR con versión:

ODMDIR=/usr/lib/objrepos odmget file_overlay | awk '$1=="path" {print $3}'

Si dispone de AIX 5.2 Workload Partitions for AIX 7 versión 1.1.0, ejecute el mandato siguiente:

ODMDIR=/usr/lib/objrepos odmget overlay | awk '$1=="path" {print $3}'

A diferencia de las WPAR del sistema local, es posible que las aplicaciones que ejecuten una WPAR conversión puedan acceder a un número limitado de símbolos a través de la interfaz /dev/kmem en modosólo lectura. Los símbolos accesible son los siguientes:

• avenrun


• cpuinfo• enter_dbg• iostat• pacefork• sysinfo• tickadj• v_exempt_secs• v_min_process• v_repage_hi• v_repage_proc• v_sec_wait• vmminfo

Las particiones de carga de trabajo con versión utilizan métodos de configuración de dispositivos de lapartición lógica global (LPAR), porque dependen de los controladores de dispositivos del kernel y, por lotanto, deben tener una versión compatible. Sin embargo, existen datos predefinidos de configuración dedispositivos de los que dependen los métodos de configuración que se mantienen por separado en WPAR,porque todos los WPAR con versión están desconectados WPAR con su propia copia privada del sistemade archivos /usr, que almacena los datos de configuración de dispositivos. Esto puede provocarproblemas si los datos predefinidos del dispositivo de WPAR no están sincronizados con los datoscorrespondientes de LPAR, porque puede que los datos de los que dependen los métodos deconfiguración falten o sean incorrectos. Esta condición de no sincronización sucede cuando el LPAR globalse ha actualizado y las actualizaciones incluyen datos de dispositivo nuevos o modificados. Tambiénpuede suceder si el nivel de base LPAR global es más reciente que el release AIX existente cuando sesuministró el producto vwpar. Las actualizaciones estáticas de los datos predefinidos del dispositivorealizadas cuando los conjuntos de archivos vwpar se instalan en WPAR no incluyen los datos másrecientes. Los datos predefinidos de configuración de dispositivos de WPAR se pueden sincronizar conLPAR global utilizando la opción -c del mandato syncwpar.

Conceptos relacionadosRestricciones y limitaciones en un entorno WPAREsta sección lista las restricciones y limitaciones en el entorno WPAR.

Creación de una WPAR con versiónPuede crear una nueva WPAR con versión mediante el mandato mkwpar.

Nota: El mandato mkwpar no se admite en un sistema que tenga TCB (Trusted Computing Base)instalado.

Cada WPAR tiene un entorno de red aislado con direcciones IP exclusivas y un nombre de host exclusivo.Puede acceder a las WPAR a través de programas de red estándar, como telnet, FTP y rlogin (según losservicios que se ejecuten en la WPAR). Para poder crear una WPAR, debe iniciar sesión como usuario rooty realizar una de las siguientes acciones de requisito previo:

• Seleccione un nombre para la WPAR que se correlacione con una dirección IP de la red.• Añada una entrada para la nueva WPAR con versión al archivo /etc/hosts del servidor. La entrada

debe incluir el nombre de host de la WPAR y el nombre de la WPAR de la manera siguiente:

9.3.18.10 WPARname.austin.ibm.com WPARname

Para crear una WPAR con versión, siga estos pasos.

1. Verifique que la red reconozca la dirección partición de la carga de trabajo entrando el mandatosiguiente:

host WPARname


Los datos que se devuelvan deben tener un aspecto similar al siguiente:

WPARname.austin.ibm.com es 9.3.18.10, Alias: nombre_WPAR

Para crear una WPAR con versión debe tener un sistema autónomo ejecutando una versión compatiblede AIX (5.2 con Nivel de tecnología (TL)10, Service Pack (SP) 8 o 5.3 con Nivel de tecnología (TL) 12 osuperior) y un conjunto de aplicaciones que quieras mover a una WPAR

2. Cree una imagen mksysb de un sistema AIX 5.2 o AIX 5.3 que proporcione el contenido para la WPARcon versión:

mksysb -i /mksysb_images/backupname

Cree una imagen de copia de seguridad accesible desde el sistema de destino donde se creó la WPARcon versión. Puede ser acceso remoto como con un montaje NFS o se puede copiar la imagen de copiade seguridad en el sistema de destino. El paquete bos.wpars debe instalarse en el sistema de destino.

3. Instale la SMIT de WPAR con versión y las imágenes de instalación necesarias desde el soporte deinstalación. Por ejemplo, mediante NIM:

nimclient -o cust -a lpp_source=wparlppsource -a installp_flags=aXY -afilesets="vwpar.images vwpar.sysmgt"

Un ejemplo desde la línea de mandatos: installp -qaXYd installation_devicevwpar.images vwpar.sysmgt

4. Configure la WPAR ejecutando el mandato siguiente:

mkwpar -n WPARname -C -B /mksysb_images/backupname

La salida inicial del mandato mkwpar debe tener un aspecto similar al siguiente:

mkwpar: Extrayendo de la copia de seguridad la información del sistema de archivos...mkwpar: Creando los sistemas de archivos... /Creando el sistema de archivos '/' especificado en image.data /bffCreando el sistema de archivos '/bff' especificado en image.data /homeCreando el sistema de archivos '/home' especificado en image.data /optCreando el sistema de archivos '/opt' especificado en image.data /proc /tmpCreando el sistema de archivos '/tmp' especificado en image.data /usrCreando el sistema de archivos '/usr' especificado en image.data /varCreando el sistema de archivos '/var' especificado en image.dataMontando todos los sistemas de archivos de la partición de carga de trabajo.Nuevo volumen en /mnt/my52backup.bff: Clúster 51200 bytes (100 bloques). Número de volumen 1 Fecha de copia de seguridad: Miércoles 9 de septiembre 2009 13:50:34 Archivos al que se les ha hecho una copia de seguridad por nombre Raíz de usuariox 5477 ./bosinst.datax 7931 ./image.datax 55973 ./tmp/vgdata/rootvg/backup.datax 0 ./bffx 0 ./bff/lost+foundx 0 ./opt...

Continua restaurando todos los archivos desde la imagen mksysb. Cada WPAR de sistema tiene unasección aislada del espacio de archivos del sistema configurado para el directorio raíz, el directorio /home, el directorio /usr y otros sistemas de archivos. La creación y la configuración de este espaciose refleja en la salida anterior del mandato mkwpar. Tras restaurar todos los archivos, la salida desdeel mandato mkwpar continua con la instalación de varios conjuntos de archivos en la WPAR. Al final de


la fase de instalación, puede ver la salida similar a la siguiente (La salida de muestra que se muestra acontinuación proviene de la creación de un AIX 5.2 WPAR):

installp: APLICANDO softwarepara: vwpar.52 7.1.0.0 . . .

. . <<Aviso de copyright para vwpar.52 >> . . . . . . . Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM

Copyright International Business Machines Corp. 2010. Todos

los derechos reservados. Derechos restringidos para los usuarios de EE.UU. - El uso, duplicación o divulgación están sujetos a las restricciones establecidas en el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.. . . . <<Fin del aviso de copyright para cre.base >>. . . .

Ha finalizado el proceso de todos los conjuntos de archivos. (Tiempo total: 29 segs).

+-----------------------------------------------------------------------------+ Resúmenes:+-----------------------------------------------------------------------------+

Resumen de instalación--------------------Nombre Nivel Parte Suceso Resultado-------------------------------------------------------------------------------bos.wpars 7.1.0.0 USR APLICAR SATISFACTORIObos.wpars 7.1.0.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIOwio.common 7.1.0.0 USR APLICAR SATISFACTORIOwio.common 7.1.0.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIOvwpar.52 7.1.0.0 USR APLICAR SATISFACTORIOvwpar.52 7.1.0.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIOLa partición de carga de trabajo nombre_WPAR se ha creado correctamente.mkwpar: 0960-390 Para iniciar la partición de carga de trabajo, ejecute lo siguiente como usuario root: startwpar [-v] 'WPARname'

Ha finalizado la configuración del sistema WPAR.5. Inicie la WPAR mediante el mandato startwpar.

Conceptos relacionadosConfiguración de WPAR de aplicaciónPuede crear y configurar las WPAR de aplicación con el mandato wparexec y el mandato chwpar.

Software adicional necesario para la movilidad de aplicación en vivo de WPAR con versión

Preparación de un AIX 5.2 con versión Workload Partition para la movilidad de aplicación en vivoPara AIX 5.2 particiones de carga de trabajo, en primer lugar deben crearse las WPAR con versión, acontinuación, debe aplicarse el siguiente software en cada entorno WPAR con versión que se va aconfigurar para la movilidad en vivo:

• APAR IZ72315• APAR IZ90201

Las actualizaciones del sistema necesarias para preparar la AIX 5.2 con versión Workload Partition para lamovilidad de aplicación en vivo se incluyen en el soporte del producto AIX 5.2 WPAR en el directorioaix52_updates. Para copiar estas imágenes a la AIX 5.2 con versión WPAR, monte el soporte delproducto en un directorio del sistema global, posteriormente, copie todas las imágenes del directorioaix52_updates a la AIX 5.2 WPAR, como en el siguiente ejemplo para AIX 5.2WPAR my52wpar:

# mount -vcdrfs /dev/cd0 /mnt# startwpar my52wpar# mkdir /wpar/my52wpar/tmp/aix52_updates# cp /mnt/aix52_updates/* /wpar/my52wpar/tmp/aix52_updates


Inicie sesión en WPAR y aplique las actualizaciones:

my52wpar# install_all_updates -d /tmp/aix52_updates

El software para APAR IZ72315 y APAR IZ90201 se incluye en el soporte de instalación del producto bajoel directorio /aix52_updates.

Preparación de un AIX 5.3 con versión Workload Partition para la movilidad de aplicación en vivoPara la AIX 5.3 particiones de carga de trabajo, el software para habilitar la movilidad de aplicación envivo para una AIX 5.3 WPAR podría aplicarse tanto al sistema AIX 5.3 a partir del cual deriva la imagen decopia de seguridad del sistema, como a las AIX 5.3 particiones de carga de trabajo. La siguienteactualización de software se debe aplicar antes de que la movilidad de aplicación en vivo se puedahabilitar para las AIX 5.3 particiones de carga de trabajo:

• APAR IZ89583

APAR IZ89583 está disponible en canales de soporte AIX 5.3 regulares.

Información relacionadaRequisitos para WPAR con versiónExisten algunos requisitos para el sistema al crear WPAR con versión.

Consideraciones de red y sistema de archivos WPAR con versiónConsideraciones del sistema de archivos: Por defecto, las caracterizaciones del sistema de archivospara una WPAR con versión, derivan de características del sistema de origen del que se ha creado unacopia de seguridad. Las características de volumen lógico de la copia de seguridad no se utilizan demanera predeterminada. El distintivo -M de mkwpar podría utilizarse para establecer las característicasdel sistema de archivos como con una WPAR regular. Es responsabilidad del administrador determinar lacantidad de espacio necesario para la WPAR si se utiliza -M.

A continuación se proporcionan las opciones adicionales que se pueden utilizar para controlar lascaracterísticas del sistema de archivos de una WPAR con versión:-g

Determine el grupo de volúmenes predeterminado para utilizar en la WPAR. El predeterminado esrootvg.

-L shrink=yesUtilice sólo el espacio del sistema de archivos mínimo para la WPAR.

-L ignore_lvs=noUtilice las características de volumen lógico de la copia de seguridad para la WPAR. Utilice esta opciónsólo si comprende bien LVM, porque las características de la copia de seguridad pueden entrar enconflicto con los volúmenes lógicos en el sistema de destino.

-L image_data=noneIgnore todas las características del sistema de archivos de la copia de seguridad. Deben existirespecificaciones del montaje -M para los sistemas de archivo base (/, /usr /opt, /home, /tmp, y /var) en este caso o, de lo contrario, se utilizarán las características predeterminadas para una WPARregular.

Consideraciones de red: No se guardan las características de red de un sistema restaurado. Lascaracterísticas de red se establecen a partir de las especificaciones del nombre de host y la red que seutilizaron cuando el sistema creó la WPAR con versión.

Dispositivos de las WPAR WPARLos diferentes tipos de dispositivos son admitidos por el sistema operativo AIX, aunque la admisión dedispositivos en la WPAR está limitada a dispositivos de almacenamiento de fibra asociada, adaptadoresde canal de fibra y discos de interfaz de sistema de equipos pequeños (SCSI).


WPARinactiva

Con un WPAR inactivo, un dispositivo de almacenamiento puede asignarse y desasignarse a un númeroindefinido de WPARWPAR. La primera WPAR que se inicia toma posesión del dispositivo, lo que significaque el dispositivo quedará desconfigurado en el entorno global y vuelto a configurar en la WPAR. No podrárealizar ningún cambio en la configuración del dispositivo en el entorno global cuando el dispositivo loesté utilizando la WPAR. No hay restricciones a la eliminación de un dispositivo de una WPAR inactiva.

WPAR activa

Hay dos formas de asignar un dispositivo a una WPAR activa.

• Si otra WPAR no está utilizando un dispositivo, el mandato cfgmgr, que asigna el dispositivo a la WPARy hace que el dispositivo esté disponible para utilizarse en la WPAR.

• Si otra WPAR está utilizando un dispositivo, este se añadirá a la configuración del archivo de la WPAR.Este dispositivo no está disponible para la WPAR dado que ya está usándolo otra WPAR.

Cuando una WPAR activa tiene el control de un dispositivo, éste tendrá el estado definido en el entornoglobal. No se permitirán operaciones de configuración en el dispositivo mientras se realicen en el entornoglobal. Los mandatos como mkdev, chdev, rmdev, y cfgmgr no funcionarán en el dispositivo. A finde que el entorno global tome control del dispositivo, éste ha de ser desasignado de la WPAR que locontrola.

Dispositivos de almacenamiento admitidos

Las unidades de disco soportadas en una WPAR incluyen cualquier unidad de disco Fibre que estésoportada por AIX Versión 7.1 y utilice el controlador de dispositivo scsidisk con el software de multivíaAIX Multiple Path I/O (MPIO) (PCM predeterminado).Estos son los siguientes sistemas dealmacenamiento:

• IBM System Storage DS3400• IBM System Storage DS4200• IBM TotalStorage DS4300 (FAStT600)• IBM TotalStorage DS4500 (FAStT900)• IBM System Storage DS4700• IBM System Storage DS4800• IBM System Storage DS5100• IBM System Storage DS5300• IBM XIV Storage System

Las unidades de cinta soportadas en una WPAR son todas las unidades de cinta Fibre soportadas por AIXVersión 7.1 y que utilicen el controlador de dispositivo sctape.

Nota: El controlador de dispositivo atape no está soportado.

Limitaciones de dispositivos de almacenamiento WPAR

Las limitaciones siguientes solo se aplican a los dispositivos de almacenamiento WPAR.

• Un dispositivo de almacenamiento solo se puede exportar a una sola WPAR activa.• El sistema de archivos JFS2 se debe utilizar en los dispositivos de almacenamiento de disco.• Para utilizar la función de dispositivo de almacenamiento WPAR, los paquetes wio.common y wio.fcp

deben estar instalados.• Las WPARWPAR con dispositivos de almacenamiento no se admiten en el entorno de usuario no root.

Conceptos relacionadosDispositivosPara que funcionen correctamente, algunas aplicaciones exigen el uso de dispositivos de sistema.


WPAR de RootvgUn sistema WPAR que está configurado con su propio grupo de volumen de raíz en uno o más dispositivosde almacenamiento dedicados se denomina rootvg WPAR. Configurar un rootvg WPAR le da al WPARadministrador control total sobre la administración de los dispositivos de almacenamiento exportados aWPAR, los grupos de volumen en esos dispositivos y los volúmenes lógicos y sistemas de archivos dentrode esos grupos de volúmenes. Un sistema WPAR que no es un rootvg WPAR no tiene su propio grupo devolumen raíz, pero tiene sistemas de archivos creados en volúmenes lógicos creados fuera del grupo devolumen raíz del sistema global.

Despliegue de un dispositivo de almacenamientoUn dispositivo puede asignarse a una WPAR cuando la WPAR se crea o se añade a la WPAR en unaoperación posterior.

Para desplegar un dispositivo en una WPAR, puede utilizar el mandato mkwpar -D o chwpar -D.

A fin de asignar un dispositivo a una WPAR, éste debe tener el estado disponible o el estado definido en elentorno global.

Los sistemas WPAR pueden importar uno o más dispositivos. Los grupos de volúmenes distintos de non-rootvg, los volúmenes lógicos y los sistemas de archivos ahora se pueden crear y gestionar endispositivos de almacenamiento importados dentro de la WPAR.

Un dispositivo de almacenamiento se despliega en una WPAR en las siguientes fases:

• Utilice el mandato mkwpar o chwpar para asignar un dispositivo a una WPAR.• El dispositivo se exporta automáticamente a la WPAR cuando la WPAR se inicia.• El dispositivo se importa automáticamente cuando la WPAR se arranca con el mandato cfgmgr.

Después de que el dispositivo se haya exportado a una WPAR, el estado del dispositivo se lista comoDefined y no está disponible en el entorno global hasta que se desexporte con el mandato chwpar -K-D o stopwpar.

Información relacionadamandato lsdevmandato chwparmandato mkwpar

Asignación de un dispositivoEl proceso de asignación consiste en proporcionar un dispositivo de almacenamiento que pueda utilizar laWPAR.

Un dispositivo puede asignarse a una WPAR cuando la WPAR se crea o se añade a la WPAR en unaoperación posterior. Para asignar un dispositivo a una WPAR, éste debe estar en estado disponible oestado definido en el entorno global.

Para consultar el estado del dispositivo, ejecute el mandato siguiente:

lsdev -l <device>

Se puede asignar un dispositivo a más de una WPAR, pero sólo lo puede utilizar una WPAR cada vez. Paraasignar un dispositivo a la hora de crear la WPAR, ejecute el siguiente mandato:

mkwpar -D devname=<device name> -n <wpar name>

Para un rootvg WPAR, se debe especificar el dispositivo para mantener el rootvg, como en el siguienteejemplo:

mkwpar -D devname=<device name> rootvg=yes -n <wpar name>


El parámetro -D se puede repetir para especificar múltiples dispositivos de almacenamiento.El atributodevid se puede utilizar si el identificador de dispositivo único para el dispositivo de almacenamiento esconocido. Los atributos devid y devname no se pueden especificar conjuntamente.

mkwpar -D devid=<unique device id> -n <wpar name>

Para asignar un dispositivo a una WPAR existente, ejecute el siguiente mandato:

chwpar -D devname=<device name> <wpar name>

Se pueden asignar discos adicionales a un grupo de volumen raíz de WPAR con el siguiente mandato:

chwpar -D devname=<device name> rootvg=yes <wpar name>

Cuando se asigna un dispositivo de almacenamiento a una WPAR activa, el dispositivo se exporta a laWPAR a no ser que se haya exportado anteriormente. Para importar el dispositivo asignado recientementea la WPAR, invoque el mandato cfgmgr dentro de la WPAR.

Un dispositivo de almacenamiento se puede asignar a una o más WPAR. No obstante, el dispositivo sepuede exportar a una sola WPAR a la vez. El dispositivo se exporta a la WPAR que se inicia primero.Después de que se haya exportado un dispositivo a una WPAR, el estado ampliado del dispositivo se listacomo Exported. Para ver el estado ampliado de un dispositivo, ejecute el mandato siguiente lsdevjunto con el nuevo distintivo -x:

lsdev -x -l hdisk1

Aparecerá un mensaje similar al siguiente:

hdisk1 Exported 01-08-02 MPIO Other DS4K Array Disk

Desasignación de un dispositivo

Para desasignar un dispositivo de almacenamiento de un WPAR existente, ejecute el siguiente mandatodesde el entorno global:

chwpar -K -D devname=<device name> <wpar name>

Cuando un dispositivo de almacenamiento se desasigna de una WPAR inactiva, el dispositivo se eliminade la configuración WPAR. Cuando un dispositivo de almacenamiento se desasigna de una WPAR activa,el mandato chwpar intenta desconfigurar el dispositivo. Si el dispositivo está en uso, la operación dedesconfiguración falla y el mandato para eliminar el dispositivo de la WPAR también falla. Si el mandatofunciona, el dispositivo de la WPAR cambia de estado disponible a estado definido.

Información relacionadamandato chwparmandato lsdev

Configuración de un dispositivo en una WPARCada dispositivo que se configura en la WPAR dispone de una entrada Object Data Manager (ODM) en laWPAR.

El dispositivo de almacenamiento dispone de un dispositivo padre, que es un dispositivo virtualizado. Nopodrá realizar ningún cambio en la configuración del dispositivo padre de la WPAR ni modificar ningunavía de acceso de gestión del dispositivo.

Los mandatos que se muestran a continuación se utilizan para configurar y gestionar el entorno global, ytambién se utilizan de la misma forma para configurar y gestionar dispositivos en la WPAR:

• cfgmgr• chdev• lsattr


• lsdev• lspath• mkdev• rmdev

Información relacionadamandato mkdevmandato chdevmandato rmdevmandato lsdevmandato cfgmgrmandato lsattrmandato lspath

Gestión de sistemas de archivos para un dispositivoCuando el dispositivo está configurado en un WPAR rootvg, los mandatos que se utilizan para crear ygestionar grupos de volúmenes, volúmenes lógicos y sistemas de archivos operan de la misma manera enque lo harían en el entorno global.

Para crear y modificar grupos de volúmenes, utilice los siguientes mandatos:

• exportvg• extendvg• importvg• mkvg• reducevg

Para crear y modificar volúmenes lógicos, utilice los siguientes mandatos:

• chlv• mklv

Para crear y modificar sistemas de archivos, utilice los siguientes mandatos:

• chfs• mkfs

Para obtener más información sobre los mandatos, consulte Mandatos.

Información relacionadamandato mkvgmandato importvgmandato exportvgmandato extendvgmandato reducevgmandato chlvmandato mklvmandato mkfsmandato chfs

WPAR de aplicaciónLas particiones de carga de trabajo de aplicación (WPAR) proporcionan un entorno para el aislamiento deaplicaciones y sus recursos a fin de habilitar el punto de comprobación, el reinicio y la reubicación a nivelde aplicación.


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/aix/v7r1/index.jsp

Las WPAR de aplicación tienen menos uso en los recursos del sistema que las WPAR de sistema. LasWPAR de aplicación no necesitan su propia instancia de servicios del sistema.

Sistemas de archivo para las WPAR de aplicaciónLas WPAR de aplicación comparten el espacio de nombres del sistema de archivos del entorno global.Cuando se crea una WPAR de aplicación, ésta tiene acceso a todos los montajes disponibles para elsistema de archivos del entorno global.

Si se exigen más dependencias, puede personalizar la WPAR durante la creación especificando elmandato wparexec con la opción -M. Los tipos de sistemas de archivos soportados para las WPAR deaplicación son los mismos tipos que para las WPAR de sistema, salvo que el mandato wparexec nopuede crear ningún sistema de archivos. Si se exige un sistema de archivos local independiente, debecrearlo antes de crear la WPAR de aplicación.

Referencia relacionadaConfiguración de directorios y sistemas de archivos para WPAR de aplicaciónLas WPAR de aplicación comparten los sistemas de archivos con el entorno global. Puede utilizar eldistintivo -M para el mandato wparexec a fin de configurar los directorios y los sistemas de archivos.

Configuración de WPAR de sistemaPuede crear y configurar las WPAR de sistema con el mandato mkwpar y el mandato chwpar.

Cuando se crea una WPAR de sistema, un perfil de configuración se almacena en la base de datos deWPAR. Puede exportar este perfil para crear un archivo de especificación que contenga la mismainformación de configuración para esa WPAR. Todas las WPAR debe crearlas un administrador autorizadoen el entorno global.

Nota: En estos temas se proporcionan ejemplos específicos sobre cómo ejecutar mandatos relacionadoscon WPAR. Para obtener toda la documentación de todas las opciones de un mandato específico, consultela información relacionada de esa tarea.

Información relacionadaInstalling and managing software with detached WPARs

Creación de una WPAR de sistemaPuede crear una nueva WPAR de sistema con el mandato mkwpar.

Cada WPAR tiene un entorno de red aislado con direcciones IP exclusivas y un nombre de host exclusivo.Puede acceder a las WPAR a través de programas de red estándar, como telnet, ftp y rlogin (según losservicios que se ejecuten en la WPAR). Para poder crear una WPAR, debe iniciar sesión como usuario rooty realizar una de las siguientes acciones de requisito previo:

• Elija un nombre para la WPAR que se correlacione con una dirección IP de la red.• Añada una entrada para la nueva WPAR de sistema al archivo /etc/hosts del servidor. La entrada

debe incluir el nombre de host de la WPAR y el nombre de la WPAR de la manera siguiente:

9.3.18.10 nombre_WPAR.austin.ibm.com nombre_WPAR

Para crear una nueva WPAR de sistema, siga estos pasos.

1. Verifique que la red reconozca la dirección de partición de carga de trabajo entrando el mandatosiguiente:

#host nombre_WPAR

Los datos que se devuelvan deben tener un aspecto similar al siguiente:

nombre_WPAR.austin.ibm.com es 9.3.18.10, Alias: nombre_WPAR


2. Configure la WPAR ejecutando el mandato siguiente:

mkwpar -n nombre_WPAR

La salida inicial del mandato mkwpar debe tener un aspecto similar al siguiente:

mkwpar -n nombre_WPAR mkwpar:Creando los sistemas de archivos... / /home /opt /proc /tmp /usr /varpopulate: Montando todos los sistemas de archivos de la partición de carga de trabajo.x ./usr x ./lib x ./audit x ./dev x ./etc x ./etc/check_config.files x ./etc/consdef x ./etc/cronlog.conf x ./etc/csh.cshrc x ./etc/csh.login x ./etc/dlpi.conf x ./etc/dumpdates x ./etc/environment x ./etc/ewlm x ./etc/ewlm/limits x ./etc/filesystems x ./etc/group x ./etc/inittab x ./etc/magic x ./etc/motd ...

Cada WPAR del sistema tiene una sección aislada del espacio de archivos del sistema configurada para eldirectorio raíz, el directorio /home, el directorio /usr y otros sistemas de archivos. La creación y laconfiguración de este espacio se refleja en la salida anterior del mandato mkwpar. Los datos que devuelveel mandato mkwpar continúan con una salida con un aspecto similar al siguiente:

x ./homex ./home/guest x ./home/lost+found +-----------------------------------------------------------------------------+Verificación de Preinstalación...+-----------------------------------------------------------------------------+ Verificando selecciones...hechoVerificando requisitos...hechoResultados...

RESULTADOS SATISFACTORIOS--------- Los conjuntos de archivos listados en esta sección han aprobadola verificación de preinstalación y se instalarán.....

Cada partición de carga de trabajo tiene un directorio /dev propio. La creación y configuración de esteespacio se refleja en la salida populate: Exportando dispositivos de partición de cargade trabajo del mandato mkwpar. No todos los dispositivos del sistema se pueden compartir entre lasWPAR por lo que el directorio /dev de las WPAR es una versión independiente del directorio /dev en elentorno global. El mandato mkwpar continúa, pues, con la instalación de varios conjuntos de archivos delsistema base de AIX en la WPAR. Al final de la fase de instalación, verá una salida similar a la siguiente:

Ha finalizado el proceso de todos los conjuntos de archivos. (Tiempo total: 1 mins 4 segs).

Espere, por favor...


/opt/rsct/install/bin/ctposti0513-071 El subsistema ctcas se ha añadido.0513-071 El subsistema ctrmc se ha añadido.hecho+-----------------------------------------------------------------------------+ Resúmenes:+-----------------------------------------------------------------------------+ Resumen de instalación-------------------- Nombre Nivel Parte Suceso Resultado------------------------------------------------------------------------------- Tivoli_Management_Agent.cli 3.7.1.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.acct 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.diag.util 5.3.0.40 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.mh 5.3.0.40 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.ncs 5.3.0.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.nfs.client 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.nis.client 5.3.0.40 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.snapp 5.3.0.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.tcp.client 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.tcp.server 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.uucp 5.3.0.40 ROOT APLICAR SATISFACTORIO… bos.net.ipsec.rte 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.perf.tune 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIOdevices.chrp.base.diag 5.3.0.40 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.net.ipsec.keymgt 5.3.0.9500 ROOT APLICAR SATISFACTORIOifor_ls.base.cli 5.3.0.30 ROOT APLICAR SATISFACTORIOlum.base.cli 5.1.0.0 ROOT APLICAR SATISFACTORIObos.suma 5.3.0.40 ROOT APLICAR SATISFACTORIOmkwpar: La partición de carga de trabajo nombre_WPAR se ha creado correctamente.Para iniciar la partición de carga de trabajo, ejecute lo siguiente como usuarioroot: startwpar [-v] 'nombre_WPAR'

La configuración de la WPAR de sistema ya ha finalizado.

Creación de una WPAR como copia del sistemaEn lugar de instalar una WPAR con el conjunto de archivos predeterminado, puede crear una WPAR comouna copia de un sistema existente.

El método predeterminado para crear una WPAR llena la nueva partición con un conjunto predeterminadode archivos de instalación, archivos de configuración del sistema, y sistemas de archivos. Un métodoalternativo es crear una WPAR como una copia de un sistema existente.

Una WPAR de copia del sistema puede crearse como una copia del sistema en ejecución o puede crearsea partir de una imagen de copia de seguridad del sistema.

La WPAR que se crea como copia del sistema contiene todos los archivos y sistemas de archivos de grupode volúmenes raíz del origen, con las excepciones siguientes:

• Los catálogos de archivos que se marcaron como no visibles en una WPAR desde el sistema global o laimagen de copia de seguridad del sistema se eliminan de WPAR a no ser que se especifique -Tpreserve_private=yes en la línea del mandato mkwpar, o que el atributo preserve_private de unastanza de copy_controls se establezca en yes en un archivo de especificación de WPAR.

• Los sistemas de archivos asociados con WPAR en un sistema en ejecución se excluyen de una WPAR decopia del sistema creada desde ese mismo sistema a no ser que se especifique -T preserve_wpars=yesen el mandato mkwpar o el atributo preserve_wpars de una stanza copy_controls se establezca en yesen un archivo de especificación de WPAR. El atributo preserve_wpars se ignora cuando se crea unaWPAR desde una imagen de copia de seguridad del sistema.

• La información de dispositivos personalizada del origen no se copia a la WPAR. La información dedispositivos personalizada que hay dentro de la WPAR reflejará los dispositivos disponibles para laWPAR.

Una WPAR de copia del sistema que se crea desde una imagen de copia de seguridad del sistema debetener el mismo nivel que el sistema que la aloja antes de que pueda iniciarse o activarse la WPAR. Si los


niveles no son compatibles, el administrador debe utilizar el mandatosyncwpar para traer la WPAR alnivel del sistema que la aloja. El nivel inicial de la copia de seguridad del sistema debe ser al menos AIX4.3.3.

Las opciones -G y -x para los mandatos de copia de seguridad del sistema habilitan una imagen de copiade seguridad del sistema para su uso en la creación de una WPAR de copia del sistema. El distintivo -xsólo es necesario si los sistemas de archivos /usr y /opt deben ser excluidos de la imagen de copia deseguridad del sistema para crear una WPAR compartida a partir de la copia del sistema.

Conceptos relacionadosWPAR de copia de sistemaUna WPAR de copia del sistema es una WPAR de sistema que se crea copiando los archivos del grupo devolúmenes raíz de un sistema AIX existente o una imagen de copia de seguridad del sistema de AIX.Información relacionadaMandato mkcdMandato mkdvdMandato mksysbMandato mkszfileMandato mkwparMandato syncwpar

Creación de una WPAR desde una imagen de copia de seguridad del sistemaCrear una WPAR de copia del sistema a partir de una imagen de copia de seguridad de un sistema quetiene una estructura y configuración similares es más fácil que crear una WPAR predeterminada yconfigurarla manualmente.

Para crear una WPAR de sistema como copia de una imagen de copia de seguridad, especifique elmandato siguiente, donde dispositivo representa un archivo o dispositivo que contiene una imagen decopia de seguridad de sistema AIX creada mediante mksysb, mkcd o mkdvd:

mkwpar -t -B dispositivo -n nombreWPAR

Tareas relacionadasCreación de una WPAR de copia del sistema desde el sistema en ejecuciónCrear una WPAR de copia del sistema basada en un sistema similar en ejecución proporciona una formamás facil de crear una WPAR que configurarla manualmente.

Creación de una WPAR de copia del sistema desde el sistema en ejecuciónCrear una WPAR de copia del sistema basada en un sistema similar en ejecución proporciona una formamás facil de crear una WPAR que configurarla manualmente.

Para crear una WPAR de sistema como copia del sistema que se está ejecutando actualmente, utilice unode los mandatos siguientes:

• Escriba el mandato mkwpar con la opción -t

mkwpar -t [-l] -n nombreWPAR

• Establezca el atributo general system_copy en yes en un archivo de especificación de WPAR.

system_copy=yes

Tareas relacionadasCreación de una WPAR desde una imagen de copia de seguridad del sistemaCrear una WPAR de copia del sistema a partir de una imagen de copia de seguridad de un sistema quetiene una estructura y configuración similares es más fácil que crear una WPAR predeterminada yconfigurarla manualmente.


Asignación de nombre a la WPAR de sistemaDebe proporcionar un nombre para la WPAR de sistema. Puede proporcionar un nombre ejecutando elmandato mkwpar con el distintivo -n.

Puede especificar el nombre para la WPAR de sistema con el mandato siguiente:

mkwpar -n nombre_wpar

También puede cambiar el nombre de una WPAR de sistema con el mandato chwpar. Sólo puede cambiarel nombre de una WPAR de sistema cuando está detenida y en estado definido. Para cambiar el nombrede una WPAR de sistema, ejecute el mandato siguiente:

chwpar -n nombre_nuevo nombre_antiguo

Información relacionadamandato mkwparmandato chwpar

Inicio de WPAR de sistemaPuede iniciar una WPAR de sistema desde el entorno global con el mandato startwpar.

Para iniciar una WPAR de sistema, ejecute el mandato siguiente en el entorno global:

startwpar nombre_wpar

También puede iniciar una WPAR de sistema en modalidad de mantenimiento. Al iniciarla en modalidadde mantenimiento se realizan todas las acciones que supone el inicio de la WPAR, salvo la configuraciónde red. Puede utilizar este distintivo para evitar el acceso externo a la WPAR mientras realiza las tareas demantenimiento.

Para iniciar una WPAR de sistema en modalidad de mantenimiento, ejecute el mandato siguiente en elentorno global:

startwpar -m nombre_wpar

Nota: No puede iniciar WPAR que se basen en sistemas de archivos montados en NFS en la modalidad demantenimiento.

Información relacionadaMandato startwpar

Configuración de directorios y sistemas de archivos para WPAR de sistemaPuede alterar temporalmente la ubicación predeterminada de los sistemas de archivos para una WPAR desistema mediante el mandato mkwpar con la opción -d.

De manera predeterminada, los sistemas de archivos de una WPAR de sistema nueva se encuentran en eldirectorio /wpars/nombre_wpar.

Puede alterar temporalmente la ubicación predeterminada con el mandato siguiente:

mkwpar -n nombre_wpar -d /sistema_archivos_nuevo/nombre_wpar

Por motivos de seguridad, el directorio base especificado debe cumplir los criterios siguientes:

• Debe estar vacío.• No debe ser un sistema de archivos registrado en el directorio /etc/filesystems.• Debe tener permisos de 755 (rwxr-xr-x).• El directorio padre del directorio base (/sistema_archivos_nuevo, en el ejemplo) debe tener

permisos de 700 (rwx------).


También puede cambiar el directorio base de una WPAR de sistema existente mediante el mandatosiguiente:

chwpar -d /sistema_archivos_nuevo/nombre_wpar_base_nueva

Se aplican los mismos criterios para cambiar el directorio base con el mandato chwpar. El directorio basesólo se puede cambiar en una WPAR de sistema detenida.

Personalización de los sistemas de archivos para las WPAR de sistemaPuede personalizar los sistemas de archivos para una partición de carga de trabajo del sistema (WPAR)utilizando el mandato mkwpar con la opción -M. Los sistemas de archivos personalizados se puedenañadir a un WPAR de sistema existente utilizando el mandato chwpar con la opción -M. Una WPARpuede utilizar montajes namefs de cualquier tipo de sistema de archivos que de soporte a la semánticadel sistema de archivos POSIX cuando se monta con un montaje namefs. Si se utiliza el montaje namefspara el sistema de archivos raíz de la WPAR, el sistema de archivos que se esté utilizando debe darsoporte a la creación y el uso de dispositivos de bloque y de carácter dentro de la WPAR.

Se da soporte a los siguientes tipos de sistemas de archivos si se utiliza el atributo vfs de la opción -M:

• JFS• JFS2• NFS• Namefs

También puede especificar que se cree un directorio en vez de un sistema de archivos especificandovfs=directory. Especifique este atributo en situaciones en las que no desee mantener un gran númerode sistemas de archivos independientes.

Nota: Si la opción -M se utiliza con el mandato mkwpar para un WPAR de sistema rootvg, o con elmandato chwpar para un WPAR de sistema activo, el único valor válido para el atributo vfs es namefs.

Creación de un directorio escribible bajo un directorio compartidoPuede crear un directorio escribible bajo un directorio compartido utilizando un enlace simbólico desde elentorno global.

Si va a personalizar software en una WPAR de sistema, puede que le resulte útil o necesario disponer deun directorio escribible bajo el directorio compartido del entorno global. Por ejemplo, el software decódigo abierto se suele instalar en una jerarquía de directorios /usr/local de manera predeterminada.Para poder dar cabida a una jerarquía de directorios no compartidos escribibles /usr/local, eladministrador del entorno global debe crear un directorio /usr/local escribible. Cree un sistema dearchivos que se denomine /wpars/wparname/usr/local con la opción type=wparname.

Conceptos relacionadosSistemas de archivo para las WPAR de sistemaLas WPAR de sistema tienen sus propios sistemas de archivos, al igual que un sistema AIX autónomo.WPAR de RootvgUn sistema WPAR que está configurado con su propio grupo de volumen de raíz en uno o más dispositivosde almacenamiento dedicados se denomina rootvg WPAR. Configurar un rootvg WPAR le da al WPARadministrador control total sobre la administración de los dispositivos de almacenamiento exportados aWPAR, los grupos de volumen en esos dispositivos y los volúmenes lógicos y sistemas de archivos dentrode esos grupos de volúmenes. Un sistema WPAR que no es un rootvg WPAR no tiene su propio grupo devolumen raíz, pero tiene sistemas de archivos creados en volúmenes lógicos creados fuera del grupo devolumen raíz del sistema global.

Configuración de redes para WPAR de sistemaPuede configurar la red para una WPAR de sistema utilizando el distintivo -h o el distintivo -N para elmandato mkwpar o el mandato chwpar.

Si no especifica información de red al crear una WPAR de sistema y el nombre de la WPAR se resuelve enuna dirección IP en la misma red que cualquier interfaz global activa, el mandato mkwpar configura de


forma automática la red para la WPAR. Si la WPAR no se resuelve, puede especificar cero o másconfiguraciones de red con el distintivo -N para el mandato mkwpar o el mandato chwpar. Todos loscambios de red se pueden realizar en las WPAR activas o inactivas. Los cambios entran en vigor deinmediato.

Cada red exige una instancia propia del distintivo -N. El distintivo -N especifica los atributos deconfiguración de red y se utiliza para separar las parejas attribute=value mediante espacios enblanco. Puede especificar más de un distintivo -N para configurar múltiples direcciones IP. Por ejemplo:

mkwpar -n nombre_wpar -N interface=en0 address=224.128.9.3 \netmask=255.255.255.0 broadcast=224.128.9.255 -N interface=en1 \ address=192.168.0.3 netmask=255.255.255.0 broadcast=192.168.0.255

Para configurar una WPAR de sistema con una dirección de red 224.128.9.3 utilizando la interfaz en0 parael entorno global, ejecute el mandato siguiente:

mkwpar -n nombre_wpar -N interface=en0 address=224.128.9.3 \netmask=255.255.255.0 broadcast=224.128.9.255

Para configurar una WPAR de sistema con una dirección IPv6 de fe80::200:254 utilizando la interfaz en3desde el entorno global, ejecute el mandato siguiente:

mkwpar -n wpar_name -N interface=en3 address6=fe80::200:254 prefixlen=64

También puede utilizar el distintivo -N con el mandato chwpar para añadir más redes a una WPAR desistema definida anteriormente. Para añadir una red, ejecute lo siguiente:

chwpar -N address=224.128.9.4 nombre_wpar

Si desea cambiar los valores de red de una WPAR de sistema, utilice el atributo address para identificar lared que desee cambiar. Por ejemplo, para cambiar la mascara de red y la dirección de difusión de la red224.128.9.3, ejecute el mandato siguiente:

chwpar -N address=224.128.9.3 netmask=255.255.255.128 \ broadcast=224.128.9.127 nombre_wpar

Conceptos relacionadosRedesUna WPAR puede tener una o más direcciones de red asignadas para dar soporte al inicio de sesión de redy a los servicios de red.

Modificación del nombre de host para una WPAR de sistemaDe manera predeterminada, el nombre de una WPAR de sistema se utiliza como su nombre de host.Puede utilizar el distintivo -h con el mandato mkwpar o el mandato chwpar para cambiar el nombre dehost de una WPAR de sistema.

Para alterar temporalmente el nombre de host al crear una WPAR de sistema, ejecute el mandato mkwparsiguiente:

mkwpar -n nombre_wpar -h nombre_host_wpar

Para cambiar el nombre de host de una WPAR de sistema existente, ejecute el mandato chwparsiguiente:

chwpar -h nombre_host_nuevo nombre_wpar

Información relacionadamandato mkwparmandato chwpar

Eliminación de una red de una WPAR de sistemaPuede eliminar una red de una WPAR de sistema especificando el mandato chwpar con el distintivo -K.


Para eliminar una red de la WPAR de sistema, ejecute el mandato chwpar siguiente especificando ladirección de la red para identificarla:

chwpar -K -N address=124.128.9.3 nombre_wpar

Nota: No existe un modo directo para cambiar la dirección de una red de WPAR de sistema; debe eliminarla red anterior con el mandato chwpar -K y añadir una red con una dirección nueva.

Información relacionadamandato chwpar

Configuración de la resolución de dominios para las WPAR de sistemaPuede configurar la resolución de dominios para las WPAR de sistema especificando el distintivo -r para elmandato mkwpar.

De manera predeterminada, los archivos como el archivo /etc/resolv.conf no existen en las WPAR desistema.

Para copiar la configuración de la resolución de dominios del entorno global en las WPAR de sistema,ejecute el mandato siguiente:

mkwpar -n nombre_wpar -r

Al ejecutar este mandato se copian los archivos siguientes en las WPAR de sistema, si existen en elentorno global:

• /etc/resolv.conf• /etc/hosts• /etc/netsvc.conf• /etc/irs.conf• /etc/networks

Si la variable de entorno NSORDER se establece en el entorno en el que se ejecuta el mandato mkwpar, lavariable se añade al archivo /etc/environment para la nueva WPAR de sistema.

El mandato chwpar no admite el distintivo -r. Los cambios que se efectúen en la configuración de laresolución de dominios de una WPAR existente deben realizarse manualmente editando los archivosrelevantes.

Configuración del direccionamiento específico para WPARPuede configurar una WPAR para que utilice su propia tabla de direccionamiento mediante los distintivos-i y -I para los mandatos mkwpar, wparexec, o chwpar.

Por defecto, las particiones de carga de sistema y de aplicación con conexiones de red activas compartenla tabla de direccionamiento del sistema global. Para habilitar el direccionamiento específico de WPARpara una WPAR cuando esté creando la WPAR, añada el distintivo -i a la línea de mandatos del mandatomkwpar o wparexec. Para WPAR de sistema:

mkwpar -n wpar_name -N network_attributes -i ...

Para WPAR de aplicación:

wparexec -N network_attributes -i ... -- /path/to/application arg1 arg2 ... argN

Si se utilizan estos mandatos, se crearán automáticamente direcciones de bucle de retorno, de difusión yde subred adecuadas para cada dirección configurada. Si no especifica ninguna entrada de la tabla dedireccionamiento explícita, la WPAR sólo se podrá comunicar dentro de sus propias subredes. Puedeconfigurar entradas de tablas de direccionamiento explícitas con el distintivo -I cuando cree la WPAR.Puede configurar cero o entradas de tabla de direccionamiento más explícitas. Cada entrada requiere supropia instancia del distintivo -I. Las direcciones de destinación y de pasarela se pueden especificar conun nombre o una dirección IP simbólicos.


Por ejemplo, para configurar una ruta por omisión a través de una pasarela con el nombre simbólicopasarela.cliente.com y una ruta de host a miservidor.cliente.com a través de la pasarela 192.168.1.1:

mkwpar -n wpar_name -N network_attributes -i -I rtdest=default rtgateway=gateway.customer.com \-I rtdest=myserver.customer.com rttype=host rtgateway=192.168.1.1 ...

El mandato netstat -r se puede utilizar con el distintivo -@ para visualizar la tabla de direccionamientoespecífica de WPAR para una WPAR en cualquier momento. Si el direccionamiento específico de WPARestá inhabilitado para la WPAR consultada, el mandato netstat -r mostrará las rutas globales. El formatode salida es igual que el del mandato netstat -r sin el distintivo -@. Por ejemplo:

netstat -r -@ wpar_name

Puede cambiar las características de direccionamiento específicas de WPAR para las WPAR de sistema yde aplicación utilizando el mandato chwpar.Todos los cambios de red se pueden realizar en las WPARactivas o las inactivas. Los cambios entran en vigor inmediatamente, y persisten a lo largo de losrearranques de WPAR de sistema. Para inhabilitar el direccionamiento específico de WPAR haciendo quela WPAR afectada empiece a utilizar las tablas de direccionamiento global, utilice el mandato siguiente:

chwpar -K -i wpar_name

Para habilitar el direccionamiento específico de WPAR y añadir una ruta para destinaciones en la subred224.128.9.0/24 a través de la pasarela 224.128.9.1 en la interfaz en4, utilice el mandato siguiente:

chwpar -i -I rtdest=224.128.9.0 rtnetmask=255.255.255.0 rtgateway=224.128.9.1 rtinterface=en4 wpar_name

Para suprimir una entrada de ruta específica de WPAR que ya existe debe proporcionar informaciónsuficiente para identificar la entrada que se suprime. En la mayoría de casos, es útil utilizar los mismosatributos ofrecidos cuando se configuró la ruta. Por ejemplo, utilice el mandato siguiente para eliminar laruta configurada en el ejemplo anterior:

chwpar -K -I rtdest=224.128.9.0 rtnetmask=255.255.255.0 rtgateway=224.128.9.1 rtinterface=en4 wpar_name

Conceptos relacionadosConfiguración de WPAR de aplicaciónPuede crear y configurar las WPAR de aplicación con el mandato wparexec y el mandato chwpar.

Configuración de los controles de recursos para WPAR de sistemaPuede configurar los controles de recursos para limitar los recursos físicos a los que tiene acceso unaWPAR de sistema utilizando el distintivo -R para el mandato mkwpar y el mandato chwpar.

Para inicializar los valores del control de recursos, ejecute el mandato mkwpar siguiente:

mkwpar -n nombre_wpar -R active=yes CPU=10%-20%,50% totalProcesses=1024

En este ejemplo, la WPAR dispone de autorización para los siguientes recursos del sistema:

• Un mínimo del 10% de los procesadores del entorno global a petición• Un máximo del 20% de los procesadores del entorno global cuando hay contención• Un máximo del 50% de los procesadores del entorno global cuando no hay contención• Un máximo de 1024 procesos a la vez

El atributo active se puede establecer en yes o no. Cuando el atributo active se establece en no, loscontroles de recursos se inhabilitan, pero los valores se mantienen en la base de datos de configuración.

Para cambiar los valores de control de recursos de forma dinámica de una WPAR de aplicación activa o noactiva existente, ejecute el mandato chwpar siguiente:

chwpar -R totalThreads=2048 shares_memory=100 nombre_wpar


Nota: También puede utilizar el distintivo -K para el mandato chwpar a fin de eliminar los atributosindividuales del perfil y restaurar esos controles en su valor predeterminado, de la manera siguiente:

chwpar -K -R totalProcesses shares_CPU nombre_wpar

Conceptos relacionadosControles de recursosLas WPAR dan soporte a un máximo de 8192 particiones de carga de trabajo controladas por recursos. Elnúmero de WPAR no controladas por recursos que se pueden crear sólo se ve limitado por ladisponibilidad de la memoria del entorno global y los recursos de espacio de disco. No obstante, puedehaber un máximo de 8192 en cualquier momento.

Utilización de los archivos de especificaciones para las WPAR de sistemaPuede crear una WPAR con todas las opciones de un archivo de especificaciones utilizando el distintivo -fpara el mandato mkwpar.

Para utilizar un archivo de especificaciones para crear una WPAR de sistema, ejecute el mandato mkwparde la manera siguiente:

mkwpar -f /tmp/specfile1

Para crear un archivo de especificaciones como parte del proceso de creación de WPAR, ejecute elmandato siguiente mkwpar con el distintivo -o:

mkwpar -n nombre_wpar -o /tmp/specfile2

Nota: Si se proporciona el nombre de la WPAR de sistema en el archivo de especificaciones, el distintivo -n no es obligatorio.

El archivo de especificaciones refleja los valores que se utilizarán para crear la WPAR.

Para generar un archivo de especificaciones sin crear la WPAR, ejecute el mandato mkwpar siguiente conel distintivo -w y el distintivo -o:

mkwpar -o /tmp/specfile3 -w

Para obtener una descripción exhaustiva del formato y el contenido permitido de un archivo deespecificaciones, consulte el archivo /usr/samples/wpars/sample.spec.

Información relacionadamandato mkwpar

Utilización de un archivo image.data para las WPAR de sistemaPuede utilizar un archivo image.data para especificar opciones de volumen lógico y de sistema dearchivos adicionales cuando cree una WPAR de sistema mediante el mandato mkwpar con el distintivo -Limage_data=.

Las siguientes restricciones se aplican a la utilización de los archivos image.data con las WPAR desistema:

• Las WPAR sólo utilizan el tipo de stanza lv_data y el tipo de stanza fs_data en un archivoimage.data. El resto de tipos de stanza se pasan por alto.

• Si el nombre del dispositivo de volumen lógico coincide con un nombre de dispositivo existente delsistema, se genera un nombre nuevo y se emite un aviso.

• Las vías de acceso del sistema de archivos especificadas con el atributo FS_NAME debencorresponderse con las de WPAR (por ejemplo, el sistema de archivos raíz es / y el sistema de archivosde inicio es /home).

• El directorio base del entorno global no debe incluirse en las vías de acceso de image.data.• Todos los sistemas de archivos deben tener LV asociados en el archivo image.data.


• Todos los volúmenes lógicos deben tener sistemas de archivos asociados en el archivo image.data.

Para crear una WPAR de sistema con las opciones de volumen lógico y las opciones de sistema dearchivos en un archivo image.data, ejecute el mandato siguiente:

mkwpar -L image_data=archivo image.data -n nombre_wpar

Información relacionadaimage.data, archivo

Configuración de WPAR de aplicaciónPuede crear y configurar las WPAR de aplicación con el mandato wparexec y el mandato chwpar.

Cuando se crea una WPAR de aplicación, un perfil de configuración se almacena en la base de datos deWPAR. Puede exportar este perfil para crear un archivo de especificaciones que contenga la mismainformación de configuración para esa WPAR. Todas las WPAR debe crearlas un administrador autorizadoen el entorno global.

Nota: En estos temas se proporcionan ejemplos específicos sobre cómo ejecutar mandatos relacionadoscon WPAR. Para obtener toda la documentación de todas las opciones de un mandato específico, consultela información relacionada de esa tarea.

Conceptos relacionadosConfiguración del direccionamiento específico para WPARPuede configurar una WPAR para que utilice su propia tabla de direccionamiento mediante los distintivos-i y -I para los mandatos mkwpar, wparexec, o chwpar.Información relacionadaCreación de una WPAR con versiónPuede crear una nueva WPAR con versión mediante el mandato mkwpar.

Creación de una WPAR de aplicaciónPuede crear una WPAR de aplicación mediante el mandato wparexec.

Debe proporcionar la vía de acceso a la aplicación o el mandato para el que desee crear una WPAR deaplicación y debe proporcionar los argumentos de línea de mandatos que desee cuando ejecute elmandato wparexec. La aplicación puede proceder de un archivo de especificaciones o se puedeespecificar en la línea de mandatos. A diferencia de las WPAR de sistema, no es necesario asignar unnombre explícito a una WPAR de aplicación. Aunque los dos tipos de WPAR exigen un nombre, losnombres de las WPAR de aplicación se generan según el nombre de la aplicación que se ejecute en laWPAR.

Siga estos pasos para crear una WPAR de aplicación:

1. Inicie sesión como usuario root en el sistema donde desee crear y configurar la partición de carga detrabajo.El inicio de sesión lo ubicará en el entorno global.

2. Para crear y configurar la partición de carga de trabajo, ejecute el mandato siguiente:

wparexec -n nombre_wpar -- /usr/bin/ps -ef > /ps.out

La salida debería tener un aspecto similar al siguiente:

wparexec: Verificando los sistemas de archivos...wparexec: La partición de carga de trabajo nombre_wpar se ha creado correctamente.startwpar: COMMAND START, ARGS: nombre_wparstartwpar: Iniciando la partición de carga de trabajo 'nombre_wpar'startwpar: Montando todos los sistemas de archivos de la partición de carga de trabajostartwpar: Cargando partición de carga de trabajostartwpar: Cerrando todos los procesos de la partición de carga de trabajormwpar: Eliminando la partición de carga de trabajo


rmwpar: Estado de retorno = SATISFACTORIOstartwpar: Estado de retorno = SATISFACTORIO

Ya ha creado correctamente una WPAR de aplicación.

Las WPAR de aplicación se inician en cuanto se ejecuta el mandato wparexec y se detienen en cuanto laaplicación finaliza su funcionamiento. Cuando la operación finaliza, la configuración de la WPAR deaplicación se destruye.

Configuración de directorios y sistemas de archivos para WPAR de aplicaciónLas WPAR de aplicación comparten los sistemas de archivos con el entorno global. Puede utilizar eldistintivo -M para el mandato wparexec a fin de configurar los directorios y los sistemas de archivos.

A diferencia de las WPAR de sistema, las WPAR de aplicación no disponen de un directorio base. Nopuede alterar temporalmente los valores predeterminados para las dependencias del sistema de archivoslocal, pero puede utilizar el distintivo -M para el mandato wparexec a fin de especificar másdependencias de sistema de archivos, como un montaje NFS remoto. El atributo directory representa elpunto de montaje y este atributo es obligatorio para todas las instancias creadas con el distintivo -M. Elpunto de montaje del directorio aparecerá tanto en la WPAR como en el entorno global.

Las WPAR de aplicación no crean sistemas de archivos nuevos. Por lo tanto, los tipos de sistemas dearchivos JFS y JFS2 locales no se pueden especificar. Se puede especificar una dependencia de sistemade archivos local, pero debe existir ya en el directorio /etc/filesystems.

Para montar el directorio /export/shared remoto sobre el directorio /shared en el entorno global,ejecute el mandato wparexec siguiente con el distintivo -M, utilizando los valores adecuados para elentorno:

wparexec -M directory=/shared vfs=nfs host=servidor_inicio.cliente.com dev=/export/shared \-- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

Para especificar una dependencia de sistema de archivos local, especifique sólo el atributo de directoriopara esa stanza de montaje utilizando los valores adecuados para el entorno, de la manera que se indica acontinuación:

wparexec -M directory=/mi_unidad_compartida_local -- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

Conceptos relacionadosSistemas de archivo para las WPAR de aplicaciónLas WPAR de aplicación comparten el espacio de nombres del sistema de archivos del entorno global.Cuando se crea una WPAR de aplicación, ésta tiene acceso a todos los montajes disponibles para elsistema de archivos del entorno global.

Configuración de redes para WPAR de aplicaciónPuede configurar la red para una WPAR de aplicación utilizando el distintivo -h y el distintivo -N para elmandato wparexec o el mandato chwpar.

De manera predeterminada, el nombre de una WPAR de aplicación se utiliza como su nombre de host.

Para alterar temporalmente el nombre de host predeterminado para una WPAR de aplicación al crearla,ejecute el mandato wparexec siguiente con el distintivo -h:

wparexec -h nombre_host_wpar -- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

También puede cambiar el nombre de host de una WPAR de aplicación en cualquier momento medianteel distintivo -h con el mandato chwpar siguiente:

chwpar -h nombre_host_nuevo nombre_wpar

Si no especifica ninguna información de red cuando cree una WPAR de aplicación y el nombre de la WPARse resuelve en una dirección IP de la misma red que cualquier interfaz global activa, el mandatowparexec configura de forma automática la red para la WPAR. Si el nombre de la WPAR no se resuelve,


puede especificar cero o más configuraciones de red con el distintivo -N para el mandato wparexec o elmandato chwpar. Todos los cambios de red se pueden realizar en las WPAR activas o inactivas. Loscambios entran en vigor de inmediato.

Cada red exige una instancia propia del distintivo -N. El distintivo -N especifica los atributos deconfiguración de red y se utiliza para separar las parejas attribute=value mediante espacios enblanco. Puede especificar más de un distintivo -N para configurar múltiples direcciones IP. Por ejemplo:

wparexec -N interface=en0 address=224.128.9.3 netmask=255.255.255.0 broadcast=224.128.9.255 \-N interface=en1 address=192.168.0.3 netmask=255.255.255.0 broadcast=192.168.0.255 \-- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

Para configurar una aplicación de WPAR con una dirección IPv6 de fe80::200:214 utilizando la interfazen3 desde el entorno global, ejecute el mandato siguiente:

wparexec -N interface=en3 address6=fe80::200:214 prefixlen=64 \-- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

También puede utilizar el distintivo -N con el mandato chwpar para añadir más redes a una WPAR deaplicación definida anteriormente. Por ejemplo, para añadir una red, ejecute el mandato siguiente:

chwpar -N address=224.128.9.4 nombre_wpar

Si desea cambiar los valores de red de una WPAR de aplicación, utilice el atributo address para identificarla red que desee cambiar. Por ejemplo, para cambiar la mascara de red y la dirección de difusión de la red224.128.9.3, ejecute el mandato siguiente:

chwpar -N address=224.128.9.3 netmask=255.255.255.128 broadcast=224.128.9.127 nombre_wpar

Conceptos relacionadosRedesUna WPAR puede tener una o más direcciones de red asignadas para dar soporte al inicio de sesión de redy a los servicios de red.

Configuración de los controles de recursos para WPAR de aplicaciónPuede configurar los controles de recursos para limitar los recursos físicos a los que tiene acceso unaWPAR de aplicación utilizando el distintivo -R para el mandato wparexec y el mandato chwpar.

Para inicializar los valores del control de recursos, ejecute el mandato wparexec siguiente:

wparexec -R active=yes CPU=10%-20%,50% totalProcesses=1024 -- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

En este ejemplo, la WPAR de aplicación dispone de autorización para los siguientes recursos del sistema:

• Un mínimo del 10% de los procesadores del entorno global a petición• Un máximo del 20% de los procesadores del entorno global cuando hay contención• Un máximo del 50% de los procesadores del entorno global cuando no hay contención• Un máximo de 1024 procesos a la vez

El atributo active se puede establecer en yes o no. Cuando el atributo active se establece en no, loscontroles de recursos se inhabilitan, pero los valores se mantienen en la base de datos de configuración.

Por ejemplo, para cambiar los valores de control de forma dinámica para una WPAR de aplicación, ejecuteel mandato chwpar siguiente:

chwpar -R totalThreads=2048 shares_memory=100 nombre_wpar

Nota: También puede utilizar el distintivo -K para el mandato chwpar a fin de eliminar los atributosindividuales del perfil y restaurar esos controles en su valor predeterminado, de la manera siguiente:

chwpar -K -R totalProcesses shares_CPU nombre_wpar


Cómo trabajar con los archivos de especificaciones para las WPAR de aplicaciónPuede crear un archivo de especificaciones con todas las opciones de una WPAR de aplicaciónespecificando el distintivo -f para el mandato wparexec.

Si especifica la aplicación que debe ejecutar una WPAR de aplicación, incluidos todos los argumentos, elmandato no se reconocerá cuando cree el archivo de especificaciones. Para crear un archivo deespecificaciones para una WPAR de aplicación, ejecute el mandato siguiente:

wparexec -f /tmp/specfile1

Para crear un archivo de especificaciones como parte del proceso de creación de WPAR, ejecute elmandato wparexec con el distintivo -o, tal como se indica a continuación:

wparexec -n nombre_wpar -o /tmp/specfile2 -- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

El archivo de especificaciones refleja los valores que se utilizarán para crear la WPAR.

Para generar un archivo de especificaciones sin crear la WPAR, ejecute el mandato wparexec con eldistintivo -w y el distintivo -o:

wparexec -o /tmp/specfile3 -- /vía_acceso/a/aplicación arg1 arg2 ... argN

Para obtener una descripción exhaustiva del formato y el contenido permitido de un archivo deespecificaciones, consulte el archivo /usr/samples/wpars/sample.spec.

Gestión de WPARUna vez haya creado y configurado una WPAR, es posible que quiera realizar tareas como eliminar,restaurar y listar WPAR.

Listado de WPARPuede obtener una lista de los datos de resumen de las WPAR de sistema y de las WPAR de aplicacióncon el mandato lswpar.

Puede listar la información sobre una o más WPAR mediante el mandato lswpar especificando cero omás nombres de partición de carga de trabajo. El mandato lswpar da soporte a comodines de estilo deshell.

Por ejemplo, para obtener una lista de las WPAR de un sistema con nombres que empiecen por "mipar_",ejecute el mandato siguiente:

lswpar 'mipar_*'

Información relacionadaMandato lswpar

Listado de los identificadores de WPARPuede listar los identificadores de una WPAR con el mandato lparstat o el mandato uname.

Las WPAR tienen los siguientes identificadores:Nombre de WPAR

Nombre que se asigna a la WPAR.WPAR UUID

ID exclusivo universal que está asociado a una WPAR. Se puede especificar cuando se crea WPAR, delo contrario el ID se genera automáticamente. El UUID se almacena en la configuración WPAR ypersiste hasta que se elimina la WPAR. El UUID se puede modificar con el mandato chwpar.


ID configurado de WPARIdentificador dinámico que se asigna cada vez que se inicia la WPAR. En el caso del entorno global, elvalor de este identificador es 0.

Clave de WPARIdentificador estático que es igual cada vez que se inicia la WPAR. En el caso del entorno global, elvalor de este identificador es 0.

Puede visualizar el ID configurado de WPAR y la clave de WPAR ejecutando el mandato lparstat con eldistintivo -W. Este mandato también muestra información de procesador que puede resultar útil para laslicencias.

Para ver la identificación de WPAR y la información de procesador, ejecute el mandato lparstat con eldistintivo -W de la manera siguiente:

lparstat -W

Para ver la clave de WPAR, ejecute el mandato uname con el distintivo -W de la manera siguiente:

uname -W

Para visualizar el UUID de una WPAR, ejecute el mandato lswpar con el distintivo -a de la siguienteforma:

lswpar -a UUID wpar_name

Información relacionadaMandato lparstatMandato uname

Inicio de sesión en una WPARDespués de configurar y activar una WPAR de sistema que no tenga una conexión de red, puede iniciarsesión en ella localmente con el mandato clogin.

Nota: El mandato clogin proporciona un soporte de consola limitado y algunas aplicaciones puede queno se comporten como deberían con una consola de función completa. El mandato clogin estáespecialmente pensado a fin de usarse para acceder a la WPAR para el mantenimiento y así corregirproblemas de configuración de la WPAR. Para obtener los mejores resultados, configure la WPAR a fin detener al menos una red privada y así habilitar mecanismos de inicio de sesión de red como por ejemplorlogin y telnet.

Puede iniciar sesión en una WPAR como usuario root o como otro usuario. La salida del mandato cloginse muestra en la consola donde se emite el mandato. Cuando salga del mandato, volverá al entornoglobal.

Para iniciar sesión en una WPAR de sistema para mantenimiento y crear un shell como usuario root,ejecute el mandato siguiente:

clogin nombre_wpar

Para iniciar sesión en una WPAR de sistema para mantenimiento y crear un shell como otro usuario,ejecute el mandato siguiente:

clogin wpar_name -l username

Nota: También puede iniciar sesión en una WPAR de sistema de forma remota con un mandato de iniciode sesión basado en red, como el mandato rlogin, el mandato telnet o el mandato rsh.

Información relacionadaMandato clogin


Copia de seguridad de WPARPuede hacer una copia de seguridad de una WPAR con el mandato savewpar, el mandato mkcd o elmandato mkdvd.

El mandato savewpar utiliza los datos creados por el mandato mkwpardata para hacer copia deseguridad de la WPAR. Si estos archivos no están aún en el sistema, el mandato savewpar llamará almandato mkwpardata para crear estos archivos. Los archivos de imagen contienen la informaciónsiguiente:

• Una lista de volúmenes globales y sus tamaños• Una lista de sistemas de archivos y sus tamaños• Una lista de grupos de volúmenes• El nombre de la WPAR

Para hacer copia de seguridad de una WPAR en el dispositivo de cinta predeterminado, ejecute elmandato siguiente:

savewpar nombre_wpar

Para hacer copia de seguridad de una WPAR en un archivo, ejecute el mandato siguiente:

savewpar -f archivo nombre_wpar

También puede hacer copia de seguridad de una WPAR en un dispositivo de CD con el mandato mkcd -Wo en un dispositivo de DVD con el mandato mkdvd -W.

Información relacionadaMandato mkcdMandato mkdvdMandato mkwpardataMandato savewpar

Valores de arranque alternativos para particiones de carga de trabajoEn una partición lógica (LPAR) existen dos técnicas utilizadas normalmente para crear una copia deseguridad de LPAR. El mandato mksysb se puede utilizar para crear una imagen de copia de seguridad derootvg en un archivo o en un dispositivo, o el mandato alt_disk_copy se puede utilizar para realizar unacopia de los discos rootvg a un conjunto alternativo de discos.

El mandato alt_disk_copy se utiliza durante un ciclo de mantenimiento. Permite que el grupo devolúmenes raíz se guarde en discos alternativos antes de que se apliquen las actualizaciones. Si seproduce algún problema con el sistema actualizado, el LPAR se puede reiniciar desde los discosalternativos para volver al nivel de sistema anterior.

En una WPAR, el mandato savewpar proporciona una función similar a la del mandato mksysb para unaLPAR. Puede crear un valor de arranque alternativo para una WPAR que corresponda al uso del mandatoalt_disk_copy en una LPAR.

El mandato chwpar con la opción -B permite la clonación del valor de arranque actual de una WPAR paracrear un valor de arranque alternativo. Para una WPAR basada en un sistema de archivos, se debeespecificar un grupo de volúmenes donde crear el valor de arranque alternativo. Si no se especifica ungrupo de volúmenes, se crea el valor de arranque en el mismo grupo de volúmenes en el que se almacenael valor de arranque actual.

El mandato chwpar con la opción -b se puede utilizar para especificar una lista de arranque, queproporciona una lista ordenada de valores de arranque en los que WPAR se debería iniciar. Si falla el iniciodel primer valor de arranque de la lista de arranque, el mandato startwpar intentará de nuevo utilizar elsiguiente valor de arranque de la lista.

El mandato lswpar también muestra información sobre valores de arranque y listas de arranque.


Recuperación de WPAR incompatibles compartidasEl software del sistema de una partición de carga de trabajo compartida (WPAR) podría ser incompatiblecon el nivel de software del sistema de la WPAR global. Esta incompatibilidad se produce cuando losconjuntos de archivos actualizados están en el estado APPLIED (aplicado) tanto en la WPAR global comoen la WPAR compartida, pero no en el estado COMMITTED (confirmado).

Al forzar la instalación (force-install) de los conjuntos de archivos en la WPAR global, la parte /usr y laparte /root del sistema de archivos podrían dejar de estar sincronizadas. Para recuperar la WPARcompartida, limpie las entradas ObjODM.

Nota: Para limpiar entradas ODM (Object Data Manager), ejecute la operación savewpar y, acontinuación, ejecute la operación restwpar.

Gestión del software de las WPAR compartidasLa forma compartida (compartidas/usr) de una WPAR de sistema tiene el archivo /usr y los sistemas dearchivos /opt montados del sistema global que aloja la WPAR.

Para las WPAR de sistema compartidas, todos los cambios hechos al archivo /usr y los sistemas dearchivos /opt se ven inmediatamente en la WPAR dentro de los archivos de instalación e informaciónnecesarios para sincronizar la parte no compartida (raíz) de la WPAR dentro del sistema global delsistema de archivos /usr. El mandato syncwpar sincronizará una WPAR compartida con su entornoglobal. Puede utilizar WPAR compartidas a menos que sea necesario que los sistemas de archivos /usrtengan permisos de escritura dentro de la WPAR.

Nota: Cuando actualice conjuntos de archivos en WPAR compartidas, siempre debe confirmar loscambios.

Restauración de WPARPuede restaurar una WPAR con el mandato restwpar.

Puede restaurar una WPAR a partir de una imagen de copia de seguridad creada con el mandatosavewpar, el mandato mkcd o el mandato mkdvd.

Para restaurar la imagen de copia de seguridad a partir del dispositivo /dev/rmt1, ejecute el mandatosiguiente:

restwpar -f/dev/rmt1

Información relacionadaMandato restwpar

Eliminación de WPARPuede eliminar una WPAR con el mandato rmwpar.

Para eliminar una WPAR, ésta debe estar en estado definido y se debe proporcionar el nombre de laWPAR.

Para eliminar una WPAR, ejecute el mandato siguiente:

rmwpar nombre_wpar

Para detener una WPAR antes de eliminarla, ejecute el mandato rmwpar siguiente con el distintivo -s:

rmwpar -s nombre_wpar

Información relacionadaMandato rmwpar

Detención de WPARPuede detener una WPAR desde el entorno global con el mandato stopwpar.


La detención de una WPAR de sistema sigue un paradigma similar al de los mandatos shutdown y haltpara el sistema operativo AIX. En el caso de las WPAR de aplicación, la ejecución del mandato stopwparequivale a eliminar la WPAR con el mandato rmwpar.

Para detener una WPAR de sistema de la misma manera que el mandato shutdown detiene un sistema,ejecute el mandato siguiente:

stopwpar nombre_wpar

Para detener una WPAR de sistema con rapidez de la misma manera que el mandato halt detiene unsistema, ejecute el mandato siguiente:

stopwpar -F nombre_wpar

Información relacionadaMandato stopwpar

Recuperación de WPAR desconectadas que son incompatiblesEs posible que el software de sistema de una partición de carga de trabajo (WPAR) desconectada seaincompatible con los niveles de software de sistema del entorno global. Esto sucede si las tareas deinstalación y mantenimiento de software se realizan independientemente en el entorno global y la WPAR,o si se instaló una imagen de copia de seguridad de una WPAR de un nivel de sistema incompatible.

Si utiliza la configuración por omisión recomendada de la WPAR, que comparte los sistemas dearchivos /usr y /opt con el entorno global, se reducen las posibilidades de que se produzcan problemasde incompatibilidad. El software de una WPAR compartida proviene del entorno global, y el mandatosyncwpar ofrece funcionalidad para completar cualquier operación de instalación necesaria para laWPAR.

Cuando el software del sistema en una WPAR desconectada se ha convertido en incompatible con elentorno global, puede utilizar el mandato syncwpar -D para ayudarle a recuperar la WPAR desconectadaque es incompatible y hacerla coherente con el entorno global.Es posible que una WPAR no puedarecuperarse, pero incluso en este caso se pueden recuperar aún los archivos que no son de sistema de laWPAR.

Siga los siguientes pasos para recuperar una WPAR desconectada:

1. Recuperación de una WPAR desconectada basada en una instalación

Utilice el mandato syncwpar para realizar una serie de tareas de instalación y llevar el software de laWPAR a un nivel compatible con el entorno global. Si el dispositivo de instalación -d está especificado,intenta instalar el software en los niveles requeridos. Para que esta operación tenga éxito, el soportede instalación debe coincidir con los niveles de los soportes de instalación que se utilizaron parainstalar el software en el entorno global. El mandato inuwpar se utiliza para realizar las operacionesde instalación en la WPAR.

2. Reinstalación de WPAR

Si la recuperación no es satisfactoria, la única solución es reinstalar la WPAR en el sistema o instalaruna imagen de copia de seguridad de la WPAR en otro sistema con el que sea compatible. El mandatosavewpar se puede utilizar para hacer una copia de seguridad de la WPAR y el mandatorestorewparfiles para restaurar los archivos seleccionados de la copia de seguridad después de unareinstalación. Alternativamente, los sistemas de archivos WPAR se pueden montar utilizando elsiguiente mandato:

mount -t wpar_name

Se puede hacer una copia de seguridad de los archivos seleccionados a un archivo o a un soporte decopia de seguridad mediante el mandato backup.

Conceptos relacionadosWPAR de sistema compartidas y no compartidas


De manera predeterminada, una WPAR de sistema comparte el sistema de archivos /usr y los sistemasde archivos /opt del entorno global mediante montajes namefs de sólo lectura. Puede configurar lasWPAR para que tengan el sistema de archivos no compartido escribible /usr y el sistema de archivos /opt.Información relacionadaMandato syncwparMandato inuwpar

Gestión de software con WPAR desconectadasHay dos tipos básicos de WPAR de sistema: particiones de carga de trabajo compartidas o conectadas (nocompartidas /usr), aunque las características del sistema de archivos pueden variar.

La forma compartida (compartidas/usr) de una WPAR de sistema tiene el archivo /usr y los sistemas dearchivos /opt montados del sistema global que aloja la WPAR. Para las WPAR de sistema compartidas,todos los cambios hechos al archivo /usr y los sistemas de archivos /opt se ven inmediatamente en laWPAR dentro de los archivos de instalación e información necesarios para sincronizar la parte nocompartida (raíz) de la WPAR dentro del sistema global del sistema de archivos /usr. El mandatosyncwpar sincronizará una WPAR compartida con su entorno global.

La forma desconectada (no compartida/usr) de una WPAR de sistema tiene un archivo con permiso deescritura /usr instalado por separado y un sistema de archivos /opt. Las WPAR desconectadas ofrecenuna mejor flexibilidad, puesto que permiten la instalación de software diferente en una WPAR que elsoftware que ya existe en el entorno de una WPAR compartida. Cuando es necesario tener WPARdesconectadas, puede utilizar los mandatos syncwpar e inuwpar para gestionar el software de sistemaen WPAR desconectadas y recuperarse de situaciones donde la WPAR es incompatible con el entornoglobal.

Si tiene WPAR en un sistema operativo AIX 6.1 y migra el sistema global a AIX 7.1, se debe migrartambién el software a las WPAR. El mandato migwpar migra una WPAR desde AIX 6.1 a AIX 7.1.Elmandato migwpar también se puede utilizar para migrar una WPAR con versión de AIX 5.2 o AIX 5.3 a unAIX 7.1 WPAR nativo.

El mandato syncwpar no se puede utilizar con WPAR con versión de AIX 5.2 ni AIX 5.3. El software de lasWPAR con versión se debe mantener separado del entorno global.

Puede utilizar WPAR compartidas a menos que sea necesario que los sistemas de archivos /usr tenganpermisos de escritura dentro de la WPAR. Las WPAR desconectadas aumentan el proceso administrativoa causa de los siguientes entornos operativos exclusivos:

• Las actualizaciones de sistemas operativos aplicadas en el entorno global no están disponiblesinmediatamente en una WPAR desconectada.

• Es posible que el software de sistema de una WPAR desconectada no se pueda utilizar ni arrancar si noes compatible con el kernel que se está ejecutando. Esto puede suceder simplemente rechazando oaplicando actualizaciones en el entorno global o la WPAR, pero no en ambos.

• Los archivos de instalación utilizados para llenar la parte no compartida (raíz) de un conjunto dearchivos se encuentra en un directorio de empaquetado en el entorno compartido, pero los archivosutilizados para llenar el archivo /usr y los sistemas de archivos /opt en una WPAR desconectada sólo seencuentran en soportes de instalación. Por tanto, es difícil duplicar los pasos de instalación del softwareque se utilizaron en el entorno global de la WPAR desconectada.

Información relacionadaMandato syncwparMandato inuwpar

Instalación de Apache en una WPARLa instalación de Apache permite sacar partido de la portabilidad y la escalabilidad de las WPAR.


Antes de instalar Apache, debe descargar el RPM de Apache y las dependencias siguientes:

• expat• lynx

Puede descargar todos estos archivos RPM del siguiente sitio web: http://www.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/download.html

Para instalar Apache, siga estos pasos.

1. Instale el archivo RPM de Apache y sus dependencias en el entorno global con el mandato rpm.Muchas de las imágenes de instalación se instalan en el directorio /opt y el directorio /usr. Puestoque el entorno global y todas las WPAR compartidas comparten estos directorios, no es necesarioinstalar Apache por separado en todas las WPAR.

2. Ponga Apache a disposición de otras WPAR.

• Si la WPAR donde desea ejecutar Apache no existe, créela con el mandato mkwpar o la SMIT.• Si la WPAR donde desea ejecutar Apache existe, ponga la instalación de Apache a disposición de la

WPAR con el mandato syncwpar o la SMIT.3. Configure Apache en las WPAR donde desee que se ejecute Apache.

Como mínimo, puede modificar la variable DocumentRoot del archivo /etc/opt/freeware/Apache/httpd.conf en un directorio que contenga los archivos que desee servir.

4. Inicie Apache en cada WPAR donde desee ejecutarlo.

Utilización del subsistema de contabilidad avanzada con las WPARPuede utilizar el subsistema de contabilidad avanzada para generar informes de contabilidad de WPAR.

El subsistema de contabilidad avanzada genera los registros siguientes para las WPAR:

• Registros de procesos• Registros de procesos agregados• Registros de aplicaciones agregadas• Registros de actividades de sistemas de archivos• Registros de E/S de interfaz de red• Registros de E/S de disco• Registros de agregación común de extensiones de kernel de otros proveedores

Información relacionadaRegistros de contabilidad

Utilización del recurso de rastreo con las WPARPuede utilizar el recurso de rastreo para aislar problemas del sistema supervisando los sucesos delsistema seleccionados en una WPAR.

Para las WPAR existen las siguientes posibilidades de rastreo:

• Iniciar un rastreo desde una WPAR• Correlacionar una entrada de rastreo con una WPAR• Filtrar las entradas de rastreo de WPAR que se deben registrar desde el entorno global• Filtrar las entradas de rastreo de WPAR que se deben notificar desde el entorno global• Ejecutar más de un rastreo de kernel a la vez• Enganches de programas de utilidad adicionales


http://www.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/download.html

http://www.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/download.html

Nota: Un máximo de siete WPAR pueden ejecutar el recurso de rastreo a la vez.

De manera predeterminada no se puede ejecutar el recurso de rastreo en una WPAR. Para habilitar elrecurso de rastreo desde una WPAR, debe otorgar el privilegio PV_KER_RAS a la WPAR. Puede otorgareste privilegio cuando ejecute el mandato mkwpar o el mandato chwpar con el distintivo -S privs+=PV_KER_RAS.

Información relacionadaDaemon traceMandato trcrpt

Cómo poner el software a disposición de otras WPARCuando se instala software en el entorno global, no siempre está disponible de forma automática parautilizarlo en la WPAR de sistema. Puede utilizar el mandato syncwpar o el mandato syncroot para queel software esté disponible.

Las particiones de carga de trabajo de aplicación comparten sus sistemas de archivos con el entornoglobal y no crean sistemas de archivos nuevos. Por lo tanto, el mandato syncwpar y el mandatosyncroot sólo son aplicables a las WPAR de sistema.

Para poner el software a disposición de una o más WPAR, ejecute el mandato siguiente en el entornoglobal:

syncwpar nombre_wpar1 nombre_wpar2

El mandato syncroot desempeña la misma función que el mandato syncwpar, pero el mandatosyncroot sólo funciona en la WPAR donde se emite.

Información relacionadaMandato syncrootMandato syncwpar

Mandatos de AIX modificados y mejorados para las WPARAlgunos mandatos tienen un comportamiento distinto o mejorado en un entorno de WPAR.

En la tabla siguiente se muestran las diferencias en el comportamiento de algunos mandatos cuando seejecutan en una WPAR o en el entorno global. Algunos mandatos tienen otro comportamiento sólo si seespecifican ciertos distintivos.

Nota: Para las WPAR con versión, el distintivo -@ no se reconoce, porque no está presente en el tiempode ejecución anterior. Algunos mandatos en un WPARcon versión tienen soporte de WPAR añadido, y enesos casos, el comportamiento relacionado con el distintivo -@ se describe en la siguiente tabla.


Tabla 1. Mandatos de AIX modificados y mejorados.

MandatoDistintivos yargumentos

Comportamiento enuna WPAR

Comportamiento en elentorno global

acctcom - @ nombre de WPAR No se permite en unaWPAR.

Se ejecuta connormalidad y muestralos registros decontabilidad de la WPARdenominada nombre deWPAR.

-@ sin argumento Falla con el mensaje Nose puedeabrir /var/adm/pacct.

Se ejecuta connormalidad y muestralos registros decontabilidad de todaslas WPAR. Se muestraun nombre de WPARpara cada registro.

No -@ flag Se ejecuta connormalidad y muestralos registros decontabilidad de la WPAR

Se ejecuta connormalidad y muestratodos los registros decontabilidad.

accton No -@ flag Habilita la contabilidadde procesos en la WPAR.

Habilita la contabilidadde procesos sólo en elentorno global.

-@ No se permite en unaWPAR.

Habilita la contabilidadde procesos tanto paralos procesos de WPARcomo para los procesosglobales.

auditoría - @ nombre de WPAR Falla con el mensaje noencontrado de particiónde la carga de trabajo amenos que el nombre dela WPAR sea "Global".

Aplica el mandato deauditoría a la WPARdenominada nombre deWPAR.

clogin -C nombre de wparmandato

No se permite en unaWPAR.

Solicita la contraseña yejecuta el mandato en laWPAR o inicia sesión sino se especifica ningúnmandato.

df Muestra informaciónsólo sobre los sistemasde archivos montadosde la WPAR; las vías deacceso se muestrancomo relativas a la raízde la WPAR.

Muestra informaciónsobre todos los sistemasde archivos; las vías deacceso son absolutas.

domainname Sin distintivos Muestra el nombre dedominio de la WPAR.

Muestra el nombre dedominio del sistema.

nuevo nombre dedominio

Establece el nombre dedominio de la WPAR sise ejecuta mediante laraíz de WPAR.

Establece el nombre dedominio del sistema sise ejecuta mediante laraíz global.


Tabla 1. Mandatos de AIX modificados y mejorados. (continuación)




hostid Sin distintivos Muestra el ID del hostde WPAR.

Muestra el ID del hostdel sistema.

IP address | númerohexadecimal

Establece el ID del hostde WPAR si se ejecutamediante la raíz deWPAR.

Establece el ID del hostdel sistema si se ejecutamediante la raíz global.

hostname Sin distintivos Muestra el nombre delhost de WPAR.

Muestra el nombre delhost del sistema.

nuevo nombre de host Establece el nombre delhost de WPAR si seejecuta mediante la raízde WPAR.

Establece el nombre delhost del sistema si seejecuta mediante la raízglobal.

ifconfig Todos los distintivos devisualización (-a y -l)

Muestra informaciónacerca de la WPAR.

Muestra informaciónacerca del entornoglobal.

ioo No funciona en unaWPAR.

No cambia elcomportamiento.

ipcrm Sin -@ argumento Elimina los objetos IPCasociados con la WPAR.

Elimina los objetos IPCasociados con elentorno global.

- @ nombre de WPAR No funciona a menosque el nombre de WPARsea "global".

Elimina los objetos IPCasociados con la WPARdenominada nombre deWPAR.

ipcs Sin -@ argumento Muestra informaciónsobre los objetos IPCcreados por losprocesos dentro de laWPAR.

Muestra informaciónsobre los objetos IPCcreados por losprocesos en el entornoglobal; no se muestraningún objeto asociadocon una WPAR.

-@ Muestra la informaciónde IPC de la WPAR en laque se ejecute elmandato.

Muestra la informaciónsobre todos los objetosIPC del sistema; se listael nombre de la WPARasociada con el objeto.

- @ nombre de WPAR No muestra informaciónde IPC a menos que elnombre de la WPAR sea"global"; si el nombre esglobal, muestrainformación sobre losobjetos IPC asociadoscon los procesos dentrode la WPAR.

Muestra informaciónsobre los objetos IPCasociados con losprocesos en la WPARdenominada nombre deWPAR.






lslpp - @ nombre de WPAR Falla con un mensaje deerror.

Muestra datos vitalesdel producto desoftware para lapartición de carga detrabajo especificada.Falla si la partición decarga de trabajo estáinactiva.

mkclass Sólo actualiza eldirectorio /etc/wlm; norealizasatisfactoriamente laactualización de losdatos de kernel.


mount Sin distintivos Sólo muestra lossistemas de archivosmontados relativos a laraíz de WPAR.

Muestra todos lossistemas de archivosmontados con vías deacceso absolutas.

Con distintivos Sólo se permitenmontajes de NFS sincachefs.


netstat -c-C-g-m-M-P-v-Z

Estos distintivos no seadmiten.

Muestra información yestadísticas de red paratodo el sistema.

El resto de distintivos Muestra información yestadísticas de red parala WPAR.

Muestra información yestadísticas de red paratodo el sistema.

- @ nombre de WPAR No funciona en unaWPAR.

Muestra información yestadísticas de red de laWPAR especificada o detodas las WPAR si no seespecifica el nombre dela WPAR.

nfso Tiene una función desólo lectura en unaWPAR.







no Todos los distintivosexcepto -a.

Falla con un mensaje deerror.

No cambia elcomportamiento si elusuario tiene elprivilegio correcto.

-a No cambia elcomportamiento.


projctl Todos los distintivosexcepto -qproj.

Falla con un mensaje Noes el propietario.


qproj No cambia elcomportamiento.


ps -e Muestra todos losprocesos de la WPAR.

Muestra todos los datosdel sistema; losprocesos no se filtranpara su visualización amenos que seespecifique un nombrede WPAR con eldistintivo -@ nombre deWPAR.

-@ Muestra informaciónsobre los procesos de laWPAR; el nombre de laWPAR se incluye en lasalida.

Muestra informaciónsobre todos losprocesos del sistema; elnombre de la WPAR seincluye en la salida.

- @ nombre de WPAR No muestra informaciónde procesos a menosque el nombre de WPARsea "global"; si elnombre es global,muestra informaciónsobre los objetos IPCasociados con losprocesos dentro de laWPAR; el nombre de laWPAR se incluye en lasalida.

Muestra informaciónsobre los procesosasociados con la WPARdenominada nombre deWPAR; el nombre deWPAR se incluye en lasalida.

-o wpar Genera una cabecera denombre de WPAR y elnombre de la WPARasociada con el proceso;el nombre siempre es"global".

Genera una cabecera deWPAR y el nombre de laWPAR en la que se estáejecutando el proceso.






schedo No funciona en unaWPAR.


uname -n Muestra el nombre de laWPAR.

Muestra el nombre delnodo del sistema.

vmo No funciona en unaWPAR.


wlmstat Sin distintivos Muestra informaciónsobre la clase de WPAR.


-@ Muestra informaciónsobre la clase de WPAR.

Muestra datos sobre laclase de WPAR.

wlmtune No funciona en unaWPAR.


wlmcntrl No funciona en unaWPAR.



Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describenen este documento. Consulte al representante local de IBM para obtener más información sobre losproductos y servicios que están disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto,programa o servicio de IBM no pretende indicar ni implicar que sólo pueda utilizarse dicho producto,programa o servicio de IBM. En su lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o serviciofuncionalmente equivalente que no vulnere ningún derecho de la propiedad intelectual de IBM. Sinembargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto,programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito eneste documento. La posesión de esta publicación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes.Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of LicensingIBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785EE.UU.

Para realizar consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase encontacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, porescrito, a:

Intellectual Property LicensingLey de propiedad intelectual y jurídicaIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japón

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL"SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSEA, LAS GARANTÍAS DE NO CONTRAVENCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITODETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías explícitas o implícitas endeterminadas transacciones; por lo tanto, es posible que esta declaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente seefectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas edicionesde la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos enesta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionanúnicamente para su información y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitiosweb. Los materiales de dichos sitios websites no forman parte de los materiales para este producto deIBM y el uso de dichos sitios websites corre a cuenta y riesgo del Cliente.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione de la forma que considereadecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información sobre él con el fin de habilitar: (i) elintercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluidoéste) y (ii) la utilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contactocon:

IBM Director of LicensingIBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785EE.UU.

Esta información puede estar disponible, conforme a los términos y condiciones apropiados, incluido enalgunos casos, el pago de una tarifa.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2019 47

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajo licenciadisponible para el mismo mediante los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo de Licencia dePrograma Internacional de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.

Los ejemplos de datos de rendimiento y de clientes citados se presentan solamente a efectos ilustrativos.Los resultados reales de rendimiento pueden variar en función de configuraciones específicas ycondiciones de operación.

La información relativa a los productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de losmismos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probadodichos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otraafirmación relacionada con productos que no son de IBM.Las preguntas sobre las posibilidades de losproductos que no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de los mismos.

Las declaraciones relacionadas con las futuras directrices o intenciones de IBM están sujetas a cambios oa su retirada sin previo aviso y sólo representan metas u objetivos.

Todos los precios de IBM que se muestran son precios actuales recomendados por IBM de venta alpúblico y están sujetos a cambios sin notificación previa. Los precios de los distribuidores pueden variar.

Esta información es sólo para fines de planificación. La información que contiene puede sufrirmodificaciones antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombre de personas, empresas,marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con personas o empresascomerciales es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran técnicasde programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programasde muestra de cualquier forma sin realizar ningún pago a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar,comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programación deaplicaciones para la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de muestra. Losejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puedegarantizar ni dar por supuesta la fiabilidad, la capacidad de servicio ni la funcionalidad de estosprogramas. Los programas de ejemplo son proporcionados "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo. IBMno se responsabilizará de los daños causados por el uso de los programas de ejemplo.

Cada copia de cualquier parte de estos programas de ejemplo o de cualquier trabajo que derive de éstosdebe incluir un aviso de copyright, tal como se indica a continuación:© (nombre de su empresa) (año).

Partes de este código provienen de programas de ejemplo de IBM Corp.© Copyright IBM Corp. _especificar año o años_.

Consideraciones de la política de privacidad’Los productos de software de IBM, que incluyen el software como soluciones de servicios, (“Ofertas desoftware”) pueden utilizar cookies u otras tecnologías para recopilar información de uso de producto y asímejorar la experiencia del usuario final y adaptar las interacciones con el usuario final o para otros fines.En la mayoría de los casos, las Ofertas de software no recopilan información de identificación personal.Algunas de nuestras Ofertas de software le ayudan a recopilar dicha información. En caso de que unaOferta de software utilice cookies para recopilar información de identificación personal, se detalla acontinuación información específica sobre el uso que hace de las cookies esta oferta.

Esta Oferta de software no utiliza cookies ni otras tecnologías para recopilar información de identificaciónpersonal.

Si las configuraciones implementadas para esta Oferta de software le ofrecen como cliente la posibilidadde recopilar información de identificación personal de los usuarios finales mediante cookies y otras

48 Avisos

tecnología, debería buscar asesoramiento jurídico sobre las leyes aplicables con respecto a larecopilación de datos así como tener noción de los requisitos expresos de notificación y consentimiento.

Si desea obtener más información sobre el uso de varias tecnologías, incluyendo el uso de las ’cookies’para la recopilación de datos, consulte la Política de privacidad de IBM en http://www.ibm.com/privacy ylas declaraciones de privacidad en línea de IBM en http://www.ibm.com/privacy/details, la seccióndenominada “Cookies, balizas de web y otras tecnologías” y “Declaración de privacidad de productossoftware y ofertas de Software-as-a-Service (SaaS) de IBM” en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Puedeque otros productos o nombres de servicio sean marcas registradas de IBM u otras compañías. Seencuentra disponible una lista de las marcas registradas de IBM en el sistio web en Copyright andtrademark information en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos, en otros países o en ambos.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y/o en otros países.

Avisos 49

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml

Índice

AApache

instalación 39aplicación

entorno 1archivos de especificaciones

configuración 30WPAR de aplicación 34

asignación 18asignación de nombre

WPAR de sistema 25

Cconfiguración

archivos de especificaciones 30controles de recursos 29, 33directorios 25, 32redes 26, 32resolución de dominios 28sistemas de archivos 25, 32WPAR de aplicación 32, 33WPAR de sistema 21, 25, 26

controles de recursosconfiguración 29

copia de seguridad 36creación

WPAR como una copia del sistemadesde un sistema en ejecución 24desde una imagen de copia de seguridad 24

WPAR con versión 13WPAR de aplicación 31WPAR de sistema 21

Ddespliegue 18detención

WPAR de sistema 37directorios

configuración 32dispositivo 16, 18–20dispositivos 3

Eeliminación 18, 37entorno global 4

Ggestión 20

Iidentificadores 34image.data, archivo 30inicio

WPAR de sistema 25inicio de sesión 35instalación

Apache 39

Llistado 34

Nnombre de host

WPAR de sistema 27

Ppersonalización

sistemas de archivos 26WPAR de sistema 26

Rrecurso de rastreo 40redes

configuración 32resolución de dominios

configuración 28restauración 37

Sseguridad 8, 9sistemas de archivos

configuración 32WPAR de aplicación 21WPAR de sistema 5

software 41subsistema de contabilidad avanzada 40

WWPAR activa 16WPAR como copia del sistema

creación 8, 23WPAR como copia del sistema desde un sistema en

ejecucióncreación 24

WPAR como copia del sistema desde una imagen de copiade seguridad

creación 24WPAR con versión

51

WPAR con versión (continuación)creación 13

WPAR de aplicaciónarchivos de especificaciones 34configuración 32, 33controles de recursos 33creación 31sistemas de archivos 21

WPAR de sistemaasignación de nombre 25configuración 21, 25, 26creación 21detención 37directorios 25, 26image.data, archivo 30inicio 25nombre de host 27personalización 26redes 26sistemas de archivos 5, 25valores de arranque alternativos 36

WPAR inactiva 16

52

aix versión 7 - ibm...ibm workload partitions for aix.....1 novedades.....1 conceptos de...

Documents