Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con elnivel de tecnología 5

Notas del release

IBM

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en el“Avisos” en la página 21.

Primera edición (Diciembre de 2017)

Esta edición se aplica a IBM® AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5 y a todas las versiones y modificaciones sucesivas, amenos que se indique lo contrario en nuevas ediciones.© Copyright International Business Machines Corporation 2017.

Contenido

Acerca de esta publicación.....................................................................................vResaltado...................................................................................................................................................... vDistinción entre mayúsculas y minúsculas en AIX......................................................................................vISO 9000.......................................................................................................................................................v

Lea esta información antes de realizar la instalación.............................................. 1

Información de instalación, migración, actualización y configuración......................3Lista y vista previa del software de instalación...........................................................................................3

Cómo listar y obtener una vista previa del software desde la línea de mandatos............................... 3Cómo listar y obtener una vista previa del software desde la interfaz SMIT ASCII............................. 4

Servidor Apache HTTP y Samba para AIX............................................................... 7

Seguridad del paquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05................................... 9OpenSSL versión 1.0.2.................................................................................................................................9

Capacidad de criptografía en hardware de POWER8 y OpenSSL versión 1.0.2.1100..........................9Extensión de kernel de Data Encryption Standard (DES) de 64 bits........................................................10CAS............................................................................................................................................................. 10IP Filter convertido en sistema operativo AIX.......................................................................................... 10Opciones de seguridad de red de TCP Wrapper 1.1.0.0...........................................................................10AIX Network Data Administration Facility.................................................................................................10Valor de parámetro requerido para IBM Security Directory Server Versión 6.4, cuando se utiliza

con GSKit versión 8.0.50.44.................................................................................................................10Biblioteca criptográfica moderna.............................................................................................................. 11

IBM Security Directory Server.............................................................................. 13

IBM Network Authentication Service Versión 1.6.0.4 para AIX..............................15Documentación de Network Authentication Service................................................................................15

Java Technology Edition.......................................................................................17

Gestor de recursos de Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) CIM............... 19

Avisos................................................................................................................. 21Consideraciones de política de privacidad............................................................................................... 22Marcas registradas.....................................................................................................................................23

iii

iv

Acerca de esta publicación

Las notas del release incluyen información técnica actualizada que no está incluida en otros temas ydestacan las nuevas funciones del programa bajo licencia IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5.

ResaltadoEn este manual se utilizan los siguientes convenios de resaltado:

Negrita Identifica los mandatos, las subrutinas, las palabras clave, los archivos, lasestructuras, los directorios y otros elementos cuyos nombres vienen predefinidos porel sistema. La negrita también identifica objetos gráficos como botones, etiquetas eiconos que ha seleccionado.

Cursiva Identifica parámetros cuyos nombres o valores reales debe proporcionar el usuario.

Monoespaciado Identifica ejemplos de valores de datos específicos, ejemplos de texto similar quedesea que se visualice, ejemplos de partes de código de programa parecido al quedesea escribir como un programador, mensajes desde el sistema o texto que debeescribir.

Distinción entre mayúsculas y minúsculas en AIXEn el sistema operativo AIX todo es sensible a las mayúsculas y minúsculas, lo cual significa que sedistingue entre letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, puede utilizar el mandato ls para listararchivos. Si escribe LS, el sistema responderá que el mandato no se ha encontrado. Del mismomodo, FILEA, FiLea, y filea son tres nombres de archivos distintos, aunque residan en el mismodirectorio. Para evitar la ejecución de acciones no deseables, asegúrese de que siempre se estánutilizando las mayúsculas y las minúsculas correctamente.

ISO 9000En el desarrollo y la fabricación de este producto se han utilizado sistemas de calidad registrados quecumplen la norma ISO 9000.

© Copyright IBM Corp. 2017 v

vi Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Lea esta información antes de realizar la instalación

Antes de utilizar este software, debe acceder al sitio web de Fix Central e instalar los últimos arreglosdisponibles que abordan vulnerabilidades de seguridad y otros problemas críticos.

El DVD del paquete de ampliación contiene programas proporcionados por IBM y otros proveedores deprogramas. Cada programa tiene una licencia bajo los términos y condiciones de dicho programaespecífico. Los términos y condiciones pueden variar según el programa específico o el proveedor delprograma. Existe información específica sobre el contenido de este DVD y sobre los términos ycondiciones de la licencia para estos programas en un archivo léame en el soporte de almacenamiento.

Para obtener la información sobre el contenido y los términos y condiciones:

1. Inicie la sesión como usuario root.2. Inserte el DVD en la unidad de soporte de almacenamiento. Si la unidad de soporte de

almacenamiento no es /dev/cd0, sustitúyalo por el nombre de dispositivo correcto y escriba losmandatos siguientes:

mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /mnt cp /mnt/README* /tmp unmount /mnt

Los archivos /tmp/README y /tmp/README.html contienen el contenido o los Términos ycondiciones de la licencia para estos programas. Para ver esta información, debe utilizar un navegadorweb o ejecutar el mandato more o el pg.

La documentación en copia software para cada producto se incluye con el producto. Estas Notas delrelease complementan la documentación del producto describiendo los pasos para empezar ydirigiéndole a más información sobre el producto.

© Copyright IBM Corp. 2017 1

2 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Información de instalación, migración, actualizacióny configuración

El paquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05 está incluido en el sistema operativo AIX 7 con 7100-05como medio para entregar productos nuevos de IBM y de no IBM. La mayoría de los productos delpaquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05 se pueden instalar utilizando métodos de instalaciónnormales. Algunos de los productos del paquete de ampliación no se pueden instalar utilizando losmétodos de instalación normales. Se proporcionan sus procedimientos de instalación en lasdescripciones de producto.

El paquete de ampliación AIX 7 con 7100-05 puede incluir productos que contengan una función decifrado que está sujeta a requisitos de licencia de exportación especiales del Departamento de comerciode los EE.UU. En algunos países es posible que también se apliquen restricciones de importación. Losdiferentes paquetes del paquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05 contienen restricciones deexportación o importación que varían según el país. Para determinar qué paquete es más apropiado,revise la información de solicitud que está en el anuncio del paquete de ampliación. Póngase en contactocon el representante de IBM o el agente de IBM para determinar qué tipo de cifrado tiene derecho arecibir.

El contenido del paquete de ampliación varía con el tiempo. Se pueden añadir, cambiar o eliminar nuevosproductos de software. Los cambios en el contenido del paquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05 seanuncian como parte de un anuncio de AIX o de forma independiente del anuncio del release.

A menos que se indique lo contrario, los productos se pueden instalar desde el CD o DVD utilizando laSMIT (System Management Interface Tool). Para obtener más información sobre la instalación deproductos, consulte el tema Instalación y migración.

Lista y vista previa del software de instalaciónPuede listar los productos, paquetes y catálogos de archivos de software disponibles en soporte dealmacenamiento de AIX, que puede ser DVD o directorio. La salida muestra los paquetes y catálogos dearchivos disponibles en el soporte de almacenamiento. Las descripciones se proporcionan en el nivel decatálogo de archivos.

Puede realizar una vista previa a la instalación antes de realizar la instalación real. Una vista previa a lainstalación proporciona la información previa a la instalación que se utiliza durante una instalaciónnormal, salvo que no se instala ningún software.

Cuando seleccione un paquete o catálogo de archivos para instalarlo con el proceso de vista previa a lainstalación, verá una lista con todos los paquetes y catálogos de archivos requisito previo necesarios paraque el paquete o catálogo de archivos seleccionado se instale satisfactoriamente.

Otra información generada durante el proceso de vista previa a la instalación está relacionada con lacomprobación del tamaño de los sistemas de archivos. Los sistemas de archivos se comprueban paraasegurarse de que exista suficiente espacio libre disponible para instalar el paquete o catálogo dearchivos seleccionado.

Puede listar el software y utilizar las funciones de vista previa de software desde la línea de mandatos o lainterfaz SMIT.

Cómo listar y obtener una vista previa del software desde la línea de mandatos1. Inicie la sesión como usuario root.

© Copyright IBM Corp. 2017 3

2. Para listar el software del primer DVD del soporte de almacenamiento base, inserte en la unidad desoporte de almacenamiento y escriba el siguiente mandato:

installp -ld/dev/cd0 | pg

Se visualizará una lista similar a la siguiente:

fileset Name Level I/U Q Content ==================================================================== ICU4C.adt 2.8.0.0 I N usr# ICU Application Developer's Toolkit

ICU4C.man.en_US 2.8.0.0 I N usr# ICU Manual Pages - U.S. English

3. Para obtener una vista previa a la instalación desde la línea de mandatos, utilice el distintivo -p con elmandato installp. Por ejemplo, para previsualizar la instalación del catálogo de archivos ICU4C.adt,escriba el siguiente mandato desde la línea de mandato:

installp -aXgq -p -d/dev/cd0 ICU4C.adt

La opción de vista previa muestra los catálogos de archivos necesarios que se deben instalar y losrecursos del sistema que se están utilizando.

Cómo listar y obtener una vista previa del software desde la interfaz SMIT ASCII1. Inicie la sesión como usuario root.2. Desde la mandato, escriba smitty install_update.3. Seleccione Instalar software.4. Pulse F4 (Editar) para listar los dispositivos de entrada disponibles y seleccione el dispositivo

adecuado o escriba el nombre de dispositivo de entrada en el campo en blanco. Pulse Intro paracontinuar.

5. En el campo SOFTWARE a instalar, presione F4 (Listar) para listar todo el software disponible en elsoporte seleccionado.

6. Desplácese por la lista de software utilizando las teclas de flecha o las teclas Re Pág o Av Pág.

Nota: La siguiente lista muestra los paquetes y catálogos de archivos de software disponibles para eseproducto de software.

Si el catálogo de archivos va precedido de un signo más (+), esto indica que está disponible parainstalarse. Si el catálogo de archivos va precedido de un signo de arroba (@), esto indica que elcatálogo de archivos ya está instalado.

Por ejemplo, en el siguiente ejemplo de salida, el producto de software es ICU4C:

ICU4C.adt TODO + 2.8.0.0 ICU Application Developer's Toolkit

ICU4C.man.en_US TODO + 2.8.0.0 ICU Manual Pages - U.S. English

ICU4C.rte TODO + 2.8.0.0 International Components for Unicode

Los tres paquetes son ICU4C.adt, ICU4C.man.en_US y ICU4C.rte. El catálogo de archivos en elpaquete ICU4C.adt es ICU Application Developer's Toolkit al nivel 2.8.0.0. Las descripciones delproducto de software se proporcionan en el nivel de catálogo de archivos. Suele haber más de uncatálogo de archivos por paquete.

7. Seleccione el paquete o catálogo de archivos que desee instalar y presione F7 (Editar). Pulse Intropara continuar.

8. Para obtener una vista previa del paquete o el catálogo de archivos seleccionado, pulse la teclaTabulador y seleccione sí en el campo ¿Solo VISTA PREVIA?. Pulse Intro para continuar.

4 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Nota: Para obtener información detallada sobre la instalación, seleccione sí en el campo ¿SalidaDETALLADA?. Los catálogos de archivos que se instalarán se visualizan entre paréntesis.

Información de instalación, migración, actualización y configuración 5

6 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Servidor Apache HTTP y Samba para AIX

El software del servidor Apache HTTP y Samba para AIX ha cambiado del formato installp al formatorpm. Se ha eliminado el software del paquete de ampliación y ahora está disponible en AIX Toolbox. Paradeterminar si ya se ha realizado una instalación de este software, especifique los mandatos siguientes enla línea de mandatos:

# lslpp -Lc | grep httpd# lslpp -Lc | grep samba

Debe eliminar los paquetes con formato installp antes de instalar los paquetes con formato rpm másrecientes. Para obtener una vista previa de la eliminación y guardar el archivo de registro en eldirectorio /tmp/preview.log, especifique el mandato siguiente:

# installp -e /tmp/preview.log -pu httpd samba

Para eliminar y guardar la salida en el directorio /tmp/remove.log, especifique el mandato siguiente:

# installp -e /tmp/remove.log -u httpd samba

Para instalar el software con formato rpm, utilice el mandato rpm o geninstall, o las opciones delmenú de instalación SMIT.

© Copyright IBM Corp. 2017 7

8 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Seguridad del paquete de ampliación de AIX 7 con7100-05

Esta sección lista las restricciones y limitaciones de seguridad del paquete de ampliación de AIX 7 con7100-05.

OpenSSL versión 1.0.2También se incluyen objetos compartidos de OpenSSL 0.9.8 (libcrypto.so.0.9.8 y libssl.so.0.9.8) en lasbibliotecas del conjunto de archivos de OpenSSL 1.0.2.1100 por motivos de compatibilidad con versionesanteriores de OpenSSL.

IBM ya no admite las versiones 0.9.8 y 1.0.1 de OpenSSL. Los objetos compartidos de OpenSSL 0.9.8 seguardan en las bibliotecas tal cual. Debe actualizar sus aplicaciones para utilizar la versión más recientede las bibliotecas OpenSSL.

Las aplicaciones deben utilizar los objetos compartidos de OpenSSL versión 1.0.2 (libcrypto.so olibcrypto.so.1.0.0, y libssl.so o libssl.so.1.0.0) que se incluyen en las bibliotecas del conjunto de archivosde OpenSSL 1.0.2.1100 para continuar utilizando la versión compatible de OpenSSL.

Capacidad de criptografía en hardware de POWER8 y OpenSSL versión 1.0.2.1100El conjunto de archivos de OpenSSL versión 1.0.2.1100 y AIX 7 con 7100-05 pueden utilizar la funcióncriptográfica integrada en el núcleo que está disponible en sistemas POWER8. Para usar esta función, sedeben cumplir las siguientes condicionest:

• Las aplicaciones existentes que utilicen una versión anterior del conjunto de archivos de OpenSSL sedeben recompilar con las cabeceras más recientes y volverse a enlazar con las bibliotecas 1.0.2 másrecientes que se incluyen con el conjunto de archivos de OpenSSL 1.0.2.1100.

• Las aplicaciones que utilizan la función dlopen para cargar la versión 0.9.8 de los objetos compartidosde OpenSSL deben volverse a configurar para poder cargar la versión 1.0.2 del objeto compartido deOpenSSL.

• Un release futuro de OpenSSL que no sea compatible debe estar recompilado con las cabeceras másrecientes y lo vuelva a enlazar con los binarios más nuevos.

Los siguientes algoritmos están implementados en OpenSSL versión 1.0.2 que pueden utilizar lasprestaciones criptográficas de imagen de memoria de POWER8:

• AES-128-CBC• AES-192-CBC• AES-256-CBC• AES-128-ECB• AES-192-ECB• AES-256-ECB• AES-128-GCM• AES-192-GCM• AES-256-GCM• AES-128-XTS• AES-192-XTS• AES-256-XTS• SHA1

© Copyright IBM Corp. 2017 9

• SHA224• SHA256• SHA384• SHA512

Nota: Las aplicaciones que utilizan versiones anteriores del conjunto de archivos de OpenSSL seguiránfuncionando y utilizando los módulos criptográficos de software predeterminados de OpenSSL ensistemas POWER8.

Para descargar la versión más reciente del conjunto de archivos de OpenSSL, acceda al sitio web AIX WebDownload Pack Programs.

Extensión de kernel de Data Encryption Standard (DES) de 64 bitsCon la extensión de kernel de cifrado DES, nfs_kdes_full.ext, ya puede utilizar kernels de 64 bits.Esta extensión utiliza NFS seguro cifrando las indicaciones de la hora enviadas entre el cliente y elservidor que permiten que se autentique cada mensaje RPC (llamada a procedimiento remoto).

Para obtener más información acerca de la extensión DES, consulte el tema Seguridad NFS (Network FileSystems).

La extensión de kernel de cifrado DES está disponible en el catálogo de archivos des del paquete deampliación de AIX.

CASCertificate Authentication Services (CAS) no se incluyen con el sistema operativo AIX 7 con 7100-05.

IP Filter convertido en sistema operativo AIXEl software de código abierto de IP Filter, Versión 5.3.0.0 se convierte al sistema operativo AIX. Elpaquete de software de IP Filter se puede utilizar para proporcionar servicios de Network AddressTranslation (NAT) o de cortafuegos. Para obtener más información sobre la licencia, consulte el sitio webIP Filter.

Opciones de seguridad de red de TCP Wrapper 1.1.0.0TCP Wrapper es una herramienta de código abierto sencilla para supervisar y controlar el tráfico de redentrante. Para obtener más información sobre TCP Wrapper, consulte el sitio web Documentos yherramientas de Wietse.

AIX Network Data Administration FacilityAIX Network Data Administration Facility (AIX NDAF) para AIX 7 con 7100-05 no está en el soporte delpaquete de ampliación. Está en el soporte base.

Valor de parámetro requerido para IBM Security Directory Server Versión6.4, cuando se utiliza con GSKit versión 8.0.50.44

Se incluye GSKit versión 8.0.50.44 en los soportes del paquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05.Cuando se ejecuta GSKit versión 8.0.50.44 con IBM Security Directory Server Versión 6.4 con el

10 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

parámetro ICC_IGNORE_FIPS establecido como sí, el Security Directory Server no se inicia. Para evitareste problema, establezca el parámetro ICC_IGNORE_FIPS en no entrando el mandato siguiente:

export ICC_IGNORE_FIPS=no

Biblioteca criptográfica modernaLa Biblioteca criptográfica moderna se ha actualizado de la versión 6.1.0.2 a la 6.1.0.3.

Las actualizaciones de la Biblioteca criptográfica moderna de la versión 6.1.0.3 incluyen los siguientesconjuntos de archivos de modcrypt:

• modcrypt.base.lib• modcrypt.base.includes

Es necesario el conjunto de archivos modcrypt actualizado si el controlador de dispositivos ACF y PKCS11versión 7.1.3.30 (conjunto de archivos security.acf está instalado en el sistema y se está utilizando unNFS (Network File System) con autentificación Kerberos 5. Si el sistema no cumple con estos requisitos,fallará cuando se inicie el daemon gssd de NFS.

Seguridad del paquete de ampliación de AIX 7 con 7100-05 11

12 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

IBM Security Directory Server

IBM Security Directory Server no está disponible en el soporte del paquete de ampliación AIX 7.1.5.

IBM Security Directory Server Versión 6.4 está disponible en el soporte base de AIX 7.1.5. Para actualizara Security Directory Server Versión 6.4, debe actualizarse desde Security Directory Server Versión 6.3.Para obtener instrucciones acerca de la actualización de Security Directory Server Versión 6.4, consulte eltema Upgrade an instance of IBM Security Directory Server.

Los siguientes catálogos de archivos de criptografía de Security Directory Server Versión 6.2 y Versión 6.3ya no se proporcionan con el soporte del paquete de ampliación AIX:

• idsldap.clt_max_crypto32bit62• idsldap.clt_max_crypto64bit62• idsldap.srv_max_cryptobase64bit62• idsldap.webadmin_max_crypto62

© Copyright IBM Corp. 2017 13

14 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

IBM Network Authentication Service Versión 1.6.0.4para AIX

IBM Network Authentication Service, Versión 1.6.0.4 para AIX es un protocolo de autenticación de redbasado en el protocolo de estándares IETF RFC 1510 para IBM Network Authentication Service deKerberos 5. IBM Network Authentication Service incluye Generic Security Service API ProgrammingInterface (GSSAPI), el servidor del Centro de distribución de claves (KDC) y el servidor. Con middlewarepara IBM Network Authentication Service, AIX y los creadores de aplicaciones externas, se puede utilizarutilicen el flujo de mensajes autenticados y opcionalmente cifrados entre sus respectivos componentes.

El conjunto de archivos de IBM Network Authentication Service (NAS) se ha actualizado con AIX VRMF16.0.4. El conjunto de archivos también incluye la característica SPNEGO.

• Todas las vulnerabilidades afectadas detectadas antes de MIT Kerberos versión 1.15.1 se han llevado alas versiones anteriores de este conjunto de archivos.

• Se han realizado cambios adicionales relacionados con los paquetes en este conjunto de archivos paraeliminar dependencias redundantes en bos.net.tcp.client.

Para descargar la versión más reciente del conjunto de archivos de NAS, consulte el sitio web AIX WebDownload Pack Programs.

Documentación de Network Authentication ServiceLea el archivo README.lang para IBM Network Authentication Service, Versión 1.5 antes de laconfiguración o utilización del programa, donde lang especifica uno de los siguientes entornos nacionalesde idioma:

• Chino (simplificado)• Chino (tradicional)• Inglés• Coreano• Portugués (brasileño)

El archivo README.lang para el entorno AIX se encuentra en el directorio /usr/lpp/krb5 después deinstalar el catálogo de archivos krb5.client.rte desde el paquete de instalación de clientekrb5.client. El archivo README.lang también se puede ver utilizando el mandato list_media_info dela SMIT para listar información adicional del catálogo de archivos sobre el soporte de instalación para elcatálogo de archivos krb5.client.rte.

La documentación para IBM Network Authentication Service está disponible en los paquetes deinstalación README.lang, donde lang es uno de los siguientes entornos nacionales de idioma:

• en_US (inglés de EE.UU.)• Ja_JP (japonés)• ko_KR (coreano)• zh_CN (chino simplificado)

La documentación se presenta en formato HTML y en archivos PDF. Instale el catálogo de archivoskrb5.doc.lang.html para acceder a documentos HTML y el catálogo de archivos krb5.doc.lang.pdfpara acceder a documentos PDF.

El manual IBM Network Authentication Service Version 1.5 Administrator's and User's Guide está instaladoen los directorios siguientes:

• HTML

© Copyright IBM Corp. 2017 15

/usr/lpp/krb5/doc/html/lang/ADMINGD• PDF

/usr/lpp/krb5/doc/pdf/lang/ADMINGD

El manual IBM Network Authentication Service Version 1.5 Application Development Reference estáinstalado en los directorios siguientes:

• HTML

/usr/lpp/krb5/doc/html/lang/APDEVREF• PDF

/usr/lpp/krb5/doc/pdf/lang/APDEVREF

16 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Java Technology Edition

Las versiones siguientes de Java™ Technology Edition están disponibles en el soporte del paquete deexpansión de AIX 7.1.5:

Tabla 1. Versiones de Java

Java Versión 32 bits 64 bits

Java Versión 5 No (en soporte base) Sí

Java Versión 6 Sí No (en soporte base)

Java Versión 7.1 Sí Sí

Java Versión 8 Sí Sí

Para comprobar si está disponible una actualización de servicio más reciente para una versión de Java,consulte el sitio web Información de servicio y descargas de AIX.

© Copyright IBM Corp. 2017 17

18 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Gestor de recursos de Reliable Scalable ClusterTechnology (RSCT) CIM

El gestor de recursos de CIM (Common Information Model) es un gestor de recursos de RMC que permiteutilizar RMC para consultar la configuración del sistema mediante clases de CIM. El gestor de recursos deCIM está en el paquete rsct.exp.

Tras la instalación, el archivo léame del gestor de recursos de CIM se encuentra en el directorio /opt/rsct/README/rsct.exp.README.

Para obtener más información sobre el gestor de recursos de CIM, consulte el tema Clases de recursosdefinidos por el gestor de recursos de CIM.

© Copyright IBM Corp. 2017 19

20 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, los servicios o las características que sedescriben en este documento. Consulte al representante local de IBM para obtener información sobre losproductos y servicios que están disponibles actualmente en su área. Las referencias a un producto,programa o servicio de IBM no significan ni implican que sólo pueda utilizarse este producto, programa oservicio de IBM. En su lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmenteequivalente que no vulnere ningún derecho de la propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, esresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa oservicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en tramitación que afecten a temas tratados en estedocumento. La información de este documento no le otorga ninguna licencia a estas patentes. Puederealizar consultas sobre licencias escribiendo a:

IBM Director of LicensingIBM, S.A.North Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.

Para realizar consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase encontacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, porescrito, a:

Intellectual Property LicensingLey de propiedad intelectual y jurídica IBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokio 103-8510, Japón

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL"SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSEA, LAS GARANTÍAS DE NO CONTRAVENCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITODETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías explícitas o implícitas endeterminadas transacciones; por lo tanto, es posible que esta declaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente seefectuarán cambios en la información aquí contenida; esos cambios se incorporarán en nuevas edicionesde la publicación. IBM puede efectuar en cualquier momento y sin previo aviso, mejoras y/o cambios enlos productos y/o programas que se describen en esta publicación.

Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionanúnicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitiosweb. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM yel uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione del modo que considereadecuado, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

Los usuarios con licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin dehabilitar: (i) el intercambio de información entre programas creados de forma independiente y otrosprogramas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contactocon:

IBM Director of LicensingIBM, S.A.North Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.

Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluido enalgunos casos el pago de una tarifa.

© Copyright IBM Corp. 2017 21

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajo licenciadisponible asociado al mismo según los términos del Acuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo Internacionalpara Programas bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.

Los ejemplos de datos de rendimiento y de clientes citados se presentan solamente a efectos ilustrativos.Los resultados reales de rendimiento pueden variar en función de configuraciones específicas ycondiciones de operación.

La información referente a productos que no son de IBM procede de los proveedores de estos productos,de anuncios publicados sobre los mismos o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no hacomprobado estos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad nicualquier otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas sobre lasprestaciones de productos que no son de IBM deben formularse a sus respectivos proveedores.

Las declaraciones relacionadas con las futuras directrices o intenciones de IBM están sujetas a cambios oa su retirada sin previo aviso y sólo representan metas u objetivos.

Todos los precios de IBM que se muestran son precios actuales recomendados por IBM de venta alpúblico y están sujetos a cambios sin notificación previa. Los precios de los distribuidores pueden serdiferentes.

Esta información está pensada a efectos de planificación. La información aquí contenida está sujeta acambios antes de que los productos que se describen estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para ilustrarlas del modo más completo posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas,marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con personas o empresascomerciales es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de muestra escritos en lenguaje fuente, los cualesmuestran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar ydistribuir estos programas de muestra de cualquier forma, sin pagar a IBM, con el fin de desarrollar,utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación de acuerdo con la interfaz de programación deaplicaciones para la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de muestra. Estosejemplos no se han probado a fondo bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar nidar por supuesta la fiabilidad, la capacidad de servicio o el funcionamiento de dichos programas. Losprogramas de muestra se proporcionan "TAL CUAL" sin garantías de ningún tipo. IBM no será responsablede ningún daño resultante del uso de los programas de muestra.

Cada copia de cualquier parte de estos programas de ejemplo o de cualquier trabajo que derive de éstosdebe incluir un aviso de copyright, tal como se indica a continuación:© (nombre de la empresa) (año).

Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. Sample Programs.© Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.

Consideraciones de política de privacidad’Los productos de software de IBM, que incluyen el software como soluciones de servicios, (“Ofertas desoftware”) pueden utilizar cookies u otras tecnologías para recopilar información de uso de producto y asímejorar la experiencia del usuario final y adaptar las interacciones con el usuario final o para otros fines.En la mayoría de los casos, las Ofertas de software no recopilan información de identificación personal.Algunas de nuestras Ofertas de software le ayudan a recopilar dicha información. En caso de que unaOferta de software utilice cookies para recopilar información de identificación personal, se detalla acontinuación información específica sobre el uso que hace de las cookies esta oferta.

Esta Oferta de software no utiliza cookies ni otras tecnologías para recopilar información de identificaciónpersonal.

22 Avisos

Si las configuraciones implementadas para esta Oferta de software le ofrecen como cliente la posibilidadde recopilar información de identificación personal de los usuarios finales mediante cookies y otrastecnología, debería buscar asesoramiento jurídico sobre las leyes aplicables con respecto a larecopilación de datos así como tener noción de los requisitos expresos de notificación y consentimiento.

Si desea obtener más información sobre el uso de varias tecnologías, incluyendo el uso de las ’cookies’para la recopilación de datos, consulte la Política de privacidad de IBM en http://www.ibm.com/privacy ylas declaraciones de privacidad en línea de IBM en http://www.ibm.com/privacy/details, la seccióndenominada “Cookies, balizas de web y otras tecnologías” y “Declaración de privacidad de productossoftware y ofertas de Software-as-a-Service (SaaS) de IBM” en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Puedeque otros productos o nombres de servicio sean marcas registradas de IBM u otras compañías. Seencuentra disponible una lista de las marcas registradas de IBM en el sistio web en Copyright andtrademark information en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas registradas de Oracle y/osus empresas afiliadas.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otrospaíses.

Avisos 23

24 Paquete de expansión de IBM AIX 7.1 con el nivel de tecnología 5: Notas del release

IBM®