agurra saluda - vitoria-gasteiz · elciego & friends. 9 sanprudentzioetako danborrada...

agurrasaluda

Las Fiestas de Álava ya están aquí y es hora de que todos y todas nos unamos a celebrarlas. Como cada año, la recta final de abril llena nuestras vidas de citas ineludibles y en estas fechas tan intensas es cuando sacamos a relucir nuestro orgullo por el Territorio, por nuestra gente, por quiénes somos, por nuestra

cultura.

Precisamente este 2018, con motivo del Año Mundial del Patrimonio, me gustaría reivindicar nuestro patrimonio cultural, ese que estos días protagonizan San Prudencio y Nuestra Señora de Estíbaliz, pero que durante todo el año se completa con actos que son fruto de nuestra historia y nuestra evolución.

En Álava tenemos la suerte de contar con unas profundas raíces culturales, unas raíces que hemos mantenido vivas hasta ahora transmitiéndolas generación a generación y que tenemos la obligación de preservar y mantener para seguir evolucionando como una sociedad de personalidad única.

Uno de los caminos más efectivos para llevar a cabo este trabajo es mediante la participación. Por ello, como siempre, invito a todos los alaveses y alavesas y a todas las personas en general a que disfruten de la música, las dantzas, los perretxikos o los caracoles, por ejemplo; les invito a que compartan estas celebraciones con nosotros y nosotras. A quienes amáis las fiestas en honor de San Prudencio y Nuestra Señora de Estíbaliz, a quienes amáis nuestro patrimonio cultural, Jai Zoriontsuak!

Ramiro González VicenteDiputado General de Álava

Hemen dira Arabako jaiak, eta bada garaia denok batu gaitezen ospatzeko. Urtero gertatzen den bezala, apirileko azken txanpak saihestu ezin diren hitzorduak dakartza gure bizitzetara, eta halako egun bizietan sentitzen gara harro gure lurraldeaz, gure jendeaz, garenaz eta gure kulturaz.

Hain zuzen ere, 2018an, nola Ondarearen Munduko Urtea den, gure kultura ondarea aldarrikatu nahi nuke, hura zeinaren protagonista San Prudentzio eta Estibalizko Andra Maria baitira egun hauetan. Hala ere, urte guztian egoten dira ekitaldiak, gure historia eta eboluzioaren fruitu direnak.

Araban, kultura erro sakonak edukitzearen zorte ona daukagu. Erro horiek bizirik izan ditugu orain arte, belaunaldiz belaunaldi transmititu ditugu, eta haiek onik zaindu eta mantentzeko betebeharra daukagu, izaera paregabeko gizarte gisa eboluzionatzen jarraitzeko.

Parte hartzea da modurik eraginkorrena hori lortzeko. Hortaz, beti bezala, gonbit egiten diet arabar guztiei eta pertsona guztiei, oro har, goza dezaten musikaz, dantzez, perretxikoez eta barraskiloez, esaterako; gonbit egiten diet gurekin ospa ditzaten ospakizun horiek. Jai zoriontsuak, San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko jaiak maite dituzuenoi, gure kultura ondarea maite duzuenoi!

Ramiro González VicenteArabako Diputatu Nagusia

egitarauaprograma

San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko jaiak, 2018, egitarauaPrograma de Fiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz 2018

Apirilaren 16a, astelehena

Pregoia, San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko jaiak iragartzeko

20:00PRiNCiPal aNtzOKia

Pregoia, Joselu Anaiak-en kontura.

Joselu Anaiak taldearen emanaldia.

16 de abril, lunes

Pregón anunciador de las Fiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz

20:00tEatRO PRiNCiPal aNtzOKia

Pregóna cargo de Joselu Anaiak.

Actuación del grupo Joselu Anaiak.

6

Apirilaren 21a, larunbata

Gastronomia lehiaketak

10:00PRObiNtzia Plaza

Arabako ohiko plateren LIII. lehiaketa.


Arabako Errioxako ardoaren dastatzaileen XLIX. lehiaketa.


“Oketa Alai” dantza taldea.

21 de abril, sábado

Concursos gastronómicos

10:00Plaza DE la PROViNCia

LIII Concurso de platos típicos alaveses.


XLIX Concurso de catadores/as de vino de Rioja Alavesa.


Grupo de danzas “Oketa Alai”.

7

XXXIV. Arabako Fanfarre Eguna

11:30-15:00Parte hartzen duten fanfarreen kalejirak hiriko kaleetan.Biotzatarrak, Ezberdinak, Indarra, Kirrinka, Korapilo eta Sei Gurpil.

12:30Fanfarreak Probintzia Plazan bilduko dira, eta errepertorio hau joko dute, banaka eta elkarrekin. • Erretreta. • Arabako martxa. • Danborrada. • Deportivo Alavesen himnoa.

11:30-15:00PRObiNtzia Plaza

Arabako Kuadrillek parte hartuko dute Arabako Lurralde Historikoa sustatzeko ekintzetan: produktuen erakusketa eta salmenta, turismo eskaintza, ostatuak, ibilbideak, gastronomia…

19:00-21:00Jare Dantza Taldea.Lapurdin Barrena.Kalejira ibilbidea: Probintzia Plaza, Andre Maria Zuriaren Plaza, Foru enparantza, Arka Plaza.

XXXIV. Arabako Fanfarre Eguna

11:30-15:00Pasacalles de las fanfarres partici-pantes por las calles de la ciudad.Biotzatarrak, Ezberdinak, Indarra, Kirrinka, Korapilo y Sei Gurpil.

12:30Concentración de fanfarres en la Plaza de la Provincia e interpretación del repertorio individual y conjunto. • Retreta. • Arabako martxa. • Tamborrada. • Himno del Deportivo Alavés.

11:30-15:00Plaza DE la PROViNCia

Participación de las Cuadrillas de Álava en acciones de promoción del THA; exposición y venta de productos, oferta turística, alojamientos, recorridos, gastronomía,…

19:00-21:00Jare Dantza Taldea.Lapurdin Barrena.Recorrido pasacalles: Plaza de la Provincia, Plaza de la Virgen Blanca, Plaza de los Fueros, Plaza del Arca.

8

Apirilaren 27a, ostirala

Sanprudentzioetako erretreta20:00-21:00

EsPaiNia Plaza

Sanprudentzioetako erretreta udaletxeko balkoitik.Udalaren Folklore Akademiak parte hartuko du.

21:00-22:00PRObiNtzia Plaza

Sanprudentzioetako erretreta joko dute Aldundiaren jauregiko balkoitik, Arabako Foru Aldundiko eta Gasteizko Udaleko tronpetariek eta atabalariek.

Erretreta jotzeen artean, honako hauen emanaldiak:

• Koreografiak, Mulixka taldeak interpretaturik.

• Gaiteros de Elciego & friends taldeak ere parte hartuko du.

27 de abril, viernes

Retreta de San Prudencio 20:00-21:00

Plaza DE EsPaÑa

Interpretación de la Retreta de San Prudencio desde la balconada de la Casa Consistorial.Participación de la Academia Municipal de Folklore.

21:00-22:00Plaza DE la PROViNCia

Interpretación de la Retreta de San Prudencio desde la balconada del Palacio de la Diputación, interpreta-da por los Trompeteros y Atabaleros de la Diputación Foral de Álava y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Entre toques de retreta, actuaciones de:

• Coreografías interpretadas por Mulixka.

• Participación de Gaiteros de Elciego & friends.

9

Sanprudentzioetako danborrada

23:30-02:30 (goizaldea)

PRObiNtzia Plaza

Parte hartzen duten gastronomia elkarteak Probintzia plazan bilduko dira. Gero, desfilea Erdi Aroko hirigunean eta erdialdeko kaleetan.

00:30 (goizaldea)

aRKa Plaza

Herri dantzaldia, Joselu Anaiak musika taldearen eskutik.

Tamborrada de San Prudencio

23:30-02:30 (madrugada)

Plaza DE la PROViNCia

Concentración en la Plaza de la Provincia de las Sociedades gastronómicas participantes y posterior desfile de las mismas por las calles del casco medieval y centro de la ciudad.

00:30 (madrugada)

Plaza DEl aRCa

Verbena popular amenizada por el grupo musical Joselu Anaiak.

10


PRObiNtzia Plaza

09:00“Araba” zortzikoa Probintzia plazan, Arabako Foru Aldundiko txistulari eta tronpetarien bandaren eskutik.

12:00XXXIX. danborrada, “Biznietos de Celedón” kuadrillaren eskutik.Ibilbidea: Ahate Iturria, hiriaren erdialdea, Erdi Aroko hirigunea, Ahate Iturria.

18:00-20:30Haurren danborradaIbilbidea: Doña Otxanda dorretxea, Probintzia plaza, Andra Maria Zuriaren plaza, Espainia plaza, Probintzia plaza.


Plaza DE la PROViNCia

09:00Interpretación en la Plaza de la Provincia del zortziko “Álava”, por la Banda de Txistularis y Trompete-ros de la Diputación Foral de Álava.

12:00XXXIX Tamborrada protagonizada por la cuadrilla “Biznietos de Celedón”Recorrido: Fuente de los Patos, centro de la ciudad, casco medieval, Fuente de los Patos.

18:00-20:30Tamborrada infantilRecorrido: Torre de Doña Otxanda, Plaza de la Provincia, Plaza de la Virgen Blanca, Plaza de España, Plaza de la Provincia.

11

Armentia

11:00Prozesioa basilikaren kanpoko aldean eta, ondoren, meza.

12:00Ohorezko aurreskua, elizkizunak amaitutakoan.

12:00Dantzarien emanaldia, Arabako Dantzarien Biltzarraren eskutik.Oketa Alai dantza taldeak parte hartuko du.

12:30Herri kirolen erakustaldia:• 2018ko urrezko aizkolariak txapelketa: elitea banaka- kanporaketa.• Harri-jasotzaileaka: Arabako txapelduna Julen Díaz.

18:00Kontzertua Armentiako zelaietan: Lehian musika taldearen emanaldia.

Armentia

11:00Misa precedida de procesión por el exterior de la Basílica.

12:00Aurresku de honor a la finalización de los actos religiosos.

12:00Actuación de dantzaris de Araba Dantzarien Biltzarra.Participación del grupo de danzas Oketa Alai Taldea.

12:30Exhibición de Herri Kirolak: • Campeonato Urrezko aizkolariak, élite individual 2018-Eliminatoria.• Levantamiento de piedra: campeón alavés Julen Díaz.

18:00Concierto en las campas de Armentia: Actuación del grupo musical Lehian.

12

Maiatzaren 1a, asteartea

Estibaliz

09:00Aire zabaleko pintura azkarraren XXV. lehiaketa.

11:00XXVI. Arabako patataren sukaldaritza lehiaketa.

11:00Meza, santutegian, “Erribera Beitia Abesbatza” abesbatzak lagundurik.

12:00Zeinu hizkuntzako meza santutegian (gorrentzat).

12:30Herri kirolen erakustaldia:• 2018ko aizkolari txapelketa banaka, etorkizun handikoen kategoria.• Iparraldeko joko erakusketa.

12:30Arabako aurresku eta dantza solteko XXVI. txapelketa.

17:00XXV. pintura erakusketa harrera etxean: aire zabaleko pintura azkarraren lehiaketara aurkeztutako lanak.

18:30Pintura lehiaketako sariak ematea.

1 de mayo, martes

Estibaliz

09:00XXV Concurso de pintura rápida al aire libre.

11:00XXVI Concurso culinario a base de patata alavesa.

11:00Misa en el santuario con acompañamiento de la agrupación coral “Erribera Beitia Abesbatza”.

12:00Misa en el santuario mediante lengua de signos (personas sordas).

12:30Exhibición de Herri Kirolak: • Campeonato individual de aizkolaris 2018, categoría promesas.• Exhibición de juegos de Iparralde.

12:30XXVI Campeonato de aurresku y baile al suelto de Álava.

17:00Exposición de pintura en el Centro de Acogida de los trabajos presen-tados al XXV Concurso de pintura rápida al aire libre.

18:30Entrega de premios del concurso de pintura.

San Prudentzioren omenezko 2018ko jaiak, egitarauaPrograma de Fiestas en honor a San Prudencio 2018


18:00 Helduentzako karta jokoak, auzoko txapelketaren lehenengo fasea: Mus.

Apirilaren 15a, igandea

18:00 Helduentzako karta jokoak, auzoko txapelketaren lehenengo fasea: Briska, tutea.


18:00 Auzoko karta txapelketaren bigarren fasea: Musa, briska eta tutea.

Apirilaren 22a, igandea

18:00 Auzoko poker txapelketa.

Apirilaren 27a, ostirala

19:00 Txupinazoa Kultur Etxetik. Jaiei hasiera ematea.

Herri danborrada herriko kaleetan zehar, Gesaltzako Bandak giroturik.

Kanpaikadak.

19:45 Santuaren monumentua. Loreak eskaintzea eta ohorezko aurreskua.

20:45 Auzotarren afaria (aldez aurretik erreserba eginez) “El Caserón” jatetxean.

Omenaldi berezia herrikide hauei: Francisco Barea León Ismael Orio Duque

23:30 Dantzatzeko musika Kultur Etxeko ekitaldi aretoan.


18:00 Primera Fase Campeonato vecinal de juegos de cartas para adultos: Mus.

15 de abril, domingo

18:00 Primera fase del campeonato vecinal de cartas para adultos: Brisca, tute.


18:00 Segunda fase del campeonato vecinal de cartas: Mus, brisca y tute.

22 de abril, domingo

18:00 Campeonato vecinal de póker.

27 de abril, viernes

19:00 Chupinazo desde la Casa de Cultura e inauguración de las fiestas.

Tamborrada popular por las calles del pueblo amenizada por la Banda de Salinas.

Volteo de campanas.

19:45 Monumento del Santo. Ofrenda floral y aurresku de honor.

20:45 Cena vecinal (previa reserva) en el Restaurante “El Caserón”.

Homenaje especial a nuestros vecinos: Francisco Barea León Ismael Orio Duque

23:30 Bailables en el Salón de actos de la Casa de Cultura.

ARMENTIAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA JUNTA ADMINISTRATIVA DE ARMENTIA

Apirilaren 28a, larunbata09:00, 11:00, 13:00, 19:00, 20:00 Mezak Basilikan.

10:30 San Prudentzioren monumentua. Agintariei harrera egin eta

Basilikaraino laguntzea.

11:00 Apezpiku Meza.

12:15 Kultura Etxea. Agintariei harrera egitea.

Apirilaren 29a, igandea12:00 Herriko defuntuak gogoan izateko meza.

13:30 Patata tortillen auzoko txapelketa.

17:00 Haurrentzako antzerkia Kultur Etxeko ekitaldi aretoan; makillajea, txokolatada eta gaztelu puzgarria izango dira.

21:00 Kultur aretoa. Zine emanaldia adin guztietako ikusleentzat.

Apirilaren 30a, astelehena18:00 Bola jokoa eta igel toka, emakumeen eta

gizonen auzoko txapelketak. Karta jokoak, txapelketako finala.

19:00 Partxis jokoa auzoko adin guztietakoen artean.

22:30 Dantzatzeko musika Kultur Etxean. Txokolatada atsedenaldian.

Maiatzaren 1a, asteartea12:00 Kalejira buruhandiekin, Gesaltzako Bandak

lagundurik. Jaiei agur egitea, Tambores y

Barriles taldearen ikuskizuna Gesaltzako Bandak lagundurik.

28 de abril, sábado09:00, 11:00, 13:00, 19:00, 20:00 Misas en la Basílica.

10.30 Monumento de San Prudencio. Recibimiento a autoridades y

traslado de la comitiva hasta la Basílica.

11:00 Misa Pontifical.

12:15 Casa de Cultura. Recepción a las autoridades.

29 de abril, domingo12:00 Misa en recuerdo de los difuntos del pueblo.

13:00 Campeonato vecinal de tortilla de patatas.

17:00 Teatro infantil en el Salón de actos de la Casa de Cultura con maquillaje, chocolatada y castillo hinchable.

21:00 Salón cultural. Sesión de cine para todos los públicos.

30 de abril, lunes18:00 Campeonato vecinal femenino y masculino

adultos de tiro de bolos y rana. Final del campeonato de cartas.

19:00 Juego vecinal de parchís, participación intergeneracional.

23:00 Bailables en el Salón de actos de la Casa de Cultura. Chocolatada al descanso.

1 de mayo, martes12:00 Pasacalles por el pueblo con cabezudos, acom-

pañados por la Banda de Salinas. Despedida de fiestas con la actuación

de los Tambores y Barriles acompañados por la Banda de Salinas.

15

21 de abrilTrofeo San Prudencio de HalterofiliaVitoria-Gasteiz. Centro Cívico Sansomendi / S. D. EstadioOrganiza: Federación Alavesa de Halterofilia

Trofeo San Prudencio de Tiro al PlatoOkendo. Campo de Tiro al Plato de LandaOrganiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

San Prudentzio Social Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Varios frontones.Organiza: Club Pelotazale Amurrio

Torneo San Prudencio de GolfVarias localidades. Clubes de Golf de ÁlavaOrganiza: Federación Alavesa de Golf

Apirilaren 21aHalterofiliako San Prudentzio SariaGasteiz. Sansomendi GE eta Estadio KEAntolatzailea: Arabako Halterofilia Federazioa

Plater Tiroko San Prudentzio TxapelketaOkendo. Landako Tiro EremuaAntolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

San Prudentzio Pilota TxapelketaAmurrio – Artziniega – Luiaondo. Hainbat pilotalekuAntolatzailea: Amurrioko Pilotazale Kluba

Golfeko San Prudentzio TxapelketaHainbat herri. Golfeko hainbat klubAntolatzailea: Arabako Golf Federazioa

Kirol Jardueren Programa San Prudentzio 2018Programa de Actividades Deportivas San Prudencio 2018

L Trofeo San Prudencio de TenisVitoria-Gasteiz. Instalaciones de Peña Vitoriana T. C.Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club

IV Campeonato San Prudencio de Nordic WalkingElburgo. CampoOrganiza: C. D. Landederra

Campeonato San Prudencio de BolosVitoria-Gasteiz. Bolera de ArriagaOrganiza: Club Deportivo Raíces Castellanas

Campeonato San Prudencio de Bolos Tres TablonesVitoria-Gasteiz. Bolera de ArriagaOrganiza: Club Monte Alegre de Bolos

Campeonato San Prudencio de Billar 2018Vitoria-Gasteiz. Polideportivo de AranaldeOrganiza: Federación Alavesa de Billar

Campeonato San Prudencio de Boxeo 2018Vitoria-Gasteiz. Polideportivo de MendizorrotzaOrganiza: Federación Alavesa de Boxeo

Campeonato San Prudencio de Tenis Femenino 2018Vitoria-Gasteiz. Instalaciones de MendizorrotzaOrganiza: Mendizorrotza Club Deportivo de Tenis

Campeonato de Petanca San PrudencioVitoria-Gasteiz. Colegio EscolapiosOrganiza: Federación Alavesa de Petanca

22 de abril

Torneo San Prudencio de Tiro de PrecisiónVitoria-Gasteiz. Campo de Tiro Las ColinasOrganiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

Torneo San Prudencio de BeisbolVitoria-Gasteiz. Polideportivo OlarambeOrganiza: Federación Alavesa de Beisbol

Teniseko L. San Prudentzio Saria Gasteiz. Peña Vitoriana Tenis KlubaAntolatzailea: Peña Vitoriana Tenis Kluba

Nordic Walking-eko IV. San Prudentzio TxapelketaBurgelu. LandaAntolatzailea: Landederra Kirol Kluba

Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Arriagako BolatokiaAntolatzailea: Raices Castellanas Kirol Kluba

Hiru Oholtzar Modalitateko Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Arriagako BolatokiaAntolatzailea: Monte Alegre Bola Joko Elkartea

Billarreko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Aranaldeko KiroldegiaAntolatzailea: Arabako Billar Federazioa

Boxeoko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Mendizorrotza KiroldegiaAntolatzailea: Arabako Boxeo Federazioa

Emakumeen Teniseko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Mendizorrotzeko instalazioakAntolatzailea: Teniseko Mendizorrotza Kirol Kluba

Petankako San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Eskolapioen IkastetxeaAntolatzailea: Arabako Petanka Federazioa

Apirilaren 22a

Doitasun Tiroko San Prudentzio SariaGasteiz. Las Colinas Tiro EremuaAntolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

Beisboleko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Olarambe KiroldegiaAntolatzailea: Arabako Beisbol Federazioa

18

Gimnasia Erritmikoko San Prudentzio Eskola LigaGasteiz. Ibaiondo GEAntolatzailea: Vitoria Supra Gimnasia Erritmikoko Kluba

San Prudentzio Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Hainbat pilotalekuAntolatzailea: Amurrioko Pilotazale Kluba



Liga Escolar Rítmica San PrudencioVitoria-Gasteiz. C.C. IbaiondoOrganiza: C. de Gimnasia Rítmica Vitoria Supra

San Prudentzio Social Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Varios frontonesOrganiza: Club Pelotazale Amurrio

Torneo San Prudencio de GolfVarias localidades. Varios clubes de GolfOrganiza: Federación Alavesa de Golf

L Trofeo San Prudencio de Tenis Vitoria-Gasteiz. Peña Vitoriana T. C.Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club

19


LXV Premio San Prudencio de CiclismoDurana. CarreteraOrganiza: Peña Ciclista Durana

Campeonato San Prudencio de Billar 2018Vitoria-Gasteiz. Polideportivo de AranaldeOrganiza: Federación Alavesa de Billar


23 de abril




XXXVI Campeonato San Prudencio de Bolo BurgalesVitoria-Gasteiz. Bolera del Parque Municipal de GamarraOrganiza: Club Deportivo Vitoria de Bolo Burgalés



Txirrindularitzako LXV. San Prudentzio SariaDura. ErrepideaAntolatzailea: Durako Txirrindulari Elkartea

Billarreko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Aranaldeko KiroldegiaAntolatzailea: Arabako Billar Federazioa


Apirilaren 23a




Burgosko Erako Bola Jokoko XXXVI. San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Gamarrako Udal Parkeko BolatokiaAntolatzailea: Burgosko Erako Vitoria Bola Jokoko Kirol Kluba


20

Apirilaren 24aL Trofeo San Prudencio de Tenis Vitoria-Gasteiz. Peña Vitoriana T. C.Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club



Apirilaren 24aTeniseko L. San Prudentzio Saria Gasteiz. Peña Vitoriana Tenis KlubaAntolatzailea: Peña Vitoriana Tenis Kluba



21

25 de abrilL Trofeo San Prudencio de Tenis Vitoria-Gasteiz. Peña Vitoriana T. C.Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club



26 de abrilL Trofeo San Prudencio de Tenis Vitoria-Gasteiz. Peña Vitoriana T. C.Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club



27 de abrilTorneo San Prudencio 3x3Amurrio. Plaza Juan de UrrutiaOrganiza: Amurrio Club

IV Torneo Polideportivo San PrudencioVitoria-Gasteiz. Instituto Los HerránOrganiza: Ekhi Vo2








Apirilaren 27a3x3ko San Prudentzio TxapelketaAmurrio. Joan Urrutia PlazaAntolatzailea: Amurrio Klub

Kiroldegiko IV. San Prudentzio SariaGasteiz. Los Herran InstitutuaAntolatzailea: Ekhi Vo2

San Prudentzio Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Hainbat pilotaleku Antolatzailea: Amurrioko Pilotazale Kluba

22

San Prudencio Curling Cup 2018 Vitoria-Gasteiz. BakhOrganiza: Harrikada Neguko K. K.

Torneo San Prudencio de GolfVarias localidades. Varios clubes de GolfOrganiza: Federación Alavesa de Golf

L Trofeo San Prudencio de TenisVitoria-Gasteiz. Peña Vitoriana T. C.Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club



Campeonato San Prudencio de BolosLuiaondo. Carrejo de LuiaondoOrganiza: Club Deportivo de Bolos de Luiaondo






San Prudentzio Curling Cup 2018 Gasteiz. BakhAntolatzailea: Harrikada Neguko Kirol Kluba





Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaLuiaondo. Luiaondoko BolatokiaAntolatzailea: Luiaondoko Bola Jokoko Kirol Kluba


Apirilaren 28a3x3ko San Prudentzio TxapelketaAmurrio. Joan Urrutia PlazaAntolatzailea: Amurrio Club


San Prudentzio Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Hainbat pilotalekuAntolatzailea: Amurrioko Pilotazale Kluba


23

Torneo San Prudencio de Judo VeteranosVitoria-Gasteiz. Polideportivo de ArriagaOrganiza: Federación Alavesa de Judo

Campeonato San Prudencio de BolosLlodio. Bolera Parque de LamuzaOrganiza: Club Pasabolo de Bolos

Campeonato San Prudencio de Bolo AlavésLlodio. Bolera Parque de LamuzaOrganiza: Club Parque Lamuza de Bolo Alavés


Gran Premio San Prudencio de BolosLlodio. Bolatoki Municipal de San RoqueOrganiza: Club Bola Toki Ruperto Urquijo


XXVIII Premio Ciclista San PrudencioAyala. CarreteraOrganiza: Sociedad Ciclista Aiala

73º Campeonato San Prudencio de BolosVitoria-Gasteiz. Bolera de ArmentiaOrganiza: Club Araba de Bolos

Campeonato San Prudencio de BolosLuiaondo. Carrejo de LuiaondoOrganiza: Club Deportivo de Bolos de Luiaondo


Beteranoen Judoko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Arriagako KiroldegiaAntolatzailea: Arabako Judo Federazioa

Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaLaudio. Lamuza Parkeko BolatokiaAntolatzailea: Boloen Pasabolo Kluba

Arabako Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaLaudio. Lamuza Parkeko BolatokiaAntolatzailea: Lamuza Parkea Arabako Boloen Kluba


Bola Jokoko San Prudentzio Sari NagusiaLaudio. San Rokeko Udal BolatokiaAntolatzailea: Ruperto Urquijo Bola Toki Kluba


Txirrindularitzako XXVIII. San Prudentzio SariaAiara. ErrepideaAntolatzailea: Aiala Txirrindularitza Elkartea

Bola Jokoko 73. San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Armentiako BolatokiaAntolatzailea: Arabako Bola Joko Kluba

Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaLuiaondo. Luiaondoko BolatokiaAntolatzailea: Luiaondoko Bola Jokoko Kirol Kluba


24





Apirilaren 29a3x3ko San Prudentzio TxapelketaAmurrio. Joan Urrutia PlazaAntolatzailea: Amurrio Club


San Prudentzio Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega – Luiaondo. Hainbat pilotalekuAntolatzailea: Amurrioko Pilotazale Kluba


25


III Amurrioko Sari Nagusia JuniorAmurrio. CarreteraOrganiza: Club Ciclista Amurrio


Campeonato de Waterpolo San Prudencio 2018Vitoria-Gasteiz. C. D. MendizorrotzaOrganiza: Lautada Urpolo Gasteiz Ike

III Duatlon de Montaña de AyalaRespaldiza. MonteOrganiza: Asociación Peña Ciclista Iñaki Isasi


30 de abrilCampeonato San Prudencio de Bolos Tres TablonesVitoria-Gasteiz. Bolera de ArriagaOrganiza: Club Monte Alegre de Bolos

Campeonato San Prudencio de BolosOkondo. Carrejo de IzaldiOrganiza: Club Deportivo Izaldi de Okondo

1 de mayoCampeonato San Prudencio de Bolos Tres TablonesVitoria-Gasteiz. Bolera de ArriagaOrganiza: Club Monte Alegre de Bolos

Campeonato San Prudencio de BolosOkondo. Carrejo de IzaldiOrganiza: Club Deportivo Izaldi de Okondo


Amurrioko Juniorren III. Sari NagusiaAmurrio. ErrepideaAntolatzailea: Amurrio Txirrindularitza Kluba


Waterpoloko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Mendizorrotza Kirol KlubaAntolatzailea: Lautada Urpolo Gasteiz Ike

Aiaraldeko III. Mendi DuatloiaArespalditza. MendiaAntolatzailea: Iñaki Isasi Txirrindulari Elkartea


Apirilaren 30aHiru Oholtzar Modalitateko Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Arriagako BolatokiaAntolatzailea: Monte Alegre Bola Joko Elkartea

Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaOkondo. Izaldiren BolatokiaAntolatzailea: Okondoko Izaldi Kirol Kluba

Maiatzaren 1aHiru Oholtzar Modalitateko Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. Arriagako BolatokiaAntolatzailea: Monte Alegre Bola Joko Elkartea

Bola Jokoko San Prudentzio TxapelketaOkondo. Izaldiren BolatokiaAntolatzailea: Okondoko Izaldi Kirol Kluba

26

2 de mayoSan Prudentzio Social Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Varios frontonesOrganiza: Club Pelotazale Amurrio






5 de mayoTorneo de Padel San Prudencio 2018Vitoria-Gasteiz. PadelekuOrganiza: Virtual Club Deportivo de Padel

Torneo San Prudencio de Tiro Al PlatoOkendo. Campo de Tiro de OkendoOrganiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

Iniciación al Hockey LíneaNanclares de la Oca. Varias instalacionesOrganiza: C. Patinaje Dragons de Rivabellosa

Maiatzaren 2aSan Prudentzio Pilota TxapelketaAmurrio - Artziniega - Luiaondo. Hainbat pilotalekuAntolatzailea: Amurrioko Pilotazale Kluba






Maiatzaren 5aPadeleko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. PadelekuAntolatzailea: Padeleko Virtual Kirol Kluba

Plater Tiroko San Prudentzio TxapelketaOkendo. Okendoko Tiro EremuaAntolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

Hockey Lineako HastapenakLangraiz Oka. Hainbat instalazioAntolatzailea: Ribabellosako Dragons Irristaketako Kluba

27

XXIX Torneo San Prudencio de HockeyLlodio. Instalaciones de GardeaOrganiza: Federación Alavesa de Hockey

Trofeo San Prudencio de NataciónVitoria-Gasteiz. C. D. MendizorrotzaOrganiza: Federación Alavesa de Natación


6 de mayoTorneo de Padel San Prudencio 2018Vitoria-Gasteiz. PadelekuOrganiza: Virtual Club Deportivo de Padel

Torneo San Prudencio de OrientaciónNanclares de la Oca. MonteOrganiza: Club de Orientación Araba

Iniciación al Hockey LíneaNanclares de la Oca. Varias instalacionesOrganiza: C. Patinaje Dragons de Rivabellosa

XXIX Torneo San Prudencio de HockeyLlodio. Instalaciones de GardeaOrganiza: Federación Alavesa de Hockey

Campeonato San Prudencio de Perros de MuestraA determinar. A determinarOrganiza: Federación Alavesa de Caza


XXXVI Open Internacional San Prudencio de AjedrezVitoria-Gasteiz. Complejo de Frontones Beti - JaiOrganiza: Federación Alavesa de Ajedrez

Hockeyko XXIX. San Prudentzio TxapelketaLaudio. Gardeako instalazioakAntolatzailea: Arabako Hockey Federazioa

Igeriketako San Prudentzio SariaGasteiz. Mendizorrotza Kirol KlubaAntolatzailea: Arabako Igeriketa Federazioa


Maiatzaren 6aPadeleko 2018ko San Prudentzio TxapelketaGasteiz. PadelekuAntolatzailea: Padeleko Virtual Kirol Kluba

Orientazioko San Prudentzio TxapelketaLangraiz Oka. MendiaAntolatzailea: Arabako Orientazio Kluba

Hockey Lineako HastapenakLangraiz Oka. Hainbat instalazioAntolatzailea: Ribabellosako Dragons Irristaketako Kluba

Hockeyko XXIX. San Prudentzio TxapelketaLaudio. Gardeako instalazioakAntolatzailea: Arabako Hockey Federazioa

Erakusketa Txakurren San Prudentzio TxapelketaZehazteke. ZehaztekeAntolatzailea: Arabako Ehiza Federazioa


San Prudentzio XXXVI. Nazioarteko Xake OpenaGasteiz. Beti-Jai Pilotaleku GuneaAntolatzailea: Arabako Xake Federazioa

29

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren omenezko jaietako aldarriaPregón anunciador de las Fiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz

2017

PREGÓN SAN PRUDENCIO / NUESTRA SEÑORA DE ESTIBALIZ 2017

INTRODUCCIÓN

“Tengo una propuesta que hacerte, y espero que me digas que sí”.

No sé si alguna vez se han preguntado cuáles son las historias que se

esconden tras los titulares que vemos, leemos u oímos.

No sé si alguna vez se han preguntado cómo se hacen estas cosas: la

de proponer a una persona que sea pregonero –que sea pregonera- de

una celebración como la de las Fiestas de San Prudencio y de la Virgen

de Estibaliz.

Alguna vez me había hecho esa pregunta, y por las veces que en

estos días me han preguntado por esta cuestión, veo que alguien más

también se la ha hecho.

Es una llamada, sí; del Diputado General, sí, y tras el correspondiente

saludo esa frase: Tengo una propuesta que hacerte y espero que me

digas que sí.

Debo decir que no es algo que te esperas; una invitación que recibes

con un ¡¡UFFFF!!, dicho con un suspiro y con muchas efes, y como te

piden una respuesta vas y dices que sí, sin plantearte nada más.

Sin preguntar siquiera qué les ha llevado a tomar esta decisión, a

hacerte esta propuesta.

Sin cuestionarte si eres la persona idónea, si eres la única opción que

barajan o si tienen un plan B en el caso de que les digas que no.

En esos segundos que van desde la propuesta al sí, -pasando por ese

¡¡UFFF!! con muchas efes-, te planteas que no eres más merecedor

que nadie, pero tampoco menos; que hacer un llamamiento a la fi esta

SAN PRUDENTZIO / ESTIBALIZKO ANDRA MARIA. 2017KO PREGOIA

SARRERA

“Proposamen bat egin behar dizut, eta baiezkoa emango didazulakoan

nago”.

Ez dakit inoiz galdetu al diozuen zeuen buruari zein istorio dagoen

ikusi, irakurri eta entzuten ditugun titularren atzean.

Ez dakit inoiz galdetu al diozuen zeuen buruari nola egiten diren honelako

gauzak: pertsona bati proposatzea pregoilari izatea jai batean, hala nola

San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren jaietan.

Inoiz egina nion galdera neure kolkoari, eta egunotan horri buruz

galdetu didaten guztiengatik, ikusten dut besteren batzuek ere egina

dutela.

Dei bat da, bai; diputatu nagusiarena, bai, eta agurtu eta gero,

esaldi hau: Proposamen bat egin behar dizut, eta baiezkoa emango

didazulakoan nago.

Esan beharra daukat ustekabean harrapatzen zaituela; UFFFFFFF!!

batekin hartzen duzun gonbita, hasperen batekin eta efe askorekin

esanda, eta erantzuteko eskatzen dizutenez, hara, baietz diozu, beste

ezertan pentsatu gabe.

Galdetu ere egin gabe zergatik hartu duten erabaki hori, hau da,

proposamen hori zuri egitea.

Zalantzan jarri gabe ea pertsona egokia ote zaren, daukaten aukera

bakarra ote zaren edo B planik al daukaten, ezetz esanez gero.

Segundo horietan, proposamena egiten dizutenetik baietz esaten

duzunera bitartean, efe askoko UFFFF!!! hartatik pasata, uste duzu

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA19 de abril de 2017ko apirilaren 19a

Pregolaria / Pregón a cargo de:Estibaliz Ruiz de Azua

no tiene que ser tan complicado y que quizás, el que te cedan unos

minutos para que hables de lo que quieras hablar, ante una sociedad

como la alavesa, y ante sus legítimos representantes en las distintas

instituciones, pueda servir para dar voz a esas cuestiones que hoy por

hoy me preocupan y me ocupan.

Y es por todo esto por lo que aceptas ese reto, que es en sí mismo

también todo un orgullo. Y es entonces cuando tomas prestadas

las palabras del Diputado General al tener que explicar la elección

del pregonero, -de la pregonera- de las Fiestas de este año de San

Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz.

“Reconocer los “valores”, de la periodista, -dijo- pero sobre todo su

compromiso con la cultura vasca, su espíritu de superación y su labor

social. Por la vocación comunitaria que demuestra con el Territorio

gracias a su labor como presidenta de la Junta Administrativa de

Gebara.”

Si llevasen este alegato ante un Tribunal de Justicia les dirían que las

pruebas son circunstanciales; que ha hecho lo que ha hecho porque

le tocó hacerlo, porque en muchas ocasiones no había más opciones,

porque no había más salidas.

Uno no elige donde nace, pero sí puede elegir de dónde quiere ser.

Uno no elige tener un cáncer, pero sí que puede elegir cómo afrontarlo,

cómo vivirlo y cómo contarlo.

Uno no elige tampoco –créanme- ser alcalde pedáneo, presidente de

una Junta Administrativa. A uno lo eligen, pero –quizás- sí puede elegir

aceptar el reto y el compromiso.

Pero ya que se han empeñado, y que han prometido escucharme,

hablemos. Hablemos de esos “valores” o de esas circunstancias.

Y es que soy consciente de que si hoy estoy aquí ante ustedes, no es

por ser gestora de lo común al frente de un Concejo, ni porque me

hayan diagnosticado una enfermedad que a veces da mucho miedo, ni

por mi trabajo como periodista.

Sé que mi perfil más público presentando un informativo en la televisión

ha pesado en la elección, pero somos complejos y somos muchas cosas,

ez dituzula beste inork baino merezimendu gehiago, baina gutxiago

ere ez; jairako dei bat egitea ezin dela hain zaila izan eta, beharbada,

minutu batzuk edukitzeak nahi duzunaz hitz egiteko, Arabako

gizartearen aurrean eta erakundeetako legezko ordezkarien aurrean,

balio ahal duela ahotsa emateko gaur egun arduratzen eta ekiten

diedan gai horiei.

Eta horregatik guztiagatik onartzen duzu erronka, berez harrotasunez

ere betetzen zaitu eta. Eta orduantxe hartzen dituzu diputatu

nagusiaren hitzak zeuretzat, azaldu behar duzunean San Prudentzio

eta Estibalizko Andra Mariaren jaietako pregoilariaren hautaketa.

“Kazetariaren ‘balioak’ aintzatestea –esan zuen— baina batez ere

euskal kulturarekin duen konpromisoa, arazoak gainditzeko kemena

eta egiten duen gizarte lana. Lurraldearekin erakusten duen bokazio

komunitarioagatik, Gebarako Administrazio Batzarreko lehendakaria

baita”.

Eramango balute alegatu hori Justizia Epaitegira, esango liekete

proba zirkunstantzialak direla; egin duena egin duela, horrela suertatu

zitzaiolako, askotan ez zegoelako beste aukerarik, beste irtenbiderik.

Norberak ez du jaiolekua aukeratzen, baina bai nongoa izan nahi duen.

Norberak ez du aukeratzen minbizia izatea, baina aukeratu dezake hari

nola aurre egin, nola bizi eta nola kontatu.

Norberak ez du aukeratzen –sinets nazazue- auzo alkate izatea,

administrazio batzar bateko lehendakari izatea. Hautatu egiten

gaituzte, baina —beharbada— norberak aukeratu dezake erronka eta

konpromisoa onartzea.

Baina ekin diozuenez, eta niri entzuteko hitza eman, hitz egin dezagun.

Hitz egin dezagun ‘balio’ edo zirkunstantzia horietaz.

Eta jakin badakit gaur hemen banago zuen aurrean, ez dela kontzeju

baten kudeatzaile naizelako, ez batzuetan ikara handia ematen duen

gaixotasuna diagnostikatu didatelako, ezta nire kazetari lanarengatik

ere.

Badakit telebistako albistegia aurkezten daukadan aurpegi publikoago

horrek pisua izan duela hautaketan, baina konplexuak gara eta gauza

32

y si ese perfil más público sirve para que giremos la mirada a otras

realidades, bienvenido sea.

Y es lo que pretendo hacer: poner el foco de este pregón en 3 aspectos

generales que tienen que ver –primero- con mi figura más publica como

una cara, o como una voz que se cuela en sus casas los fines de semana

a la hora de la comida y de la cena;

-segundo- con una figura más personal como vecina de un Concejo,

y actualmente y de forma transitoria como Presidenta de una Junta

Administrativa;

y –tercero- con una figura más íntima como ciudadana, como mujer, como

paciente, como madre, como amiga, como compañera, que no tiene nada

que enseñar, tampoco nada que ocultar y sí mucho que agradecer.

FACETA PÚBLICA

Puede sonar extraño, pero vivo de contar historias. De contar lo que les

pasa a los otros. Es a lo que nos dedicamos los periodistas.

Un contar que va más allá de narrar lo que ocurre en nuestro barrio, en

nuestra ciudad, en nuestro territorio.

asko gara, eta aurpegi publikoago horrek balio badu begiak zabaltzeko

beste errealitate batzuetara, bada, ongi etorria izan dadila.

Eta horixe da egin nahi dudana: pregoi honen gunea jarri honako

hauekin zerikusia daukaten 3 alderdi orokorretan: lehenengoa, nire

figura publikoagoa, asteburuetan bazkalorduan eta afalorduan zuen

etxeetan sartzen den aurpegia edo ahotsa;

-bigarrena, figura pertsonalagoa, kontzeju bateko auzoko naizenez,

eta egun eta aldi baterako, administrazio batzar bateko lehendakari

naizenez;

eta hirugarrena, figura intimoagoa, herritar, emakume, gaixo,

ama, lagun, bikotekide modura, erakusteko ezer ez daukana, ezta

ezkutatzeko ere, eta bai asko eskertzeko.

AURPEGI PUBLIKOA

Arraroa ematen badu ere, istorioak kontatzetik bizi naiz. Besteei

gertatzen zaiena kontatzetik. Horixe baita kazetarien jarduna.

Gure auzoan, gure hirian, gure lurraldean zer gertatzen den kontatzetik

harago doan kontatzea.

33

Hacer periodismo significa ubicar los hechos, ponerles un fondo,

explicarlos, mostrarlos en un contexto. Decir qué ocurre, pero también

por qué ocurre.

Esta es nuestra labor. Esta debería ser nuestra aportación a la sociedad

en la que vivimos.

No soy nadie para analizar qué hacemos y cómo lo hacemos, pero sí creo

firmemente en la necesidad de contar con unos medios de comunicación

fuertes que ejerzan con honestidad la labor que se les ha encomendado.

Una labor complicada hoy en día cuando parece que todo el mundo puede

convertirse en contador de la realidad y en analista de lo que nos sucede.

Cuando es tan difícil de distinguir la verdad de la mentira.

Cuando parece que el engañar, el exagerar, el tergiversar puede ser

rentable.

Cuando aceptamos que el fin justifica los medios y que todo vale para

conseguir esos fines.

Labor complicada en este mundo en el que la demagogia funciona,

que solo hay que buscar y encontrar un enemigo al que demonizar y

culpar de todos los males. En el que fantasmas que nunca llegaron a

irse, como el racismo o el machismo, renacen de entre las sombras

fortalecidos al sentirse legitimados.

Una sociedad en la que el machismo no es solo cosa de hombres. En

la que hay actitudes que están tan integradas que ya no reparamos en

ellas; gestos y expresiones que colocamos en el apartado de asumibles

y que no lo son.

Sociedad en la que la igualdad sigue siendo una entelequia y donde ser

mujer es un inconveniente.

Necesitamos unos medios de comunicación activos y responsables,

porque no es cierto que los ciudadanos no nos equivocamos. Lo

hacemos y votamos en contra de nuestros intereses. Tenemos voz,

tenemos voto, pero no siempre tenemos la información necesaria para

poder decidir, y no siempre nos quieren informados.

Un oficio, el de contar, que se ha visto afectado por la avalancha digital,

por el desembarco de las redes sociales, y la perpetua conexión a un

mundo virtual.

Kazetaritzan jardutea baita gertakizunak kokatu, hondoa ipini, azaldu,

testuinguruan erakustea. Esatea zer gertatzen ari den, baina baita

zergatik gertatzen den ere.

Horixe da gure lana. Horixe izan beharko luke bizi garen gizarteari

egiten diogun ekarpena.

Ez naiz inor aztertzeko zer egiten dugun eta nola, baina sinesten dut,

zinez, komunikabide indartsuak eduki beharra daukagula, egiteko

agindu zaien lana zintzotasunez egiten dutenak.

Lan korapilatsua da gaur egun, ematen duelako edonor izan daitekeela

errealitatearen kontalari eta gertatzen ari zaigunaren azterlari.

Hain zaila denean desberdintzea egia eta gezurra.

Engainatzea, esajeratzea eta gauzak ez diren bezala kontatzea

errentagarria dela dirudienean.

Onartzen dugunean helburuak bitartekoak justifikatzen dituela eta

denak balio duela helburu horiek lortzeko.

Lan korapilatsua da demagogiak ondo funtzionatzen duen mundu

honetan; izan ere, nahikoa baita etsai bat bilatu eta topatzea, hura

deabruaren pare jarri eta gaitz guztien erreduna dela esatea. Inoiz

joan ez diren mamuak, hala nola arrazakeria edo matxismoa, itzaletik

ateratzen direnak, egiazkotzat sentitzen baitira.

Gizarte batean, non matxismoa ez baita bakarrik gizonen kontua. Non

badiren jokaera hain sartuak, horiekin konturatu ere ez garen egiten;

geureganagarrien atalean sartzen ditugun keinu eta adierazpenak,

halakoak ez badira ere.

Gizartea, non berdintasunak ameskeria izaten jarraitzen baitu, eta

emakumea izatea eragozpena den.

Komunikabide aktibo eta arduratsuak behar ditugu, ez baita egia

herritarrok okertzen ez garenik. Huts egiten dugu eta gure interesen

aurka bozkatzen dugu. Ahotsa daukagu, botoa daukagu, baina ez

daukagu beti erabakiak hartzeko behar dugun informazioa, eta ez dute

beti gu informatuta egoterik nahi.

Lanbide bat, kontatzearena, uholde digitalak eragin duena, sare

sozialen lehorreratzeagatik eta mundu birtual bati etengabe lotuta

egoteagatik.

34

Ez nuen pentsatuko komunikabideak, prentsa zentzurik zabalenean,

-irakurleen, entzuleen edo ikusleen sinesgarritasuna irabazia zuen

hura- jausi egin behar zela konfidentzial, blog eta sare sozialetatik

bolo-bolo zabaltzen diren berri faltsuen sare baten aurrean.

Faltsukeriak, zeintzuk guk, herritar arruntek, zabaltzen laguntzen

dugun ez dugulako segundo bat bera ere ematen egia ote diren

egiaztatzen.

Ez nuen sinistu nahi gezur bat behin eta berriro esateagatik egia

bihurtuko zenik, baina hala da. Zalantzan jartzen dugu komunikabideen

sinesgarritasuna, argudiatuta nork bere interesak, administrazio kontseiluak,

talde politikoak edo gobernuak dituela eta haien mende daudela, eta ondo

egiten dugu kritikoak izaten, baina ez ditugu zalantzan jartzen izenperik eta

egiaztapenik gabe heltzen zaizkigun beste berri horiek.

Informatuta egotea norberaren erantzukizuna da, bakoitzarena.

Egiteko hori ezin dugu besteen eskuetan utzi. Entzuten eta ikusten

dugunarekin kritikoak izatea norberaren egitekoa da. Egiteko eskerga

No pensé que los medios de comunicación, la prensa en su sentido

más amplio, -aquella que se había ganado la credibilidad de sus

lectores, sus oyentes o sus espectadores- pudiera caer derrotada

ante un entramado de noticias falsas que se propagan sin control por

confidenciales, blogs y redes sociales.

Falsedades que nosotros, simples ciudadanos, ayudamos a difundir al

no invertir ni un solo segundo en comprobar su veracidad.

Me negué a creer que una mentira repetida hasta la saciedad pudiera

convertirse en verdad, pero eso ocurre. Ponemos en duda la credibilidad

de los medios alegando que se deben a sus intereses, a sus consejos

de administración, a los partidos o los gobiernos -y hacemos bien en

ser críticos-, pero no censuramos esas otras noticias que nos llegan sin

firma y sin credenciales.

Estar informados es una responsabilidad nuestra, de cada uno. Una

tarea que no podemos delegar. El ser críticos con lo que escuchamos,

con lo que vemos es una labor individual. Un quehacer que es laborioso,

35

que no es fácil, que es cansado, que requiere tiempo, pero que es

fundamental para apartar el rumor y para poder hablar y decidir con

conocimiento de causa.

AFORTUNADA Y AGRADECIDA

En esta tarea, en esta labor de contar historias, de hacerlo, o de intentar

hacerlo con la mayor de las honestidades, no puedo decir otra cosa que

qué me siento afortunada y agradecida.

Afortunada por haber podido contar algunas de esas historias que serán

historia en este país. Y agradecida por la oportunidad que en cada

momento se me ha brindado; por la confianza que en mi depositaron

aquellos que pensaron que podía valer para esto de contar historias.

Agradecida por la generosidad de muchos compañeros, y por lo que

gracias a esa generosidad me han ido enseñando.

Cuando dejé aparcada la radio, -un abandono que siempre digo que es

momentáneo, ya que ese es el lugar al que siempre se quiere volver- ,

cuando llegué a la televisión, a ETB, un compañero, después buen

amigo, una de esas personas generosas con las que me ido encontrando

en el camino, me dijo una cosa.

Bueno, decir me dijo muchas; en algunas acertó y en otras se equivocó

como cuando me aseguró que eso de presentar un informativo diario era

una cosa tranquila y plácida, y en nuestro segundo Teleberri se nos cayeron

en directo las Torres Gemelas del “World Trade Center” de Nueva York.

Él me dijo que llegaría un día en que disfrutaría presentando un

informativo, y ese día hace tiempo que llegó.

Pero no solamente es disfrutar haciendo lo que haces, es sentir que

encajas en algo, que vales para algo. Es haber encontrado ese lugar en el

que –sabiendo que no gustas a todos- puedes ser útil a esta sociedad.

En mi casa se ríen cuando los fines de semana al ir a trabajar, y al

dejarles a ellos o desayunando o en la cama, les digo que me marcho,

que me voy a trabajar, que me voy a “levantar Euskadi”.

Es solo una frase de consumo interno, no le busquen más explicaciones,

pero es una frase que encierra toda esa sensación de encaje, de servir

para algo. Y por todo ello me siento absolutamente agradecida.

da, ez da erraza, nekagarria baizik, denbora eskatzen dizuna, baina

nahitaezkoa dena zurrumurrua aldenarazi eta hitz egin eta erabaki ahal

izateko jakinaren gainean egonda.

ZORIONEKOA ETA ESKER ONEKOA

Egiteko horretan, istorioak kontatzearen egiteko horretan,

zintzotasunik handienarekin egiten dudala edo egiten ahalegintzen

naizela; ezin dut besterik esan: zorionekoa naiz eta eskerduna.

Zorionekoa, herrialde honetan historia izango diren zenbait istorio

kontatu ahal izan ditudalako. Eta eskerduna, momentu oro eman

zaizkidan aukerengatik, istorioak kontatzeko balioa neukala pentsatu

zutenek niregan jarritako konfiantzagatik. Esker onekoa, lankide askoren

eskuzabaltasunarengatik, eta horri esker, erakutsi didaten guztiagatik.

Irratia albo batera utzi nuenean –aldi baterako izan dela diot beti, hara

itzuli nahi baita beti-, telebistara heldu nintzenean, ETBra, lankide

batek, gaur egun lagun ona denak, bidean topo egin ditudan pertsona

eskuzabal horietako batek, gauza bat esan zidan.

Beno, esan, asko esan zizkidan; batzuetan igarri zuen eta beste

batzuetan huts egin, esaterako ziurtatu zidanean eguneroko albistegia

aurkeztea gauza lasaia zela; izan ere, gure bigarren Teleberrin New

Yorkeko “World Trade Center”eko Dorre Bikiak erori ziren zuzenean.

Hark esan zidan helduko zela egun bat, non gozatuko nuen albistegia

aurkezten, eta egun hori aspaldi heldu zen.

Baina egiten duzunaz gozatu ez ezik, kontua ere bada jakitea

zerbaitetan moldatzen zarela, zerbaiterako balio duzula. Aurkitu

izana txoko bat, non uste duzun gizarte honentzat lagungarri izan

zaitezkeela, jakinda ere ez zarela denen gustuko.

Etxean barre egiten dute asteburuan lanera joaterakoan, eta eurak

gosaltzen edo ohean utzita, esaten diedanean banoala, lanera noala,

“Euskadi altxatzera”.

Etxe barruko esaldi bat baino ez da, ez bilatu azalpen gehiagorik, baina

esaldiak zerbaitetan ondo moldatzearen, zerbaitetarako balio izatearen

sentsazio oso hori biltzen du. Eta horregatik guztiorregatik sentitzen

naiz guztiz eskerdun.

36

ALDE PERTSONALA

“Aitaren etxea” Gabriel Aresti

Zail egiten zait azaltzea zer diren kontzejuak.

Ea… kontua ez da arazoak ditudala kontzejuak kokatzeko Araba

konplexu, berezi eta desberdinari itxura ematen dion erakunde

sarearen barruan, ezta bere eskumenez hitz egiteko ere.

Zail egiten zait azaltzea zergatik lurrari, garenari hain lotuta

dagoen erakunde horrek iraun duen historian zehar, eta zailtasun

horri aurre egiteko, eskatu diot Gabriel Arestiri bere hitzak utz

diezazkidala.

Nire aitaren etxea defendituko dut. Otsoen kontra, sikatearen

kontra, lukurreriaren kontra, justiziaren kontra, defenditu eginen

dut.

Geuk kudeatzen ditugu mendiak, geuk helarazten dugu ura

etxeetara, kaleak eta bideak konpontzen, geuk kudeatzen dugu

FACETA PERSONAL

“La casa de mi padre” Gabriel Aresti

Me resulta difícil explicar qué son los concejos.

A ver… no es que tenga problemas para ubicar a los concejos dentro

del entramado institucional que da forma a compleja, especial y

distinta Álava, ni para hablar de sus competencias.

Me resulta difícil explicar por qué esta institución tan pegada a la

tierra, a lo que somos, se ha mantenido a lo largo de la historia, y

ante esta dificultad le he pedido a Gabriel Aresti que me prestara sus

palabras.

Defenderé la casa de mi padre. Contra los lobos, contra la sequía,

contra la usura, contra la justicia, defenderé la casa de mi padre.

Somos quienes gestionamos los montes, los que hacemos que el

agua llegue a las casas, los que arreglamos las calles y caminos; los

que - para lo bueno y para lo malo- gestionamos lo que es de todos.

Lo que nos fue confiado. La casa del padre.

37

Somos a los que nos han encomendado la labor de cuidar una Tierra

–una Tierra con mayúsculas- que nunca es del todo nuestra. Somos

los que tenemos la labor de custodiarla, de protegerla, de defenderla,

de guardarla y de conservarla hasta la próxima generación.

Somos hoy porque ellos fueron, y serán porque hoy somos.

Un “somos” amplio e integrador. La sociedad ha cambiado, nosotros

hemos cambiado y esa transformación tiene que darse también en estas

entidades, en todos el Territorio, en todo este País, en toda la sociedad.

Algo queda en estos Concejos de hoy de aquella realidad que

vivieron mis abuelos. De cuando se segaba con hoz; cuando en un

carro tirado por bueyes se acarreaba la mies hasta la era, allí donde

se trillaba y ablentaba.

Quedan ellos y ellas. Quedan los Azua, los Larrea, los Castillo, los

Beobide, los Estéfano o los Vicuña; pero también los que llegaron

después: los Ganuza y los Ruiz de Arkaute, los Rubio y los San

Martin, los Garrido y los Beitia, los Sancho, los Ezpeleta,los Vazquez ,

los Goitia; los San Pedro y los Junquera.

Todos somos pueblo, todos somos Concejo, todos hacemos Gebara.

Porque esta sociedad al igual que los Concejos la formamos entre

todos. Los vecinos, los que están empadronados; los moradores, los

que tienen casa abierta; y todos aquellos que de una u otra manera

quieren ser de nuestros pueblos y hacen grandes esos pueblos.

Hace ya un tiempo a mi hija pequeña, a Izaro, una niña –ella- con

evidentes rasgos asiáticos, otra niña también de origen chino le

cuestionó su procedencia, y con ese tono que pueden adoptar los

niños cuando quieren presumir de algo quiso zanjar la conversación

diciendo: “ya, pero tú no eres china”. Un reproche al que mi hija

–Izaro- contestó: “Yo soy china de Gebara”.

Ese tiene que ser el camino. Cómo hacer que cada uno se sienta

orgulloso de dónde es, de sus orígenes, y que se le permita ser de

donde quiera ser.

Porque lo que nos identifica no se puede imponer, no se asigna ni se

aplica por decreto; no se enseña, pero se aprende de aquellos que

tienen la grandeza de saber inculcar, de contagiar, de transmitir el

onerako eta txarrerako denona dena. Zaintzeko utzi zigutena.

Aitaren etxea.

Gure esku utzi dute Lurra —Lurra letra larriz— zaintzeko ardura,

guztiz gurea inoiz izango ez den Lurra begiratzeko eginkizuna. Geuri

dagokigu hura jagon, babestu, defendatu, gorde eta iraunarazteko

zeregina, hurrengo belaunaldira arte.

Gaur gara, izan zirelako; eta izango dira, gaur garelako.

“Gara” zabal eta integratzaile bat. Gizartea aldatuz joan da, geu

ere aldatu gara, eta eraldaketa hori erakunde horietan, lurralde

osoan, herrialde osoan, gizarte osoan ere eman behar da.

Egungo kontzejuetan zerbait geratzen da gure aitona-amonek bizi

izan zuten errealitate hartatik. Igitaiaz segatzen zutenekotik, idiek

tinkatutako gurdian laborea baratzera eramaten zenekoa, bertan jo

eta haizatzeko.

Haiek geratzen dira. Geratzen dira Azua, Larrea, Castillo, Beobide,

Estefano edo Vicuñatarrak, baita geroago etorri zirenak ere:

Ganuza eta Ruiz de Arkaute, Rubio eta San Martin, Garrido

eta Beitia, Sancho, Ezpeleta, Vazquez, Goitia, San Pedro eta

Junqueratarrak.

Denok gara herria, denok gara kontzejua, denok egiten dugu Gebara.

Gizarte hau eta kontzejuak ere denon artean egiten baititugu.

Auzokoak, erroldatuta daudenak; bizi direnak, etxe irekia dutenak;

eta batera edo bestera gure herrietakoak izan nahi eta herri horiek

handiak egiten dituztenak.

Aspaldi, nire alaba txikiari, Izarori, bera bezala txinatarra zen

beste neskatxo batek zalantzan jarri zuen bere jatorria, eta umeek

zerbaitez harro daudela erakutsi nahi dutenean hartzen duten tonu

horrekin, amaitu nahi izan zuen eztabaida esanez: “ja, baina zu

ez zara txinatarra”. Eta nire alaba Izarok erantzun: “Ni Gebarako

txinatarra naiz”.

Horrexek izan behar du bidea. Nola egin norbera harro egoteko

nongoa den, bere jatorriaz, eta utzi izatean izan nahi duen tokikoa.

Identifikatzen gaituena ez delako inposatu behar, ez da ez esleitzen

ez aplikatzen dekretuz; ez da erakusten, baina ikasten da Lur –

38

letra larriz- hau maitatzea finkarazi, kutsatu eta aditzera ematen

jakiteko handitasuna daukatenengandik; izan ere, bertakoa izan

nahi dun guztiak parte hartu ahal duen.

Ez da nire ama-hizkuntza baina bai nire alabena, eta baita gure

arbasoena ere.

Gure aurretik bizi izan zirenen hizkuntza da.

Gebara-Zabala, Larrangoiti, Arratea, Zarrakazubi, Isasia, Arana,

Sagastobi edo Parranguelu hitzek guretzako leku hurbilak

izendatzen dituzte

Finken, bideen, mendien izenak diren hitzak. Baten batek izendatu

zituen lekuak.

Belaunaldiz belaunaldi igaro diren berbak.

Galdu zen arren geurea den hizkuntza batean esan ziren hitzak.

Guztiak euskal hitzak dira, eta gurean euskara galdu zen arren,

gure hizkuntza da

Gure arbasoena izan zen eta gure seme-alabena den hizkuntza.

amor por esa Tierra -con mayúsculas- de la que puede formar parte

todo aquel que quiera pertenecer a ella.

Ez da nire ama-hizkuntza baina bai nire alabena, eta baita gure

arbasoena ere.

Es la lengua de los que nos precedieron.

Gebara-Zabala, Larrangoiti, Arratea, Zarrakazubi, Isasia, Arana,

Sagastobi edo Parranguelu hitzek guretzako leku hurbilak izendatzen

dituzte

Palabras que designan fincas, caminos, montes. Lugares que alguien

nombró.

Belaunaldiz belaunaldi igaro diren berbak.

Palabras pronunciadas en una lengua que a pesar de que se perdió

es nuestra.

Guztiak euskal hitzak dira, eta gurean euskara galdu zen arren, gure

hizkuntza da

Una lengua que fue la de los nuestros y que es la de nuestros hijos.

39

Una lengua que forma parte también de la casa del padre. Gure

aitaren etxeko hizkuntza da. Aquella que nos hemos comprometido a

defender, aquella que seguirá en pie a pesar de que muramos, de que

se pierda nuestra alma, de que se pierda nuestra prole.

FACETA ÍNTIMA

En un momento de mi vida me comprometí a hablar de una enfermedad

allá donde quisieran oírme, y a llamarla por su nombre, cáncer, a pesar

de que de mucho miedo.

Y como ustedes se han comprometido a oírme y a escucharme, yo voy a

cumplir con ese compromiso, con esa promesa.

No soy nadie para dar lecciones de lo que cada uno tiene que hacer con

su vida, y no voy a hacer. No soy nadie para enseñar, para adoctrinar

sobre cómo cada uno debe vivir la enfermedad, y no lo voy a hacer. Solo

tengo claro que el cáncer algo me enseñó, pero no tengo claro que esas

enseñanzas sirvan para otros.

Yo se las dejo, si les sirven son suyas; si les parecen absurdas,

olvídenlas.

La enfermedad no nos cambia, ni nos hace mejores, ni más valientes.

Es una frase que se suele decir, “¡Qué valiente!, yo no podría”. Una

frase dicha con una cierta admiración, una frase que hacía que me

sintiera una impostora. Cuando te dan un diagnóstico, y ese diagnóstico

habla de cáncer sientes miedo, mucho miedo. Miedo por ti, por los

tuyos, y por los tuyos sin ti.

Cuando te dicen que te tienen que quitar un pecho sientes miedo.

Cuando ves que se te cae el pelo por los tratamientos sientes miedo.

Cuando la medicación te va comiendo las fuerzas y el alma sientes

miedo, y solo puedes hacer una cosa: confiar en quienes de esto saben,

ponerte en sus manos, avanzar por el único camino que tienes y confiar

en que el azar, -esa suerte en la que no puedes intervenir- se alíe con tu

causa, que solo es una: sobrevivir.

Por ti, por ellos y porque todavía te queda un poco de prepotencia

que hace que te sientas imprescindible para la felicidad de los tuyos.

Créanme, no es valentía, son miedos envueltos en rabia.

Aitaren etxearen zati ere den hizkuntza. Gure aitaren etxeko

hizkuntza da. Hura defendatzeko konpromisoa hartuta, zutik

iraungo duena gu hil arren, gure arima galdu arren, gure

ondorengoak amaitu arren.

ALDE INTIMOA

Nire bizitzaren momentu batean, konpromisoa hartu nuen gaixotasun

bati buruz hitza egiteko entzuteko prest zeuden edonon, bai eta bere

izenez deitzekoa ere, minbizia, beldur handia ematen duen arren.

Eta zuek niri entzuteko konpromisoa daukazuenez, bete egingo dut nire

hitza.

Ez naiz inor inori esateko zer egin behar duen bere bizitzarekin, eta

ez dut egingo. Ez naiz inor erakusteko nola bizi behar duen bakoitzak

gaixotasuna, eta ez dut egingo. Bakarrik daukat argi minbiziak zerbait

erakutsi zidala, baina ez daukat argi ikasgai horiek beste batzuentzat

erabilgarriak izan daitezkeenik.

Nik bota egingo ditut, balio badizkizue, zuentzat; zentzugabeak

iruditzen bazaizkizue, ahaztu.

Gaixotasunak ez gaitu aldatzen; ez gaitu hobe egiten, ez eta ausartago ere.

Esan ohi den esaldia da: “Zer ausarta! nik ezingo nuke”. Mirespen pixka

batez esandako esaldia, neure burua iruzurti sentiarazten zidan esaldia.

Diagnostiko bat ematen dizutenean, diagnostiko horretan minbizia

agertzen bada, beldurra sentitzen duzu, beldur handia. Beldurra norbere

buruagatik, senideengatik eta senideak zu gabe egoteko arriskuagatik.

Esaten dizutenean bular bat kendu behar dizutela, beldurra sentitzen

duzu. Ikusten duzunean ilea erortzen ari dela tratamenduen eraginez,

beldurra sentitzen duzu. Botikek indarrak eta arima jaten dizkizutenean,

beldurra sentitzen duzu, eta gauza bakarra egin dezakezu: konfiantza

izan horretan jakitun direnengan, haien eskuetan jarri, daukazun bide

bakarrari jarraitu eta konfiantza izan zortea –aukeratu ezin duzun zorte

hura– zure kausaren alde jarriko dela, hau da, bizirautearen alde.

Zugatik, haiengatik eta oraindik baduzulako harrotasun pixka bat,

sentitzeko zure etxekoen zoriontasunerako nahitaezkoa zarela. Sinets

iezadazue, ez da ausardia; beldurra da, amorruan bilduta.

40

Gaixotasun horrek erakutsarazten dizkizu nortzuk diren “besteak”

talde hautatua osatzen dutenak.

Gaixotasuna eduki ez baina sufritzen dutenak.

Talde bitxia da, hauek osatuta: bera –beti–, eta gero gehituta

gurasoak, nire neba, nire neska lagunak –badakizue maite eta behar

zaituztedala–, alabak, eta estimatzen zaituzten guztiak.

Galdetzen didatenean ea zer esan diezaioketen minbizia diagnostikatu

berri duen pertsona bati, erantzuten diet “gutxi”, esan baino egon egin

behar dela.

Pertsona horrek eskubidea duela haserre egoteko, oso haserre egoteko

munduarekin, eta negar egiteko eta etsitzeko ere eskubidea duela.

Konparazioek ezer gutxirako balio dutela, bakanak garelako, eta

kasu honetan –beste gaitz askotan bezala–, ez daude gaixotasunak,

gaixoak baino eta bakoitzak ahal duen modura eusten dio.

Una enfermedad que hace que descubras a aquellos que forman parte

del selecto grupo de “los otros”.

Son los que sufren la enfermedad aunque no la padezcan.

Un colectivo peculiar formado por él –siempre-, y al que después se

unirían mis padres, mi hermano, mis amigas, -sabéis que os quiero y os

necesito- , mis hijas, y todos aquellos que te aprecian.

Cuando me preguntan qué se le puede decir a una persona a la que le

acaban de diagnosticar un cáncer suelo decir que poco, que más que

decir es estar.

Que esa persona tiene derecho a estar enfadada, muy enfadada con el

mundo; y tiene derecho a llorar e incluso a desesperarse.

Que las comparaciones sirven para poco, porque somos únicos, y en

este caso -como en otras muchas dolencias-, no hay enfermedades, hay

enfermos y cada uno lo lleva como puede.

41

Quienes me conocen pueden corroborar que mi mente en ocasiones se

ahoga en un vaso de agua. Que por asuntos absolutamente triviales me

desespero. Pero esa misma mente -tan dada al dramatismo en algunos

momentos-, entra en un proceso de razonamiento germánico cuando se

enfrenta a un problema que ha sobrepasado el nivel de “intrascendente”.

Cada uno se agarra a lo que puede.

A este proceso lo llamo Balance de daños. Hemos naufragado, de

eso no hay duda, pero de momento seguimos a fl ote. Puede que la

tempestad nos haya roto algunas velas, pero algo nos queda, y a ese

“algo” vamos a agarrarnos.

Siempre esperando lo mejor, y siendo conscientes de que puede llegar

lo peor… pero siempre esperando lo mejor.

LLAMADA A LA FIESTA

Sé que se han acercado hasta aquí para oírme, para escucharme, y se

lo agradezco.

Sé que hay muchos asuntos en los que no he entrado. No me juzguen,

esto no es un Pleno de Política General ni un discurso de investidura.

Esto es un pregón, una llamada a la celebración. Un anunciar la

cercanía de las fi estas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz.

Las fi estas de todo el Territorio de Álava.

Hablamos de unas fi estas ancladas en la tradición. De unas

celebraciones, -y permítanme decirlo- que vistas desde fuera, cuando

no se han vivido, cuando no se han sentido pueden parecer ilógicas,

irracionales e incluso absurdas. Todas las fi estas que nos son ajenas

nos los pueden parecer.

Pero no se equivoquen. Estas son las mías. Son mis costumbres y las de

los míos. Las que me han hecho sentir que pertenezco a un lugar, las que

me anclan a esa Tierra –con mayúsculas- en las que me siento alguien.

Esos ritos que siempre han sido así, esos que algunos se niegan

a cambiar. Tradiciones, lo siento por estos últimos, que debemos

renovar, transformar, adaptar para que no mueran.

Una herencia que, aunque pensemos que ha estado ahí durante toda la

vida y la vida de los que nos precedieron, tuvo un principio, unos motivos

y un contexto que está muy lejos de lo que hoy somos y de cómo somos.

Ezagutzen nautenek berretsi dezakete nire burua batzuetan ito egiten

dela ur baso batean. Txikikeriengatik ernegatzen naizela. Baina buru

hori –batzuetan dramatizaziora jo ohi duena– arrazonamendu prozesu

germaniko batean sartzen da, “huskeria” maila gainditu duen arazo

bati aurre egin behar dionean.

Bakoitzak ahal duenari heltzen dio.

Prozesu horri kalteen balantzea deitzen diot. Norabidea galdu dugu,

zalantzarik gabe, baina ez gara hondoratu oraindik. Ekaitzak bela

batzuk apurtu dizkigu akaso, baina zerbait geratzen zaigu eta “zerbait”

horri heldu behar diogu.

Beti ere itxaropen onenarekin, eta jakitun txarrena ere hel

daitekeela… baina itxaropentsu beti.

FESTARAKO DEIA

Badakit honaino urreratu zaretela ni entzuteko, eta eskerrak ematen

dizkizuet.

Badakit badirela ukitu ez ditudan gai asko. Ez nazazue epaitu, hau

ez da politika orokorreko bilkura, ezta inbestidura hitzaldia ere.

Hau pregoia da, jaietarako deia. Iragartzea hurbil daudela San

Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren jaiak. Arabako lurralde

osoko jaiak.

Tradizioan iltzatuta dauden jaiez ari gara. Kanpotik ikusita, bizi ez

direnean, sentitu ez direnean, –utzi esaten– ilogikoak, irrazionalak eta

absurdoak ere iruditu ahal diren jaiak. Ideia hori eduki dezakegu gure-

gureak ez diren jai guztiez.

Baina ez zaitezte erratu. Hauek neureak dira. Nire ohiturak dira eta

nire senideenak. Toki batekoa naizela sentiarazi didatenak, Lur honi –

letra larriz– ainguratzen nautenak, non norbait sentitzen naizen.

Betiko errituak, batzuek aldatzerik nahi ez dutenak. Azken horiengatik

sentitzen dut, baina berritu, aldatu eta egokitu behar ditugun ohiturak

dira, hil ez daitezen.

Oinordetza horrek, betidanik dagoela uste badugu ere, izan zituen

hasiera bat, zenbait arrazoi eta testuinguru bat, gaur garenetik eta

garen modutik oso urruti dagoena.

42

Egokitu beharra dago denok sartzeko, emakumeak ere bai, gure

funtsari, geureari eusteko, eta absurdoan ez jausteko berriro.

San Prudentzioz ari gara, bere erretreta, danborrada, barraskilo eta

perretxiko, bere erromeriaz.

Eta Estibalizko Andra Mariaz ari gara, eta historiari begiratuta, X.

mendera jotzen dugu 900 urteraino, orduantxe jasotzen da han

Estibalizko muinoan maiatzaren lehen guztietan ospatzen zela Irain

Ordaintzeen Eguna; eta bertaraino urreratzen ziren irainduak sentitzen

zirenak, eta epaitegi baten aurrean azaltzen zituzten haien liskarrak,

konponbidea bilatuz elizan gordetzen zen Estibalizko Amabirjinaren

irudiaren aurrean; adostasun hori, aldiz, ez zen beti lortzen eta,

ondorioz, lehen odoleko borrokak izan ziren, elizako hegoaldeko atea,

sasi-atea, horien lekuko izan zena.

Apirilaren 28an Armentiara itzuliko gara. Maiatzaren batean

Estibalizera itzuliko gara, gure aurrekoek egin zuten bezala, gure

ondorengoek egingo duten bezala.

Izan ere, gaur gara, izan zirelako; eta izango dira, gaur garelako.

Haiek jaiari eutsi zioten, eta guri jaiak bizitzea dagokigu; bizi, gozatu,

sentitu eta mantentzea, hurrengo belaunaldiari utzi ahal izateko.

Beraz, ekin lanari.

Gabon eta eskerrik asko bihotz-bihotzetik.

Adaptarse para incluir a todos, también a todas, para mantener la

esencia, lo nuestro, y para no caer en un nuevo absurdo.

Hablamos de San Prudencio, de su retreta, de su tamborrada, de sus

caracoles y sus perretxikos, de su romería.

Y hablamos de Nuestra Señora de Estibaliz, y tiramos de historia, y

nos remontamos hasta el siglo X, hasta el año 900 cuando se tiene

constancia de que allí sobre el cerro de Estibaliz cada primero de

mayo se celebraba el Día de los Desagravios; y hasta allí se acercaban

aquellos que se sentían injuriados o agraviados, y exponían ante un

tribunal sus rencillas, y se buscaba el acuerdo ante la imagen que

de la Virgen de Estibaliz se guardaba en la Iglesia; y no siempre se

conseguía y por ello esos combates a primera sangre de los que fue

testigo la puerta sur del templo, la puerta especiosa.

Volveremos el 28 de abril a Armentia. Volveremos el primero de mayo

a Estibaliz, como lo hicieron los que nos precedieron, como lo harán los

que nos sucederán.

Y es que somos hoy porque ellos fueron, y serán porque hoy somos.

Ellos mantuvieron la fi esta, y a nosotros nos toca vivirla, disfrutarla,

sentirla y conservarla para poder dejársela a la próxima generación.

Así que, empéñense en la labor.

Gabon, buenas noches, eta eskerrik asko bihotz bihotzetik

43

Laguntzailea • Colabora:

L.G

. • D

.L.:

VI 1

87-2

018

Babeslea • Argitaratzailea:Patrocina • Edita:

agurra saluda - vitoria-gasteiz · elciego & friends. 9 sanprudentzioetako danborrada...

Documents