aguascalientes auge · estudio imagen y letra david román cerón, inés lópez martínez josé...

QUIÉN Y DÓNDE

ARQUITECTURA

TECNOLOGÍA

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5$

35

.00

eje

mp

lar

ISS

N 0

187

-78

95

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5$

35

.00

eje

mp

lar

ISS

N 0

187

-78

95

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5 C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

Co

nst

rucc

ión

y T

ecn

olo

gía

es

un

a p

ub

lica

ció

n d

el I

nst

itu

to M

exi

can

o d

el C

em

en

to y

de

l Co

ncr

eto

A.C

.C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

Co

nst

rucc

ión

y T

ecn

olo

gía

es

un

a p

ub

lica

ció

n d

el I

nst

itu

to M

exi

can

o d

el C

em

en

to y

de

l Co

ncr

eto

A.C

.C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

Noviembre 2004

Núm. 198www.imcyc.com

Augeinfraestructura

en

Tadao Ando, un autodidactacon perfil espiritual

VICON, una gran idea

Ingeniero de corazón 16

52

44

Tadao Ando, un autodidactacon perfil espiritual

VICON, una gran idea

Ingeniero de corazón 16

52

44

CONSULTE L

OS

CURSOS IM

CYC

2005

Pág. 3

AGUASCALIENTESAGUASCALIENTES

Construcción y Tecnología Noviembre 20042

E D I T O R I A L

El concreto no deja de ser un material asombroso, y cuando parece quetodos los esfuerzos de la industria están dedicados al reto de la du-rabilidad, surgen jóvenes como el arquitecto húngaro Áron Losonczi,de 27 años, que mientras estudiaba en el Royal College of Fine Arts, deEstocolmo, empezó a concebir un concepto ya hecho realidad, delconcreto traslúcido, que abrió nuevas fronteras para este material.

Lic. Jorge L. Sánchez LaparadePresidente

Pero, cuando aún los constructores no cerraban la boca del asombro, en la Universidadde Houston, el investigador Bill Price fue más allá y ahora está enfrascado en perfeccionar elconcreto transparente y concibió hacer una maqueta de una sala de conciertos como preludiode la obra real, en la que el armado del concreto transparente estaría conformado por varillasplásticas. Este maravilloso material tendría las mismas características del concreto tradicional,y ahora ya se piensa incluso en generar tecnologías para mezclar, transportar y verter elconcreto transparente, y de paso hacer que sea reciclabe y ecológico.

Y aún hay más, desde Dubai, en los Emiratos Árabes, llega la noticia de que las TorresPetronas, de Malasia, con sus 452 metros de alto y consideradas hasta el momento como lasestructuras de concreto más altas del mundo -la Torre 101 es de estructura mixta- estánprontas a abdicar en el 2008 en favor de la Torre Dubai, la que con sus 704 metros de alturade altura y 3.7 millones de metros cuadrados desuperficie podrá ser vista a 60 millas de distancia.Construída por la firma Emaar Properties, esta torreromperá varios récords, con el techo, la antena, el pisoocupado y la terraza de observación, que se convertiránen los más altos del mundo.

Para el diseño, inspirado en la arquitectura árabetradicional, se eligió el concreto como el materialidóneo, debido a que proporcionaría una mayor rigidezal edificio, minimizando tanto los empujes del vientocomo los posibles movimientos sísmicos. Este gigantemarca, sin duda alguna, el inicio de una nueva era respecto a los edificios altos y con ellos elconcreto como un material del futuro.

Queda claro que en construcción y en el concreto cuando se llega a una nueva fronteraque parece ser el fin, aparece en el horizonte otra inimaginable. El concreto es pues un retoa la imaginación.

El concreto... un

“ El concreto

transparente

tendría las mismas

características del

concreto tradicional”

reto a la imaginación


CEn el camino correcto

De manera especial queremos agradecer a los editoresresponsables de las siguientes publicaciones: ISCYC, del InstitutoSalvadoreño del Cemento y del Concreto; la revista técnica de laconstrucción Noticreto, de la Asociación Colombiana de Productoresde Concreto y la revista en línea de Vivienda de origen argentino, lascuales han enviado hasta el departamento de redacción del IMCYClas ediciones de junio, septiembre y octubre respectivamente dóndetomaron como referencia la información publicada por CyT sobreEl Hombre y la Vivienda, El Puente de la Unidad y El Gran TelescopioMilimétrico: Reto de la Ingeniería Mexicana.

hecemos un reconocimiento al interés mostrado en estosartículos pues nos confirma que vamos en el camino correcto.

CyT/Los Editores

Fanático de la ingenieríaComo fanático de la carrera de ingeniería civil, que estoyestudiando, considero que la revista es muy útil para saber yaprender lo nuevo en construcción. Muchas felicidades y éxito.

Gabriel Olivares Sosa,Instituto Tecnologico de Tijuana

Interés en el concreto traslúcidoEn estos momentos estoy realizando una tesis de investigaciónsobre el hormigón traslucido. Quisiera saber si ustedes tienenalguna información al respecto, o tal vez me podrían reco-mendar dónde buscar.

Gracias de antemano,Shimrit. FlorsheimUniversidad de Chile

Estimado lector:En la revista CyT de agosto de 2004, en la sección Concreto Vitualpuede encontrar información sobre el tema. Además le sugerimosver la dirección de las páginas WEB donde hallará más datos.

Atentamente,Los Editores

Cartas

CONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍA

EditorEditorEditorEditorEditorIng. Raúl Huerta Martí[email protected]

SubeditoraSubeditoraSubeditoraSubeditoraSubeditoraArq. Mireya Pérez Estañ[email protected]

Promoción y desarrolloPromoción y desarrolloPromoción y desarrolloPromoción y desarrolloPromoción y desarrolloLic. Carlos Curiel

Arte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoEstudio Imagen y LetraDavid Román Cerón, Inés López MartínezJosé Román Cerón

ColaboradoresColaboradoresColaboradoresColaboradoresColaboradoresMayra A. Martínez, Mauro Barona, Enrique Chao,Adriana Reyes, Raquel Ochoa, Adriana Valdés Krieg

FotografíaFotografíaFotografíaFotografíaFotografíaRobert Campbell, Pedro Hiriart,Guadalupe Velasco

PublicidadPublicidadPublicidadPublicidadPublicidadLic. Carlos Hernández Sá[email protected].: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23

INSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETO

CONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOPresidentePresidentePresidentePresidentePresidenteLic. Jorge L. Sánchez Laparade

VicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesIng. Héctor Velázquez GarzaIng. Daniel Méndez de la PeñaLic. Pedro Carranza AndresenIng. Máximo Dolman

TesoreroTesoreroTesoreroTesoreroTesoreroArq. Manuel Gutiérrez de Silva

SecretarioSecretarioSecretarioSecretarioSecretarioLic. Roberto J. Sánchez Dávalos

Director GeneralDirector GeneralDirector GeneralDirector GeneralDirector GeneralIng. José Lozano Ruy Sánchez

IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC es miembro de:

FIPFIPFIPFIPFIPFédération Internationalede la Precontrainte

El IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC es el CentroCapacitador número2 del InstitutoPanamericanode Carreteras

ONNCCEONNCCEONNCCEONNCCEONNCCEOrganismo Nacionalde Normalizacióny Certificaciónde la Construccióny la Edificación

PCIPCIPCIPCIPCIPrecast/PrestressedConcrete Institute

PTIPTIPTIPTIPTIPost-Tensioning Institute

SMIESMIESMIESMIESMIESociedad Mexicana deIngeniería Estructural

ANALISECAsociación Nacional deLaboratorios Independientesal Servicio de laConstrucción


Lo ultimo en R evistas extranjeras

What are integral water repellents?

LOS REPELENTES INTEGRALESLOS REPELENTES INTEGRALESLOS REPELENTES INTEGRALESLOS REPELENTES INTEGRALESLOS REPELENTES INTEGRALES contra el agua usualmente son aditivoslíquidos poliméricos que hacen que los materiales de mampostería seanhidrofóbicos, limitando la cantidad de agua que puede pasar a travésde la mampostería debido a la succión capilar.

Son particularmente benéficos para usarse en unidades coloreadasde mampostería de concreto arquitectónico en donde no se deseanacabados aplicados con posterioridad. También, son benéficos parausarse en mampostería en la que se pretende aplicar acabadosresistentes a la intemperie, ya que limitan significativamente cualquiercantidad de agua y además son efectivos para reducir la eflorescencia,pues disminuye la migración del agua a través de los bloques.

Evaluation of a mechanism for urban road maintenance by level of service

EL PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓNEL PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓNEL PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓNEL PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓNEL PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓN fue evaluar la implementaciónde contratos de servicio. Esta evaluación estuvo basada en lacomparación de los costos totales (directos e indirectos) con el métodotradicional, considerando los ahorros en costo de operación y elimpacto en los usuarios, así como también los beneficios. Se valoróque la información estadística estaba relacionada con los tipos deestructuras, tipos de carreteras, demanda de viajes, nivel de trastornoen la carretera, umbral de intervención, construcción, mantenimientoy costos de operación e impactos.

The ConcreteProducer.Vol. 22, Nº 2,febrerode 2004,2 págs.

Solminiac, et al.Transport,Vol.156, Nº1,febrero 2003,7 págs.

Exploring concrete architectureEXPLORING CONCRETE ARCHITECTURE,EXPLORING CONCRETE ARCHITECTURE,EXPLORING CONCRETE ARCHITECTURE,EXPLORING CONCRETE ARCHITECTURE,EXPLORING CONCRETE ARCHITECTURE, tendencia actual entre los

arquitectos europeos de expresar el potencial funcional y decorativodel concreto en los edificios y espacios públicos. Describe de quémanera el arquitecto ha interpretado la forma espacial y

escultural, y explotado las cualidades visuales del concreto; aveces ha sido yuxtapuesto en un severo contraste con otros

materiales como el vidrio, el acero y la madera; y en otras ocasionesse le ha considerado como lleno de “arrugas y cosas así” para revelar

las identificaciones del molde y las marcas de construcción; a menudose ha pintado para que actúe como un lienzo; a veces se ha trabajado

con martelinas o se ha pulido como un diamante para exponer labelleza de los agregados y revelar el verdadero color del concreto.

Bennett, David.Publishers enArchitecture,2001, 160 págs.

´

Los resúmenes aquí presentados tienen por objeto dar a conocer el contenido de los artículos y así ofrecer el servicio de traducción, que serárealizado por profesionales especializados, a un costo que se fijará de acuerdo con la dificultad del idioma y la extensión de los materiales.Solicite su cotización a los teléfonos 55661 9782, 6562 3348, 5662 6356, ext. 10E-Mail: [email protected]


Rectoría de la UDEM,San Pedro Garza García, NLArq. Bernardo Hinojosa

as construcciones más represen-tativas del país fueron reconoci-das en el XIII PREMIO OBRASCEMEX, durante una ceremoniacelebrada el pasado 7 de octubre

en la ciudad de Monterrey, NL.El evento, con una tradición de trece

años, reunió a lo más selecto del sector, alcongregar a los arquitectos, ingenieros y aca-démicos más destacados, así como a los re-presentantes de los principales organismosde la construcción nacional, con el fin deconocer los mejores proyectos realizadosdurante el año anterior, donde el concretofue el material principal.

El certamen, en el que participaron 214obras de 23 estados de la república mexica-na, distinguió con la presea PREMIOOBRAS CEMEX a edificaciones de NuevoLeón, Querétaro, Distrito Federal, Oaxaca ,Yucatán, Baja california y Estado de México.

Las obras ganadoras y sus autores sehicieron acreedores a la estatuilla PREMIO

N O T I C I A S

L

PREMIOOBRAS CEMEX

OBRAS CEMEX y formarán parte de la cam-paña publicitaria de CEMEX Concretos enel 2005, y tendrán un lugar especial en ellibro XIII PREMIO OBRAS CEMEX, asícomo en el portal www.premioobrasce-mex.com.

RUMBO A LAINTERNACIONALIZACIÓN DELPREMIO OBRAS CEMEXPróxima a celebrarse el primer centenariode CEMEX, y con base en el éxito obtenidoal reconocer año tras año lo más destacadode la construcción nacional, el PREMIOOBRAS CEMEX ha dado pasos importantesrumbo a su internacionalización.

Muestra de ello fue haber incorporado,por primera ocasión en el 2002, a juradosinternacionales, que aplicaron su visión

Reconoce lo mejor de la construcción

Casa Magnolias,México, D.F.Arq. Salomón Ison Zaga


www.imcyc.com Construcción y Tecnología9

Scala ResidencialHuixquilucan, Estado de MéxicoMIGDAL ArquitectosArq. Jaime Varon Shirino, Arq. Abraham Metta, Arq. Alex Metta

Urbi Villa Santa FeTijuana, Baja CaliforniaURBI

global para calificar a las obras parti-cipantes. Este año el jurado fue confor-mado por profesionales destacados de laingeniería y arquitectura contemporáneade la república mexicana, así como de lossiguientes países: Colombia, España,Estados Unidos de Norteamérica y Vene-zuela, encabezando como presidente deljurado, el Ing. Jorge Videgaray Verdad,presidente Nacional de la Cámara Mexi-cana de la Industria de la Construcción(CMIC.)

En la presente edición, el certamen fuemás allá de nuestras fronteras para elegiredificaciones emblemáticas de otras nacio-nes, por considerar que su aportación alpanorama mundial de la industria de laconstrucción es significativa y vigoriza losusos y aplicaciones del concreto.

De esta forma, obras de Colombia, Es-paña, Estados Unidos de Norteamérica yVenezuela fueron distinguidas, lo que es unpaso más hacia la eliminación de fronterasen la búsqueda permanente de la calidad enla construcción actual.

RECONOCIMIENTOSESPECIALESComo galardón especial, CEMEX creó desdeediciones anteriores un par de reconoci-mientos de gran significado para la sociedadcontemporánea.

El primero de ellos, otorgado en “Con-gruencia en Accesibilidad”, que pugna porque las edificaciones hagan posible el libredesplazamiento de sus usuarios, sin importarsus limitaciones físicas o sensoriales.

El segundo, otorgado en “ArquitecturaSustentable”, que ve porque el diseño de lasconstrucciones sea creado ex profeso parareducir el consumo energético y de impactoambiental.

Ganadores del XIII Premio Obras Cemex

Muelle de Cruceros en la Bahía de Santa Cruz,Huatulco, OaxacaFONATUR



N O T I C I A S

Centro de Distribución Wal MartIng. Raúl Ancona Riestra, Ing.Carlos Ancona Riestrae Ing. Alonso Vargas Zanoguera

REPRESENTANTEDE LA OBRA

Arq. Salomón Ison ZagaURBIMIGDAL Arquitectos S.C.Arq. Jaime Varon Shirino,Arq. Abraham Metta,Arq. Alex MettaArq. Mario A. Peniche López

Constructora Maiz Mier

Arq. Bernardo HinojosaRodríguezConstructora ProserS.A de C.V. Ing. Raúl AnconaRiestra, Ing. Carlos AnconaRiestra e Ing. Alonso VargasZanogueraFondo Nacional de Fomentoal Turismo

PULTE

Arq. Pablo Antonio FerraraFernández y Arq. Carlos MirandaIng. José Antonio García Rdz yPatricia Hernández

Arq. Daniel Bermúdez

David Hamilton yGordon SteadmanIng. Carlos Otaola eIng. Alfredo La Fuente

Arq. Carlos Ferrater

UBICACIÓN

México D.F.Tijuana, Baja CaliforniaHuixquilucan, Estadode México

Mérida, Yucatán

San Pedro, GarzaGarcía N.L.San Pedro, GarzaGarcía N.L.Carretera Monterrey -Laredo Km. 23.5

Huatulco, Oaxaca

Carretera libre aCelaya, QuerétaroMonterrey, N.L.

Zapopan, Jalisco

Colombia

E.U.A

Venezuela

España

OBRAS GANADORAS

Casa MagnoliasUrbi Villa Santa FéScala Residencial

Casa Montes de Ame

Rectoría de la Universidadde MonterreyRectoría de la Universidadde MonterreyCentro de DistribuciónWal Mart

Muelle de Cruceros enla Bahia de Santa Cruz

RECONOCIMIENTOSESPECIALESFraccionamiento Pirámides

Casa Ecológica Cáritas 44

Biblioteca Monseñor SantiagoMéndez Bravo

PREMIOSINTERNACIONALESBiblioteca AuditorioUniversidad Jorge TadeoLozanoIglesia PresbiterianaSeven RiversProyecto Ferroviario EzequielZamora, Primera EtapaCaracas-Tuy MedioAuditorio y Palacio deCongresos Castellón

CATEGORIA

Residencia UnifamiliarVivienda de Interés SocialConstrucción de ConjuntoHabitacional NivelesMedio y Alto

Diseño de ConjuntoHabitacional NivelesMedio y AltoConstrucción de EdificaciónInstitucionalDiseño de EdificaciónInstitucionalDesarrollo de ObraIndustrial

Infraestructura y Urbanismo

Reconocimiento Especial enArquitectura SustentableReconocimiento Especial enArquitectura SustentableReconocimiento Especial enCongruencia en Accesibilidad

Casa Montes de AmeArq. Mario A. Peniche López


de Oficinas de CEMEXen la Ciudad de Méxicodel despacho Landa Gar-cía Landa.

Mención especial me-rece un Premio que apesar de su corta edad,otorgándose desde e laño 2001 , e s ya unatradición: el Premio a laVida y Obra. En edi -ciones pasadas, los ho-menajeados fueron elArq. Ricardo Legorreta,el Ing. Oscar de Buen y

Ing José Maiz Mier,Premio a la Vida y Obra

el Arq. Pedro Ramírez Vázquez. En estaocasión, fue reconocida la trayectoriapersonal y profesional de un hombre queha conjugado las cualidades de ser regio-montano y constructor: Ing. José MaizMier, autor de incontables y emblemá-ticas obras de México.

De forma excepcional y fuera de con-curso, CEMEX decidió otorgar dos premiosespeciales en reconocimiento al desafíoconstructivo y al uso innovador del concretoque se realizó en el Puente Viaducto de laUnidad del Grupo Garza Ponce y VSLCorporation México, así como al Edificio


N O T I C I A S

A ESCALA INTERNACIONAL SE DEFINEa la certificación como un procedimiento porel cual una tercera parte asegura por escritoque un producto, proceso, servicio o siste-ma satisface los requisitos establecidos enuna norma o en un documento normativo.

En nuestro sector, el ONNCCE, Organis-mo Nacional de Normalización y Certificaciónde la Construcción y Edificación, SC, se encar-ga de ofrecer los servicios de certificación desistemas de calidad (ISO 9001-2000) y de cer-tificación de productos, y para aquellos queno cuentan con normas o son novedososbrindan el dictamen de idoneidad técnica.

Las ventajas que ofrece la certificación paralos consumidores, los distribuidores y los pro-ductores se encuentra para los primeros, se asegu-ra una calidad óptima en relación con el precio;disminuye el riesgo de aceptar lotes defectuosos; seapoya al usuario en la elección de los productos; ycuando una Marca de Conformidad se conoce yes demandada por el consumidor, se evita lacompetencia desleal, pues impide la impor-tación de productos de mala calidad.

CERTIFICACIONES DECALIDAD ONNCCE

Por lo anterior es especialmente signifi-cativo que en la tercera reunión trimestraldel Consejo Técnico del ONNCCE, cele-brada el 23 de septiembre, se otorgara a laGerencia Técnica del IMCYC la certifi-cación CSC-014/2004 por haber demos-trado que su sistema de calidad cumple conla norma NMX-CC-9001-IMNC-200/ISO9001-2000; a las doce plantas Cemex se lesotorgó la certificación para los cementoshidráulicos con base en la norma NMX-C-414-ONNCCE-1999 y Pinturas Doalrecibió el dictamen DIT-01572004 deidoneidad técnica que avala los imper-meabilizantes acrílicos elastoméricos quefabrican en dicha empresa. Recibieron lascertificaciones en representación del Ins-tituto y de las empresas el Ing. Daniel Da-mazo Juárez, gerente técnico del IMCYC;el Ing. Enrique Baqueiro Ávila, gerente desistemas de calidad de CEMEX México y elIng. Marco Antonio Marín García, gerentede asistencia técnica de Pinturas Doal,respectivamente.

URBI RECIBIÓ EL XIII PREMIO OBRASCEMEX 2004 en la categoría de Vivienda

de Interés Social, por su desarrolloUrbiVilla Santa Fe, ubicado en Ti-juana, Baja California.

En la ceremonia, NezahualcóyotlPérez Román, director Ejecutivo deURBI, recibió el reconocimiento demanos del Ing. Héctor VelásquezGarza, vicepresidente CEMEX Con-cretos México.

URBI Y EL XIII PREMIO OBRAS CEMEX 2004Este es un reconocimiento al concepto

VidaResidencial de URBI, el cual integra undiseño de elementos urbanos que brindanprestigio, con un fuerte énfasis en la integra-ción comunitaria.

El director Técnico de URBI, FernandoMayagoita Witrón, agregó que “nos honra recibireste premio, ya que es un reconocimiento a nues-tras comunidades y a los equipos de trabajo queintegramos URBI, en nuestra búsqueda como pro-motores de la calidad de VidaResidencial”.

LA XX REUNIÓN NACIONAL DE LABORATORIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN,organizada por la Asociación Nacional de Laboratorios Independientes al Servicio de laConstrucción (Analisec), que se celebró muy exitosamente en la ciudad de Monterrey,Nuevo León con la participación de laboratorios y constructores de dististintos estados dela república, tuvo como tema principal «Los Laboratorios en el Mercado Internacional».

Durante esta reunión el IMCYC, además de llevar la representación de su laboratorio,presentó la ponencia titulada «Pruebas No destructivas en Concreto».

EVENTO ANALISEC


DENTRO DE LA CELEBRACIÓN de sucentenario, el American Concrete Institute(ACI) ha editado un libro de gran formato,Concrete: A Pictorial Celebration.

En esta edición, con 250 páginas atodo color, se ha realizado una ampliarecopilación de las obras que a lo largodel siglo XX se han destacado por subelleza, la ingeniería de su ejecución yvalor arquitectónico.

UNA JOYA EDITORIALDEL CONCRETO

En su contenido se ce-lebran las posibilidades derealización del concretogracias a sus característicasde maleabilidad, durabi-lidad y resistencia y losejemplos van desde las ci-mentaciones hasta las au-daces formas casi etéreasque reclaman la arqui-

CON EL PROPÓSITO DE VINCULAR alos sectores privado, público y social y con-centrar para su difusión y comercializacióna los diversos productores y prestadores deservicios del ramo, la Cámara Mexicana dela Industria de la Construcción Delegación

del Estado de Méxi-co, conjuntamentecon la Secretaría deDesarrollo Econó-mico; la UniversidadAutónoma de Edo-mex, el Colegio deIngenieros Civiles deEdomex y el Colegiode Arquitectos deEdomex, organizó del1° al tres de octubrela VI Feria de la In-

SEXTA FERIA DE LA INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN

dustria de la Construcción, que tuvo comosede el Hotel del Rey Inn, en Edomex.

En este encuentro, en que estuvo presenteIMCYC a través de la ponencias presentadastambién se tuvo la oportunidad de identificarniveles de competencia, calidad, normas yespecificaciones, tecnología e ingeniería,procesos y garantías que permiten dinamizarla industria de la construcción.

tectura y la estética de la ingeniería mun-dial. Adicionalmente a las magníficas fo-tografías, una gran impresión y muchocolor harán la delicia de los lectorestambién se ha incorporado una línea detiempo en la que se pueden apreciar losavances técnicos logrados en las construc-ciones de concreto a lo largo de la historia.

Este libro puede ser consultado en labiblioteca IMCYC, y adquirido en el ACI por75 dólares a través de la siguiente pág. WEB:www. concrete.org o al teléfono en EU (248)-848-3800.


N O T I C I A S

rado para esta oca-sión consistió en:

I n t r o d u c c i ó nacerca de la labor delIMCYC; Presenta-ción de los Compo-nentes del concreto(Cemento, Agrega-

dos, Agua y Aditivos).Diseño de mezclas, relación. Agua/Ce-

mento, trabajabilidad y durabilidad.Las pruebas de concreto fresco y de con-

creto endurecido fueron ejecutadas porMario Hernández, en tanto las de laboratorio

de cementos las realizóDavid López, ambosingenieros pertenecien-tes al staff del IMCYC.

Sobre esta visita losmaestros externaron suopinión. “Estar aquícon estos jóvenes -ex-presó el Ing. Juan JoséCoronel, maestro delárea de ingeniería hi-dráulica- es compartir

con ellos un conocimiento y una experienciaque sin duda enriquecerá sus conocimientosy les servirá en su vida profesional”

CON UN GRAN BENE-PLÁCITO, en respuesta ala solicitud de la carrera deIng. Civil del Instituto Tec-nológico de Oaxaca, el IM-CYC tuvo la oportunidad derecibir el 15 de octubrepasado a 48 alumnos deséptimo, octavo y noveno semestre,y a seis maestros de dicha institución.

“Esta es la primera vez que vistamos elIMCYC, y la razón es que nuestros estu-diantes puedan ver de una manera prácticalas pruebas del concreto y aunque en elTecnológico han hecho algu-nas de ellas, aquí los mucha-chos pueden constatar quetanto las normas como laspruebas son de uso común yobligadas en la construcción,que están fuera del terrenoideal de los libros, mencionóel Ing. Noel Sael Saluna,maestro del área de estruc-turas del IT de Oaxaca.

La visita que se inició alas nueve de la mañana, se prolongó hastalas primeras horas de la tarde debido al entu-siasmo de los asistentes. El programa prepa-

EL IMCYC COMO ANFITRIÓN DEL TECDE OAXACA

EXPO CIHAC ha logrado posicionarse comoun medio para hacer negocios en la indus-

tria de la construcción; si-guiendo el modelo euro-peo de las exposiciones-que procura agrupar atodos los sectores de unaindustria- ha logrado tras-pasar fronteras para pre-sentarse a los ojos deextranjeros como unaopción para establecervínculos comerciales. Enla edición de 2004 reunióa empresas de Argentina,

DESDE CIHACEstados Unidos, Es-paña y Austria, y esteaño captó la atenciónde compañías de GranBretaña, Brasil, Chile,Francia, Alemania,Suiza e Italia, entreotras naciones.

A lo largo de 24años esta exposición

ha ganado su lugar en la industria como lamuestra de materiales para construcción másimportante del mercado iberoamericano, porlo que la presencia del IMCYC no podíafaltar en tan relevante foro.


AHR ExpoFecha: 7 al 9 febrero de 2005Sede: Orange Country ConventionCenter, Orlando, FloridaOrganiza: AHR Expo, Ari y HRADescripción: Todo para la extracción ylimpieza del aireTel: (203) 221-9232Fax: (203) 221-9260E-Mail: [email protected]: www.ahrexpo.com

Role of StructuralEngineers Towards,Reduction of Poverty

Fecha:19 al 22 de febrero de 2005Sede: Nueva Delhi, IndiaOrganiza: International Association forBridge and Structural EngineeringDescripción: La infraestructura comouna manera de reducir la pobrezaTel:+ 91 (0) 11 2378 2923Fax:+91 (0) 11 2338 8132E-Mail: [email protected]: www.iabse.org

Salón Internacional deMaquinaria de ObrasPúblicas, Construccióny Minería (SMOPYC)

Fecha:1 al 5 de marzo de 2005Sede: Feria de Zaragoza, EspañaOrganiza: SMOPYCDescripción: Perspectivas de negocio pararenta o venta de maquinaria para la construcciónTel: (34) 976 76 47 00Fax: (34) 976 33 06 49E-Mail: [email protected]: http://www.smopy.com

A G E N D A

SymposiumSep ConcreteAttractive

Fecha: 23 a 25 de mayo de 005Sede: Budapest, HungríaOrganiza: Hungarian Group of Fib,Hungarian Academy of SciencesDescripción: Innovaciones en elconcreto, el concreto en armonía con elmedio ambiente, prefabricación y diseñode estructurasTel: + 36-1-463 4068Fax: +36-1-463 3450E-Mail: [email protected]: www.eat.bne.hu/fibSymp2005

Global ConstructionFecha: 5 y 7 de julio de 2005Sede: Dundee, EscociaOrganiza: University of DundeeDescripción: Tecnología del ConcretoTel: +44(0) 1382 344347Fax: +44(0) 1382 345524E-Mail: [email protected]: www.ctucongress.co.uk

Structural Concreteand Time

Fecha: 28 a 30 de septiembre de 2005Sede: La Plata, ArgentinaOrganiza: FibDescripción: Durabilidad y reparaciónde estructurasTel: 54 11 4952 6975Fax: 54 11 4952 6975E-Mail: [email protected]: www.fib2005.or.ar

EN LA ENTREGA DEL PREMIO NA-CIONAL DE VIVIENDA 2004, cele-brada el 11 de octubre en la ResidenciaOficial de Los Pinos, Corporación GEOse convirtió por cuarto año consecutivo,en la empresa más galardonada, a lobtener el máximo reconocimiento deseis de las 10 categorías existentes. Estecertamen, organizado por la Comisión

GEO Y PREMIO NACIONAL DE VIVIENDANacional de Fomento a la Vivienda(CONAFOVI), tomó en cuenta toda laoferta de vivienda del año, incluyendoINFONAVIT, FONAHPO, SociedadHipotecaria Federal, FOVISSSTE y losdesarrollos de Vivienda Media, y contócon la participación de 97 desarrollos,representando a 21 estados de la repú-blica mexicana.


CORAZÓNIngeniero

de

Q U I E N Y D Ó N D E´

El ingeniero Jorge Pérez Montaño,

presidente actual del XXX Consejo

Nacional del Colegio de Ingenieros

Civiles de México, en una entrevista

muy cordial, describe para CyT,

a través de la experiencia personal, un

pasado reciente de la ingeniería civil

mexicana, y reafirma su compromiso

de trabajar en pro de esta rama

profesional que tantas satisfacciones

ha dado a México.

MIREYA MIREYA MIREYA MIREYA MIREYA PÉREZPÉREZPÉREZPÉREZPÉREZ



rica del Sur y a España, y causábamosadmiración. Mostrábamos el milagro mexi-cano con 50 años de crecimiento sostenido,por lo que se nos veía con admiración, respetoy significación como técnicos muy calificados.

¿Personajes inolvidables?Por supuesto, mi padre, y después el Ing.Bernardo Quintana, cuya visión como em-presario, persona, universitario, profesionista,en general como ser humano, no tenía límites.Él creía en la gente y siempre decía “...yo nosé trabajar con empleados, yo trabajo consocios”. Éramos dueños desde el Consejo deadministración hasta los obreros, y el Consejono tenía mayoría, era una coope-rativa de producción donde todosteníamos que producir para tenerun patrimonio protegido por unConsejo de Administración.

Por otra parte, cuando entréa la facultad de ingeniería en 1960y en cuarto año tomé Estabilidadde las Construcciones con el maes-tro Daniel Ruiz Hernández, PremioNacional de Ingeniería 2003 y unode los mejores ingenieros que heconocido. Con él pasé la materiaen la segunda vuelta porque en elprimer examen me puso un “re-volcón” con una estructura hiper-estática que todavía me acuerdo.Pero, en la segunda oportunidadque se trató sobre el diseño de unacimentación ya estaba más fuerte. Enton-ces, me atreví a solicitarle tener acceso a unempleo, porque con la beca no me alcanzabapara cubrir mis necesidades... Era pocodinero, así que le pedí al ingeniero que mecontratara en la empresa. En ese entonces,era director de ECSA, Estructuras y Cimen-taciones SA, de ICA, y debo confesar queyo ignoraba qué era ICA.

¿Qué circunstancias rodearon suvida de estudiante?Soy producto de ese México que ya no exis-te. Pertenezco a una generación que tuvograndes oportunidades de desarrollo, cir-cunstancia que debo reconocer, a pesar deque mi familia no contaba con muchos re-cursos. Incluso, estudié la carrera graciasa una beca que pude obtener pues mi padreera funcionario en Petróleos Mexicanos.

¿Cuándo obtuvo la beca?Cuando ingresé a la facultad de ingenieríade la UNAM. Con esa beca pude terminarmis estudios. Sin embargo, eran tiemposdifíciles... claro, hoy puede parecer pocoque los camiones de primera costaban 25centavos y 20 los de segunda, pero el valordel dinero también era otro. Me pasabamucho tiempo en Ciudad Universitariaestudiando para sostener el promedio decalificaciones que me permitiera seguircon la beca, pues debía llevar mis repor-tes cada seis meses a Pemex y cabe men-cionar que nunca perdí la beca.

¿Alguien influyó en su decisiónde ser ingeniero?Más bien, alguien me convenció de noser doctor. Mi hermano mayor es médi-co y en alguna ocasión me invitó a unasala de operaciones, y ahí me desma-yé y quedé convencido de esa no erami vocación.

Me incliné a la ingeniería y si volvieranacer volvería a ser ingeniero civil. Esuna carrera en la que se puede inte-ractuar importantemente con otras pro-fesiones de manera satisfactoria, re-presentando a México con su ingeniería.Nunca quedamos mal ni aquí ni en elextranjero. Así, tuve la oportunidad de ir acongresos a Berlín, Estados Unidos, Amé-

“Me pasaba muchotiempo en CiudadUniversitariaestudiando parasostener el promediode calificaciones queme permitiera seguircon la beca”.

Semblanza

Egresado de la Facultad de Ingeniería de la UNAM, obtuvo el título de ingeniero civil en 1965. Tiene especialidad enValuación Inmobiliaria por la Facultad de Arquitectura de la UNAM

Inició sus actividades en el grupo ICA, donde fue director de producción de la División de Construcción y Desarrollo,miembro del Consejo y vicepresidente de Construcción Industrial. En 1989 constituyó el Grupo de empresas CorporaciónSIMEC, donde se originó Grupo de Desarrollo Estratégico de Negocios DENCO, compañía conformada por ConstructoraSIMEC, SIMEC Construcciones, DEN Desarrollo Inmobiliario, DEN Administración y Gerencia de Proyectos, DENInmobiliaria, DEN Entretenimiento y Terminales Mexicanas de Carga.

Actividad gremialEs socio de la Sociedad de ex alumnos de la Facultad de Ingeniería (SEFI), miembro del Colegio de Ingenieros Civiles deMéxico, de la Fundación UNAM y de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), así como de laCámara Nacional de Empresas de Consultoría.

Ha participado en foros de la Federación Internacional Europea de la Construcción y del Centro EmpresarialMexicano para Asuntos Internacionales (CEMAI), entre otros.


El ingeniero me dio una tarjeta reco-mendándome con el Ing. Francisco Monte-llano, gerente de las obras en proceso enNonoalco-Tlatelolco para que trabajara mediotiempo. Allí había intendentes, jefes de supe-rintendentes y de obra, topógrafos y cade-neros. Ahí empecé, en el último escalón.

Después, surgió la construcción del edificiode la Secretaría de Relaciones Exteriores, ycuando se terminó una zona de multifamiliares,también en Tlatelolco, me dio un puesto mejor,de asistente del jefe de obra. Con este cargoya me dejaban hacer mis colados en la nochey también tenía que estudiar... A veces nollegaba en dos o tres días a la casa, por lo melas tenía que ver con el enojo de la familia.

¿Eran buenos tiempos para laconstrucción?Era ese México que ya no existe y en el quede 1932 a 1982, en 50 años, el país creció a6% anual sostenido. Me tocó estar en lamitad de este tiempo, cuando se construíamucha infraestructura. Había trabajo en elSeguro Social, por todos lados había pro-yectos de vivienda y se arrancaron los com-plejos petroquímicos de la Cangrejera,Pajaritos e Infiernillo.

Para mi fortuna soy parte de esa gene-ración porque cuando terminé mi carreraen 1964 me recibí inmediatamente y comoya había trabajado dos años en ICA, no demedio tiempo, sino de tiempo y medio,porque trabajábamos mucho, ya tituladome dieron la categoría de superintendentey con este cargo llegaron muchas oportu-nidades de participar en obras importantes,como la urbanización total de ciudadNezahualcóyotl, el inicio de CuautitlánIzcalli, del Metro de la ciudad de México, delcual construimos 40 km en 40 meses, y

quedó inaugurado y funcionando.Después, también en ICA, con

el ingeniero Juan Manuel Zurita,verdadero pilar de la ingeniería,empecé una carrera gremialista,como vicepresidente de la CámaraMexicana de la Industria de laConstrucción, precisamente en

1985, cuando después de los sismos deseptiembre nos querían linchar a todoslos constructores. Pero, lo que pasaba

Q U I E N Y D Ó N D E´

era que nunca habíamos sufrido un temblorde esas características...

Con posterioridad, fui vicepresidentede una división del grupo ICA, y luego, porencargo del Ing. Bernardo Quintana Arrioja,junto con el Lic. Gilberto Borja fui fundadorde una vicepresidencia de Construcción Indus-trial, para lanzarnos a la construcción de lanucleoeléctrica de Laguna Verde, donde apren-dimos sobre lo más actual de la tecnología y delas capacidades del concreto, de gerencia,de proyecto de montaje y de soldadura.

Por entonces ICA construía en todo el paísy era tal su importancia que se le calificabacomo uno de los más activos del país porquegenerábamos mucho empleo. Simplemente,ICA llegó a tener 110 mil empleados.

¿Tuvo oportunidad de trabajar enel extranjero?A principios de la década de los 70 yaestaba trabajando en Colombia, Argentina,en Brasil, Costa Rica, Panamá y Ecuador, yempezamos a ganar concursos, incluso enEU. Construimos una parte del metro deMiami, y luego recuerdo que llegamos aconcursar hasta en China por una carreteraque llegaba a Beijing. No la ganamos, peroteníamos condiciones para concursar.

Al paso del tiempo ¿cómo se ve así mismo?Me veo como un producto de ese México queen esos 50 años creció, e hizo la infraestruc-tura que hoy nos hace vivir y nos sostiene.

Por otra parte, con una profunda tristezade saber que fuimos escuchados y admiradosen foros y por profesionales que hoy nos tieneninvadidos como, por ejemplo, los coreanos. Esbueno saber que concursamos con los “gallo-nes del mundo”, de tú a tú y hoy no podemosni levantar la voz. Algo injusto pues se desplazaasí a la ingeniería nacional y las empresas sehan descapitalizado con cientos de millonesde dólares mientras sus pasivos crecieron, conel fisco, el Seguro Social, y con los bancos apartir de las crisis desde 1992 al 94 y al 2000.

Somos de los países que por millón dehabitantes tenemos menos ingenieros civiles.

En contraste, me siento muy animadoy con un vigor renovado para dar la batalla enfavor de la ingeniería mexicana.

“Es bueno

saber que

concursamos

con los más

“gallones del

mundo”, de tú

a tú y hoy no

podemos ni

levantar la voz”.



Bloques deconcreto, susventajasLA REALIZACIÓN DE MUROS con blo-ques de concreto es un procedimiento deconstrucción acreditado en múltiples obras,que cumple en especial con las condicionestécnico-económicas para emplearlo endiversos tipos de edificaciones y en especialen las viviendas económicas.

Además de su costo reducido por m2 demuro erigido, ofrece las siguientes ventajaseconómicas:

• El empleo de bloques de concreto per-mite una reducción apreciable en la manode obra con relación a otros sistemas, tantopor el menor número de unidades a colocar(13 bloques por m2 de pared), como por lasimplificación de tareas.

• El muro de bloques de concreto re-quiere de menor cantidad de mortero, lo quesignifica economía de mano de obra y demateriales.

• Los muros de la albañilería de bloquesresultan lisos y regulares, por lo cual no exi-gen necesariamente revestimiento. Demanera eventual, se puede mejorar el aspectocon pintura de cemento.

• En el caso donde se especifica revesti-miento, el espesor del revoque o enjarre esreducido, por lo que se gasta menos enmaterial y en mano de obra.

• El empleo de bloques de concreto fa-cilita el refuerzo del muro.

• El muro con bloques de concreto pre-senta gran durabilidad y brinda al usuarioconfort térmico y acústico.

Así mismo, los bloques trabajan en con-junto y debe procurarse que las caracterís-ticas de la calidad y tamaños de todos seansimilares, pues las diferencias pueden afectarnotablemente el resultado final.

Aparte de su clasificación, los bloques seidentifican por sus medidas en el siguienteorden: largo, alto y ancho. Generalmente,se fabrican con diferentes anchos (10, 15,20, 25, 30 cm), pero con una altura y largoconstante ( 40 x 20 cm). Por esta razón, se

BLO

QU

ES

denomina a los bloques por el ancho, porejemplo, “un bloque de 15”. Pero las medidascon las cuales se identifican a menudo noson reales, siempre tienen un centímetromenos en cada lado, es decir, un bloque de40 x 20 x 10 realmente mide 39 x 19 x 9 cm,debido a que cuando se unan para formar lapared tendrán unas juntas de un cmaproximado. Así la suma del bloque y la juntacompletarán los 40 x 20 cm.

BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOSLASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO

SEGÚN LOS AGREGADOSLOS BLOQUES SON:

• Pesados, fabricados con agregadosnormales o convencionales.

• Semipesados, elaborados con una mezclade agregados normales y ligeros.

• Livianos, fabricados con agregadosligeros.

Métodos prácticos para verificar laresistencia de los bloques en campoSin duda, el trabajo cotidiano en la obra ase-gura ciertos conocimientos que permiten valorarlos materiales de construcción. Para probar losbloques conviene golpearlos ligeramente con unmartillo y si es de buena calidad, sonará fuertey metálico; por el contrario, uno de baja calidadpresenta un sonido sordo y hueco.

Otro método es dejar caer el bloque desdela altura del pecho y que el impacto lo sufrasobre su costado más ancho, o sea, sobre lascaras. Si el bloque se desmorona mucho éstepudiera ser de baja calidad, mientras que unobueno al caer solamente perderá pequeños

HAY MUCHOS TIPOS DEBLOQUES SEGÚN SUAPARIENCIA, PERO ENTRE LASPRIMERAS CARACTERISTICASSE PUEDEN CONSIDERAR:

• Que el bloque no presente grietas.

• Que la superficie del bloque sea uniformey se asegure la adherencia.

• Que la textura sea firme y no presentedesmoronamiento del material.

• Que los bordes no deben presentarirregularidades y deshacerse confacilidad.

• Que el color debe ser gris claroy no blanquecino.


LASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO

BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOS

El premezclado yun repaso a losaditivosLOS ADITIVOS SON SUSTANCIAS que seagregan al concreto, las cuales a través de susacciones químicas y/o físicas, modifican ciertascaracterísticas tanto del concreto fresco comodel endurecido, entre otras, el fraguado, latrabajabilidad o, también, el endurecimiento.

La utilización de los aditivos se justifica porrazones técnicas y económicas, pues algunaspeculiaridades del concreto fresco y endurecidono pueden realizarse sin añadir los aditivos,que pueden contribuir a disminuir el costo dela mano de obra y de los materiales. Además,permiten el ahorro de energía y facilitan lacolocación del concreto.

Básicamente, muestran una serie de efectosprincipales, y pueden sintetizarse como:

• Fluidificantes, que disminuyen la nece-sidad de agua y/o favorecen el mejoramientode la trabajabilidad.

• Super-fluidificantes, que brindan unapronunciada reducción de la necesidad deagua y/o mejoramiento de la trabajabilidadpara la obtención de un concreto fluido.

• Inclusores de aire, que propician la pro-ducción y dispersión de minúsculas burbujasde aire en la masa del concreto para unaconseguir una resistencia superior ante elcongelamiento y el deshielo y las sales dedeshielo y mejoran la trabajabilidad pordeficiencia en granulometría de agregado

PREM

EZC

LAD

OS

fragmentos, en las puntas o bordes, peromantiene su forma.

Adicionalmente, se puede rayar el blo-que con un elemento duro (clavo, desar-mador, etc.) sobre una de sus caras y veri-ficar que al pasar el elemento el materialno se desmorona.

Otro aspecto a tomar en cuenta es laabsorción, que corresponde a la cantidad deagua que alcanza a recibir el bloque cuandose pone en contacto con la humedad. Losbloques de buena calidad deben tener unabaja absorción, más aún si van a estar encontacto directo con el suelo o en las paredesde tanques de agua.

fino e incrementa la durabilidad al mejorarla impermeabilidad.

• Retardadores de fraguado, para re-tardar el inicio del fraguado del concreto.

• Y están los acelerantes del fraguado ydel endurecimiento del concreto, sobre todoa bajas temperaturas.DosificaciónPor lo general, los aditivos son agregados enforma líquida, en pequeñas cantidades, en elmomento del mezclado. Su porcentaje enpeso respecto al cemento se sitúa habitual-mente entre el 0.2 y 2%. De todos modos,la dosificación debe hacerse siguiendo lasindicaciones del productor de aditivos.

En la preparación del proporcionamientodel mezclas de concreto deberá tenerse encuenta la parte del líquido adicionado paradosificaciones superiores a uno por ciento.

De igual forma se valorará la cantidad deaire incluído a la mezcla por medio de inclusoresde aire. Es necesario evitar las dosificacionesinferiores al nivel de precisión de las balanzas omedidores convencionales. La dosificación endefecto se manifiesta en un decremento rápidodel efecto deseado, mientras que la dosificaciónen exceso puede tener efectos indeseables comoretardo en el fraguado, la segregación o lapérdida de resistencia a la compresión.

Por otra parte, los fluidificantes (F) y lossuperfluidificantes (SF) son los aditivos másutilizados para la elaboración del concreto,con una probada eficacia.

Basta advertir cómo los fluidificantesmejoran la trabajabilidad del concreto enpresencia de una relación a/c constante(cantidad de agua de mezclado inalterada),en tanto, si se desea conservar el nivel de tra-bajabilidad, los fluidificantes permiten reducirla cantidad de agua necesaria y en conse-cuencia la relación a/c, en cuyo caso aumen-tan la resistencia y la impermeabilidad.

Además, de manera controlable es po-sible conjugar los dos efectos, mejorando latrabajabilidad y reduciendo la relación a/c.Finalmente, y no por esto de menor impor-tancia, destacan las ventajas económicas, latrabajabilidad superior y las mejores carac-terísticas finales del concreto que derivan dela adición de fluidificantes. Tal vez, comoefecto secundario que se puede dar seguidoal uso de fluidificantes es un cierto retardo


en el fraguado. Aquí entran en juego lascaracterísticas del cemento y de los agre-gados usados. Por esto, se recomienda verifi-car la compatibilidad entre los constituyentesdel concreto y los aditivos, sobre todo en elcaso de las dosificaciones elevadas de adi-tivos o también cuando se trabaja con másde un aditivo simultáneamente.

ALGUNAS NORMAS MEXICANASPARA ADITIVOS

NMX-C-014-1981 INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN - CONCRETO - ADI-TIVOS QUÍMICOS - UNIFORMIDAD YEQUIVALENCIA - DETERMINACIÓN

NMX-C-081-1981 INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN - ADITIVOS PARACONCRETO CURADO - COMPUESTOSLÍQUIDOS QUE FORMAN MEMBRANA

NMX-C-304-1980 INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN - ADITIVOS - DE-TERMINACIÓN DE LA RETENCIÓNDE AGUA POR MEDIO DE COM-PUESTOS LÍQUIDOS QUE FORMANMEMBRANA PARA EL CURADO DELCONCRETO

NMX-C-356-1988 INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN - ADITIVOS PARACONCRETO - CLORURO DE CALCIO

NMX-C-199-1986 INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN - ADITIVOS PARACONCRETO Y MATERIALES COMPLE-MENTARIOS - TERMINOLOGÍA Y CLA-SIFICACIÓN

NMX-C-237-1985 INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN - ADITIVOS PARACONCRETO - DETERMINACIÓN PARALA ADHERENCIA DE LOS SISTEMAS DERESINAS EPÓXICAS EMPLEADAS EN ELCONCRETO

NMX-C-255-ONNCCE-2004 INDUSTRIADE LA CONSTRUCCIÓN - ADITIVOSQUÍMICOS QUE REDUCEN LA CANTIDADDE AGUA Y/O MODIFICAN EL TIEMPODE FRAGUADO DEL CONCRETO

Tubos deconcretopresforzado,historias yvariables

ENTRE LOS TUBOS PRESFORZADOSdestacan los cilíndricos y los no cilíndricos,en tanto ambos tipos cuentan con diversosdiseños. El diseño inicial del cilíndrico seintrodujo en Estados Unidos en 1942 y se leidentificó como “tubo cilíndrico revestido deconcreto presforzado”. En sí se trataba deun cilindro de acero revestido de concretocon juntas de acero en forma de anillossoldados en sus extremos envueltos en unahélice de alambre cubierto con un morterode cemento denso.

En un principio, la American Wa-terworks Association publicó una normapara este tipo de tubos en 1949, queabarcaba diámetros desde 0.40 hasta 1.20m. Un año después, se desarrollo unsegundo tipo de tubo de concreto pres-forzado, llamado “tubo cilíndrico embebidode concreto presforzado”, en el cual elcilindro de acero con juntas de anillos seembebía en el núcleo del concreto de talmanera que la hélice del alambre pres-forzado se encontraba en contacto con elconcreto en vez de con el círculo de acero.La capa protectora podía ser de mortero ode concreto.

En 1955 se revisó la norma inicialpara incluir este segundo tipo de tuboscon diámetros desde 0.60 hasta 2.40 m,la cual consideraba tamaños superioresde este intervalo, según las necesidadesplanteadas al respecto por compradoresy fabricantes.

Por lo general, los tubos tenían en ladecada de los 90 longitudes de 4.9 o 6.1 m,aunque se producían hasta de más de sietem, con una junta llamada Lock Point, de huley acero.

Así mismo, otra variante se daba enInglaterra, en donde como una alternativaal tubo cilíndrico embebido, en especial

TUB

OS


LASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO

BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOS

cuando se daban grandes presiones y diá-metros, se empleaba además una técnica deenrollado doble y tubos cilíndricos de doblerevestimiento.

España ha fabricado tubos cilíndricos al-go diferentes, básicamente del tipo conven-cional, pero además del cilindro y del pres-fuerzo de la circunferencia, se introducíarefuerzo pesado en el núcleo del tubo dentrodel cilindro.

Los procedimientos de fabricación de loscitados tubos esencialmente han sido iguales,aunque los cilindros se hacían ya sea consellado longitudinal o helicoidal.

Así, el concreto usado en los tubos cilín-dricos revestidos generalmente se ha colo-cado en forma centrifugada, mientras losembebidos y altamente reforzados se hancolado en el sitio y vibrado. Se ha aplicadoel presfuerzo y el revestimiento con el tuboen posición horizontal o vertical, en tanto seha contado con revestimiento de concretocolado verticalmente o con mortero lanzadoa una alta velocidad mientras gira.

Llama la atención la preferencia por lostubos cilíndricos presforzados respecto alos no cilíndricos, en especial en sistemasde distribución, debido a que han reque-rido una cantidad menor de accesoriosespeciales, así como mayor facilidad parahacer conexiones y disponibilidad dejuntas con el tubo cilíndrico. Incluso,muchos los consideran de más fácilreparación ya en servicio, en caso de da-ñarse por obstrucciones subterráneas o porotros factores.

La mayoría de las boquillas de salida sehan construido monolíticamente en lostubos presforzados, y para aquéllas consalidas cuyas dimensiones son similares aldiámetro del tubo ha habido diseños es-peciales revestidos con morteros y con ca-pas de placas de acero en T, X e Y. Los codosy los reductores de un diseño especial sonelaborados con placas de acero revestidasy formadas con mortero.

Los tubos cilíndricos de concreto pres-forzado cuentan con un amplio historial decomportamiento a escala global, en compa-ración con cualquier otro material usado enla trasmisión de agua. Entre 1947 y 1950,en particular, la utilización de alambre

tratado al calor, templado al aceite, dio pro-blemas en Estados Unidos en algunas obras.Desde entonces, sólo se permitió usar alam-bres sin templar estirado en frío, y se elimi-naron las deficiencias. Así, cada vez más haaumentado la aplicación de estas tuberías,que ya constituyen un elemento de presenciaconstante en cualquier obra de infraestruc-tura urbana por todo el mundo.

Torres prefabricadas

para laaviación

EN EL VIEJO CONTINENTE cada vez másse aprovechan los recursos de los prefa-bricados de concreto y dos ejemplos de estoson las torres de control erigidas en impor-tantes aeropuertos de España mediante estetipo de sistemas, la de Madrid/Barajas y lade Gran Canaria. La primera fue diseñadapara responder a la demanda de pasajeros ycarga de ese enorme receptor de viajeros enla capital del país, así como adecuarse enservicios y competitividad, con un horizontede previsión de 20 años.

Por su parte, la nueva torre de controldel aeropuerto de Gran Canaria se ejecutópara permitir la ampliación norte del estacio-namiento de aeronaves.

Una obra de ampliaciónLa torre de control de Madrid/Barajas seencuadra dentro de las obras de ampliacióndel nuevo aeropuerto, del cual se convirtióen un elemento representativo desde el puntode vista arquitectónico, con un marcadocarácter de centralismo, pues todo gira a sualrededor, y domina la situación desde su em-plazamiento centrado entre las nuevas pistasy las ya existentes.

La torre, de 71 metros de altura, se divi-dió en tres elementos: la planta baja, desa-rrollo de la torre y la corona superior. La

PREFA

BR

ICA

DO

S


planta baja se encuentra semienterrada,aprovechando la suave caída del terrenohacia el este. Su cubierta ajardinada potenciala estructura del desarrollo desde su naci-miento, acentuando su vocación de elementosingular y exento.

El fuste, elemento fundamental de la torre,se diseñó para enlazar las plantas técnicas decontrol de la corona. Está formado por unacolumna central, de 1.2 m de diámetro, de laque parten cuatro lóbulos de planta triangulary contorno exterior circular. Cada lóbulo dela torre, materializado en una sección en cajónde concreto, tiene un espacio hueco interiorpara el paso de servicios. Cada uno de estoscajones se une a la columna central medianteuna losa que va girando helicoidalmente paramaterializar una escalera de caracol.

La construcción de la torre se hizo por do-velas prefabricadas, lo que condicionó signifi-cativamente el proyecto. Las juntas entre dove-las son secas, pegadas con resina epóxica, ytoda la armadura se hizo mediante el empleode barras, que se tensaban y prolongaban cadauna o dos dovelas. En la zona superior el fustese abre, aumentando el contorno exterior,rematándose con una losa circular alveolar degran rigidez, que sirve para consolidar loscuatro lóbulos y para dar apoyo a la estructurametálica superior.

La corona se compone de seis nivelesoperativos de planta circular, alojando lasdependencias del control aéreo, así como susservicios complementarios. El fanal se en-cuentra a una cota de 65 m sobre la rasante.

La cimentación de la torre fue directa, através de una zapata circular de 17 m dediámetro. El desplante se realiza a partirde un arranque in situ sobre la zapata,mediante dovelas prefabricadas vinculadasentre sí por barras de postensado. Seutilizaron un total de 48 dovelas de 3.60 mde altura, con pesos comprendidos entre las20 y las 60 toneladas.

La ejecución mediante dovelas conjuga-das exigieron holguras mínimas, del orden dedos milimetros.

La losa circular, el remate de la torrepropiamente dicha, se ejecutó medianteprelosas prefabricadas, sobre las que se colocóconcreto para el resto de la losa, en tanto eledificio de control, de mayor diámetro que el

de la columna que la soporta, se ejecutó conuna estructura metálica -de 203 ton de peso-montada en el suelo y posteriormente izada63 m por dos grúas -una fija y otra móvil- enun delicado y complejo proceso que tan sóloduró 90 minutos. Esta solución fue elegidapor reducir el número de operaciones que erapreciso realizar en altura, limitándose éstas ala conexión del arranque de los pilares consus correspondientes placas de espera.

En las Islas CanariasEsta obra consiste en un conjunto de dosvolúmenes: uno de 46 m de altura, quecorresponde a la torre de control, y el otroen un edificio anexo de menor altura en elque se ubica la zona técnica.

Es un volumen de formas complejas, com-puesto por un elemento de cabeza y dos columnas,una cilíndrica y otro de base rectangular.

La cúspide de la torre es una pirámidehexagonal invertida, con los cerramientosinclinados 15º con la vertical, truncada porun paralelepípedo de base rectangular, re-partida en tres pisos.

Los elementos de cierre vertical de laplanta se estudiaron para que el número depilares y anclajes de los vidrios de seguridad,de 8+8 mm, fueran los mínimos posibles,evitando así la formación de puntos ciegossobre las pistas, plataformas y espacio aéreocircundante. Las partes ciegas del cerramientose realizaron con paneles sandwich metálicoscon aislamiento térmico en el núcleo.

Los cuerpos de la torre de control tienen unaaltura de 36 m, con un espesor de los muros de0.25 m, hechos con concreto de 250 kp/cm2 deresistencia a la compresión. El edificio anexo esde planta rectangular, de 16.25 m de largo por10.42 m de ancho, con una altura de 16.86 m.Para la ejecución del cuerpo de la torre se eligióel sistema de cimbra deslizante, con la premisade que ambos estuviesen terminados a la vez.Una vez ejecutados, ambos fustes se unieronentre sí con losas de concreto armado reforzadas.En cada deslizante se situaron doce gatos hidráu-licos, los cuales trepaban por las barras colocadaspara ese fin, todos conectados a una mismaestación de control de presión. La ejecución delos trabajos se planificó en dos turnos de docehoras cada uno. La duración del deslizamientofue de 131 horas, con un ritmo de 0.27 m/h.


http://archrecord.construction.com

V I R T U A LC O N C R E T O

EN LA VANGUARDIA DELA CONSTRUCCIÓN

EL TAMAÑO, ¡VAYA QUEIMPORTA!

Desde hace unos meses, el Museo de Arte Moderno(MoMA) de Nueva York está presentando unaexhibición on line, de los edificios más grandes, conel nombre de Tall Buildings. Son sólo 25 edificiosaltos, y aunque la nubes los cubren a veces, no todosson los más altos del mundo; entre ellos que apareceel Edificio Manatiales, de Santiago de Chile (el nú-mero 25), que no mide más de 57 metros, y el “Pan-talón”, el edificio Arcos Bosques Corporativo, quealcanza los 162 metros. Claro, el primer lugar lo tieneel increíble Dearborn, de Chicago, todavía en el res-tirador, pero que ya marca los 610 metros, o el nuevoWorld Trade Center, en número dos, que, aún enproyecto, ya señala los 538 metros.

Mientras se prepara para su próxima reinaugu-ración en Manhattan (en noviembre 20 de este año,con su edificio totalmente remodelado), el MoMAofrece tentempiés para anticiparse a lo increíble. Estecotejo de edificios gigantes, construidos y por cons-truirse, se aprecian con todo detalle en este esquemavirtual. El sitio presenta comparaciones por altura,por área total, por distribución geográfica (sobre unmapa, para ubicar a los escogidos punto por punto,por distribución del proyecto (en porcentajes: ¿quétanto para el área comercial, o residencial, o para elhotel y el centro de convenciones, o para el trans-porte, o para las transmisiones y comunicaciones, opara la cultura y la recreación?).

Lo extraordinario es cuando abrimos con un clicla ficha de cada edificio ya que aporta datos sobrelas características de cada construcción, los nom-bres de los arquitectos y los ingenieros, el contornocomparativo con otros edificios de la zona, las fotosy dibujos que los retratan en su justa dimensión y lavisión en conjunto de esta lista de maravillas delsiglo XXI.

http://moma.org/exhibitions/2004/tallbuildings/index_f.html

Uno de los portales más dinámicos y mejor presen-tados sobre el panorama de la construcción en Esta-dos Unidos, y en el mundo entero, es el de la revistaArchitectural Record, AR, de la firma editorialMcGraw Hill. Noticias, proyectos, productos, Gentesy Firmas, Opiniones y Recursos, además de su páginade presentación, son los distintivos de esta versiónelectrónica de una revista que ha influido comoninguna otra en el entorno de la construcción.

Cuando el proyecto de un arquitecto o ingenieroaparece en la portada, se puede decir que ya tocó el cielo.Y la fama la gana porque en estas páginas se ha seguidodesde hace muchos años, con el mejor criterio y buengusto, la evolución de la industria de la construcción. Suestilo descriptivo, sobrio y equilibrado, y sus imágenes,fotos y planos, han ganado la aceptación de todos.

Basta incursionar en los temas que toca este mespara saborear su calidad: Nada menos que el Centrode Arte Contemporáneo de Aomori, de Tadao Ando,de concreto reforzado, o la entrada al Museo deBrooklyn, de Polshek y asociados, o el Museo Picassode Málaga, de la firma de arquitectos GluckmanMayner, de concreto y acero, o el impresionante Mu-seo Judío de Dinamarca, de Daniel Libeskind, unespacio que deja atónito al más centrado.

En las coordenadas virtuales de esa revista nosólo se pueden encontrar fotos bonitas, sino análisissesudos, como el que emprenden en la siguientedirección de AR: http://archrecord.construction.com/news/wtc/archives/0409architectsRespond.aspse

30 arquitectos y constructores de peso completo enel entorno global acerca del proyecto del World TradeCenter, mismo que ya se está llevando a cabo en elfamoso Ground Zero.

En sus secciones especiales se habla sobre la arqui-tectura verde y la nueva arquitectura china. Disfrútela.

M a u r o B a r o n a


PERFIL

A

ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE CHAO CHAO CHAO CHAO CHAO

A R Q U I T E C T U R A

autodidactaUn

l arquitecto japonés nunca se ha quedado dormido ensus laureles, sino que sigue transformando su obra, ya depor sí magnífica, a otra más meditada y profunda, en tantola mejora en detalles e innovaciones como si intentaraeducar a su alma con cada creación de formas y espacios,tal como educó en sus mocedades, con un severísimo pro-grama de autoaprendizaje, su espíritu de constructor.

La obra de Tadao Ando empezó a trascendercuando erigió el pabellón japonés para la

Expo 92, en España. Tres años después, recibió el Pritzker, yaque su trabajo, dijeron, “es como un articulado de sorpresasartísticas compuestas en el espacio y la forma...”.

con


espiritual


TADAO ANDO

Ha trabajado

básicamente

en presencia

de tres

perspectivas:

la de los

templos, la de

las viviendas

y la de los

museos.

Se dice que tras recorrer medio mundopara autoformarse como arquitecto, Andoha trabajado básicamente en presencia detres perspectivas: la de los templos, la delas viviendas y la de los museos, “y uncontexto ineludible en todos los casos,Japón.”

LA BASE RAKETENSTATIONUno de los últimos capítulos de la obra deAndo, claro, bajo la perspectiva de losmuseos, es su crucial participación en esteproyecto. Se trata de un plan visionarioencabezado por el coleccionista KarlHeinrich Müller, quien se propuso convertiruna tierra olvidada al norte del RhineWestphalia en una obra anudada a lacultura, al arte y a la naturaleza, todo enuna sola síntesis.

Después de imaginar los pormenores delo que sería el Museo Isla Hombroich,Müller adquirió en 1994 las 13 hectáreas deuna antigua base de la OTAN, que noaparecía en ningún mapa.

En esa zona vedada, con propósitos dedefensa ultrasecretos, donde los aliadosocultaban los misiles crucero y las ojivasde combate, las esperanzas de paz madu-raban en sentido contrario a los fines dedisuasión.

Pero, a partir de los acuerdos de de-sarme de 1992/93, la base Raketenstationquedó desmantelada y Müller llamó deinmediato a Tadao Ando para que laconociera en su estado original y parti-cipara en un “proyecto” muy ambicioso...y pacífico.

LA GUERRA Y LA PAZEntusiasmados por el “proyecto” de ca-racterísticas únicas, el arquitecto y elcoleccionista decidieron convertirlo en un



ambiente pleno para la cultura y el arte.No sólo buscaban borrar definitivamenteel espacio que recordaba episodios de laGuerra Fría, sino dotar al lugar con unnuevo rostro, mucho más cordial.

En la edición de 1996 de la Bienal deVenecia presentaron el nuevo conceptocultural. Sin embargo, no fue sino hasta2001 cuando pudieron remover defini-tivamente del sitio los acentos militares,como las cercas con alambre de púas, losvidrios a prueba de balas y los sistemas deiluminación, aunque los edificios, loshangares, la torre de vigilancia, los bunkersy los sistemas bajo tierra, y demás para-fernalia de combate se mantuvieron en ellugar, pero parcialmente rediseñados yrenovados.

Algunos edificios nuevos, como el deNishikawa, se añadie-ron a los existentes y selevantaron esculturasgrandes, una de HeinzBaumüller y otra deEduardo Chillida, la cualsobrepasa en altura a laantigua torre de vigi-

lancia. Con el arco de Tadao Ando, levan-tado como uno de los primeros trabajospara revitalizar la zona en 1998/99, estasobras le dieron un perfil característico alsitio. El arco se aprovechó como portalpara la Fundación Langen, una obra deAndo que quita el habla.

En 1997, la Raketenstation Hombroichy el Museo Isla Hombroich se fusionaronpara integrar el Hombroich Island Foun-dation, que apenas ahora adquirió unaforma más acabada al ensamblar arte,cultura, naturaleza e investigación socialcon el nombre de Hombroich CulturalEnvironment, espacio que continuaráevolucionando. Hoy, artistas, músicos einvestigadores sociales conviven y traba-jan pacífica y productivamente en lasantiguas barracas de la ex base militar.

LOS TESOROS DE LAFUNDACIÓN LANGEN

Ubicada en el conjunto de laRaketenstation Hombroich, lacolección de arte de Marianne yVíctor Langen, la Fundación Lan-gen, acaba de ser mostrada al


Hoy, artistas,músicos e

investigadoressociales conviven

y trabajanpacífica y

productivamenteen las antiguas

barracas de la exbase militar.


900 m2 de exhibición, los más importanteslienzos y piezas de la colección.

Aunque mantuvo la estructura básicadel complejo militar, Tadao Ando revisó susdiseños y la enriqueció con un lago artifi-cial. A través del concreto, el camino con-duce entre cerezos hasta el estanque arti-ficial que une a dos edificios que difierenarquitectónicamente entre sí: una estruc-tura larga de concreto rodeada por unacubierta de cristal y, en un ángulo de 45°,dos barras de concreto construidasparalelamente.

Estos dos edificios están hundidos auna profundidad de seis metros y sólo so-bresalen un poco, alrededor de 3.45 me-tros del suelo. Los ocho metros de alturadel inmueble sólo pueden experimentarseal interior. Entre los dos trayectos que con-ducen a la Gran Escalera, la sensación setraduce como ascender al cielo, aunque eneste caso, es subir desde las profundidadesa la naturaleza.

Las plataformas de concreto, más pa-recidas a las esterillas japonesas o tatamis,le dan al concreto una apariencia de sedaque se aprecia a lo largo de las dilatadasescaleras, rampas y hendiduras de luz.

El complejo de edificios es una obramaestra de líneas, un fascinante juegoentre el interior y el exterior, el arte y lanaturaleza, lo masivo y lo ligero. Los refle-jos en el cuerpo de los cristales y el aguadel estanque disuelven los contornos ytransmiten la impresión de estar suspen-didas en el aire, como si no tuvieran peso.

Por lo que dejan adivinar, la realizacióndel edificio de Tadao Ando cautivó tanto aMarianne Langen que ya no vio en ello unasimple construcción, sino una obra de ar-te… Fue amor a primera vista, porque al

público apenas en septiembre pasado, y lainstalación brilla entre todas las demás dela zona (más aún que el otro importante com-ponente del ambiente cultural de Hom-broich, el ya mencionado Museo Isla, a sólocinco minutos de distancia).

La Colección Langen comenzó a for-marse en 1950 y logró reunir piezas dearte japonés del siglo XII al XX, y más de300 obras de arte moderno de Occi-dente, con lienzos de Paul Cézanne, MaxBeckmann, Andy Warhol, Jean Dubuffet,Francis Bacon y muchos artistas más defama internacional.

Armoniosamente incrustada en el pai-saje, la Fundación Langen presenta uncomplejo de concreto, vidrio y acero alre-dedor de la tierra. El recinto de la muestrafue culminado por Tadao Ando con susmasas de luz características, envueltas enlargos tramos de concreto desnudo, ysumergidas en una caja de cristal, paraacomodar en tres salas principales, y en

Tadao Andorevisó sus

diseños y losenriqueció con

un lago artificial.

Templo del Agua,en Japón


revisar los planos se propuso de inmediatoconstruir este recinto, sin buscar ayudafinanciera externa y dándole un valor deuna pieza más de su colección a la obraarquitectónica; la más grande y la queenmarca a las otras, pero tan valiosa comoaquéllas.

Visite estas coordenadas para disfrutarlos detalles:

http://www.langenfoundation.de/engl/index_engl.html

¿QUIÉN ES TADAO ANDO?Se puede decir que Ando es un filósofo delarte que suele preconizar sobre su propiaobra: “El objetivo de mi arquitectura –dice- es dotar de significado a los espaciosa través de los elementos naturales y delos diversos aspectos de la vida cotidiana.Las formas que he di-señado han adquiridosignificado a partir desu relación con los ele-mentos de la natura-leza: la luz y el aire, losindicadores del pasodel tiempo y el cambiode las estaciones”.

A su juicio, la ar-quitectura ha perdidobrújula, distraída porcriterios financieros,legales o tecnológi-cos… Cada vez que tie-ne oportunidad afirmaque se ha abandonadoel espacio capaz de“inspirar el espíritu”, yque, en su caso, él síprocura “inyectar a su


“Fui estudiando

arquitectura mientras

visitaba edificaciones

actuales y leía libros

acerca de éstas”.

arquitectura el poder de generar emo-ciones, las emociones que el hombre seacapaz de sentir dentro de sí”.

Es decir, Tadao Ando, ha sido el arqui-tecto japonés más influyente de su gene-ración. Nació en Osaka, Japón, el 13 deseptiembre de 1941 y creció a la buena deDios, pasando gran parte de su tiempo enla calle y cuidado por su abuela materna,de cuyo apellido sacó el Ando.

Sus biógrafos establecen que desde losdiez años aprendió el oficio de la carpin-tería, y a disfrutar el poder de la maderacon un carpintero local, aunque Andocuenta que él, en realidad, nunca fue unbuen estudiante: “Siempre preferí apren-der cosas por mi cuenta fuera de la clase”.

Al cumplir los 18 años visitó templos,santuarios y casas del té en Kyoto y Nara,

“donde hay gran can-tidad de buena arqui-tectura tradicional”. Yexplica que “fui estu-diando arquitecturamientras visitaba edifi-caciones actuales yleía libros acerca deéstas”.

Una vez compró unlibro de Le Corbusier:“redibujé los diseños desu primer período tan-tas veces –dice- queemborroné las páginas”.Lo cierto es que Andoestudió arquitectura me-diante la observación”in situ de los modeloseuropeos, estadouni-denses y japoneses”.

Iglesia de la luz,en Japón


También, y eso pocos lo subrayan, le diopor el box. Pero, pronto descubrió que losuyo era la arquitectura. En pocos añosrealizó numerosos viajes a Estados Unidos,Europa y África (entre 1962 y 1969), perio-do que reconoce como el de su aprendizajeautodidacta de la arquitectura.

En 1969, más que inspirado, abrió supropio estudio de arquitectura, que llamósimplemente Tadao Ando Architect &Associates, en Osaka. “Mis primeros inten-tos de diseño fueron de casas de madera,algunos interiores y muebles. No hice miaprendizaje con otro arquitecto porquecada vez que lo intentaba me despedíanpor mi obstinación y mal genio”.

Algunos años después de la fun-dación de su empresa, Ando ganó unpremio de la Asociación (o Instituto) deArquitectura de Japón por la Row House(casa Azuma) de Sumiyoshi, en Osaka;un apartamento de concreto situado enuna manzana de viviendas tradicionalesjaponesas, primer proyecto que atrajola atención del público sobre él y suobra. Más tarde, con el complejo de vi-viendas Rokko (1978-81) su fama comoarquitecto superó las expectativas ytrascendió al ámbito local.

LOS PRINCIPIOS, HASTAEN LAS ÚLTIMAS OBRAS

Desde entonces, Ando rechaza en susdiseños el “materialismo consumista”, loque no le impide usar materiales carac-terísticos de ahora, utilizados de modo queaparezcan sencillos, capaces de brindarsensaciones positivas. Por otro lado, Andobusca fórmulas para resolver los grandesconflictos urbanísticos tan comunes enJapón.

Contrario al estilo arquitectónico tradi-cional nipón, Ando crea espacios interiorescerrados. Utiliza paredes para definir loslímites de estos espacios, y lo hace basán-dose en criterios humanos, de forma quelas personas perciban esos espacios comoapropiados y cómodos. Con las paredesrompe también la monotonía habitual delos edificios comerciales. Finalmente, lasparedes separan el exterior, frecuente-mente ruidoso y caótico, del interior, queestá diseñado como remanso de tranqui-lidad, aislado de lo demás.

Ando se consolidó en la década de los80 y su reputación en el ámbito interna-cional crece desde entonces todos los días.Sus obras más celebradas, como su Capillasobre el Agua, 1985, en Tomanu, Hokkaido,en la que los bancos se orientan hacia unlago artificial del que surge una cruz deconcreto, el Museo de los Niños, 1990, enHimeji, en la provincia de Hyogo, o laIglesia de la Luz, que siguen siendo muyapreciadas por la crítica y por muchosarquitectos de otras naciones, lo que lollevó a ganar, sin discusiones, la MedallaAlvar Aalto, en 1985, que otorga la Aso-ciación de Arquitectos de Finlandia. Ytambién obtuvo, en 1989, la Medalla de Oro

Algunas construccionesinolvidables de Tadao Ando

• Viviendas Rokko, Hyogo, Japón

• Espacio de Meditación para la UNESCO,

París

• Estación de Ferrocarril, Kyoto, Japón

• Edificio de Conferencias de Vitra, Weil am

Rhein, Alemania

• Edificio Time Kyoto, Japón

• Edificio Bigi Atelier, Tokio

• Casa Iwasa, Ashiya, Japón

• Centro de Investigación de Benetton,

Treviso, Italia

• Centro de Congresos, Nara, Japón

• Edificio de Oficinas de Raika, Osaka,

Japón

• Iglesia de la Luz, Ibaraki, Japón

• Museo Suntory, Osaka, Japón

• Museo de Arte Moderno, Fort Worth, Texas

• Museo de Arte Contemporáneo

Naoshima, Kagawa, Japón

• Pabellón del Japón, Exposición 1992,

Sevilla, España

• Fundación Pulitzer, St. Louis, Missouri

Y muchos más, de insuperable calidad.

Centro deInvestigaciónBenetton, Italia



de la Academia Francesa deArquitectura. Yale (1987),Columbia (1988) y Harvard(1990), en Estados Unidos, lobuscaron para recibir sus lecciones. Másadelante, concibió otras obras importantes.

Ando es uno de los portavoces delregionalismo crítico, que rechaza el em-pleo indiscriminado de la arquitecturamoderna en todas las culturas del mundo,y son famosos sus ensayos sobre el tema.Su obra combina formas y materiales delmovimiento moderno con principios esté-ticos y espaciales de la rica tradición japo-nesa. Además, se esfuerza por integrar losedificios con el agua, la luz y el entornonatural, y una constante en su obra es elempleo de concreto liso, con las marcas dela cimbra visible, para extender murosplanos despojados de toda ornamen-tación, que utiliza para rebotar la luz.

Como se apuntaba en líneas atrás, en1992 construyó el Pabellón de Japón parala Expo’92 de Sevilla, lo que confirmó, alhacerlo de madera, que Ando tenía capa-cidad para trabajar otros materiales ade-más del concreto. En otra oportunidad,Ando construyó un auditorio para la firmaVitra, donde su obra pudo contrastarsecon la de sus colegas Frank Gehry, ZahaHadid, Álvaro Siza y Nicholas Grimshaw.

Ese mismo año recibió elPremio Carlsberg, en Dina-marca, y en 1995 le fue otor-gado el Pritzker, el non plus

ultra de la arquitectura. Más adelante, en1996, ganó el Premium Imperiale y, en1997, la Medalla de Oro del Royal Instituteof British Architects.

Entre los edificios diseñados por Andoen la década pasada destacan el museohistórico Chicatsu-Asuka y el espectacularmuseo Suntory (Osaka, 1992-94). Entresus obras más recientes están el Museo dela Madera (Mikata-Gun, Hyogo, 1993-94),la fábrica en el centro de investigaciónBenetton (Treviso, Italia, 1993-95) y elespacio de meditación levantado en lasede de la UNESCO (París, Francia, 1995).

EL MUSEO CALDER,DE ARTISTA A ARTISTA

Ha trascendido que Ando diseñará, porestos días, el Museo Calder en Filadelfia,Estados Unidos, en el Benjamin FranklinParkway, en donde se mostrarán los logrosde tres generaciones de la familia deescultores Calder, incluyendo a Alexander(1898-1976), que se hizo famoso en todoel mundo por sus “esculturas moviles”…,una mezcla brillante de invención y alegríapara la almidonada escultura moderna.

Los planes para un nuevo museo hicie-ron que el arquitecto japonés declarara:“Me siento conmovido por la oportunidadde crear un recinto para el trabajo deAlexander Calder”, dijo Ando.

El costo del proyecto del nuevo museo seestima en 50 millones de dólares (mdd), con35 mdd para la construcción, y 15 mdd para elequipamiento. El museo se localizará en elcentro de la ciudad, el lugar más significativopara las tres generaciones de Calders incluidas.

“La arquitectura de Tadao Ando ofreceuna resonancia poética especial con eltrabajo de Calder”, expresó Anne d’Har-noncourt, directora del museo de Filadel-fia, quien subrayó que “el trabajo de Andoes distinguido por sus estructuras de con-creto reforzado de acabado aparente,compuestas por formas geométricas simplesque comparten la serenidad y claridad de laarquitectura tradicional japonesa”.

Museo de ArteModerno de FortWorth, Texas.


NuevosUn aditivo para bloques de concreto

UN GRAN ADITIVO PARA ELEMENTOSUN GRAN ADITIVO PARA ELEMENTOSUN GRAN ADITIVO PARA ELEMENTOSUN GRAN ADITIVO PARA ELEMENTOSUN GRAN ADITIVO PARA ELEMENTOS prefabricados ypreformados para aplicaciones de concreto autocompactantees el ADVA 530. Un producto con tecnología de punta y unaexitosa aceptación en nuestro mercado. Es un superplasti-ficante a base de policarboxilatos y que posee un alto nivel deeficiencia, brinda grandes ventajas a elementos altamentereforzados y que requieren de alto grado de trabajabilidad sin

P RO D U C T O S

Pisos de concreto estampadoLOS PISOS IMPRESIÓN,LOS PISOS IMPRESIÓN,LOS PISOS IMPRESIÓN,LOS PISOS IMPRESIÓN,LOS PISOS IMPRESIÓN, de Curacreto, son estampados de concretocon formas y colores semejantes a los pisos naturales de piedra, adoquín,cantera y loseta, etc.

Poseen características de durabilidad, dureza, resistencia aldesgaste, bajo costo, facilidad de limpieza, colocación y mantenimiento.Los servicios son complementados con personal capacitado y lautilización de herramienta especializada.

Estos acabados se recomiendan tanto para exteriores comointeriores, son pisos que no producen polvo, inhiben la formaciónde bacterias y a la presencia de manchas. Los pisos son resis-tentes a productos como acei-te, jabones y detergentes.

El acabado se puede di-señar de acuerdo con las ne-cesidades del cliente tantoen forma como en color.

Informes:Concrete Admixtures -Grace ConstructionProducts - UnitedStates - EnglishSantiago, Tianguistenco.Av. Isidro Fabela s-n.Col. Parque Industrial.Tel.: 2714890. www.grace-construction.com

Anti-graffiti 2000RECUBRIMIENTO PA-RECUBRIMIENTO PA-RECUBRIMIENTO PA-RECUBRIMIENTO PA-RECUBRIMIENTO PA-RA PROTECCIÓNRA PROTECCIÓNRA PROTECCIÓNRA PROTECCIÓNRA PROTECCIÓN contrael graffiti y el ataque consolventes químicos y am-bientales. Protege superfi-cies como piedra, mármol,granito, madera, losetasasí como block, concreto,madera, mortero, cantera yaplanados de yeso, metal, superficies pintadas,vinilos o azulejos, etc.

Se utiliza como acabado final para recubrirtodo tipo de superficies, se aplica con rodillo ados capas con un tiempo de secado entre ellasde dos horas.

Informes:Tel: 56112023 con 15 líneasE-Mail: [email protected]

Informes:Telf: 56112023 con 15 líneasE-Mail: [email protected]

Informes:Desde el interior 001 800 713 9595Zona metropolitana 5387 16 80E-Mail: [email protected]

Para fijaciones seguras en concreto

HILTI OFRECE TRES NUEVAS HERRAMIENTASHILTI OFRECE TRES NUEVAS HERRAMIENTASHILTI OFRECE TRES NUEVAS HERRAMIENTASHILTI OFRECE TRES NUEVAS HERRAMIENTASHILTI OFRECE TRES NUEVAS HERRAMIENTAS DX que utilizan el principio del pistónpara máxima seguridad: DX-36M, ligera de peso, de 2.4 kg, con un sistema de cartuchos paraun cargado fácil y rápido. Cuenta con regulador de potencia para lograr alta calidad entrelas fijaciones y el materiales base; DX-315 MX, que es totalmente automática, 2.4 kg depeso y se le recomienda para fijaciones interiores, con un bajo nivel de retroceso. También,es altamente productiva, con magazine que aloja hasta 10 clavos tipo MX, y realiza más de700 fijaciones/hora.

Como tercera opción está la DX-460 MX72, totalmente automática, para fijaciones enedificios y uso en la ingeniería civil. Tiene un cargador MX72 para uso rudo en fijaciones en concretoy acero, además de ser desarmable para su limpieza sin el uso de herramienta alguna.

ALGO MÁS DE WORD OF CONCRETEALGO MÁS DE WORD OF CONCRETEALGO MÁS DE WORD OF CONCRETEALGO MÁS DE WORD OF CONCRETEALGO MÁS DE WORD OF CONCRETE“Durante los primeros días me sentí unpoco decepcionado de la afluencia de

personas a la exposición,pero en este último día quie-ro decir que nos ha ido muybien, y es posible que sesupere el número de visi-tantes respecto a otras expo-siciones. Observo que losasistentes son personas detrayectoria en el ramo e inte-

resados en avances tecnológicos, porlo cual resultan ser buenos prospectos.Espero que este tipo de evento se sigadando con el éxito logrado este año”.Jorge Ocampo, Director Comercial.

segregación, buen acabado de la pieza y eliminación de vibrado. Durante más de 50 años, Graceha sido pionero en la ciencia del cemento y en la tecnología del concreto, desarrollando líneasde aditivos para cubrir las necesidades más exigentes del mercado.


T E C N O L O G Í A

a aplicación de los últimosavances en la ciencia del con-creto al proceso de produc-ción del cemento ha dado porresultado, un concreto de alto

comportamiento. Este producto tan efi-ciente puede ser utilizado en la pro-ducción de un superconcreto que puedecompetir, no sólo contra los concretosconvencionales, sino también con elacero, la piedra natural, la cerámica y lospolímetros utilizados en la construcción.

idea

L

VICON,gran

VICON es un nuevo tipo decemento de alto comportamiento de

una gran resistencia que incorporaen el proceso de molienda un

aditivo complejo.

una

KKKKK ..... S O B O L E V Y S O B O L E V Y S O B O L E V Y S O B O L E V Y S O B O L E V Y C . PODMORE*C. PODMORE*C. PODMORE*C. PODMORE*C. PODMORE*


www.imcyc.com Construcción y Tecnología53www.imcyc.com Construcción y Tecnología53

DE ALTO COMPORTAMIENTOEl desarrollo principal de esta alta tecno-logía consiste en incorporar durante lamolienda del cemento Pórtland un nuevoaditivo complejo muy reactivo con base sílica.De esta manera, el clinker se tritura en unmolino de bolas junto con un aditivo mineral,yeso y el nuevo aditivo lo que da por resultadoun cemento utilizable para la producción deconcreto de alto comportamiento.

Es importante señalar que con altosvolúmenes de aditivos minerales lascualidades especiales del nuevo aditivopr o d u c e n u n c e m e n t o s u p e r i o r a lordinario.

Pueden usarse también aditivos lo-cales, en tanto la arena, la piedra caliza, lapuzolana natural, los materiales volcá-nicos, la ceniza volante, la escoria gra-nulada de alto horno, y hasta los des-perdicios de vidrio o cerámicos pueden serusados con un bajo costo al emplear adi-tivos de origen mineral.

Por otra parte, el uso de la escoria gra-nulada de alto horno, le provee de una ex-celente resistencia al ataque químico y alas altas temperaturas. Y además de teneruna alta resistencia, debido a su baja per-meabilidad y a su estructura químicamente

Gráfico 1

Aditivocomplejo

Yeso

Clinker BFS

Molino de bola

Actualización de la tecnología

VICONCemento de altocomportamiento


T E C N O L O G Í A

Tabla 1 VICON propiedades

VICON Tipo - A Tipo - B (Mezclado)

Área superficial específica, m2/kg 570 580Consistencia normal, % 18.5 17.5Tiempo de fraguado Inicial 100 175

Final 145 225

Resistencia a la compresión, MPa (psi)1-día 44.3 (6,424) 35.2 (5,104)2-días 55.9 (8,106) 44.8 (6,496)3-días 62.2 (9,019) 54.2 (7,859)7-días 74.1 (10,745) 65.6 (9,512)28-días 94.4 (13,688) 92.7 (13,442)90-días 96.2 (13,949) 105.5 (15,298)

resistente excede fácilmente los están-dares de los requerimientos de los cemen-tos resistentes a los sulfatos.

INGREDIENTE CLAVEComo se mencionó el aditivo complejoincorpora en su formulación un compo-nente reactivo de base de sílica, entanto en la mezcla diferentes tipos declinker pueden ser usados en el pro-ceso. Sin embargo, los mejores re-sultados se obtienen utilizando C3S yclinker mineralizados.

Ahora bien, las muestras optimizadasde cemento pueden lograr a los 28 días encompresión una resistencia mayor a los 95Mpa en tanto resistencia a la compresiónen un día con cemento mezclado VICONfue de 44 Mpa. En contraste, el cementonormal requiere de un mes para llegar aeste valor. De manera similar, la resistenciaa la compresión de VICON a 2, 3, 7 y 90

días fue mucho más grande que la delcemento Pórtland ordinario.

EXACTITUD DECISIVAGarantizar un nivel alto de la tecnologíadesarrollada para el concreto modernorequiere de una aplicación de una variedadde aditivos químicos y aditivos minerales endosis exactas, y un control preciso es la clavepara un concreto de alto comportamiento.Por lo tanto, la última tecnología en lasplantas concreteras de alto comportamientose está tornando muy sofisticada, similar alproceso químico o farmacéutico.

En el caso de VICON sus cambios estánprincipalmente concretados a la etapa deproducción de cemento y el concreto de al-to comportamiento puede ser elaborado enuna planta mezcladora convencional. Estoincrementa su disponibilidad y entrega delconcreto de alto comportamiento. Paraincrementar la producción del cementoVICON éste puede surtirse en transportesestándar a cualquier tipo de construcción,concreto premezclado o en fábricas de ele-mentos de concreto prefabricado. Esto ga-rantiza una calidad extraordinariamentealta del producto final.

VENTAJAS ECOLÓGICASEl cemento mezclado VICON incorpora unaamplia gama de aditivos minerales osubproductos industriales, el cual reem-plaza parcialmente al clinker. Con estamedida se contribuye a la utilización demateriales de desperdicios los cuales deotra manera serían trasportados a luga-res de desecho. También se tiene un bene-ficio económico.

EXPANSIÓN DE LASPLANTAS CEMENTERAS

La manufactura del clinker requiere defuertes inversiones de capital y su rendi-miento es muy lento. Por lo tanto, expandiruna planta existente exige de una fuerteinversión. En el caso de utilizar el cementomezclado VICON, si bien se necesita de unainversión para modernizar la molienda,también se obtiene la ventaja de un incre-mento de la capacidad de producción,debido al ahorro en el clinker.

Vicon puede convertirse en el productonecesario para zonas sísmicas


Tabla 2 Presupuesto estimado

Gráfico 2 El proceso de producción involucra la adición deaditivo complejo durante la molienda

del cemento al utilizar menos clinker y losingresos se pueden incrementar debido a lamayor capacidad de producción.

APLICACIONES Y VENTAJASEl concreto realizado con VIACON se pue-de aplicar en edificios altos, estructuras pre-fabricadas con concreto reforzado, pistasde aterrizaje, puentes, estructuras a marabierto, túneles, plataformas de estaciona-miento, concreto lanzado y para reparaciónde estructuras, concreto bajo el agua, enpisos especiales y otros elementos.

Además, también, puede convertirse enel producto necesario para zonas sísmicaso como producto de conveniencia. Otraárea prometedora es la de contención delos desechos peligrosos o nucleares.

Desarrollo de parámetros Planta +20% +40%existente Panorama Panorama

Contenido de aditivo mineral, % 30 50 70Capacidad, millones. ton por año 1.0 1.4 2.5Inversión requerida, millones $ - 4.3 15.4Entrada, millones $ 45.0 64.6 114.2Costo de Producción, millones $ 38.3 55.4 98.8

Presupuesto global, millones $ 6.7 9.2 15.4Presupuesto Extra, millones $ - 2.5 8.7Periodo de pago, año - 0.8 2.2

Sin duda alguna, el adi-tivo complejo trae consigo unadicional costo de operacióny la instalación de un molino yun equipo de control requierede una inversión extra, peroal mismo tiempo hay una re-ducción inmediata en el costo

CONTÁCTENOSCONTÁCTENOSCONTÁCTENOSCONTÁCTENOSCONTÁCTENOS

Prof. Konstantin Sobolev,Facultad de Ingeniería Civil,Universidad Autónoma de Nuevo LeónA.P. #17 Ciudad UniversitariaSan Nicolás de los Garza, N.L.México 66450Tel : +52-81-83524969++201Fax: +1-925-663-0491e-mail: [email protected]

Concreto de fibra

Concreto de altaresistencia

Morteros parareparaciones

Concreto de altodesempeño

Concretoarquitectónico

Concreto especial

Concretolanzado

Concreto de usonormal

Concreto ligero/celular

Concreto/rellenode baja resistencia

controlada

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

Resi

sten

cia

de c

om

pre

sió

n M

Pa

Subproductos industrialesy minerales naturales

Desechos industriales

Cemento de altodesempeño

Cemento de altodesempeño

Tipo A Cemento de altodesempeño

Tipo BCemento hecho

a la medida

Cementantes controlados

Cementantesestabilizadores

de desechos

Cemento con altosvolúmenes de

aditivo mineral

Cementantes deresistenciacontrolada

Contenido de aditivo mineral %

10 20 30 40 50 60 70 80 90

*Traducción con el permiso de la Revista GlobalCement Magazine


Lola Álvarez Bravo

Agustín Jiménez

Manuel Álvarez Bravo

En la revista Construcción y Tecnología toda correspondencia debe dirigirse al editor. Bajo la absoluta responsabilidad de los autores, se respetan escrupulosamente las ideas, los puntos devista y las especificaciones que éstos expresan. Por lo tanto, el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A. C., no asume responsabilidad de naturaleza alguna (incluyendo, pero nolimitando, la que se derive de riesgos, calidad de materiales, métodos constructivos, etcétera) por la aplicación de principios o procedimientos incluidos en esta publicación. Las colabora-ciones se publicarán a juicio del editor. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin previa autorización por escrito del editor. Construcción y Tecnología,ISSN 0187-7895, publicación mensual editada por el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C., con certificado de licitud de título núm.3383 y certificado de licitud decontenido núm. 2697 del 30 de septiembre de 1988. Publicación periódica. Registro núm. PP09-0249. Características 228351419. Insurgentes Sur 1846, colonia Florida, 01020, MéxicoD.F., teléfono 56 62 06 06, fax 56 61 32 82. Precio del ejemplar $35.00 MN. Suscripción para el extranjero $80.00 U.SD. Números sueltos o atrasados $45.00 MN. ($4.50 U.SD). Tiraje:10,000 ejemplares. Impresa en Litográfica I.M. de México S.A. de C.V. Teléfono: 5689 7699.

Núm 198, noviembre 2004

Latinoamericana de Concreto 2ª de forros

W R Meadows 3ª de forros

Eucomex 4ª de forros

World of Concrete 2005 1

Cursos IMCYC 3

Procon 5

Holcim Apasco 7

Protección Anticorrosiva 11

Publireportajes 25

Autodesk 26 y 27

Neodata 28 y 29

RAM Advanse 30

Índice de anunciantes

D E F U G AP U N T O

n el número del 20 de agosto de 1931,Tolteca, publicación bimestral que erael medio de difusión de la compañíacementera, daba a conocer una inu-

sitada convocatoria que tendría una granrepercusión para la fotografía vanguardista. En suparte sustancial se invitaba a los artistas residentesen el país a resolver con sus obras el problema dela publicidad para dar a conocer las maravillasarquitectónicas e industriales de su fábrica deMixcoac, que por entonces se inauguraría. En esto,los convocantes eran claros en su solicitud: “Todosy cada uno de estos trabajos deberán ser en sí unarevelación para el espectador de los que es estafábrica como obra de ingeniería y de arquitecturamodernas”. Y se convocaba lo mismo a pintores ydibujantes que a fotógrafos, los cuales seríanatraídos por los jugosos premios.

Dentro de las bases de participación habíaun apartado clave que, puede verse ahora, seríadeterminante para los posteriores resultados; enque decía: “...no se impone limitación alguna parael desarrollo y tratamiento del trabajo, en cuantoa estilo o escuela; así como tampoco se exige quela vista sea total o parcial, pues el conjunto, unafase o un detalle de la fábrica, el jurado calificadorsólo atenderá a los méritos del trabajo...” Conpremios en metálico que no se habían vistoanteriormente, no hubo fotógrafo que no acu-diera a aquellas instalaciones a realizar suversión sobre esta moderna cementera. Y alfinal se anunciaría la participación de 282fotografías, junto a 121 pinturas y 39 dibujos,con premios otorgados por un total de 7 450pesos de aquel entonces.

¿Que fotógrafos acuden a dicho concurso?Todo indica que la participación mayoritariaestuvo entre los integrantes de la añeja corrientepictorialista, por ese tiempo en boga, pero quepronto desaparecía. Una corriente que seguíautilizando los tradicionales códigos pictóricos quehacía años había establecido Henry PeachRobinson (en su libro, alguna vez fundamentalPictorical Effect in Photography, 1869), pero que,como se vería estaban resultando obsoletos antelas modernas corrientes que ya habían emergido.Por eso, la gran sorpresa se dio cuando losprincipales premios se les otorgaron a cuatro muyjóvenes fotógrafos que apenas si eran conocidos,que ciertamente su carrera pública apenas sitenían unos cuantos meses y que ningunorebasaba los 30 años. Ellos eran Manuel ÁlvarezBravo, Agustín Jiménez, Aurora Eugenia Latapíy Lola Álvarez Bravo, casi nada...

Las imágenes con que arrasaron la mayoríade los fotógrafos de esa época, incomprensibles.En mucho, porque otros razonamientos lasconformaban. Hay entre ellas atisbos y evidenciasde corrientes vanguardistas como el cons-tructivismo de Agustín Jiménez, el cubismo enManuel y Lola Álvarez Bravo, o la nueva objeti-vidad de Latapí, de manera entrelazada; unaforma de asimilación estética a la era industrial,que muy lejos estaban de entender los otroshacedores de la estampa bucólica que se habíaejercitado mejor en el retrato de estudio o en laimagen nacionalista.

Fuente: Alquimia, Sistema Nacional de Fototecas.Año 3, núm 7.

ELa fotografía en la exposición de la Tolteca

Por Mafer

2a Parte


P U B L I R E P O R T A J E

¿QUÉ ESAUTODESK REVIT?

La plataforma Autodesk®Revit® para el modeladode información de cons-trucción es un sistemacompleto de diseño ar-

quitectónico y de documentaciónque soporta todas las fases deldiseño, todos los dibujos arqui-tectónicos y calendarios necesa-rios para un proyecto de cons-trucción. Desde estudios de masasy conceptuales hasta los dibujosy calendarios de construcciónmás detallados, Autodesk Revitayuda a ofrecer una ventajacompetitiva inmediata, mejorcoordinación y calidad, y puedecontribuir a una rentabilidad másalta para arquitectos y el resto delequipo de construcción.

En el modelo de construcciónde Autodesk Revit, cada hoja dedibujo, cada vista 2D y 3D y cadacalendario es una presentacióndirecta de información de la mis-ma base de datos de construc-ción subyacente.

Cuando el usuario trabaja envistas de dibujo y calendariosconocidos, Autodesk Revit reco-lecta información sobre el pro-yecto de construcción y coordinaesta información en el resto delas representaciones del proyec-to. El motor de cambios para-

métricos de Autodesk Revit coor-dina automáticamente los cam-bios hechos en cualquier lugar –en las vistas del modelo o en lashojas de dibujo, calendarios, sec-ciones, planos... lo que sea. Auto-desk Revit soporta todas las fasesdel proceso de construcción,protegiendo toda la informaciónde principio a fin. El mismo mo-delo que es interpretado en eldiseño genera cantidades expor-tadas a una base de datos de esti-maciones después de que los do-cumentos de construcción sepreparan. Nada se pierde.

LA INTERFAZ DEUSUARIO

Una de las ventajas de AutodeskRevit es su facilidad de uso, espe-cialmente su clara interfaz de usua-rio. La ventana de Autodesk Revitestá organizada de tal modo quela navegación se vuelve muy sen-cilla. Incluso los botones de la ba-rra de herramientas están iden-tificados, lo que facilita entenderlo que representa cada botón.

Autodesk Revit utiliza con-venciones estándar de Micro-soft® Windows®. Si usted hautilizado cualquier otro productoque siga estas convenciones, leserá mucho más sencillo apren-der a utilizar Autodesk Revit. Labarra de menú en la parte supe-rior de la ventana incluye nom-bres de menús estándar comoArchivo, Edición y Ver. Ustedprobablemente ya sabe que pue-de crear nuevos archivos desdeel menú de Archivo y que puede

cortar, copiar y pegar desde elmenú de Edición. El uso de estosestándares acelera el aprendizajede forma que usted puede comen-zar a diseñar de inmediato.

¿Qué es el modelado deinformación de construccióny cómo se aplica a AutodeskRevit?El modelado de información deconstrucción (BIM) es un métodoinnovador para el diseño, cons-trucción y administración de edi-ficios que Autodesk introdujo en2002. BIM entrega informaciónde alta calidad sobre el ámbito dediseño de un proyecto, el calen-dario y el costo cuando usted lanecesita, cómo la necesita; lo queayuda a reducir dramáticamentelas ineficiencias y el riesgo duran-te el proceso de construcción.

La capacidad de manteneresta información actualizada yaccesible en un entorno digitalintegrado le da a los arquitectos,ingenieros, constructores y pro-pietarios una visión general clarade sus proyectos, así como con-tribuir a la capacidad de tomarmejores decisiones más rápida-mente – ayudando a elevar lacalidad e incrementar la rentabi-lidad de los proyectos.

Si bien el modelado de infor-mación de construcción no es ensí misma una tecnología, requie-re tecnología compatible paraimplementarse con efectividad.Ejemplos de algunas de estastecnologías, en orden de efectivi-dad, incluyen:


• CAD• Object CAD• Modelado de Construcción Paramétrica

Con un alto nivel de esfuerzo,el software basado en CAD puedeutilizarse para obtener algunosde los beneficios del BIM. Concierto esfuerzo, también puedehacerlo el software basado enObject CAD. El software de mode-lado de construcción paramétrica(PBM) ofrece el nivel más alto deefectividad con el menor esfuer-zo, pero también requiere un com-promiso total con el modelado deinformación de construcción, unanueva forma de trabajar. No hayotra forma de utilizar el modeladode construcción paramétrica parasoportar un flujo de trabajo debosquejos tradicional.

El software Autodesk Revitestá creado para el modelado deinformación de construcción sobrela tecnología PBM para los profe-sionales de la industria que estánlistos para una nueva forma detrabajar y el alto nivel de benefi-cios del modelado de informaciónde construcción que lo acompaña.

Para mayor información sobreel modelado de información de cons-trucción y la estrategia de Auto-desk para la aplicación de la tec-nología de la información a laindustria de la construcción, porfavor consulte nuestro reportesobre el tema en www.autodesk.com/bim.

¿Cómo encaja AutodeskRevit en la visión de Autodeskpara la industria de la cons-trucción?Autodesk Revit es una aplicacióny plataforma de autoría estra-tégica de Autodesk para el mode-lado de información y la industriade construcción. Autodesk estádestinando recursos e inversión

en la plataforma Autodesk Revitpara apoyar ese objetivo.

Como la aplicación de autoríaestratégica de Autodesk para laindustria de la construcción, Au-todesk Revit continuará desarro-llándose como un sistema dediseño arquitectónico y de docu-mentación. También planeamosagregar aplicaciones HVAC, eléc-tricas y de plomería en la platafor-ma Autodesk Revit en el futuro, yampliar la actual funcionalidadestructural y de construcción deRevit a aplicaciones completaspara esas disciplinas.

Como la plataforma estraté-gica de Autodesk para la industriade la construcción, el soporte pa-ra productos de base de datoscompatibles con ODBC de Revity el editor de familias Revit ofre-cen oportunidades para que losdesarrolladores agreguen valor ala plataforma Revit hoy, y se es-tán planeando mayores oportu-nidades en el futuro.

Usted puede tener la confianzade que Autodesk continuará desa-rrollando Autodesk Revit para satis-facer las necesidades de los profe-sionales en arquitectura y ampliarsu ámbito para atender a otros seg-mentos de la industria de la cons-trucción en los próximos años.

¿Quién en la industria dela construcción debe utilizarAutodesk Revit?Autodesk recomienda AutodeskRevit para arquitectos, firmas dediseño de interiores y firmas de di-seño de construcción, que deseanadoptar una nueva forma detrabajo y quieren usar la tecnologíapara ganar una ventaja compe-titiva.

Acerca de Autodesk Revit¿Cuáles son las nuevas

características importantesde Autodesk Revit 6.1?

Autodesk Revit 6.1 incluyecientos de características nue-vas y mejoradas para ayudarlea ser más competitivo, ofrecercoordinación y calidad másaltas, y ayudar a mejorar sunegocio. Hay una lista dis-ponible que puede descargarseen www.autodesk. com/revit. Acontinuación se presentan al-gunas de las nuevas caracterís-ticas más importantes:

Design OptionsLa característica Design Op-tions le permite crear esque-mas alternos dentro de un soloarchivo de proyecto, lo quepermite que múltiples esque-mas sean estudiados en elcontexto del resto del edificio.Cada opción puede sustituirseen el modelo para su visua-lización, cuantificación y otrosanálisis de datos para tomardecisiones informadas. Másallá de documentar y presentarel diseño, usted ahora puededemostrar las ideas de diseñodetrás de sus propuestas.

Multi-user elementborrowing

Element Borrowing permite acualquier miembro del equipocompartir (o pedir prestado)instantáneamente cualquiercomponente o grupo de compo-nentes del modelo que nece-siten para completar una parteparticular del proyecto. Lospermisos y mensajes entre losmiembros del equipo que traba-jan en la misma parte del edifi-cio están totalmente integradosal ambiente de trabajo, así quetodos pueden ver siempre quiénestá trabajando en qué. El soft-ware coordina automáticamen-te los cambios concurrentespara todos los miembros delequipo.




NEODATA: NUEVOPOSICIONAMIENTODESDE EL PRESUPUESTOHASTA LA CONTABILIDAD

Las tecnologías de la in-formación han impacta-do en todos los camposy el de la construcciónno es la excepción. Con

Internet y equipos de computobajando siempre de precio, elsueño de controlar en línea lasoperaciones de las obras es unarealidad. Esto es posible debidoa la existencia de empresas comoNeodata que con desarrolloscomo InteliMat, Generadores,comunicación con AutoCAD yArchiCAD hacen factible el bino-mio construcción-tecnologías deinformación para el mejor de-sempeño de la industria.

NEODATA nace en 1990 comoun software para precios unita-rios y desde 1998 se establececomo líder en ese sector. Ac-tualmente tiene mas de 35,000usuarios y cuenta con distribui-dores en 25 ciudades de México,además de distribuidores enCentro y Sudamérica. Atiende ala industria de la construcciónmediante una amplia línea deproductos con los sistemas:

• InteliMat (Matrices inteli-gentes)

• Administración de obra (Con-trol presupuestal de las obras)

• Administración Central (des-de compras hasta contabilidad)

• Nómina• Comercialización de vivien-

das• Licitaciones electrónicas

• Gerencia de proyectos (usan-do metodología de PMI ProjectManagement Institute)

La ventajas que aporta alconstructor son la integracióntotal de sistemas a un bajo costode inversión, ya que el usuariopuede presupuestar, controlarsus obras por Internet, requeririnsumos, comprarlos, almace-narlos, pagar a proveedores con-tabilizando en automático, esti-mar, facturar al cliente, cobrarcontabilizando cada paso; en elcaso concreto de la vivienda,controlar la tramitología, hacercontratos, cobrar al cliente,escriturar, cobrar a Sofoles, pagarcomisiones y contabilizar. Elconstructor puede crecer a suritmo, explica Jorge Dávalos“puede iniciar en presupuestos,instalar después administraciónde obra y posteriormente imple-mentar la administración centraly contabilidad, y todo ello conun bajo costo”.

La tecnología que ofreceNeodata simplifica el trabajo delconstructor implementando con-trol en tiempo real de las obras:“En cuanto el residente requiereel material, el comprador yapuede comprarlo. Se puedenrecibir facturas de proveedoressólo si entró el material al alma-cén y en cuanto se da la salidade almacén, el contador va revi-sando el costo de las obras yaque el sistema genera mas del

90% de las pólizas en auto-mático”, explica Dávalos.

Las ventajas sobre otrosproductos también son extensas:se puede hacer una integracióntotal ERP (Enterprise ResourcePlanning), “hay sistemas de pre-supuestos y hay sistemas admi-nistrativos, pero difícilmente sehablan entre ellos. Neodata poseela mayor integración para la indus-tria de la construcción disponibleen México”. Ello es posible debidoa la tecnología que maneja, “haysistemas basados en PC con basesde datos tipo DBASE, otros utilizanSYBASE o MYSQL, NEODATAutiliza tecnología de última gene-ración de Microsoft tanto enlenguajes como bases de datoscliente-servidor, garantizando lainversión del constructor a largoplazo”. Otro aspecto fundamentales que Neodata habla el lenguajede construcción e incorpora susmejores prácticas en sus sistemaslo que permite la escalabilidad, “lopuede instalar en una PC y luegocrecer a un servidor o una granjade servidores sin cambiar detecnología de base de datos”.

Por todo ello Neodata se hacolocado en la preferencia de losconstructores, pues a través desu diversidad de productos, y losbeneficios concretos de cada unode ellos, ha hecho posible el me-jorar las practicas administrativasy operativas dentro de la indus-tria de la construcción.



EL DISEÑO DECONCRETO CON RAMADVANSE: SOFTWAREDE ELEMENTO FINITO

El diseñador actual deestructuras de concreto,ha dado un paso signi-ficativo en el desarrollode sus proyectos a tra-

vés de herramientas que le per-miten incrementar su produc-tividad y disminuir los riesgos, através el uso de softwares ade-cuados y precisos.

Tal es el caso de RAM Ad-vanse, producto desarrollado enlos Estados Unidos por RAM In-ternational, que permite desa-rrollar los proyectos de diseñopor computadora en 2 y 3 dimen-siones y agilizar el trabajo deingeniería con soportes técnicosadecuados, lo que permite tenerla seguridad de contar con unaherramienta que beneficiará encostos, tiempo y seguridad en laconstrucción.

Con RAM Advanse se tienela flexibilidad para analizar ydiseñar virtualmente cualquierestructura al ser apoyados conmemorias de cálculo concisas,prácticas y con excelente presen-tación, para definir cualquierinformación que se requiera al-canzar; particularmente paradefinir el armado de vigas, colum-nas y zapatas partiendo de losresultados de análisis, creandoreportes para revisión con la con-figuración final de su armado.

El modelado se realiza simul-táneamente en forma gráfica y

Para un diseño más avanzado,el ingeniero puede recurrir a lostres módulos de diseño/detalla-miento disponibles:

Trabes y vigas: (imágenesvigas 1 y 2)

Columnas:

Con esta herramienta líder enlatinoamérica, el diseñador mode-lará cuerdas y diagonales de arma-duras, elementos de tensión, muros,entrepisos, losas de techo, generaciónde cargas gravitacionales y latera-les, así como la definición de sec-ciones propias y combinaciones desecciones, calculando sus variablesgeométricas.

numérica, lo que permite crearloy modificarlo fácilmente, basán-dose en el concepto de elementofísico desarrollado por la com-pañía, que permite al usuario con-ceptualizar más facilmente susproyectos y comunicarse en lostérminos que acostumbra: vigas,trabes, columnas, muros, etc.

Maneja los elementos de ba-rra, shell o cáscara, resorte –quese utiliza normalmente para mo-delar la interacción del suelo conla estructura-,–sección variable,entre otros.

Este software es idóneo parael diseño de acero, acero roladoen frío, concreto y madera, conlos códigos norteamericanos.Permite calcular los parámetroscorrespondientes de forma auto-mática y reporta de forma precisalas causas de falla o la condicióndel diseño de cada elementofísico de manera gráfica y escrita.

Diseño de concretoEn cuanto a diseño y detalla-miento de concreto, RAM Advan-se se alinea a la norma norteame-ricana ACI-318. El ingeniero debeproveer un modelo y parámetrosde diseño antes de proceder conel análisis de la estructura en elprograma. El diseño se realiza enforma automática luego del aná-lisis, y los resultados pueden ob-servarse en pantalla en forma grá-fica o mediante reportes.

Para mayor informaciónen México

RAM Advanse:01 (800) 8 13 07 [email protected]

aguascalientes auge · estudio imagen y letra david román cerón, inés lópez martínez josé...

Documents