agosto - infoescapadas
DESCRIPTION
Revista turística, cultura y ocioTRANSCRIPT
InfoescapadasREVISTA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
2010
www.infoescapadas.es
Ferias FiestasPropuestasReportaje
AGOSTO
Ejemplar gratuito · 07
Escapadas todo el añ
o
L’UrgellL’Urgell
LLEI
DA
InfoescapadasLA GUÍA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
2010
www.infoescapadas.es
Ferias
Fiestas
Propuestas
Reportajes
Feria
Iberoro-
mana
El Rio y el
Delta del
Ebre
MAYO
Ejemplar gratuito · 04
www.infoescapadas.es
La revista, de tirada mensual y con 15.000 ejemplares, la encontrareis gratuitamente, en Estaciones de Servicio y Ofi cinas de Turismo de Catalunya y Aragón o bien recibiéndola por suscripción en su domicilio.
Para que el interesado pueda planifi car sus escapadas, el contenido consta de una amplia agenda de ferias y fi estas, unas propuestas de diversa índole y unos reportajes de escapadas que pueden realizarse por distintos puntos de nuestra geografía.
Turismo y pequeños reportajes sobre hoteles, restaurantes, productos artesanales...
Opciones de ocio y cultura que ofrecen nuestros pueblos a modo de escapada. Una guía de alojamientos, restaurantes y servicios complementan esta revista que cubre un canal diferente de comunicación.
Para que esta misma información se pueda consultar desde su casa colocamos en la red una página con los mismos contenidos y clasifi cada por conceptos y meses.
Nos encontrara en http://www.infoescapadas.es
No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión, y ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión.
Desde la redacción deseamos que INFOESCAPADAS sea de su agrado y de utilidad para todos.
La redacción.
PRESENTACIÓN
Suscripción a la revista
Deseo suscribirme a la revista INFOESCAPADAS de forma gratuita (12 ejemplares al año).Sólo abonaré 28,60 euros al año en concepto de gastos de envío.Envíanos tus datos (nombre, apellido, DNI, dirección, población, código postal, teléfono de contacto y tu domiciliación bancaria) por mail ([email protected]), fax (93 538 53 94) o correo postal (Plaza Jaume I, 24 1 º 08720 Vilafranca del Penedès).
Los datos que nos faciliten serán incorporados a nuestro fi chero automatizado de clientes, se destinarán a ofrecerle periódicamente todo tipo de información hacia esta publicación y otros productos. Si usted desea acceder, rectifi car o cancelar sus datos de acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, puede dirigirse por carta certifi cada a Interguias Publicaciones, SL Jaume I, 24 1 º - 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona).
Cada mes en tu estación de servicio
y cada día en la web
www.infoescapadas.eswww.infoescapadas.es
3
Sumario
Ferias y Fiestas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 - 5
Noches musicales en la Giralda / L’Arboç .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 04
La feria de las fi bras vegetales /Mas de Barberans .. .. .. .. .. .. .. .. 04
Festival Internacional de Música / Cadaqués .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 05
Carrera de Ornis / Bellvei .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 05
Propuestas
129a Fira Multisectorial / Mont-roig del Camp .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 06
Fira Sant Bartomeu / Artesa de Segre .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 08
Concurso de “Gossos d’atura” / Llavorsí. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
Espectáculo
El Terrazel / Sant Llorenç d’Hortons .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12
Escapadas todo el año
L’Urgell / Lleida .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13
Cultura .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 14
Naturaleza . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16
Museos . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18
Rutas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20
Gastronomía y Artesanía .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22
Actividades .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24
Calendario de eventos.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26
Dónde...
Dormir .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27
Comer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27
Comprar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27
EditaInterguias Publicaciones, S.L.Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94Plaça Jaume I, 24 1r08720 Vilafranca del Penedèswww.infoescapadas.es [email protected]
Director de producciónJoan DeuTel. 617 134 [email protected]
AdministraciónMa Dolors Herrera Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 [email protected]
Directora de Arte, diseño, maquetación y edición de internetSandra [email protected]
Fotografías
Ayuntamiento de Artesa de Segre
Ayuntamiento de Llavorsí
Consell Comarcal de l’UrgellA. MarcosTGDRosina Ramirez - Pere Pascual
Ayuntamiento de Sant Llorenç d’Hortons
PublicidadCoordinación Nestor VilaplanaTel. 617 334 [email protected]@infoescapadas.es
Depósito legal: L-162-2010
ImpresiónBIGSA Indústria Gráfi ca
InfoescapadasLA GUÍA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
Ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión a: [email protected]
Si están interesados en insertar publicidad quedamos a su disposición. [email protected] o llamando al 938 174 724.
ConcursaConcursa y gana escapadas y gana escapadas
www.infoescapadas.es
4 Ferias y Fiestas
Ferias
Ferias Tradicionales03/08/10 Firagost, la feria-exposición del
campo catalanValls
06/08/10 Feria del Càntir, la feria internacional de cerámica de Argentona
Argentona
07/08/10 Mercado Medieval Guimerà
08/08/10 Feria del Trasto Castellar del Vallès
15/08/10 Feria de anticuarios y almonedistas Caldes de Montbui
21/08/10 Mercado de antiguedades y de las artes
Tàrrega
21/08/10 Feria de antiguedades Vic
21/08/10 Mercado Medieval Castell-Platja d’Aro
28/08/10 Mercado del tracte d’Equins Valls
Ferias de Ofi cios01/08/10 Feria de las fi bras vegetales,
el rincón de los artesanosMas de Barberans
07/08/10 Feria de Artesanos Les
14/08/10 Feria de Arte Salàs de Pallars
28/08/10 Firamar Sant Pol de Mar
Ferias Gastronómicas06/08/10 Feria de San Lorenzo,
la Feria de la AvellanaRiudoms
13/08/10 Muestra Gastronómica, Comercial y artesanos
Cabrils
Festivales y Muestrasdel 1 al 7/08/10
Festival Internacional de Música Cadaqués
07/08/10 Noches musicales en la Giralda L’Arboç
24/08/10 Musicant Campllong
Esta feria se convierte tanto en un escaparate del municipio como de los artesanos locales y otros venidos de todo el mundo para exponer sus destrezas y vender sus productos. Además, los visitantes pueden practicar las diversas artesanías de la mano de los expertos.
www.masdebarberans.net
EL RINCÓN DE LOS ARTESANOS
LA FERIA DE LAS FIBRAS VEGETALES. MAS DE BARBERANS
01/08/2010
Sábado 7 Agosto A. JACOB’S INSIDE - Jazz
Sábado 14 Agosto
ROPA VIEJA - Flamenco
Sábado 21 Agosto
MONICA GREEN - Pop/Soul
Sábado 28 Agosto
NOCHE DE TANGO
Visita cultural y Catering: 21h
Horario Inicio de todos los conciertos: 22h
NOCHES MUSICALES EN LA GIRALDAL’ARBOÇ
Agosto/2010
Ferias y Fiestas 5
Ferias
Fiestas
Fiestas Tradicionales
Ferias Multisectoriales05/08/10 Feria multisectorial Mont-roig del Camp
08/08/10 Feria de San Lorenzo Bellver de Cerdanya
13/08/10 Feria Alternativa Sant Pol de Mar
16/08/10 Feria Cop d’Ull Banyoles
21/08/10 Feria de Sant Bartomeu, la feria del melón
Artesa de Segre
01/08/10 Concurso Internacional de “Gossos d’atura”·
Prades
10/08/10 El Terrazel Sant Llorenç d’Hortons
13/08/10 Fiesta de la Bicicleta Setcases
14/08/10 Fiesta de Sant Magí, La Fiesta del Agua
Tarragona
15/08/10 Concurso de “Gossos d’atura” Llavorsí
15/08/10 Carrera de Ornis Bellvei
16/08/10 Fiesta de Sant Roc Vilagrassa
20/08/10 Fiesta del Estany Puigcerdà
23/08/10 Fiesta de Toca-Sons Taradell
27/08/10 Aquelarre Cervera
28/08/10 Romeria del Santuario dels Arcs Santa Pau
29/08/10 Concurso Intl. de “Gossos d’atura” Castellar de n’Hug
Fiestas Gastronómicas21/08/10 Diada de la Arrossejat Ametlla de Mar
28/08/10 Jornada Gastronómica de la Baldana de Arroz
Camarles
01/08/2010
Esperanza Spalding
02/08/2010
Arianna Savall
03/08/2010
OJO del Taller de Músics y Biel
Ballester Trio
Una visita a Django Reinhardt (1910-2010)
04/08/2010
Buika
05/08/2010
Orquesta Buena Vista Social Club® + Omara Portuondo
06/08/2010
Spanish Brass Luur Metalls
Make a Brazz noise here (tributo a Frank Zappa)
07/08/2010
Els Pets
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CADAQUÉS
Del 01 al 07/08/2010
Carrera de objetos rodantes no identifi cados. Es decir, trastos, objetos y similar que se desplazan por una superfi cie mediante un número de ruedas no determinado. En la carrera participan niños desde 3 años hasta adultos, se dividen en tres categorías. La carrera de Ornis se caracteriza por la originalidad y sencillez del “coches”, deben poder desplazarse con ruedas y no deben tener frenos, los “coches” deben estar conducidos por un portador o más y deben hacer un recorrido de unos 500 metros en el menor tiempo posible.
CARRERA DE ORNISBELLVEI
15/08/2010
6 Propuestas
Propuestas
Del 5 al 8 de agosto se celebrará la 129ena edición de la Feria de Mont-roig del Camp, un evento que año tras año se consolida como una feria de calidad y un referente en nuestro municipio y pueblos vecinos. También va incrementando, con el paso de las ediciones, su poder de convocatoria ante el empresariado.
A pesar de los tiempos que estamos viviendo, la Feria sigue siendo una herramienta muy potente de promoción económica y quiere estar junto a los expositores para satisfacer sus expectativas.
Una de las novedades de este año es la ubicación del recinto ferial, que se traslada al Parque Maria Martori con motivo del inicio de las obras del nuevo centro de día para personas mayores, que se levantará en el emplazamiento
tradicional de la Feria. En el nuevo recinto se concentrarán tanto los expositores y entidades locales del municipio que participan en la Feria, como otras actividades lúdicas: música, concursos, animación infantil, degustaciones y ocio para todos.
En el último año, la Feria acogió 12.000 visitantes a lo largo de los tres días de su duración y duplicó en número de expositores respecto al año anterior. Esto signifi ca que la Feria va ganando en importancia y en presencia, y eso nos anima a seguir trabajando para que esta nueva edición siga la trayectoria creciente.
Es por ello que, un año más, desde la Concejalía de Turismo y Promoción Económica os animamos a participar en esta Feria 2010, y le agradecemos anticipadamente vuestra confi anza.
129a Fira Multisectorial
del 05 al 08/08/2010
Mont-roig del CampBAIX CAMP
Información:
www.mont-roig.cat
Propuestas 7
No dejes de visitar Iglesia Vieja - Centro Miró. El
edifi cio fechado ya en 1194, es de estructura gótica tardía, presenta una fachada renacentista de piedra, con doble columnata lateral y frontón triangular. Actualmente se ubica el Centro Miró, que también acoge exposiciones itinerantes.
Itinerario Miró. Es un recorrido por los lugares que marcaron la obra de este pintor universal dentro del municipio.
Ermita de la Virgen de la Roca.
La erosión de las rocas rojizas de la montaña crean un ambiente mágico y misterioso lleno de cuevas naturales, y de
impactantes vistas panorámicas del litoral. La ermita cuenta con un restaurante.
Iglesia Nueva de San Miquel.
La iglesia Nueva (1ª piedra el año 1801 y 1ª misa en 1947) es conocida popularmente como la catedral del Baix Camp, por sus dimensiones.
Del 5 al 8 de agosto
Jueves 5 de agosto
• A las 20.30 h, Inauguración de la exposición “Aprender de letra... Recordando la escuela” del Centro d’Estudis Mont-rogencsCasa de Cultura
• A las 22.00 h, Representación de la obra “Terra de Sarments” a cargo de la Coral Sant Miquel de Mont-roig. Precio: 5 eurosLa recaudación se destinará a donativo para el tratamiento del cancer infantil de Yanay Moli, vecina de l’Hospitalet de l’Infant.
Viernes 6 de agosto
• A las 20.00 h, Inauguración del Recinto ferialParque Maria Martori
• A las 22.30 h, “Correfoc”. A cárgo de los diablos de VandellòsSalida desde la Plaça Joan Miró
• A las 23.30 h, Concierto de La Troba Kung FuPista de verano
• A las 2.00 h, Discoteca móvilZona deportiva.
Sábado, 7 de agosto
• A partir de les 10.00 h, XV Trofeo Fira d’Agost. I torneo del Jamón.Sistema 3 bandas. Open de caracter local.Primeras eliminatorias.Local del club de billar Mont-roig
• A las 12.00 h, Hinchables acuáticosPiscina Municipal.
• A las 17.00 h, Tarde infantilHinchables, zorbola, futbolín humano, crazy bikes y fi esta de la espuma.Zona deportiva.
• A las 18.00 h, Partido de futbol amistosoOrganitza: Club Esportiu Mont-roigCampo de futbol.
• A las 18.30 h, Espacio Activo Charla “La calidad de las aguas de baño en Catalunya”
Colabora: Sra. M. José Figueras, Catedrática de Microbiologia de la Facultad de Medicina i Ciències de la Salut de la URVRecinto ferial
• A las 20.00 h, Espacio Activo Cata de Vinos D.O. Conca de BarberàColabora: Sr. Anton Castellà (Enólogo)Recinto ferial
• A las 20.00 h, Concierto con la Orquestra Internacional MaravellaPlaza Mossèn Gaietà Ivern
• A las 23 h, Exhibición de patinajeA cargo de la AgrupaciónPatinatge Mont-roigPista de Verano
• A continuación, Baile a cargo de la Orquestra Internacional MaravellaPista de Verano
• Después del baile, Discoteca móvilZona deportiva
Domingo, 8 de agosto
• A las 8.30 h, Tirada intercomarcal de bolos y birles.Con la participación de 21 pueblos. Desayuno para los participantes.Patio del colegio Mare de Déu de la Roca
• A partir de las 10.00 h, XV Trofeo Fira d’Agost. I torneo del Jamón.Sistema 3 bandas. Open de caracter local.Semifi nales y fi nalesLocal del Club de billar Mont-roig
• A las 13.30 h, Reparto de premios del torneo y refrigerio para los asistentesLocal del Club de billar Mont-roig
• A las 18.30 h, Espacio Activo Charla “El agua una necessidad básica para la salud”Colabora: Sra. Eva Guillen, Farmacéutica comunitaria Recinto ferial
• A las 18.30 h, Encuentro de gigantesConcentración a la calle d’AmuntPasacalles por el pueblo y llegada al Parque Maria Martori
• A las 19.30 h, Espacio Activo Charla “Els Saurins, buscadores de agua subterránea”Colabora: Sra. Rosa M. Canela, antropólogaRecinto ferial
• A las 19.30 h, Espacio Activo Taller de pulserasColabora: Asoc. Entreveïns-veïnes Mont-roig-MiamiRecinto ferial
• A las 21.00 h, Habaneras a cargo de Vent FortConcierto de la música marinera por excelencia. Las habaneras, herencia de los marineros catalanes que habían emigrado a Cuba, seran los protagonistas de una noche bajo la luna y a pocos kilometros del mar.Piscina municipal
• A las 22.00 h, Castillo de fuegos artifi cialesFin de fi esta explosivo que llenará el cielo de chispas de color. Espectáculo pirotécnico para ir fi nalizando las fi estas en familia, pareja o amigos bajo un cielo lleno de fuegos vistosos.Zona deportiva
• A las 22.30 h, Gran espectáculo Fin de Fiesta con La Trinca del s. XXILas mejores canciones de la Trinca, ahora en un gran espectáculo.
Del programa de televisión de TV3 “Buscant la Trinca”. Un espectáculo fresco y divertido con músicos, coristas en directo y les canciones de la Trinca de siempre.En la Pista de Verano.
Jueves, 12 de agosto
• A las 19.00 h, Finales del VI Trofeo Miquel Ferré i TodaPistas de Tenis municipales
• A las 22.30 h, Cierre del VI Trofeo Miquel Ferré i Toda, entrega de premios y refrigerio para todosPistas de Tenis municipales
PROGRAMA DE LA FIRA 2010
8 Propuestas
Propuestas
Fira de Sant Bartomeu
21 y 22/08/2010
Artesa de SegreNOGUERA
AJUNTAMENT D’ARTESA DE SEGRE
Plaça de l’Ajuntament, 325730 Artesa de SegreTfn. 973 40 00 13Fax. 973 40 10 [email protected]@artesadesegre.cat
Información:
www.artesadesegre.cat
“El 22 de Mayo de 1443 Artesa de Segre obtuvo el privilegio de celebrar mercado y ferias, por el rey Alfonso el Magnánimo. En este documento, el rey ordenaba que se procurara seguridad a todos aquellos que acudieran a las ferias y prohibió que ningún pueblo vecino celebrara mercado o feria en las mismas fechas. Antiguamente, Artesa de Segre celebraba cuatro ferias: la feria de Santa Cecilia, la feria del 26 de diciembre, la feria de Media Cuaresma, y la feria de San Bartolomé, también llamada la “feria de los Gitanos. Esta última feria se caracterizaba porque llegaba un gran número de gitanos, la mayor parte eran tratantes de animales que, además de los animales, venían objetos realizados con mimbre (como cestas, cuevas etc.). Los gitanos se instalaban por las calles del pueblo.
Propuestas 9
La Feria se convertía en una fi esta y en un espacio de compra-venta, donde se ponía de manifi esto el arte del regateo. Los diferentes productos que se exponían tenían su lugar asignado, así pues, a el Castellot se venían los toros, en la calle Calvario se venían los caballos y las mulas, y en la calle Sant Jordi se vendían los cerdos. En la parte de la actual casco antiguo, concretamente en la plaza del Baile, se vendían los ajos, en la Plaza Mayor los conejos, los huevos, y las gallinas; en la calle Bisbe Bernaus ponían sus tenderetes los buhoneros, y en la calle San Juan se venía la fruta y la verdura. Con la aparición de los primeros automóviles, y de la maquinaria agrícola fue perdiendo fuerza e incluso se dejó de celebrar durante varios años.
Al inicio de los años 80, se consideró que había que reanudar la celebración de la feria de San Bartolomé, como una posible oferta turística a los visitantes del municipio. Al mismo tiempo, coincidió con la iniciativa de cultivar mucho melón de secano. Lo que funcionó extraordinariamente, hasta el punto que esta feria se llamara la Feria de Melón. “
Artesa de Segre, en la Noguera, acoge esta feria especializada en el melón de secano, un producto autóctono de cualidades gastronómicas excepcionales y que se cultiva en la zona en cantidades muy reducidas.
En las últimas ediciones la feria está tomando un carácter más gastronómico con catas de vinos, catas de aceites, la cocina del queso, una jornada gastronómica sobre la carne del conejo y el concurso gastronómico “El conejo en la cocina”.
Este año, desde el Centro de Atención Primaria se ha elaborado un libro de recetas saludables y autóctonas que se presentará por la Feria.
Durante el fi n de semana, los visitantes podrán degustar embutidos, quesos, coca de recapte, melón y sorbete de melón y vinos de la DO Costers del Segre.
La programación de la feria también incluye una interesante muestra de artesanos, un encuentro de encajeras, concurso de pintura rápida, intercambio de placas de cava, Fiesta del vino....
Otras actividades: Desfi lcan, Torneo de fútbol, Torneo de baloncesto.
No dejes de visitar
Trulls de Vernet.
Yacimiento arqueológico d’Antona.
Museo del Montsec. y edifi cio de La Granja.
Museo arqueológico y paleontológico de Baldomar.
El Castellot y la Roca del Cudós.
Zona de picnic La Palanca,
Iglesia románica de Sant Serni de Vall-llebrerola.
Colegiata de Sant Miquel de Montmagastre.
Iglesia de Sant Salvador d’Alentorn.
Colónia fabril la Fàbrica.
Trulls e Iglesia de Santa Maria d’Anya.
Muralla medieval e Iglesia de Sant Pere de Tudela.
Iglesia de Sant Gil de Folquer.
Iglesia de Sant Romà de Comiols.
Panorámica desde Comiols.
Iglesia de Sant Marc a Sant Marc del Batlliu.
Iglesia y castillo de Seró.
Iglesia de la Virgen de la Vedrenya.
Iglesia y castillo en Clua.
Castelló de Meià.
Iglesia de St. Martí de Collfred.
Iglesia de Sant Miquel y castillo de Grialó a Colldelrat.
Iglesia de Santa Maria de Montargull.
Iglesia de Sant Bartomeu y castillo de la Vall d’Ariet.
Iglesia de Sant Ponç y pueblo amurallado de Vall-llebrera.
Iglesia de Sant Climent y castillo de Vilves, entre otros.
10 Propuestas
Propuestas
Concurso de“Gossos d’atura”
Llavorsí · PALLARS SOBIRÀ
Desde 1987, Llavorsí es conocido en todo el estado por el concurso de Gossos d’Atura que se celebra el 3r domingo de agosto. Concurso que se empieza a celebrar en Llavorsí gracias a la propuesta de Rafael de Farrera (pastor de ofi cio), que ya en esas fechas participaba en los concursos de Gossos d’Atura de Castellar de N’Hug y de Ribes de Freser. Propone al ayuntamiento de Llavorsí organizar el concurso, hecho que hace que se constituya una asociación y después de ésta, es el ayuntamiento quien organiza el concurso hasta hoy en día. Jaume Caterina regidor del ayuntamiento de Llavorsí, y encargado
de organizar el concurso, nos comenta que el concurso nace en su día, con la voluntad y los objetivos de:
- Dar acceso a la participación de pastores, que teniendo buenos perros, no van a concursos.
- Aumentar el nivel de perros catalanes, que se vayan clasifi cando como campeones y hacer un buen papel fuera de Cataluña.
- Facilitar la estructuración de un campeonato de Cataluña y de la Federación.
- Hacer que los personajes más característicos de la comarca “los
Pastores”, sean los protagonistas.
- Y también como no, dar a conocer el instinto de los perros, y premiar a los que tienen las características de raza más pura. A la vez que no desaparezcan los vestidos, ropas y utensilios más típicos de los pastores.
- Recoger los aspectos positivos que para la actividad turística comporta una prueba de este tipo.
El lugar donde se celebra es en los prados de la Colomina, situados encima de Llavorsí, se deja el coche en el pueblo, y se accede a pie a 10 minutos.
15/08/2010
RIBERIESEl Cámping de Llavorsí
Camí de les afores, s/n - 25595 LLAVORSÍTel. 973 622 151- 620 822 746www.campingriberies.com
IMMA RÚBIOTaxi y excursiones
973 622 151 - 620 822 745
Llavorsí - Pallars Sobirà - Lleida
HÍPICA LLAVORSÍHípica
Camí de Riberies - 25595 LLAVORSÍTel. 973 622 252Fax 973 622 134
Propuestas 11
No dejes de visitar Llavorsí: La villa, cerca del antiguo castillo de Gilareny, en un punto estratégico en las comunicaciones del Alt Pallars (Valls d’Àneu, de Cardós y Ferrera y Coma de Burg) con Sort, lo que condiciona su carácter de centro comercial y turístico. Había sido también un centro metalúrgico.
Aidí: A 993 m en una cuesta bajo el pico desde Mazos, centrado por la iglesia parroquial de Sant Just (llamada actualmente del Roser).
Arestui: Las casas forman un solo cuerpo con la pequeña iglesia de Sant Martí. Elevada a 1.550 m, en una elevación que domina el valle, está la ermita de Sant Jaume, románica.
Baiasca: Pequeño grupo de casas centrado por la iglesia parroquial de Sant Serni que tiene el interior interesantes frescos románicos, restaurados entre 1991 y 1993. Antigua iglesia de San Bartolomé.
Montenartró: El pueblo de Montenartró (hoy EMD). Está formado por un pequeño grupo de casas y la iglesia parroquial de San Esteban, de piedra.
Romadriu de Ribalera: Quedan pocas casas enteras y la iglesia de San Martín, construida en las ruinas de la antigua.
Sant Romà de Tavèrnoles: La iglesia de Sant Quirze es un pequeño edifi cio de piedra, medio derruido. Cerca del pueblo, los restos del monasterio de Vellanega, antigua abadía benedictina (San Pedro de Vellanega).
Programas con alojamientoLlámanos y te informaremos
Tel. 973 622 158
www.raftingllavorsi.com
RÀFTING LLAVORSÍ
Actividades de aventura
Camí de Riberies - 25595 LLAVORSÍTel. 973 622 [email protected]
12 Espectáculo
Espectáculo
Sant Llorenç d’Hortons
El Terrazel10/08/2010
El Terrazel explica, en clave metafórica, la lucha entre los elementos de la naturaleza, el bien, y la contaminación y la destrucción del Planeta, el mal, y es una de las pocas fi estas populares de Catalunya, protagonizada por los vecinos del pueblo, en la que se combina la puesta en escena de gigantes, diablos, bestias de fuego, duendes y cabezudos.
Dentro de la primera quincena de agosto tiene lugar la Fiesta Mayor de Sant Llorenç d’Hortons. Uno de los platos fuertes de la agenda festiva del municipio y de la comarca llega el día de San Lorenzo, con el espectáculo El Terrazel que llena de luz, fuego, danza, música y bestiario popular las calles del pueblo.
Como siempre, la representación empieza frente al Ayuntamiento y el espectacular “Calle de Fuego” conduce al público hacia el escenario, en la plaza del Terrazel, donde se desarrolla la escenifi cación del espectáculo: esta lucha ancestral entre las fuerzas
de la naturaleza, tan propia de la cosmovisión humana y plasmada en todas las culturas planetarias.
El argumento
El Terrazel comienza exponiendo el romance entre el Sol y la Madre Tierra (gigantes). Su amor y el paso del tiempo (los cabezudos de los 12 meses del año) da lugar a todo tipo de vida (duendes), el paisaje (alegorías) al hombre (arcanos).
Los arcanos se dan cuenta pronto que pueden manipular la naturaleza a su gusto, y su codicia y su afán de riqueza provocarán el cataclismo que llevará el planeta muy cerca de su fi n.
La aparición del Llefrot y de su ejército de diabólicos llefres, símbolos de los agentes contaminantes y agresores, y los gigantes-ogros Llengot y Malaganya, representación de determinados excesos industriales y urbanos invaden de horror y fuego la naturaleza. Por eso los inocentes
duendes (pequeños espíritus de la naturaleza) y las alegorías del paisaje (representación de los bosques, de las fuentes y los cultivos), huyen aterrados. Gaia, el frágil espíritu de la Tierra, queda sola y está a punto de morir.
Los Llefres, pero, en su marcha confi ada, no se dan cuenta que Gaia no ha muerto y que consigue convocar el Unicornio, espléndido caballo de fuego, alado y con cola de pescado, (símbolo de los cuatro elementos de la naturaleza), y los llambrants, héroes de la conciencia cívica y ecológica del hombre. Juntos, se rebelaran y se enfrentaran a las fuerzas de la polución en una batalla cruenta y desigual de la que, Gaia siempre consigue restablecer el orden en la naturaleza y propiciar el retorno triunfal de los personajes buenos de la historia.
Como cada año, la gente de El Terrazel quiere invitar a todos a venir a San Lorenzo y a disfrutar del espectáculo, además de hacer un llamamiento para que se respete a la naturaleza.
Información:
www.ajhortons.cat
Reportaje 13
Escapadas todo el año
L’UrgellLleida
PATRIMONIO - CULTURA - ARTE - TRADICIÓN - FERIAS Y FIESTAS
ARTESANIA POPULAR - GASTRONOMIA - TURISMO RURAL -NATURALEZA - PUEBLOS CON ENCANTO
La comarca de L’Urgell, territorio con encanto
Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 16 - 25300 Tàrrega (Lleida)
Tel. 973 500 707 - Fax 973 500 [email protected]
www.urgell.cat - www.larutadelcister.info
14 Cultura
L’Urgell
Cultura
Poblados Íberos
Jacimientos arqueológicos como el Molí d’Espígol de Tornabous y Els Estinclells de Verdú.
Cabañas de Bóveda
Estas construcciones las utilizava el campesino para cobijarse cuando llovia o hacía mucho frío y se encontraba en el campo. En la zona de Nalec, Maldà, els Omells de na Gaia y Vallbona de les Monges existen muchas cabañas de bóveda.
Cultura 15
Pueblos con encanto
La comarca de l’Urgell posee dos pueblos que forman parte de los Pueblos con Encanto de la província de Lleida, iniciativa pionera del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida, para distinguir a los pueblos de menos de 1.000 habitantes, que tengan un cierto encanto turístico, cultural o natural. Son Vallbona de les Monges y Guimerà.
Castillos y Torres
L’Urgell posee muchos castillos medievales, fortalezas y torres de defensa. Castillos como el de Montclar d’Urgell, Maldà, Ciutadilla, Verdú, Montfalcó d’Ossó o la torre del Pilar d’Almenara son magnífi cos ejemplos para descubrir el patrimonio monumental de la comarca.
Arte Románico
En la comarca existen diversas muestras del arte románico catalán. En el siglo XII se forman las escuelas de picapedreros que añaden a los edifi cios, claustros con temas bíblicos, tejidos orientales y animales. En el siglo XIII aparece la Escuela Lleidatana que decora portadas románicas tan interesantes como la Iglesia de Sta. Maria de Agramunt o la de Vilagrassa.
Otros ejemplos del románico en la comarca son el Monasterio de Sta. Maria de Vallbona, la iglesia de Bellver d’Ossó o el Palau dels Marquesos de la Floresta de Tàrrega.
L’Urgell
16 Naturaleza
El valle del CorbSituado en el sur de la comarca, combina la zona boscosa y abrupta con los campos de cereales, olivares y viñedos.
El valle del SióEn el norte de la comarca, es una zona más boscosa, dónde existen huertos, campos de cereales y antiguos molinos de harina que ya no se utilizan.
El valle d’OndaraEn el centro de L’Urgell, es la zona de regadío por excelencia, gracias al Canal de Urgell, con una agricultura muy diversifi cada de árboles frutales, huertos de hortalizas y verduras, prados, cereales, etc.
Naturaleza
L’Urgell es una comarca de interior situada en la zona llana
de Lleida, a 350 metros, muy accesible y bien comunicada, que
pone al alcance del visitante todos sus valores culturales, históricos
y paisajísticos, en un entorno que aún conserva su autenticidad.
Tàrrega es la capital de la comarca, que junto con Agramunt y Bellpuig acogen buena parte de la actividad económica, comercial
y cultural.
Si bien el paisaje de L’Urgell es uniforme, se pueden distinguir tres tipos diferentes de sectores, que deben su nombre al río que los cruza.
Naturaleza 17
Para poder disfrutar y conocer los bellos rincones de la comarca, existen diversos espacios preparados para pasar un día agradable en contacto con la naturaleza, como son el Santuario de la Bovera de Guimerà, el Parque de Montalbà de Preixana, el Santuario del Tallat de Rocallaura, el Parque de San Eloi de Tàrrega o la Fuente de Santa Magdalena de Verdú.
18 Museos
L’Urgell
Museos
AgramuntEspai Guinovart
Pl. del Mercat, 1. – Tel. 973 390 904 [email protected]
Centro de arte contemporáneo que da a conocer la obra de Josep Guinovart.
Museo Etnológico Municipal
Pl. del Mercat, 1 - Tel. 973 391 [email protected]
www.agramunt.cat
Colección de enseres agrícolas y de antiguos ofi cios artesanos. Visitas
concertadas.
Casa Museo de Poesía Visual Lo Pardal
Pl. del Pare Gras, 5Tel. 973 390 718 - 973 391 089
(Ofi cina de Turismo), [email protected]
www.lopardal.com
Difusión de la obra de Guillem Viladot y la poesía visual en general. Visitas
concertadas.
Refugio Antiaereo de la Iglesia de Santa Maria
Pl. de l’EsglésiaTel. 973 391 089 - 973 392 807
(Ofi cina de Turismo), [email protected]
www.agramunt.cat
Museos 19
ANGLESOLAMuseo del carro de Anglesola
Avda. Catalunya, 41Tel. 973 308 006 - 973 308 [email protected] concertadas.
Casa Museo Cal Gassol
C. Major, 8 Tel. 973 308 006 - 973 308 [email protected]
Casa solariega catalana de estilo gótico-renacentista dónde se exponen enseres agrícolas antiguos.
BELIANESEcomuseo y antiguo molino de aceite Maurici Massot
Pl. Ajuntament, 1 - Tel. 973 330 139 [email protected]
BELLPUIG
Mausoleo de Ramon Folch de Cardona
Iglesia de Sant NicolauTel. 973 320 536ofi [email protected]
Es una obra de estilo renacentista de mármol de Carrara realizada por el escultor italiano Giovanni da Nola en el año 1525.
Convento de San Bartomeu
Ctra. de Belianes, s/n Tel. 973 320 [email protected]
Convento del s.XVI y exposición permanente de una importante colección de cerámica catalano aragonesa de los siglos XVII al XIX.
GUIMERÀMuseo la Cort del Batlle
Plaza Mayor, 1tel. 973 303 313 - 648 100 [email protected]/museu
Antiguo edifi cio del Ayuntamiento, conocido también con el nombre de “La Corte del alcalde”.
MONTCLAR D’ URGELL Castillo
Tel. 973 402 [email protected]
TORNABOUSPoblado Ibérico del Molí de Espígol
Camino de Santa Maria , km 1Tel. Museo de Arqueología de Cataluña 675 785 126 - 93 424 65 77www.mac.cat
VALLBONA DE LES
MONGESReal Monasterio de Santa Maria
Tel. 973 330 266 - 973 330 [email protected]
El Monasterio de Vallbona de les Monges es un bellísimo monasterio. Desde el s.XII en el que fue fundado es habitado por las monjas del Cister que, durante ocho siglos, nunca han abandonado el monasterio.
El Templo
La iglesia es un ejemplar fi elmente representativo del estilo de transición que la Orden difundió en todas partes.
En el lado derecho del altar, vemos el sarcófago sencillo y liso, de la reina Violant de Hungría, esposa de Jaime I el Conquistador; justo enfrente, al otro lado, se halla la tumba de la princesa Sancha de Aragón, hija de ambos.
El claustro y las dependencias anejas
El claustro tiene forma trapezoidal. Es una curiosa y variada representación de los estilos que prevalecieron durante las primeras cuatro centurias del cenobio. De fi nales del siglo XII hasta el s. XV.
La sala capitular (s. XIV) impresiona por su desnudez. Preside dicha sala la imagen de la Virgen de la Misericordia, de alabastro policromado, atribuida a Pere Joan (s. XV).
La moderna Capilla de la Virgen del Claustro (1895), custodia una magnífi ca escultura venerada bajo esta advocación.
El archivo es muy rico en documentos y es de relevante interés para la historiografía comarcal y nacional.
El cenobio de Santa María de Vallbona fue declarado monumento históricoartístico por decreto del 3 de junio de 1931.
VERDÚMuseo de juguetes y autómatasPl. Mayor, 23Tel. 973 347 049 - Fax 973 347 [email protected]
Museo de Arqueología
Antiguo edifi cio del HospitalTel. 973 347 [email protected] - www.verdu.cat
TÀRREGAMuseo Comarcal de l’Urgell
C. Major, 11 - Tel. 973 312 [email protected]
Sala de arqueología centrada en el mundo ibérico, salas nobles de Cal Perelló (s.XVIII - XIX) con mobiliario del s.XVIII al s.XX. Legado permanente de escultura y pintura de artistas de Tàrrega.
20 Rutas
L’Urgell
La Ruta del Cister es uno de los territorios más ricos en historia, arte y tradiciones, que engloba las comarcas de L’Urgell, la Conca de Barberà y l’Alt Camp, que tienen en común un monasterio cisterciense, Vallbona de les Monges, Poblet y Santes Creus, respectivamente.
La Ruta del Cister, no solo consiste en la visita a los tres monasterios, sino que también es arte, cultura, ferias y fi estas, pueblos con encanto, artesanía, actividades al aire libre, gastronomía, turismo rural, etc.
www.larutadelcister.info
La Ruta de los castillos del Sió se encuentra en el norte de la comarca. El turista puede descubrir castillos com el de Montclar d’Urgell, torres de defensa como el Pilar de Almenara y fortalezas medievales como la torre de Montfalcó d’Ossó. El románico del norte de la comarca es muy rico y variado, en ejemplos tan magnífi cos com la iglesia de Bellver d’Ossó o la ermita de Puigverd d’Agramunt.
Rutas
La Ruta del Cister
Ruta de los
Castillos del Sió
Rutas 21
El valle del Corb se encuentra entre las comarcas de L’Urgell y La Conca de Barberà. El viajero puede pasear por calles y plazas medievales de pueblos tan interesantes como Guimerà o Rocafort de Vallbona, perderse entre paisajes de campos sembrados y olivares en Maldà o Nalec, conocer el mundo del Cister visitando el Monasterio de Vallbona de les Monges o el Convento de Vallsanta de Guimerà, relajarse en el Balneario de Rocallaura o descubrir pueblos con encanto como Verdú o Ciutadilla.
El camino de San Jaime Catalàn, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cruza la comarca de L’Urgell por diversas poblaciones, hasta llegar a la catedral de Santiago de Compostela.
Una ruta pasa por el Talladell, Tàrrega, Vilagrassa y Anglesola. Otra cruza las poblaciones de Tàrrega, Tornabous, el Tarròs, la Fuliola y Boldú. Y la tercera, de Tarragona a Lleida, transcurre por Vallbona de les Monges, els Omells de na Gaia, Maldà, St. Martí de Maldà, Belianes, Preixana y Bellpuig.
www.camisantjaume.comwww.amicsdelspelegrins.org
La comarca de L’Urgell es un territorio ideal para hacer excursiones a pie o en BTT. Excursiones de nivel facil y familiar con muchos matices para descubrir paisajes desconocidos, pueblos singulares, rincones naturales, monumentos, arte y cultura.
Para facilitar los itinerarios las rutas están señalizadas con postes indicadores y marcas de pintura blanca y amarilla, que indican la dirección a seguir.
Existen 11 rutas circulares y también el GR-175 La Ruta del Cister que une los tres monasterios cisterciences de Vallbona de les Monges, Poblet y Santes Creus. 105 km repletos de historia, paisajes, leyendas, magnífi cas panorámicas, cultura y tradición.
Ruta de la Vall del Corb Camino de San Jaime Catalàn
Rutas a pie y en bicicleta
22 Gastronomía y Artesanía
L’Urgell
Los vinos con Denominación de Origen Costers del Segre, el aceite con Denominación de Origen Protegida les Garrigues, el turrón de Agramunt con Indicación Geográfi ca Protegida, la fruta, los frutos secos, el cóc de recapte, los quesos artesanos o los embutidos forman un selecto grupo de alimentos elaborados en la comarca
de L’Urgell, para satisfacer a los paladares más exigentes. Algunos de los platos típicos que no debes dejar de probar son los caracoles a la llauna, las manitas de cerdo o el conejo al horno, y postres tan deliciosos como el pastel de manzana o de queso, la crema catalana, las Orelletas de Fiesta mayor y las Torrijas de Santa Teresa.
Gastronomíay Artesanía
A. M
arco
s
Gastronomía y Artesanía 23
En L’Urgell existe una gran tradición artesanal y son diversos los campos que abraza: vidrio, piedra, madera, joyas… Pero la cerámica es la expresión más importante de la comarca. Verdú está declarada Zona de Interés Artesanal de Cataluña y son muchos los ceramistas artesanos que elaboran cántaros y botijos de cerámica negra. En el mes de junio se celebra la Fiesta del Cántaro y Feria de Cerámica.
Artesanía
24 Actividades
Visitas guiadas
Visitas guiadas
Agramunt www.agramunt.cat
Belianes www.belianes.catVisita guiada por el ecomuseo de la vida rural, el antiguo molino de aceite Mauricio Massot y visita por el núcleo urbano.
Bellpuig www.bellpuig.cat
Castellserà www.castellsera.cat
Ciutadilla http://ciutadilla.ddl.netVisitas guiadas por el centro histórico de la villa y recorrido por el conjunto monumental del castillo.
Guimerà www.guimera.infoVive el Guimerà medieval descubriendo el conjunto monumental declarado Bien Cultural de Interés Nacional el año 1975.
Actividades
L’Urgell
Tàrrega www.museutarrega.catDos visitas guiadas para conocer la capital de L’Urgell. Por un lado, la Tàrrega medieval y judía con el ambiente peculiar de los callejones estrechos del antiguo núcleo medieval y de la otra, el Parque de San Eloi desde donde se divisa una magnífi ca panorámica de la zona.
Verdú www.verdu.catVisitas guiadas por el Verdú medieval y el centro histórico. Importante villa ceramista. El castillo, la iglesia y la casa-santuario de San Pere Claver son los monumentos más singulares.
Visitas guiadas en buggy
Ciutadilla Visitas guiadas por el Valle del Corb en buggy.
Talleres educativos y visitas temáticas
Verdú Museo de Juguetes y Autómatas. www.mjoguetsautomats.com Talleres educativos y visitas temáticas para grupos y escolares, con previa reserva.
Descubrir la parte más dulce de
l’Urgell
Tornabous Farré Fruits. www.dgust.comFrutos Casany Cornellana
Actividades 25
Excursiones y rutas
Rutas guiadas en quad
Tornabous www.calmodest.com
Posibilidad de conocer el entorno natural del Molí d’Espígol, el Pilar de Almenara, el Castell del Remei, o el estanque de Ivars en un quad. Rutas de una, dos o tres horas. Consultar disponibilidad, condiciones y horarios.
Circuitos
Circuito de motocrós de Catalunya
Bellpuig www.motocroscat.net Es necesario tener la licencia de piloto para utilizar el circuito. Abierto durante toda la semana.
Circuito permanente
Tàrrega www.escuderiatarrega.com
Posibilidad de utilizar el circuito permanente de Tàrrega: quads, motos y coches.
Actividades para el
crecimiento personalBelianes www.calmassot.com
Es una casa donde, aparte de disponer de alojamiento, podrás disfrutar de seminarios de autoestima, yoga, musicoterapia, dinámica de la risa, relajación, danzaterapia, etc.
Artesano por un día Verdú www.taller-obert.com
Taller de cerámica para escolares y grupos.
El laberinto de maíz consta de diferentes caminos, algunos sin salida... es necesario encontrar el camino. Se puede visitar de julio hasta mediados de octubre. Abierto cada día, previa reserva.
www.masiaesperanca.com
Reúne todos los alicientes para jugar al golf un rato, sin la necesidad de ser socio.
www.aegolfurgell.com
Cursos de aprendizaje en los cuales no se necesita ninguna experiencia.
www.volager.com
Rutas y excursiones a caballo. Clases de equitación.Excursiones a caballo y clases para principiantes o iniciados. Caballos y ponis.
El Laberinto de maízCastellserà
GOLF PITCH & PUTTBellpuig
Escuela de parapenteBellpuig
Excursiones
y rutas a caballoLes Puelles TàrregaVilagrassa
26 Eventos
L’Urgell
CONCIERTOS DE VERANO EN LA RUTA DEL CISTER
MERCADO MEDIEVAL Guimerà
FERIA DE TEATRO EN LA CALLE Tàrrega
FIGAROCK, FESTIVAL DE MÚSICA ALTERNATIVA
FERIA DE LA ALMENDRA
FERIA DEL CAZADOR “CIUTAT DE TÀRREGA”
Tàrrega
Vilagrassa
Tàrrega
Julio y Agosto
7 y 8 Agosto
Del 9 al 12setiembre
7 de Agosto
18 y 19 setiembre
26 setiembre
31 de julioConcierto de música clásica en el Monasterio de Vallbona de les Monges- Esther Martínez.
15 de agosto
Concierto de folk en el Convento de San Bartomeu de Bellpuig - Folkincats
21 de agosto
Concierto de jazz en el Monasterio de Vallbona de les Monges - Jaume Vilaseca Trio.
www.larutadelcister.info
www.guimera.info
www.fi ratarrega.cat
www.fi garock.org
Feria de las diferentes variedades de almendra: marcota, tuono, verdal… www.vilagrassa.cat
La Feria del Cazador “Ciudad de Tàrrega” se ha convertido en una de las principales plataformas de divulgación en las tierras de Lleida sobre la práctica cinegética. Aparte del apartado sectorial en el que el visitante puede adquirir utensilios de caza, animales para repoblación, ropa, vehículos todo terreno o productos artesanales, el certamen programa un conjunto de actividades paralelas de carácter lúdico, atractivas para el público en general, como desfi les caninos, pruebas de agility, concursos o exhibiciones de tiro.
www.tarrega.cat
Calendario de eventos
Más información:
www.urgell.cat
Guía 27
Dónde... dormir / comer / comprar
Huesca LleidaBarcelona
Tarragona Barcelona
Barcelona
Barcelona
Lleida
Barcelona
Abrimos de lunes a sàbado.
SERVI MARTÍ
Embutidos caseros
C/ Enginyer Cabezas, 7 - Tel. 973 455 06325691 Àger - La Noguera
Cocina tradicional y de mercado, a destacar su excelente decoración rústica y las magnifi cas botas de vino en las que se puede comer dentro hasta un máximo de 6 personas. “Museu del Traginer”.
RACÓ DEL TRAGINER
Restaurante - Brasería - Museo
C/ Traginers, 5 - 08700 Igualadawww.museudeltraginer.com - Tel. 938 050 163
Copas de la A a la FMujer - Hombre.
INTIMS
Moda interior
Plaza Constitució, 508720 Vilafranca del PenedèsTel. 938 920 593
Habitaciones dobles y triples con cuarto de baño. Con un ambiente muy tranquilo, posibilidades de hacer vuelo libre, parapente, ala delta, ultra ligero así como hacer observaciones y cursos de astronomía en las mismas instalaciones de la masía.
CAL MACIAROL
Residencia / Casa de Payés
Camí de l’Observatori, s/n 25691 Àger - Tel. 973 455 047
Supermercado. Elaboración de productos artesanos.
CAL NEGRE
Embutidos caseros
C/ la Font, 11Tel. 973 455 036 - 25691 Àger
Les ofrecemos una selecta combinación de ensaladas, embutidos de la plana y carnes a la brasa disfrutando del emblemático paisaje de las guilleries, y en temporada de verano excursiones en piraguas por el pantano.
SAU VELL
Restaurante / Brasería
Club Nàutic Vic - Sau - 08519 Vilanova de SauTel: 93 744 71 30 / 650 85 82 75 [email protected]
Ofrecemos una selecta variedad de platos guisados y carnes a la brasa, visitas guiadas al Monasterio. Realizamos bodas, comuniones y grupos. Pudiendo luego disfrutar del paisaje del pantano desde lo alto.
MONESTIR SANT PERE DE CASSERRES
Bar / Restaurante
Direción Parador de Vic 08510 Les Masies de RodaTel: 93 744 71 18 - 608 892 200
Desayunos de pan con tomate y embutidos, o platos calientes. Carta o menú festivos de 15,50 €Disponemos de terraza en verano, local climatizado y sala de billar.
FERRER DE TALL
Bar / Restaurante
C/ Jacint Verdaguer, 808519 Vilanova de Sau (Osona) - a 15 km de Vic.Tel. 93 884 70 31
Aventura por encima de todo.Un parque de aventura entre los arboles en un entorno privilegiado.
EL BOSC VERTICAL
Parque de aventura
Ctra. BV 5101 Dosrius - Canyamars km. 1,5www.boscvertical.com - [email protected]. 666 59 19 88
Comida típica del delta.Cocina abierta hasta las 22 h.Disfrute de un divertido crucero por el delta a bordo de nuestras embarcaciones.
LO TRANSBORDADOR OLMOSRestaurante
C/ Unión, 165 - Deltebre - Tel. 625 100 [email protected]
Hace 16 años iniciamos nuestra vocación hostelera que con los años ha ido transformadose.Una cocina de temporada, elaborada, excelentes platos combinados y bocadillos.
CAN ROCAMORA
Bar Brasería - Apartamentos Turísticos
Crta. Vall d’Aran, km 101 - 22583 Areny (Huesca)Tel. y fax 974 542 042 - www.canrocamora.com [email protected]
Situado en un paraje incomparable, permite a sus clientes disfrutar de su entorno natural, ofreciendo tranquilidad y confort. Su restaurante sirve una cocina elaborada con productos naturales.
HOTEL LA RIBA ***
Hotel / Restaurante
Hotel la Riba s/n - 08519 Vilanova de SauTel: 93 884 70 23 / 93 884 70 15 - Fax: 93 884 70 27www.hotellariba.com - [email protected]
