infoescapadas - noviembre
DESCRIPTION
Revista de cultura, turismo, y ocioTRANSCRIPT
InfoescapadasREVISTA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
2010
www.infoescapadas.es
Ferias FiestasPropuestasReportaje
NOVIEMBRE
Ejemplar gratuito · 10
Escapadas todo el
año
Vall de Ribes
Vall de Ribes
GIRO
NA
Nos vemos
Nos vemos
en Agrotur, Salón
Nacional de
Turismo Rural
Del 5 al 7 de Noviembre
Del 5 al 7 de Noviembre
17º Salón
Nacional
de Turismo
Rural
5, 6 y 7 de
noviembre de 2010
Horario: de 11:00 a 20:00 h
FIRA DE CORNELLÀTirso de Molina, 34
Cornellà de Llobregat-Barcelona
RONDA DE DALT, SALIDA 15
ESTACIÓN ALMEDA
BUS LÍNEAS ÁREA METROPOLITANA
57 - 94 - 95 - L12 - L67 - L68
www.firacornella.com
www.agrotur.com
AG
ROO
TU
R
¡Encuéntranos
para perderte!
Cada día
sortearemos
“ESCAPADAS”
entre nuestros
visitantes, clie
ntes
y amigos.
¡Te esperamos!
¡Te esperamos!
Tus guías y revistas de turismo, cultura, ocio y serviciosTus guías y revistas de turismo, cultura, ocio y servicios
Guía turísti ca y de ti empo libre
2010
www.turismedia.com | Para no perderse
Alt UrgellAlt Urgell
Pirineus
Turismedia
InfoescapadasLA GUÍA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
2010
www.infoescapadas.es
Ferias
Fiestas
Propuestas
Reportajes
Feria
Iberoro-
mana
El Rio y el
Delta del
Ebre
MAYO
Ejemplar gratuito · 04
Infoescapadas
Plànols interactius
Cubelles 2010
turismedia-maps
Turismedia-maps
3
Sumario
Ferias y Fiestas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4
Feria del aceite nuevo, los cítricos y del comercio / Santa Bàrbara . .. .. .. 04
Feria del bosque y la tierra / Vallgorguina . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 05
13a Fira Meditaerrània / Manresa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 006
Propuestas
Feria de otoño VI Muestra de “Ovella Xisqueta” / Sort .. .. .. .. .. .. .. 07
Agrotur 17º Salón Nacional de Turismo Rural / Cornellà .. .. .. .. .. .. .. 08
Turisponent / Mollerussa . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 012
Agost Tracy Letts / Barcelona .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 013
Escapadas todo el año
Valls de Ribes / Ripollès .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13
Naturaleza . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 14
Patrimonio . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15
Turismo activo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16
Esquí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17
Calendario de eventos.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18
Dónde...
Dormir .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
Comer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
Comprar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
Actividades . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
Edita
Interguias Publicaciones, S.L.
Tel. 93 817 47 24
08720 Vilafranca del Penedès
www.infoescapadas.es
Director de producción
Joan Deu
Tel. 617 134 455
Administración
Ma Dolors Herrera
Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94
Directora de Arte, diseño, maquetación y edición de internet
Sandra Doblas
Fotografías
Ayuntamiento de Santa Bàrbara
Ayuntamiento de Vallgorguina
Fira Mediterrània de Manresa
Sort - Ana Meneses
Fira Agrotur
Fira de Mollerussa
David Ruano / TNC
Patronat de Turisme de la Vall de Ribes, Joaquim Roqué, ayuntamiento de Ribes, Pep Ubach, Vall de Núria, la Molina, Basaroca Aventura
Publicidad
Turismedia
Tel. 93 817 47 24
Depósito legal: L-162-2010
Impresión
Interguias Publicaciones. S.L.
InfoescapadasREVISTA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
Ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión a: [email protected]
Fecha de cierre recepción información y originales:
día 15 de cada mes (ej. revista noviembre, cierre 15 de octubre)
Fecha de salida:
días 25 de cada mes (ej. revista noviembre, salida 25 de octubre)
Si están interesados en insertar publicidad quedamos a su disposición en: [email protected] o llamando al 938 174 724.
ConcursaConcursa y gana escapadas y gana escapadas
www.infoescapadas.es
4 Ferias y Fiestas
Ferias y FiestasF/T : Tradicionales | F/G : Gastronómicas | F/M : Multisectoriales | FyM : Festivales y MuestrasFerias
La feria recupera antiguas actividades vinculadas con el cultivo del olivo (preparar el terreno para la pliega, técnicas de pliega), sin dejar de lado los apartados lúdicos y comerciales característicos de una feria activa y con vitalidad económica. Se ha consolidado como la Feria especializada del mundo del aceite más importante de las Terres de l’Ebre. Es una feria gastronómica pero también es una feria multisectorial y de servicios. Junto con la Feria, llegan a Santa Bárbara las Jornadas Gastronómicas que permiten degustar los productos y platos típicos de población en los diferentes restaurantes.
FERIA DEL ACEITE NUEVO, LOS CÍTRICOS Y DEL COMERCIOSANTA BÀRBARA
Del 19 al 21/11/2010
Semana del 1 al 7
01 Feria de Todos los Santos de Calaf, el mercado de los ajos
Calaf F/T
01 Feria de las Brujas Sant Feliu Sasserra F/T
02 Feria de Todos los Santos Bagà F/T
02 Feria de Todos los Santos Vilaller F/T
04 Feria Mediterránea Manresa FyM
05 Salón de Novios, denuvis Lleida F/M
05 Jornadas Gastronómicas de la Llanega Marganell F/G
05 Fiestas de Otoño -Olivella Vive el Parque- Olivella F/T
06 Feria de Puigcerdà,la feria del caballo hispano-bretón
Puigcerdà F/T
06 Feria de otoño Mataró F/T
06 Feria del Coleccionismo y Fiesta de San Martín
Talarn F/T
06 Feria artesana de San Martín y Agromercado
Sant Celoni Sant Celoni F/T
06 Feria Medieval Arenys de Munt F/T
06 Feria de Otoño de Sort yMuestra de la Oveja Xisqueta
Sort F/M
06 Feria Agropecuaria Vila-rodona F/M
06 Feria de Otoño Cabrils F/M
06 Agrotur, Salón Nacional del Turismo Rural Cornellà de Llobregat F/M
06 Salón Náutico Internacional Barcelona F/M
06 Fiesta del Mosto de la Ràpita Santa Margarida-Monjos F/G
06 El Fuego de Castelló d'Empúries Castelló d’Empúries F/T
Semana del 08 al 14
11 FirOcasió, la feria-mercado de artículos de ocasión
Mataró F/M
11 Feria de Noviembre Vilanova i la Geltrú F/M
12 Turisponent Mollerussa F/M
12 Salón de la Montaña Vic F/M
12 Todo Novios Reus F/M
12 Muestra del Aceite de Siurana,La Fiesta del Aceite Nuevo en Reus
Reus F/G
13 Feria Medieval de Ofi cio Súria F/T
13 Feria Medieval Lloret de Mar F/T
13 Romería de San Martín Santa Pau F/T
13 Baile de faja Sant Martí de Tous F/T
13 Día de la Seta Sant Julià de Ramis F/G
13 Fiesta del Vino Nuevo Calonge F/G
13 Fiesta de la Ratafía Santa Coloma de Farners F/G
13 Cocida de Hornos de Rajoler de las Gavarres en Sant Climent de Peralta
Forallac F/T
14 Día de Rememoración de la Feria Salàs de Pallars F/T
Menú degustación Jornadas Gastronómicas LOS CITRICOS Y ACEITE MILENARIODispone de 21 habitaciones, 15 dobles y 7 individuales. Y restaurante, donde podrán disfrutar de la mejor Gastronomía Catalana Selecta del Delta.
DIEGO **
Hotel - Restaurante
Ctra. La Galera / 43570 Santa BàrbaraTels. 977 719 017 - Fax. 977 71 93 37www.hotelrestaurantdiego.com - [email protected]
Ferias y Fiestas 5
Ferias y Fiestas
Signifi ca un evento para la vida del pueblo ya que de mucho, es el momento del año donde se reúne mayor número de visitantes venidos de todas partes para disfrutar de la fi esta, las actividades y la gran variedad de productos artesanos de una calidad inmejorable.
El bosque y la tierra, que le dan nombre, reciben el homenaje de un pueblo que tiene sus raíces en estos dos elementos.
El bosque, el gran protagonista de Vallgorguina, villa con el entorno forestal que le había dado vida con unas actividades estrechamente ligadas al mundo silvícola: leñadores, carboneros, sacadores de corcho, y una serie de actividades y ofi cios que también estaban relacionadas, como los taperos, los que hacían aros, los feixinaires, los carreteros, etc.
La tierra, con los trabajos tradicionales de cultivos para el ganado y para las personas. Se recogían trigo, patatas, judías para el consumo y la venta, así como también se comercializaban las castañas y las setas. Casi en cada casa había vacas, el cerdo para la matanza, las aves y los conejos para el consumo de huevos y carne, o también para vender en el mercado semanal de Sant Celoni, que se celebraba, como ahora, los miércoles y era el “día de fi esta” de los campesinos de Vallgorguina. Con todo, un tiempo que ya queda atrás y tan sólo, en el recuerdo de algunos pocos.
Con nuestra Feria, lo hacemos revivir para que sea un pequeño homenaje, año tras año, a esta ancestral forma de vida, a la vez que lo damos a conocer a la gente que no ha conocido como era, en el pasado, la vida rural.
¡Os invitamos a venir a Vallgorguina!
XV EDICIÓN FERIA DEL BOSQUE Y LA TIERRAVALLGORGUINA
27 y 28/11/2010
14 Feria de la Perdiz Vilanova de Meià F/T
14 Feria del Intercambio Mieres F/M
14 Fiesta del Cigronet de la Alta Anoia Igualada F/G
14 Fiesta del Aceite y el Vino Joven Llorenç del Penedès F/G
14 Xatonada Popular Sitges F/G
14 Jornadas Gastronómicas de la Judía Caldes d’Estrac F/G
14 Fiesta del Aceite Nuevo Riudoms F/G
14 El Mata-Degolla(la guerra de Sucesión de 1714)
Sant Quintí de Mediona F/T
Semana del 15 al 21
15 Semana de la ciencia Calldetenes F/T
16 Relájate, Salón de la calidad de vida y la relajación
Tarragona F/M
19 Feria del Aceite Joven, los Cítricos y del Comercio
Santa Bàrbara F/G
19 Nivalia-Naturiva Barcelona F/M
19 Lleidantic Lleida F/M
19 Festival Internacional de Payasos Cornellà de Llobregat FyM
19 Festival de Teatro de Humor - HumorisMollerussa
Mollerussa FyM
19 Noche de vinos Vilafranca F/G
20 Feria de Santa Catalina Esterri d’Àneu F/T
20 Feria del Aceite Verde Maials F/G
20 Feria de alimentación, del otoño y de la seta
Sant Andreu de Llavaneres
F/G
20 Feria de Sant Martirià Banyoles F/M
20 Fiesta del Beat Bonaventura Riudoms F/T
20 Jornadas Gastronómicas de laHabichuela del Ganxet
Malgrat de Mar F/G
20 Día y Semana del Langostino Sant Carles de la Ràpita F/G
20 Fiesta de Santa Cecilia Igualada FyM
21 Feria de Pueblo Castellcir F/T
21 Feria de Perot Rocaguinarda Oristà F/T
21 Aplec de Sant Iscle Cerdanyola del Vallès F/T
21 Romería de Santa Catalina Torroella de Montgrí-l’Estartit
F/T
21 Fiesta de la Vendimia Pacs del Penedès F/G
21 Fiesta de la Seta Santa Susanna F/G
21 Festival del Xató y la Cocina de Invierno Vilanova i la Geltrú F/G
Semana del 22 al 28
26 Mercado medieval y Feria de Navidad Viladecans F/T
26 Feria Grande Constantí F/M
26 Todo Novios Girona F/M
27 Feria de Navidad Palafolls F/T
27 Feria de Belenes y Adornos Mataró F/T
6 Ferias y Fiestas
Ferias y FiestasF/T : Tradicionales | F/G : Gastronómicas | F/M : Multisectoriales | FyM : Festivales y Muestras
27 Feria de Sant Andreu Organyà F/T
27 Feria de Sant Andreu Falset F/T
27 Feria del Bosque y la Tierra Vallgorguina F/T
27 Feria de Alimentación y Salud Lleida F/G
27 Ocasión, el Salón del Vehículo Garantizado Barcelona F/M
27 Feria Agrícola, Ganadera y Comercial de Sant Andreu
Torroella de Montgrí-l’Estartit
F/M
27 Fiesta de la Rosta Piera F/G
27 Esclat, Festival de Arte Joven Calella FyM
28 La feria de Santa Catalina de Arbeca, la feria de la aceituna arbequina
Arbeca F/T
28 Feria de Sant Andreu Manresa F/T
28 Firanadal en Deltebre Deltebre F/T
28 Juego Juego, la feria del juego y el juguete diferente
Tona F/T
28 Fira't Gallegs, la feria de la judía del ganxet y el garbanzo pequeño
Mollet del Vallès F/G
28 Fiesta del Aceite Nuevo El Catllar F/G
28 Fiesta del Aceite Nuevo Alforja F/G
28 Fiesta del Aceite Nuevo Bisbal de Falset F/G
La responsabilidad de los actos y de la información que se publica en esta agenda es exclusivamente de las entidades organizadoras.
La decimotercera Feria, que tendrá lugar del 4 al 7 de noviembre, ha confi gurado la programación con la garantía del interés profesional que tienen los artistas y las compañías para estar presentes en este mercado. Con la cifra de 829 propuestas artísticas recibidas para optar a formar parte del programa.
En cuanto al origen de las propuestas, aparte de Catalunya, las Islas y la Comunidad Valenciana, también se han recibido proyectos de otras zonas del Estado español y de hasta veinticuatro países.
Para la edición 2010, la Feria propone centrarse en el concepto de “movimiento”. Un medioexpresivo, un viaje a las raíces, a la necesidad de expresarse y de comunicarse unos con otros, a recrear el mundo que nos rodea y transformarlo mediante un vínculo con las emociones más íntimas. En defi nitiva, un lenguaje de los más universales, que se alimenta de sensaciones y emociones. Estas traspasan fronteras de una manera mucho más rápida y efi caz que las ideas y otras disciplinas artísticas. Hoy empezamos a mirar la creación artística de manera más global: las diferentes artes ya no son compartimentos estancos y las disciplinas se mezclan. Aprovechamos esta apertura y con el cobijo del movimiento, construimos un discurso muy enriquecedor juntando sectores y mundos diferentes, creando un diálogo entre amateurs y profesionales, entre fórmulas consagradas y las más innovadoras. El capitán del movimiento de la raíz a la Feria será la compañía de danza Gelabert-Azzopardi, que profesa una admiración por la tradición ya la vez la lee desde el siglo XXI.
13A FIRA MEDITAERRÀNIA MANRESA
Del 4 al 7/11/2010
Propuestas 7
Propuestas
Feria de otoñoVI Muestra de “Ovella Xisqueta”
6 y 7/11/2010
SortPALLARS SOBIRÀ
Sort celebra esta feria multisectorial en la que el visitante encontrará desde maquinaria agrícola y vehículos hasta un mercado artesanal y degustaciones gastronómicas. También tiene lugar la singular muestra de ovejas de la raza xisqueta, una raza que proviene del Ovis aries ibericus, formando parte de las razas del tronco ibérico, con el Ojalada y la Montesina, entre otros. Es una variedad ovina muy antigua, que ha evolucionado poco,
y que se mantiene en un alto grado de pureza, ya que ha sido bastante aislada geográfi camente (la zona de la Vall Fosca y el valle de Manyanet, en el Pallars Jussà, se consideran como cuna del origen de la raza) gracias a su capacidad para subsistir en condiciones ambientales extremas, con escasos recursos vegetales, no asequibles para otras variedades ovinas.
Información:
Tel. 973 620 010
www.sort.cat
Habitaciones - Apartamentos - SuitsVistas exteriores - Pista de tenis - GimnasioSauna - Piscina - Wi-fi
PEY
Hotel - Apartamentos
Av. Montserrat, 10 - 25560 SortTel. 973 620 254 - [email protected]
Formado por dos apartamentos de 4/6 personas de capacidad y uno para 2/4 personas. Todos ellos equipados con todos los servicios para hacer que su estancia sea lo más comoda y agradable posible.
CASA COIX
Alojamiento Rural
c/ Major s/n - 25594 Escàs - Lleidatel. 973 250 036 - 699 463 [email protected]
Disponemos de servicio de autocar, microbús y taxi
RABASA TURÍSTIC
Transporte Turístico
25560 SortTeléfono: 658 806 185
8 Propuestas
Propuestas
Los días 5, 6 y 7 de noviembre Fira de Cornellà vuelve a convertirse en el mayor escaparate de turismo rural de nuestro país. Y es que después de diecisiete años Agrotur sigue abanderando la oferta ferial dedicada a este sector siendo el único salón dedicado de forma monográfi ca a este tipo de turismo.A lo largo de estos años, nuestra feria ha refl ejado fi elmente la realidad del turismo rural teniendo cabida en el salón todo tipo de actividades y de ofertas. Continuando con esta vocación de dar cabida en nuestra feria a todo aquello relacionado con el turismo rural este año presentamos como novedad un espacio dedicado al Enoturismo, dando así respuesta a los practicantes de turismo rural que cada vez más se decantan por el medio rural atraídos por su rica gastronomía y por una creciente cultura del vino. Desde esta perspectiva, en Agrotur somos el refl ejo del turismo rural como
Agrotur17º Salón Nacional de Turismo Rural
Del 5 al 7/11/2010
Cornellà BAIX LLOBREGAT
17º SalónNacionalde TurismoRural
5, 6 y 7 denoviembre de 2010
Horario: de 11:00 a 20:00 h
FIRA DE CORNELLÀTirso de Molina, 34
Cornellà de Llobregat-BarcelonaRONDA DE DALT, SALIDA 15
ESTACIÓN ALMEDABUS LÍNEAS ÁREA METROPOLITANA
57 - 94 - 95 - L12 - L67 - L68
www.firacornella.comwww.agrotur.com
AG
ROO
TU
R
¡Encuéntranospara perderte!
producto turístico íntegro resultado de la suma de diversos componentes donde el fenómeno del enoturismo aparece en plena expansión. Otras novedades harán de Agrotur el máximo exponente del sector también este año. El visitante encontrará importantes ofertas en alojamientos presentadas de la mano de los propios propietarios y de portales internautas que han encontrado en el turismo rural la clave para el éxito de sus negocios. Asimismo, este año y en el marco de Agrotur se celebrará la XII Jornada Nacional de Turismo Rural, un espacio de debate y refl exión sobre el presente y el futuro del sector.
Agrotur 2010 mostrará una zona en la que organismos y entidades públicas promocionen sus territorios. En una segunda sección, los propietarios de alojamientos y asociaciones de propietarios podrán promocionar sus estancias. El visitante de la feria también podrá conocer in situ la riqueza gastronómica del medio con degustaciones y productos con Denominación de Origen. Y para los más pequeños, la feria organizará
actividades lúdicas relacionadas con el turismo rural.
El fenómeno del turismo enológico
Agrotur 2010 presenta un nuevo espacio dedicado a la cultura del vino. El Salón pretende con esta acción refl ejar las últimas tendencias del sector al mismo tiempo que ayuda a promocionar este tipo de turismo estrechamente ligado con el medio rural.
Resulta muy difícil de cuantifi car el número de turistas que visitan las bodegas en nuestro país pero las estimaciones hechas por especialistas hablan de 1,5 millones de visitas mensuales. En los últimos años han visto la luz iniciativas de empresas vitivinícolas que han dado a sus bodegas ambientes museísticos o que las han vinculado con la creación de centros de spas, hoteles y restaurantes cercanos convirtiéndose en un nuevo empuje para las localidades en las que se encuentran ubicadas.
Este fenómeno que conocemos como Enoturismo ha despertado una nueva variante relacionada con el turismo
rural: los viajes enoturísticos, centrados principalmente en la cultura vitivinícola. En Fira de Cornellà damos cabida a esta nueva práctica que ayuda garantizar el desarrollo de pequeñas localidades y comarcas que han visto en el Enoturismo una forma de desarrollo económico.
Importantes descuentos en
alojamientos en tiempos de crisis
En esta décimo séptima edición, el visitante de Agrotur también tendrá acceso a múltiples ofertas en alojamientos. Gracias a la implicación de RuralGest, uno de los principales portales internautas del sector, a lo largo de los tres días de la feria promocionaremos interesantes ofertas en establecimientos rurales repartidos por toda la geografía española.
Propuestas 9
Información:
www.fi racornella.com
www.agrotur.com
10 Propuestas
Propuestas
Turisponent
Del 12 al 14/11/2010
MollerussaPLA D’URGELL
Información:
Fira de Mollerussa Fira de Mollerussa
Tel. 973 60 07 99Tel. 973 60 07 99
www.fi ra.comwww.fi ra.com
2ª Feria del turismo, la gastronomía, el ocio y la cultura de la província de Lleida
Los Pabellones Feriales de la ciudad leridana de Mollerussa acogerán, los días 12, 13 y 14 de noviembre, la 2ª convocatoria de Turisponent, la feria del turismo, la gastronomía, el ocio y la cultura de la provincia de Lleida, cita que incluye además la celebración de la que será ya la 3ª Fiesta del Vino y del Vino Joven, con la presencia de bodegas de la asociación Enosegre, colectivo que pretende unir enología y gastronomía.
Propuestas 11
Venta directa con productos de
la tierra y artesanales
En su primera edición, el certamen reunió unos sesenta expositores entre los que se encontraban 19 bodegas, un mercado de venta directa con una veintena de productores con quesos, fruta y verdura, mermeladas, carne, leche de cabra, miel y otros productos artesanales, así como con otros participantes relacionados con el turismo rural. El salón contó también con diferentes entidades e instituciones relacionadas con el contenido de la feria.
Pere Gatnau, director de Fira de Mollerussa, entidad organizadora del certamen, mostró su satisfacción con los resultados obtenidos en la primera edición, marcándose como uno de los retos para este año ampliar y completar la oferta.
Turisponent se marca como objetivos promocionar los recursos y establecimientos turísticos, difundir la oferta turística, gastronómica y de ocio, al tiempo que dar a conocer la actividad cultural de la provincia de Lleida.
Catas de productos y caldos
para los visitantes
Una de las iniciativas que se pusieron en marcha el año pasado y que este año se continuarán celebrando en el marco y con motivo de la feria son la convocatoria de diferentes catas de productos o caldos, actividades que contaron con una buena respuesta participativa por parte del público visitante.
El horario de visita del certamen será de las 10 de la mañana a las 8 de la tarde, siendo la entrada gratuita.
Propuestas
12 Propuestas
AgostTracy Letts
Agosto, de Tracy Letts (Tulsa, Oklahoma, 1965) llega al TNC tras haber obtenido uno de los éxitos más rotundos de la escena de Broadway en estos últimos años. Con esta pieza, Letts alcanzó los Premios Pulitzer y Tony el año 2008.
Para abordar los confl ictos, las tensiones, las disfunciones y los fantasmas de una familia actual de la América profunda, Letts mete en una coctelera y se mezcla sabiamente los ingredientes más diversos de la tradición dramática estadounidense y occidental: combina el amargura espesa de un Eugene O’Neill con el humor más efervescente de la comedia popular anglosajona, ya ratos incluso es como si Eduardo De Filippo hubiera reencarnado en un dramaturgo estadounidense del siglo XXI.
La desaparición del padre en circunstancias misteriosas obliga a todos los miembros de una familia a reencontrarse en la casa paterna, en Oklahoma. Esta excepcionalidad desencadena una serie de situaciones que oscilan constantemente entre la farsa y el drama, punteadas por unos diálogos de un ingenio y una energía tan intensos como el bochorno de agosto. Letts retrata tres generaciones de una familia del midwest americano, personajes a la vez singulares y próximos, bajo la infl uencia de Violet, la matriarca, una mujer tan delirante como políticamente incorrecta.
Horarios:
De miércoles a viernes, 20 h; sábado, 20.30 h; domingo, 18 h.
Precio: 14-33 €
Coloquio: viernes 10 de diciembre. Audiodescripción: sábado 18 de diciembre
Espectáculo recomendado a partir de 14 años
Texto editado por Proa
Barcelona (TNC / Sala Gran)
Del 25/11/2010 al 23/01/2011
Reportaje 13
Vall de RibesRipollès
Vall de Ribes todo el añoVall de Ribes todo el añoEl Valle de Ribes comprende los pueblos de Campelles, Planoles, Pardines, Queralbs, Toses y Ribes de Freser, capital económica del Valle, y se encuentra situada al noroeste de la comarca del Ripollès.
La riqueza ecológica del entorno es el principal atractivo de la zona, el agua está presente en cualquier rincón tomando la forma de fuente, chorro o torrente. Tres son los ríos que confl uyen Ribes de Freser: Rigart, Freser y el Segadell.
El mufl ón, halcón, el Isard, el águila dorada, las ovejas, las vacas y los numerosos rebaños de corderos son
los propietarios de las arboledas, prados y pastos de alta montaña y que rodeados por caminos y pequeños senderos son ideales para excursiones y paseos.
Desde cualquier lugar se pueden descubrir panorámicas inesperadas e imágenes hasta hoy inéditas, como la arquitectura rural que integrada perfectamente en el paisaje y testimonios de presencia campesina, corrales, saleras y cabañas de pastores.
El románico, pero, es el vestigio más relevante en el Valle, desde importantes conjuntos monumentales
hasta pequeñas iglesias y que se mezclan entre castillos medievales y edifi cios modernistas consolidando así un bien patrimonial en el territorio.
La oferta gastronómica rica de productos artesanos; la oferta cultural llena de costumbres y tradiciones de montaña; la oferta natural donde el paisaje es el atractivo por excelencia oferta patrimonial estampa de diferentes épocas arquitectónicas confl uyen conjuntamente con un servicio terciario dinámico y con toda una infraestructura turística complementaria.
Museo
14 Naturaleza
NaturalezaRoble de Vilardell
Era el roble documentado más grande y seguramente más antiguo del país. El Roble de Vilardell (ubicado en el termino municipal de Ribes de Freser) era un Quercus petraea. Era una auténtica joya arbórea. Tenía 18 metros de altura (como un edifi cio de seis pisos. El tronco, medido en Marzo de 2005, era de 5 metros i 65 centímetros.
El pasado 24 de enero de 2009, un fuerte golpe de viento lo destrozó inesperadamente y irreversiblemente.
Roble Perramon
El Roble monumental de Perramon, en el termino municipal de Ribes de Freser, es un Quercus humilis.
El Roble Perramon està situado delante de la casa con el mismo nombre, una fi nca propiedad de Tomàs de Montagut Estragués, situada entre Aigües de Ribes y Bruguera, al principio del camino hacia este ultimo núcleo habitado.
Abeto del torrente de la Cometa o
abeto gros de la forn de la calç
Se encuentra en el Sud de Planoles, al otro lado del Rio Rigard. Su primera mención es en el Diari ofi cial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) y la segunda aparece en el letreo informativo colocado a los pies del mismo árbol.
Pertenece al bosque de abetos de Planoles de 574 hectáreas ya ha dado a Planoles una buena situación económica.
Boj Grevol de Ventolà
Situado entre el núcleo habitado y la iglesia de Sant Cristòfol, tiene más de doce ramas gruesas con hojas verde oscuro.
Su madera es muy resistente, tiene propiedades curativas, pero sus frutos son tóxicos.
Paisaje
La riqueza ecológica del entorno es el principal atractivo del Valle. La variedad de colores a lo largo del año es constante: desde el blanco del invierno, hasta el verde intenso y frondoso de la primavera y el verano, o la variedad que nos ofrecen los rojos y los ocres con la llegada del otoño.
Fauna
Halcón tinnunculus: habita los páramos, las costas, las tierras de cultivo y los bosques abiertos. Cría en nidos viejos y en los acantilados. Ovis ammon: vive en los bosques de montaña, aunque a menudo también por encima de su línea. En los últimos años se ha añadido a la fauna del Valle, junto con la marmota.
Flora
Los prados y pastos del Valle acogen una gran riqueza y variedad biológica. Nuestras montañas aparecen cubiertas de extensas áreas boscosas, siendo el roble y el pino las variedades más difundidas. El “marcòlico” amarillo se ha convertido por su singularidad y antigüedad en uno de los símbolos que identifi can nuestro valle. Aunque nace en muchas vertientes de nuestras montañas es asociado a menudo con el Valle de Núria; también se le conoce por el nombre de “consolta”.
Climatologia
El tiempo en el Valle de Ribes, propio de los Pirineos es estable en invierno, con temperaturas bajas y nevadas durante los primeros meses del año y muy inestable en la primavera y verano, con temperaturas agradables y muchas lluvias por las tardes.
Vall de Ribes
PAISAJE, FLORA Y FAUNA ARBOLES MONUMENTALES
Patrimonio 15
PatrimonioLa historia medieval va muy unida al desarrollo urbanístico de la mayoría de los pueblos del Valle de Ribes; clara muestra es la huella del románico en nuestro territorio con las construcciones de iglesias y ermitas, como también los vestigios arquitectónicos civiles como el Castillo de Sant Pere de Ribes de Freser.
Encontramos construcciones modernistas, como el chalé de Can
Recolons en Ribes de Freser gracias a la industrialización del Valle dónde la fábrica textil es un refl ejo del patrimonio industrial, el Balneario Montagut y el Hostal de la Corba, con sus interesantes vidrieras.
El patrimonio hidráulico al Valle de Ribes también ha dejado instalaciones históricos importantes entre Queralbs y Ribes de Freser, algún de ellos todavía hoy en día en funcionamiento.
Duplex de tres habitaciones, cocina-comedor, dos baños, fuego a tierra, todo amueblado con electrodomésticos, etc.Situado en Serrat-Queralbs dentro de la Vall de Ribes, al lado del Santuario de Núria.
CAL TUBAU
Apartamentos
Serrat-Queralbs - Vall de RibesTel. 609 722 [email protected]
16 Turismo activo
Vall de Ribes
Turismo activoEl Valle de Ribes dispone de una oferta para el turista que favorece la práctica del deporte al aire libre o la realización de alguna actividad lúdica. Por esto en el Valle se pueden hacer por un lado circuitos de aventura, salidas a caballo, tiro con arco, BTT, etc. por el otro disfrutar de los equipamientos públicos para el tiempo libre, como el cine, el teatro, el jardín botánico, y del pequeño comercio del pueblo entre otras cosas.
El Valle de Ribes os ofrece una gran variedad de actividades en un ambiente natural, gracias a su riqueza en montañas y ríos que hacen del valle un espacio espectacular con sugerentes rincones dónde nosotros mismos o con el apoyo de profesionales podemos disfrutar de una experiencia inolvidable.
Podemos practicar una gran variedad de actividades como la escalada en Batet y Vilamanya, el descenso de barrancos como el de Núria o el de la Corva, visitar Cuevas como las de Rialb, hacer ascensiones y excursiones por todo el valle en verano y en invierno además con raquetas o con esquís de montaña, practicar tiro con arco en su circuito a Ribes o visitar la Hípica de Nevá.
Actividades
ESCALADA
MONTAÑISMO
SENDERISMO
BTT
BARRANQUISMO
ESPELEOLOGÍA
RAQUETAS DE NIEVE
ESQUÍ
RECORRIDO ACROBÁTICO ALPINO
Esquí 17
Esquí
La afi ción a los deportes de invierno al Valle de Núria se remonta al año 1908. Durante la temporada de invierno, Valle de Núria cambia su paisaje y adapta sus actividades de la nieve, convirtiéndose en una estación de esquí familiar y acogedora con todos los servicios necesarios a su alcance, una escuela de esquí con profesores titulados, guías de montaña y educadores experimentados, alquiler de material de esquí y servicio de atención médica las 24 horas.
La estación de esquí de Valle de Núria está equipada con innivadores de producción de nieve que aseguran una superfície innivada de 6’6 km de los 7,6 km esquiables totales. Hay 11 pistas de esquí: 3 verdes, 3 azules, 3 rojas y 2 negras. Así como dispone de 5 rem untadores: 1 telecabina, que funciona todo el año que accede hasta el Albergue de juventud Pic de l’Àliga, el telesilla de la Pala, los telesquís
Cabana dels Pastors y Finestrelles y 1 cinta transportadora. También dispone de un parque lúdico con dos cintas transportadoras, tres pistas de trineus y dos tubbys. Disposen de un snowpark y Border Cross.
La escuela de esquí, los guías de montaña, el parque lúdico y todos los servicios complementarios hacen posible que, al invierno, las actividades ligadas a la nieve tengan un aspecto diferente y permitan disfrutar de todas las alternativas adaptadas a cualquier edad o nivel deportivo. Esquí alpino, esquí de montaña, excursiones con raquetas, zona de trineos y tubbys, són algunas de las actividades que el Valle de Núria ofrece en esta época del año en que la nieve es un elemento básico.
Estación de Montaña Vall de Núria
Información y reservasTelf: 972 73 20 20 - 972 73 20 3017354 Queralbs
En invierno, la Molina es una estación de esquí y snowboard que os ofrece naturaleza, deporte, ocio, conciertos, exhibiciones y alta competición.
Esquiar en la Molina es hacerlo en uno de los mejores dominios del estado, con servicios de calidad, kilómetros de pistas para todos los niveles, buena nieve, y con actividades para todas las edades.
En verano, la Molina es diversión, deporte y naturaleza.
La Molina pone a vuestro alcance múltiples y variadas actividades para disfrutar del entorno, tanto para adultos como para niños, y el Bike Park, para que os lo paséis la mar de bién en grupo, en familia o individualmente.
Ofi cinas centrales
Edifi ci Telecabina, s/n- 17357 AlpTelf. Blanc: 972 89 21 64Atención al cliente: 972 89 20 31
Valle de Núria La Molina
18 Eventos
Vall de Ribes
Calendario de eventosENERO Cabalgata de reyes
De Oca a Oca - Quintos
FEBRERO 14 /Festividad de Sant Valentín
Carnaval
Del 1 al 15 /Campaña de Carne Caza
MARZO Campaña del Cordero Lechazo
JUNIO 13 /Festividad de San Antoni
24 /Festividad de San Juan
JULIO Feria Agroalimentaria y Turística
del Ripollès
Fiesta Mayor de Bruguera
Encuentro de gigantes
30 /Concurso ramos de fl ores
10 /Fiesta Mayor de Nevà
Del 25 al 27 /Fiesta Mayor de Queralbs
Fiesta Mayor de Toses
27 /Fiesta Mayor de Dorria
Fiesta Mayor de Ventolà
AGOSTO Encuentro de la sardana
6 /Fiesta Mayor Rivesaltes
Abril
Septi embre 4 / Feria Quesera
Feria de la Miel
15/ Fiesta Mayor Ribes
Fiesta de varias calles
Del 1 al 4 /Fiesta Mayor de Pardines
2 y 3 /Fiesta Mayor de Planés
Del 8 al 10 /Fiesta Mayor de Brugera
Del 21 al 25 /Fiesta Mayor de Planoles
SEPTIEMBRE 1 /Fiesta Mayor de Vall de Núria
Fiesta Mayor de Serrat
29 /Fiesta Mayor de Fornells de la Muntanya
Concurso Perros Pastores, Concurso de habilidad canina y actividades temáticas
Campaña de la Ternera Blanca
OCTUBRE 10 /Feria del Ganado
10 y 11/Feria de la Seta
Feria de la Cerveza Artesana y de la despensa
DICIEMBRE Feria de Navidad
31 /Carrera St. Silvestre Ribatana
Campaña del Potro
Guía 19
Dónde... dormir / comer / comprar / actividades
Huesca
Barcelona
Tarragona
Girona
Barcelona Huesca
Huesca
Ctra. La Galera / 43570 Santa BàrbaraTels. 977 719 017 - Fax. 977 71 93 37www.hotelrestaurantdiego.com - [email protected]
DIEGOHotel Restaurante
Menú degustación Jornadas Gastronómicas LOS CITRICOS Y ACEITE MILENARIODispone de 21 habitaciones, 15 dobles y 7 individuales. Y restaurante, donde podrán disfrutar de la mejor Gastronomía Catalana Selecta del Delta.
HOTEL LA RIBA ***Hotel / Restaurante
Hotel de la Riba, s/n08519 Vilanova de Sau - Tel. 93 894 70 23 www.hotellariba.com - [email protected]
Situado en un paraje incomparable, permite disfrutar de un entorno natural, ofreciendo tranquilidad y confort. Su restaurante sirve una cocina elaborada con productos naturales.
Lleida
Tel. 973 623 079 - www.tavascan.net
TAVASCAN
Centro de actividades lúdicas
Punto de partida de itinerarios: Parque Natural, lagos, rios, valles. Estación de Alta Montaña Tavascan-Pleta del Prat, centro Alpino. Centro de Interpretación del Agua, Central Hidroeléctrica Subterránea de Tavascan. Complejo Hidráulico del Alto Cardós
Serrat-Queralbs - Vall de RibesTel. 609 722 [email protected]
CAL TUBAUApartamentos
Duplex de tres habitaciones, cocina-comedor, dos baños, hogar, todo amueblado, electrodomésticos, etc.Situado en Serrat-Queralbs, dentro de la Vall de Ribes, al lado del Santuario de Núria.
MONESTIR SANT PERE DE CASSERRES
Dirección Parador de Vic08510 Les Masies de Roda Tel. 93 774 71 18 - 608 892 200
Ofrecemos una selecta variedad de platos guisados y carnes a la brasa. Bodas, comuniones y grupos. Vistas al pantano desde lo alto. Visitas guiadas al Monasterio.
Restaurante
C/ La Iglesia, 23 - 22193 NuenoTel. 607 426 385 - [email protected]
HANDIXTREMETurismo activo y aventura
Especial atención a las personas con discapacidad.Guías profesionales con acreditaciones internacionales. Actividades para particulares y grupos
Lleida
Situada en medio del Urgellet, elabora quesos con leche cruda y entera de vaca frisona y de ovejaVisitas concertadas, grupos reducidos.
MAS D’EROLES
Quesería
Mas d’Eroles - 25797 AdrallTeléfono 973 354 057 - Móvil 646 455 [email protected] - www.masderoles.com
22665 Piedrafi ta de Jaca (Huesca)Tel. 974 33 77 89 - 647 95 91 92info@piedrafi talodge.com - www.piedrafi talodge.com
PIEDRAFITA LODGE ***AparthotelCierre los ojos e imagine un lugar de ensueño entre las montañas. Imagine despertar en un confortable chalet de madera en un entorno único, justo donde acaba el camino y empieza la aventura, en un espacio lleno de confort y descanso, en el corazón del Pirineo.
C/ San Sebastián s/n - Urb. Formigal22640 Sallent de Gállego (Huesca)Tel. 974 490 292 - Fax 974 490 [email protected] - www.aragonhills.es
ARAGON HILLS 4*Hotel & SpaSituado a tan solo 400 m de la estación de esquí de Formigal, pone a su disposición 157 habitaciones en un paisaje privilegiado. Dentro de las instalaciones del hotel está situado el spa, biblioteca/mirador, sala de juegos, sala infantil, cafetería y restaurante.
Tel. 974 48 74 88 - Fax 974 48 70 5822661 Panticosa (Huesca) - www.hotelsabocos.es
HOTEL SABOCOS 3*HotelHotel de trato familiar, el único a 50 metros del Telecabina de Panticosa. Dispone de 26 habitaciones exteriores y algunas con terrazas. Completa sus instalaciones con restaurante, salón social con biblioteca y TV, sistema WI-FI gratuíto, aparcamiento privado zona ajardinada, guardaesquís...Alquiler propio de bicicletas.
Ctra. A-132 km.14 - 22810 Esquedas – HuescaTeléfono 974 270 241 - Fax 974 27 01 [email protected]
VENTA DEL SOTONRestaurante
La carta recoge platos vanguardistas, sin descuidar la cocina regional y la clásica y una extensa bodega de más de 15.000 botellas.
17º SalónNacionalde TurismoRural
5, 6 y 7 denoviembre de 2010
Horario: de 11:00 a 20:00 h
FIRA DE CORNELLÀTirso de Molina, 34
Cornellà de Llobregat-BarcelonaRONDA DE DALT, SALIDA 15
ESTACIÓN ALMEDABUS LÍNEAS ÁREA METROPOLITANA
57 - 94 - 95 - L12 - L67 - L68
www.firacornella.comwww.agrotur.com
AG
ROO
TU
R
¡Encuéntranospara perderte!