Viernes, 7 de agosto ARANTZA (Concierto en el Aterpe) 22:30 Consierto MAKALA Jazz Funk Band ELIZONDO Concierto (Sala Lur) Entrada 10€ 22:30 Grupo NOKA, Mikel Markez y Erramun Martikorena. IGANTZI Irrisarriland, concierto 21:00 Concierto con el grupo Altxatu IRURITA. TABERNA JAUREGIARTE 20:30 Concierto de música popular argentina con Pablo & Lola ZUGARRAMURDI Visita teatralizada “Ilargi betea, Sorginen larrea” 19:30 Información: info@zugarramurdi.es o 948 59 90 04 ZIGA Fietas Patronales 20:00 Cohete y repique de campanas 20:15 Pasacalles con trikitixa 21:30 Cena tradicional de sopas 00:30-05:30 Bailables con Dantzadi. Sábado, 8 de agosto IGANTZI Irrisarriland, concierto 19:30 Concierto con June Calsor SUNBILLA Fiestas Patronales 17:00 Tiro al plato 18:00 Prueba de bicis para niños y al finalizar, merienda para todos 20:00 Chupinazo desde el ayuntamiento seguido de gigantes, cabezudos, gaiteros y la txaranga de Lumbier 21:30 Cena de Zopas en la sociedad Ulibeltza 00:30 Bailables a cargo de KALEAN URDAX. DÍA DEL HIERRO 10.00h Mercado de artesanía en la plaza 10.00h Juegos para niños 11.00h Exhibición de Forja a cargo de los hermanos BRUN 12.00h Escenificación de la llegada del mineral de Hierro en carretas tiradas por bueyes en la plaza 13.00h Conferencia en el nuevo centro Cultural a cargo de Fernando Hualde 14.00h Zikiro popular en el frontón 16.00h Actuación musical de BANKAKO MENDITARRAK Durante toda el día habrá música y animación ZIGA Fiestas Patronales 10:30 Pasacalles con trikitixa 11:00 Almuerzo de jóvenes 11:30 Juegos infantiles en la plaza 12:00 Pasacalles de los jóvenes con trikitixa por los barrios y caserios. 12:30 Cross infantil 14:00 Comida infantil 16:3019:00 Hinchables 18:30 Chocolatada 20:00-22:00 Bailables con el grupo Oharkabe 22:00 Cena de tocino detrás de la iglesia 00:30-04:30 Bailables con el grupo Oharkabe Domingo, 9 de agosto IRURITA. TABERNA JAUREGIARTE 18:00 Presentación del libro de Joakin Iriarte “Baztan, begirada bat laino artean”

ITUREN Mercado de artesanía 11:00 Presentación de la acción trueque de libros 12:00 Taller para hacer jabón de lavadora 13:00 Campeonato de toca LESAKA Día del Ezpatadantzari 10:00 Pasacalles de todos los grupos de ezpatadantzaris 11:00 Salida de la plaza a la iglesia de todos los grupos acompañados de la banda de música 12:30 Baile del Zubigaineko sobre el río Onin 14:30 Comida popular SUNBILLA. FIESTAS PATRONALES 09:30 Dianas Mañana y por la tarde, juegos infantiles para niños y jovenes 19:00 XIV Premio Ramón Latasa 19:00 Exhibición de Zumba en la plaza 20:00 Cena de bocadillos en la plaza Tarde y Noche, bailables a cargo de OHARKABE ZIGA. FIESTAS PATRONALES 9:00 Pasacalles con trikitixa 10:00 Misa 17:00 Campeonato de frontenis masculino y femenino 19:30 Cantos con el grupo Bankako Menditarrak 20:00-22:00 Bailables con Frantzisko Lunes, 10 de agosto SUNBILLA. FIESTAS PATRONALES 09:30 Dianas 10:00 Cross del pueblo desde la sociedad Ulibeltza A lo largo de la mañana y tarde, tren chu-chu por el pueblo 14:00 Comida de cuadrillas en la sociedad Ulibeltza amenizado por la txaranga Ura eta Jaiak 19:30 – 20:00: Concurso de tortillas y postres A continuación, degustación de pinchos y barrica de 200 litros de sidra. Por la tarde y noche bailables a cargo del grupo Tirry&Terri ZIGA. FIESTAS PATRONALES 10:00 Pasacalles con trikitixa 11:00 Misa Mayor 12:00 Lunch en la plaza 18:00 Deporte Rural entre los jóvenes del pueblo 19:00 Exibición Dantzaris de Baigorri 20:00-21:30 Bailables con Hauspolariak 21:30 Txalaparte y zanpazares 22:30 Cena de tocino 00:00-03:00 Bailables con Hauspolariak Martes, 11 de agosto SUNBILLA. FIESTAS PATRONALES 09:30 Dianas 11:00: Misa mayor 12:15: Actuación de los dantzaris de Sunbilla. Lunch 18:00: Campeonato de toka y lanzamiento de sartén y azada Tarde y noche, bailables a cargo de OHARKABE 22:30: Fuegos artificiales ZIGA. FIESTAS PATRONALES 11:00 Pasacalles con trikitixa 13:00 Repique de campanas 14:00 Comida popular amenizada con Agerralde 20:00-01:00 Bailables con Agerralde 19:00 Exibición Dantzaris de Baigorri 20:00-21:30 Bailables con Hauspolariak 01:00 Cena de tocino

AGENDA del 7 a al 30 de agosto

BAZTAN BIDASOA TURISMO

Miércoles, 12 de agosto SUNBILLA. FIESTAS PATRONALES 09:30 Dianas 10:00 Campeonato de mus 14:00 Comida popular amenizada por la txaranga Jaiak 19:00 Partidos de pelota y remonte A la tarde y noche bailables a cargo de TRIKIDANTZ ZUGARRAMURDI. PROYECCIÓN 19:00 Del cortometraje “Akerbeltz” en el Museo de las Brujas Viernes, 14 de agosto AMAIUR Fiestas patronales 20:00 Chupinazo y repique de campanas. Charanga Kuxkuxtu por el pueblo 21:00 Degustación de sopas de Baztan amenizadas por la charanga Kuxkuxtu 00:30 Gaupasa con Boston Jai ARANTZA Fiestas patronales 12:00 Lanzamiento del cohete desde el ayuntamiento. Seguidamente pasacalles con charanga y chistularis 12:30 Actuación de los dantzaris del pueblo 14:30 Comida popular 17:30 Deporte rural para niños en la plaza 18:30 Ginkana para los jóvenes 20:00 Mariachis Txamukos en la plaza 20:30 Bocatada en la plaza 23:30-03:30 Bailables con Obaneuke DONAMARIA Fiestas Patronales 20:00 Chupinazo y pasacalles con trikitixa y cabezudos 21:00 Sopas en la posada 00:30 Bailables a cargo de Tirri&Tery DJ ETXALAR Fiestas patronales I.Carrera Popular (carrera no competitiva para niños y adultos) 17:00 Inscripción menores de 12 años 17:30 Carrera Infantil. Inscripción adultos en la plaza 18:00 Carrera popular. Merienda con productos locales para todos. 19:45 Comparecencia silenciosa bajo lema “Euskal Presoak Euskal Herrira” 20:00 Cohete, txistularis, trikitilaris, txaranga The Joselontxos, cabezudos y gigantes 21:30 Cena popular 00:00-03:00 Baile con Trikidantz EZKURRA Fiestas Patronales 21:00 Cena Popular. A continuación baile con Joxe Angel ORONOZ MUGAIRE Fiestas patronales 10:00 Cross popular 12:00 Chupinazo seguido de pasacalles por jóvenes del pueblo 14:00 Comida de los niños 16:30 Gymkana y pruebas para los niños 17:00 Campeonato de mus relámpago en el “Ongi Etorri” 19:00 Vuelta al pueblo con gaiteros 21:00 Baztan zopas 00:30 Baile con DJ pali 06:00 Almuerzo de tocino ZUBIETA Fiestas patronales 20:00 Txistularis. A continuación trikitilaris del pueblo 21:30 “Zopas” en la Posada del pueblo y Errandonea. 00:00 Levantamiento de arbol, a continuación Joaldunak y bailables con Dantzadi ZUGARRAMURDI Fiestas patronales 10:00 Chupinazo y repique de campanas. A continuación de casa en casa pidiendo con los músicos Carles y Xabi 16:00 Juegos infantiles en el frontón 22:30 Piperrada y concierto con cantantes de Sahara 23:00 Joko Besta en la plaza entre grupos de Sara, Urdazubi y Zugarramurdi Tarde y noche baile con Trakets

ZUGARRAMURDI Visita teatralizada “Ilargi betea, Sorginen larrea” 19:30 Información: info@zugarramurdi.es o 948 59 90 04 Sábado, 15 de agosto AMAIUR Fiestas patronales 10:00: XIII exhibición y concurso de ovejas, concurso de queso de oveja y exhibición de artesanos en la plaza, amenizados por trikitilaris 11:00 Misa mayor . Actuación Grupo Gaztelu en la iglesia 12:00 Pasacalles con chistularis 13:00 Mutildantzas y aperitivo 17:00 Desfile de perros pastor amenizado por trikitilaris. 17:30 XL Campeonato de perros pastor y XI. Memorial Patxi Etxeberria. A continuación Exhibición de levantamiento y lanzamiento de fardo 23:30 Concierto de Hauskaitz 00:30 Gaupasa con el grupo Oharkabe ARANTZA (Concierto en el Aterpe) 22:30 DJ ALAI ARANTZA Fiestas patronales 10:00 Dianas con los músicos del pueblo 11:00 Misa Mayor y procesión A continuación los dantzaris del pueblo bailarán el baile de Arantza 17:30 Taller de pintura para niños 19:00 Partidos de pelota en el frontón: Olazabal-Errandonea - Mendizabal-Martinez / Saralegi-Olaizola 19:00 Wii para los jóvenes 21:30 Toro de fuego 00:00 Bailables con el grupo Bide Batez DONAMARIA Fiestas Patronales 10:00 Dianas con gaiteros barrio por barrio 11:00 Misa mayor 12:00 Dantzaris en la puerta de la iglesia 12:30-13:00 Lunch en la posada 19:00 Deporte rural Tarde y noche DJ Endara ETXALAR Fiestas patronales 10:30 Dianas con música, gigantes y cabezudos 11:30 Misa Mayor en honor a la virgen 12:30 Actuación de los dantzaris del pueblo con txistularis 18:30 Bertsolaris: Egaña y Lizaso 20:00-22:00 y 00:00-03:00 Bailes con GABENARA EZKURRA Fiestas patronales 10:00 Dianas 11:00 Misa Mayor 13:00 Bailes: Grupo de dantza ORTZADAR 18:00 Apuesta de hachas: Final del Campeonato Navarro de 3er nivel de apuesta de hachas Tarde y noche baile con Fidel IGANTZI Irrisarriland, concierto 19:30 Batukada con el grupo Eztanda ORONOZ MUGAIRE Fiestas patronales 11:00 Misa 12:00 Exhibición de bailes a cargo de los más jóvenes del pueblo seguido de lunch 17:30 Finales de pala 19:30 Mariachis 20:30 Baile con Frantxixko 21:30 Cena de cuadrillas 23:00 Baile con Frantxixko ZUBIETA Fiestas patronales 08:00 Dianas A lo largo del día hinchables para los niños 11:00 Misa mayor a continuación txistularis y joaldunas 12:30 Actuación de la escuela de trikitixa Mendaur 13:00 Apuesta de hacha 18:00 Bailes regionales con el grupo Ortzadar de Pamplona Tarde y noche bailables con Hauspolariak

BAZTAN BIDASOA TURISMO

ZUGARRAMURDI Fiestas patronales 12:00 Misa Mayor A continuación sesión de baile entre dantzaris del pueblo y del Sahara. A continuación lunch 17:30 Final del campeonato de pala A continuación sesión de baile entre dantzaris de Sara y Sahara Tarde y noche baile con Gabezin Domingo, 16 de agosto AMAIUR Fiestas patronales 12:00 Mus relámpago 17:00 Partidos de pelota a mano 18:15 Baztango Dantzariak 19:30 Concierto de Kalakan en la iglesia 21:00 Muxikkos en el bar Gaztelu 21:30 Sardinada y chistorrada en la plaza 22:00 Baile con Joxe Angel ARANTZA Fiestas patronales 10:00 Dianas con los músicos del pueblo 11:00 Cross popular de niños. Inscripción: 10:30-11:00 12:00 Canto poteo y lunch en la plaza 16:00 Hinchables y minidisco para niños en el frontón 17:00 Tiro al plato de la mano de la sociedad Usua 19:00 Versos en la plaza: Alaia Martín, Uxue Alberdi, Andoni Egaña y Angel Mari Peñagarikano Atardecer bailables con Laiotz Noche Cenas de barrio 00:00 Bailables con Laiotz. En el descanso bingo DONAMARIA Fiestas Patronales 12:00 Apuesta de hachas. Donato Larretxea y Ander Erasun contra José Mari Olasagasti y Ruben Saralegi 14:30 Paellada popular 18:00 Campeonato de goitibehera 19:30 Poteo con el grupo de bazucada Eztanda 21:30 Cena de jóvenes 01:00 Bailables a cargo del grupo Estu Ta Larri ETXALAR Fiestas patronales 10:00 Dianas con música, gigantes y cabezudos 11:00-13:30 y 15:00-17:30 Parque de juegos, tren Txu-Txu, hinchables y juegos tradicionales 13:30 Comida infantil 16:30 Exhibición de escalada. 18:00 Desafío de deporte rural entre jóvenes locales 20:00-22:00 Txutxin Ibañez y sus mariachis 00:00-03:00 Baile con Oharkabe EZKURRA Fiestas patronales 10:00 Dianas 10:00-14:00 Parque Infantil 16:30 Juegos Infantiles 19:00 Deporte Rural entre los jóvenes del pueblo Tarde y noche baile con DJ Factoria IGANTZI Irrisarriland, concierto 19:00 Concierto con Yon Figueroa ORONOZ MUGAIRE Fiestas patronales 10:30 Dianas 12:00 Campeonato de parchis 14:30 Comida de los jovenes en Azkazkorro seguido de pasacalles animado por la charanga 20:30 Baile y fiesta de disfraces para los jovenes con el grupo Gabenara 21:30 Concurso de tortillas y degustación de chistorra 00:30 Baile con el grupo Gabenara ZUBIETA Fiestas patronales 08:00 Dianas. Durante el días hinchables para los niños 10:30 Partidos de pelota infantiles. 10:30 Concentración de motos clásicas 12:00 Muxikoas

16:00 Campeonato de mus 17:00 Concurso de tortilla de patata, merienda 18:30 Reparto de premios del concurso de tortilla de patata 19:00 Juego de TOKA en la plaza Tarde y noche bailables con el grupo Hauspolariek ZUGARRAMURDI Fiestas patronales 12:00 Gorriti y sus animales 16:30 Juegos infantiles y espuma en el frontón 17:00 Bertso-poteo por los bares del pueblo, con Maialen Lujanbio y Sustrai Colina y la charanga de Sara 18:30 Deporte rural en la plaza 22:00 Cena popular en Azketa Tarde y noche baile con Joselu Anaiak Lunes, 17 de agosto AMAIUR Fiestas patronales 11:00 Finales infantiles de pelota a mano 12:00 Txistularis por el pueblo 12:30 Juegos infantiles en la plaza 14:00 Comida para l@s niñ@s del pueblo 14:00 Comida autogestionada de los jovenes 16:00 Jokulandia para l@s niñ@s 19:00 Chocolatada para l@s niñ@s 20:00 Muxikos en el molino con Hauspolariek 22:00 Mutildantzas y gaita, a continuación bailables con Hauspolariek 23:00 Chocolatada en el bar Gaztelu ARANTZA Fiestas patronales 10:00 Dianas con los músicos del pueblo 11:00 Campeonato de pelota A continuación encierro txiki 17:00 Juegos infantiles 18:00 Pasacalles con gigantes y cabezudos amenizados porlos músicos del pueblo A continuación bombas japonesas 19:00 Deporte rural: Donato Larretxea y Joseba Otaegi (apuesta de hachas) y Estitxu Almandoz (levantamiento de piedra) Atardecer bailables con Trikidantz A continuación merienda-cena autogestionada en el parque 21:00 Cena en la sociedad Ekaitza 00:00 Bailables con Trikidantz DONAMARIA Fiestas Patronales 11:00-19:00 Hinchables en el frontón y en la piscina 17:00 Campeonato de mus 19:00 Chocolatada en la plaza 20:00 Concurso de tortilla de patatas y postres ETXALAR Fiestas patronales 10:30 Dianas con música, gigantes y cabezudos 11:30 Final del XXIXº campeonato de pelota a mano 12:00 IVº Campeonato de Jovenes locales de pelota a mano 13:00 Reparto de trofeos 18:00 XXIIIº campeonato de Mus 18:30 Actuación de los trikitilaris de Etxalar. 19:30 Reparto de trofeos de Mus 19:30-21:30 Actuación de Saltoka 00:00-03:00 Baile con Dantzadi EZKURRA Fiestas patronales 10:00 Dianas 10:30 Campeonato de mus 16:00 Semifinal y final del campeonato de mus 17:00 Conta cuentos con Izaskun Muxika. A continuación juegos 19:30 Apuesta de Hachas Tarde y noche baile con Fidel

BAZTAN BIDASOA TURISMO

LESAKA en Plaza Zaharra 17:00 Torneo futbol plaza 3x3 ORONOZ MUGAIRE Fiestas patronales 10:00 Dianas cantadas 14:00 Comida popular 18:00 Baile con acordeon 20:00 Deporte Rural 21:30 Degustación de chorizo y tortilla de patata 00:00 Pobre de mí seguido de baile con acordeonista ZUBIETA Fiestas patronales 08:00 Dianas. Durante todo el día hinchables para los niños 10:00 Juegos para niños Al mediodía comida para los niños 16:30 Kulki 17:00 Tiro al plato 18:30 Merienda para los niños 19:00 Juegos organizados por los jóvenes del pueblo Tarde y noche bailables con las trikitilaris OIHANA- OIHANA 22:00 Cena de jóvenes ZUGARRAMURDI Fiestas patronales 10:00 Tiro al plato en Urbia 12:00 Gigantes y cabezudos con los trikitilaris de la zona 12:00 Misa 14:00 Comida en Azketa 16:00 Se comenzará a preparar los pimientos y la cebolla para el zikiro en Akelarrenea 17:30 Juego de la oca amenizada con la charanga de Herburu de Urruña Tarde baile con Oharkabe 22:30 Sorpresa traída de Valencia Noche baile con DJ Tirri& Tery Martes, 18 de agosto AMAIUR Fiestas patronales 12:00 Final del Campeonato de pala local 13:00 Concurso de lanzamiento de boina 14:00 Comida de zikiro 21:00 Mutildantzas, muxikoak y gaita. 22:00 DJ Tirri&Tery DONAMARIA Fiestas Patronales 14:00 Comida popular amenizada por los bertsolaris Andoni Egaña y Jon Maia Tarde y noche Bailables con el grupo Trikidantz ETXALAR Fiestas patronales 10:30 Dianas con música, gigantes y cabezudos 12:30 Deporte Rural 14:00 Asau en la campa de la ermita 20:00-22:00 Elektrotxaranga EZKURRA Fiestas patronales 10:00 Dianas 14:00 Comida Popular con Bixente. A continuación baile con Miguel Angel y Mariatxi La Cantina Noche baile con Bixente ORONOZ-MUGAIRE Fiestas patronales 21:00 Cena de barrios ZUBIETA Fiestas patronales 08:00 Dianas Mañana y tardes hinchables 11:00 Final del campeonato de pala 14:30 Comida popular con bertsolaris : AMETS ARZALLUS- SUSTRAI COLINA 17:00 Partido infantil de futBito Tarde y noche bailables con el acordeonista Joxe Angel 02:30 Retirada del árbol y final de fiestas

ZUGARRAMURDI Fiestas patronales 08:00 Se comenzará a preparar el zikiro en las cuevas 12:00 Aperitivo por los bares del pueblo con la charanga Herburu de Urruña, charanga Los Incansables y los gaiteros de Baigorri 14:30 Zikiro jate en las cuevas con charangas y gaiteros 19:00 Larraindantza y muxikoak con los gaiteros y las charangas Tarde y noche baile con el grupo Laiotz. Pobre de mí Miércoles, 19 de agosto ELIZONDO Programa CULTUR 18:30: Visita guiada a Elizondo basada en las novelas que conforman la trilogía del Baztan (8€) Info. 670 336 232 20:30 Concierto de Folk – Tximeleta (Plaza de los Fueros). Gratuito IRURITA Programa CULTUR 18:00 Visita guiada al Palacio Jauregia de Irurita 5€ adultos, niños (12-18 años): 2€. Info.: 948 452 056 / 676 163 702 ZUGARRAMURDI. PROYECCIÓN 19:00 Del cortometraje “Akerbeltz” en el Museo de las Brujas Jueves, 20 de agosto BERA Programa CULTUR 20:30 La tribu Obembe en Plaza de Altzate. Gratuito LESAKA Programa CULTUR 12:00 y a las 17:30 Visita guiada al pueblo de Lesaka Precio: 2€ - Información: 948 638 007 Viernes, 21 de agosto IGANTZI Irrisarriland, concierto 21:00 Concierto con Mor More LEKAROZ Fiestas patronales 20:00 Chupinazo con txistularis 22:00 Baztan zopas en los bares y sociedad del pueblo 23:00 Conciertos: Eztanda Batukada, Belatium, Gozo-gozo erromerie NARBARTE Fiestas patronales 11:00 Juegos infantiles por la mañana y por la tarde de la mano de Jolulandia 11:00 Almuerzo 12:00 Chupinazo y repique de campanas. A continuación los jóvenes pasarán de casa en casa con las trikitilaris Itxaso e Irune 21:00 Zopas en la posada del pueblo 00 Baile con el grupo Oharkabe ZUGARRAMURDI Visita teatralizada “Ilargi betea, Sorginen larrea” 19:30 Información: info@zugarramurdi.es o 948 59 90 04 Sábado, 22 de agosto ARANTZA Arantza Rock 22:30 Conciertos: EH Sukarra, Su Ta Gar y Baldin Bada A continuación DJ Elepunto y electrotxaranga Precio: 10€ - Info: www.arantzarock.com IGANTZI Irrisarriland, concierto 19:30 Concierto con Olaia Toral LEKAROZ Fiestas patronales 10:00 Dianas 13:00 Tiki poteo con los jóvenes 14:00 Comida de jóvenes 17:30 Juegos organizados por los jóvenes 19:00 Merienda popular 19:30 Baile con Trikidantz 21:30 Mutildantza, Larraindantza, Gaitas y Muxikoak 22:00 Cena de jóvenes 01:00 Baile con Trikidantz 05:00 DJ Tirri & Teri

BAZTAN BIDASOA TURISMO

NARBARTE Fiestas patronales 14:00 Comida de jóvenes 18:00 Chocolatada 19:00 Baile con DJ Txingudi 21:00 Concurso de tortilla de patatas y cena para todos 23:00 Gaupasa con DJ Txingudi URDAZUBI Festival Rural 17:30 Exhibición de bailes vascos 19:30 Exhibición de Herri Kirolak con los hermanos Larretxea 20:30 Sardinada popular con degustación de sidra y productos de la zona Domingo, 23 de agosto LEKAROZ Fiestas patronales 10:00 Dianas 11:00 Juegos infantiles 13:30 Comida infantil 16:00 Hinchables y juegos 18:00 Campeonato de mus y festival de disfraces infantiles con Pausoka 19:00 Chocolatada 21:30 Mutildantza, Larraindantza, Gaitas y Muxikoak 23:00 Concierto con el grupo Barniz por la Nariz 00:00 Baile con Agerralde NARBARTE Fiestas patronales 11:00 Misa Mayor. A continuación bailes y lunch 18:00 Deporte rural Tarde y noche baile con Irune e Itxaso 22:00 Campeonato de mus y parchis Lunes, 24 de agosto LEKAROZ Fiestas patronales 10:00 Dianas

12:00 Misa Mayor

13:00 Bailes con los niños del pueblo. A continuación lunch

17:00 Hinchables y juegos

18:00 Concierto con Erramun Martikorena y Joxe Angel

19:30 Baile con Joxe Angel

21:30 Mutildantza, Larraindantza, Gaitas y Muxikoak

00:00 Baile con Joxe Angel NARBARTE Fiestas patronales 10:00 Tiro al plato

14:00 Zikiro Jate con bertsolaris

Tarde y noche baile con Agerralde. Pobre de mi y kalejira Martes, 25 de agosto LEKAROZ Fiestas patronales 10:00 Dianas 11:30 Partido de futbol (jóvenes contra mayores) 14:30 Comida popular. A continuación baile con Olaia y Alazne 16:30 Futbolin Humano (niños, jóvenes y adultos) 19:30 Baile con Agerralde 21:30 Mutildantza, Larraindantza, Gaitas y Muxikoak 00:00 Baile con Agerralde y pobre de mi con Karaoke Miércoles, 26 de agosto ZUGARRAMURDI Programa CULTUR 16:00 Visita guiada al pueblo de Zugarramurdi 3,50€ adultos, 2€ niños 6-12años – Información 948599004 18:00 Iparfolk – Concierto de Folk (en la cueva) gratuito 19:00 Del cortometraje “Akerbeltz” – Proyección. Lugar: museo de las brujas

Jueves, 27 de agosto LEGASA Fiestas patronales 20:00 Chupinazo y tamboreada 21:00 Zopas Noche baile con Tirri & Tery Viernes, 28 de agosto ARANTZA (Concierto en el Aterpe) 22:30 Concierto PETTI LEGASA Fiestas patronales 07:00 Aurora y almuerzo 11:00 Misa Mayo y lunch 17:00 Campeonato de mus 20:00 Baile con Oharkabe 22:00 Cena y toro de fuego Noche baile con Oharkabe LESAKA. DIA DE ARTIKUTZA Salida montañera a Artikutza ZUGARRAMURDI Visita teatralizada “Ilargi betea, Sorginen larrea” 19:30 Información: info@zugarramurdi.es o 948 59 90 04 Sábado, 29 de agosto ARANTZA (Concierto en el Aterpe) 22:30 Concierto JOSEBA B.LENOIR ELIZONDO. CARRERA DE MONTAÑA OINEZ LASTERKA ELIZONDO-ALDUDE-ELIZONDO 27 km + 1661 metros 09:30-10:30: Reparto de números 11:00 Charlas en Arizkunenea -Jokin Lizarraga “Prestaketa fisikoa” -Jon Garraus “Elikadura-hidratazioa” -Iñigo Mujika “Lehiaketa aurreko zorrozketa” 15:30-16:30: Reparto de números 16:30 Parque de tirolinas para los participantes 19:30 Charla técnica sobre los detalles de la prueba IGANTZI Irrisarriland, concierto 19:30 Concierto con Yaman Brothers LEGASA Fiestas patronales 11:00 Juegos infantiles 11:30 Campeonato de mus 14:00 Zikiro jate y DJ Txingudi 00:00 Baile con Trikidantz Domingo, 30 de agosto ELIZONDO. CARRERA DE MONTAÑA OINEZ LASTERKA ELIZONDO-ALDUDE-ELIZONDO 27 km + 1661 metros 06:00-07:00: Reparto de números para los que van andando 07:00 Inicio de la prueba a pie 07:30-08:30: Reparto de números para los que van corriendo 09:00 Inicio de la carrera de montaña 10:00-10:45 Carrera infantil A partir de las 11:00 llegada 14:30 Comida 15:30 Reparto de premios y fiesta 17:30 Pasacalles con músicos hasta Txokoto IGANTZI Irrisarriland, concierto 19:00 Concierto con Dorronsoro eta maisterra LEGASA Fiestas patronales 10:00 Partidos de pelota 17:00 Deporte rural entre los jóvenes del pueblo 18:00 Trikitilaris 20:00 Baile con las hermanas Elizagoien y cena de talos 22:00 Toro de fuego

EXPOSICIONES y CURSOS

ARIZKUN. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE XABIER SOUBELET Lugar: casa Sasternea - Del 16 de julio al 10 de septiembre ARIZKUN. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE TERESA LAFRAGUA Parque museo Santxotena - Del 15 de julio al 30 de agosto - martes a sábado de 11:00-14:00 y de 16:30-19:30; domingos 11:00-14:00. PARQUE NATURAL DE BERTIZ. SALAS DE EXPOSICIONES DEL PALACIO DE BERTIZ (OIEREGI) SALA PEDRO CIGA - Hasta el 2 de agosto - Exposición Esculturas del escultor “Lesagibel” A partir del 6 de agosto - Exposición de pintura - Horario: de lunes a domingo: 10:30-13:30 / 16:00-19:00 - Precio: 3€ (entrada al Jardín) SALA BIDASOA Exposición sobre réptiles y anfibios.Horario: de lunes a domingo: 10:30-13:30 /16:00-19:00 -Precio: 3€ (entrada al Jardín) BERA. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE OAIA PERURENA “JUEGOS DE LUZ”- Lugar: Casa de Cultura Horarios: del 18 de julio al 16 de agosto de martes a domingo 10:00-14:00 /16:00-20:00 ELIZONDO. EXPOSICIÓN DE PINTURA “LO INVISIBLE” DE TOMÁS SOBRINO Casa de cultura de Arizkunenea - Del 23 de julio al 30 de agosto - De lunes a viernes de 18:00-21:00. Sábados y festivos de 11:30-13:30 y de 18:00- 21:00. ELIZONDO . EXPOSICIÓN DE PINTURA DE JOSÉ LUIS ALZUGARAY Lugar: Jaime Urrutia, 3 - Del 17 de julio al 30 de agosto - Horario: de jueves a domingo de 19:00 a 21:30 . EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE SERAPIO CARREÑO Casa de cultura de Arizkunenea - Del 27 de julio al 15 de agosto - Horario: de lunes a sábado de 19:00 a 21:00. . EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE LA ASOCIACIÓN ITXUSI Lugar: casa de cultura de Arizkunenea - Del 16 de agosto al 6 de septiembre - Horario: de lunes a sábado de 18:30 a 20:30. . EXPOSICIÓN DE PINTURA E INSTALACIÓN DE ANA GONZÁLEZ DÍEZ Lugar: C/ Santiago 32 - A partir del 25 de julio - Horario: 17:30-20:30 - GALERÍA EXPOSICIÓN AUZA Exposición de pintura - Horario: de lunes a viernes de 18:00 a 21:00. Fines de semana y festivos de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00. - EXPOSICIÓN DE PINTURA DE ANA MARI MARIN – Casa Vergarenea Del 13 de agosto al 13 de septiembre - De lunes a miércoles: 18:00-21:00 De jueves a domingo: 11:30-13:30/18:00-21:00 ERRATZU. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE JM APEZETXEA Y ROKE LASA Lugar: Casa Zubietea de Erratzu - Del 26 de julio al 30 de agosto - Horario: 18:00-21:00 ERRATZU. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE DIANA INIESTA Lugar: lavadero IRURITA. EXPOSICION DE FOTOGRAFIA Lugar: Jardin de Jaureguia - “Opera sauvage-Natura basatia” de Iñaki Atxa - Del 2 al 14 de Agosto de 11 a 14 y de 17 a 24 IRURITA. EXPOSICION DE ARQUITECTURA DE BAZTAN Lugar: Taberna Jauregiarte - Horario: Todos los días excepto el miércoles, de 11 a 14 y de 17 a 24 IRRISARRI LAND. CURSO BTT 15 y 16 de Agosto Curso de DH & Enduro - Más información en: 948 928922. www.irrisarriland.es LESAKA. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE LANDER PEREZ HITANO Lugar: Casa de Cultura Harriondoa - “Recuerdos del espíritu” - Del 1 al 30 de agosto - Horario: jueves, viernes y domingos: 10:00-14:00. Sábados: 10:00-14:00/16:00-19:00 LESAKA. EXPOSICION DE PINTURA DE JUAN CARLOS PIKABEA Lugar: Casa Irisarri en el barrio de Otsango - Del 31 de julio al 30 de agosto - Horario: Todos los días de 17:30 a 20:30 URDAZUBI. “50 AÑOS DE PINTURA Y ESCULTURA VASCA” Lugar: Claustro del monasterio.

Exposición permanente. Precio: 3€, menores 16 años gratuito. Horario: lunes y martes: cerrado. De miércoles a viernes: 14:00-18:30. Fines de semana: 11:00-19:00. Del 11 al 31 de julio de 11:00-20:00 ZUGARRAMURDI. EXPOSICIÓN DE IGNACIO LARRA Del 15 de julio al 15 de septiembre - Lugar: museo de las brujas - Horario: 11:00 – 19:30

VISITAS GUIADAS NATURALÍSTICAS VISITAS GUIADAS AL JARDÍN HISTÓRICO-ARTÍSTICO Y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA DE BERTIZ PARA PARTICULARES: Visita guiada para particulares al Jardín Histórico-Artístico de Parque Natural Señorío de Bertiz y Centro de Interpretación de la Naturaleza. Consultar horarios.Más información: Tel: 948 59 24 21, inberti@navarra.es www.parquedebertiz.es Precio: gratuito VISITA GUIADA AL ROBLE MILENARIO DE URDAZUBI/URDAX Y SU ENTORNO A partir del 16 de Julio, todos los jueves, visita guiada al entorno de Urdax-Urdazubi y su riqueza ecológica. Reservar en los siguientes números de Tfno: 628 649 249/ 948 599241/ 948 599130/taquilla de la cueva de Urdax/taquilla del monasterio/oit de Urdax. Lugar de salida: Parking de las cuevas / Hora de Salida: 19:00h / Precio: 6€ Adultos y 3€ Niños < 12años

www.baztan-bidasoa.com www.turismo.navarra.es

VISITAS GUIADAS CULTURALES VISITAS GUIADAS POR LA ZONA BAZTAN-BIDASOA Diferentes rutas y paseos por la comarca Baztan-Bidasoa. Las visitas guiadas se realizan en castellano, inglés y francés. Disponen de transporte. Imprescindible reservar con antelación. Precio: consultar Más información: 948452652 / 628019893 www.baztantours.com VISITAS GUIADAS A LA EXPLOTACIÓN GANADERA Y QUESERÍA DE ANIZ PARA GRUPOS Visita guiada para grupos (más de 15 personas). Más información: Tel: 675 550 960. Imprescindible reservar con antelación. www.jauregia.net jauregia.esnekiak@gmail.com VISITAS GUIADAS AL PUEBLO DE ELIZONDO Visitas guiadas en castellano, inglés y francés para particulares y grupos. Grupo mínimo 5 personas. Duración: 1 hora Precio: consultar Imprescindible reservar con antelación. Más información: 948452652 / 628019893 www.baztantours.com VISITAS GUIADAS “EL GUARDIAN INVISIBLE” EN ELIZONDO Se visitarán diferentes escenarios del pueblo de Elizondo donde transcurre la novela “El guardian invisible” de la escritora Dolores Redondo. Imprescindible reservar con antelación. Más información: 670 33 62 32 visita-elguardianinvisible@hotmail.com. La visita consta de dos rutas. Una primera ruta por el casco urbano de Elizondo y una segunda que es continuación de la primera con salida a los alrededores de Elizondo. Se puede hacer solo la primera, pero no solo la segunda. Precios: 10€ la primera ruta, 12€ ruta completa. Jubilados, estudiantes y parados 8€ la primera ruta y 10€ la ruta completa. VISITAS GUIADAS CUEVAS DE IKABURUA (Urdax/Urdazubi): En el interior de estas cuevas de estalactitas y estalagmitas la sabia

naturaleza ha dado forma a la humildad y constancia de una gota de agua. Las grutas milenarias, albergan una regata, Urtxume, y una historia. Horario: De lúnes a domingo: 10:00-19:00. Visitas guiadas cada hora (según afluencia y excepto si hay grupo). Duración 40 min. Información: 948 59 92 41. Adulto 5€ y niño 2,50€. (4-16) www.cuevasurdax.com VISITAS GUIADAS “LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI” Visita guiada multimedia a los escenarios de la película “Las brujas de Zugarramurdi” de Alex de la Iglesia. Salida: museo de las brujas. Duración: 1 hora Precio: 6€ Imprescindible reservar con antelación. No recomendado a menores de 12

años Más información: 948 59 90 04 www.turismozugarramurdi.com

VISITAS GUIADAS MONUMENTALES VISITAS GUIADAS AL PUEBLO DE LESAKA PARA GRUPOS Visita guiada para grupos por el pueblo de Lesaka. Consultar días y horarios Más información: Tel: 948 63 80 07 / 690 23 00 31 kultura@lesaka.net. Imprescindible reservar con antelación. Precio: consultar. VISITAS GUIADA POR EL PUEBLO DE ZUGARRAMURDI: Una sorgina mostrará los lugares más emblemáticos de Zugarramurdi, mientras cuenta su historia. Todos los jueves a las 17:00 (del 16 de julio al 10 de septiembre. Adultos: 3,50€ Niños: 2€ . Se podrán adquirir las entradas en el Museo de las Brujas o minutos antes de comenzar la visita en la misma plaza.

INFORMACIÓN OFICINA DE TURISMO DE BERTIZ Tel.948 59 23 86 - Fax: 948 59 22 75. oit.bertiz@navarra.es / De lunes a domingo, de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 19:30. OFICINA DE TURISMO DE BERA (Eztegara pasealekua, 11) Tel. 948 631 222 turismoa@berakoudala.net / Del 16 de junio al 15 de septiembre: Horario: 10:00-14:00/16:00-19:00. Domingo a la tarde y lunes cerrado. OFICINA DE TURISMO DE DONEZTEBE Tel. 948 45 13 42 oitsantesteban@hotmail.es / Horario: de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:30. Lunes: cerrado Abierta desde el 15 de junio al 15 de septiembre OFICINA DE TURISMO DE ELIZONDO Tel. 948 58 15 17. baztangomuseoa@baztan.eus. De viernes a domingo de 11:00-14:00/17:00-20:00. OFICINA DE TURISMO DE LESAKA Tel. 948 638 007 kultura@lesaka.net / Horario: de lunes a viernes de 09:30 a 15:00 PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE ETXALAR (En la casa de cultura de Etxalar) Tel: 948635386 turismobulegoa@etxalar.eus / Horario: Del 1 al 17 de julio: De lunes a viernes: 10:00-13:30 Del 18 de julio al 31 de agosto: De lunes a viernes: 10:00-13:30 y 16:00-19:00 Sábados y domingos: 10:00-13:30 PUNTO DE INFORMACIÓN DE URDAZUBI (En la plaza) Tel: 948 59 90 34 urdax@infolocal.org / Horario: de martes a domingo de 11:00-14:00 / 15:00-19:00 PUNTO DE INFORMACIÓN DE ZUGARRAMURDI En el Museo de las Brujas / Tel: 948 59 90 04. Fax: 948 59 90 60. info@zugarramurdi.es / Horario: Lunes y martes cerrado; de miércoles a viernes de 11:00 a 18:30; fines de semana, de 11:00 a 19:00. 1 de mayo: 11:00 a 19:00

Nota: información recogida conjuntamente por la agrupación turística BAZTAN BIDASOA TURISMO y la OFICINA DE TURISMO DE

BERTIZ