Esanbehardut aurrena gure herrianizugarri igo dela elizazezkontzen direnen kopurua, etahorren arrazoia, ez osometafisikoa, txerriak izandirela. Kontua daudaletxearen behekosolairuan ukuilu batdagoela, eta ezdagoela munduhonetan ez legerik ezeskaerarik ez

erregurik

España PluriliterariaSimposio internacional

7-8 de junio, 2019Centro deLenguas y Literatura

Universidad deLund

Dicen que Españaestá

españolizadada, mejor diría, si yo

español no fuera, que, lo mismo por

dentro que por fuera, lo que está España e

s

amortajada. Por tan raro disfraz equivoaca

da,

viva y muerta a la vezde esa manera, se en

cuentrade sí misma

prisionera yfuriosa de estar ensim

ismada. Ni grande nipequeña,

sin medida,

enorme en el afán de su entereza, única siempre pe

ro siempre pero nunca unida; de quijotesc

a enquijotesca

empresa, por tan entera como por tan ent

era como tan partida, se sueña libre y se d

espierta presa. Dicenque España está

españolizadada, mejor diría, si yo españo

l no fuera, que, lo mismo por dentro que p

or fuera, lo que está España es amortajada.

Por tan raro disfraz equivoacada, viva y m

uerta a la vez de esa manera, se encuentra d

e sí misma prisioneray furiosa de estar

ensimismada. Ni grande ni pequeña, sin m

edida, enorme en el afán de su entereza, ún

ica siempre pero siempre pero nunca unida

; de

quijotesca en quijotesca empresa, por tan

entera como por tanentera como tan part

ida, se sueña libre y se despierta presa.Dic

en que España

está españolizadada,mejor diría, si yo esp

añol no fuera, que, lomismo por dentro qu

e por fuera, lo que está España es amortaj

ada. Por tan

raro disfraz equivoacada, viva y muerta a l

a vez de esa manera,se encuentra de sí mi

sma prisionera y furiosa de estar ensimism

ada. Ni

grande ni pequeña, sin medida, enorme e

n el afán de su entereza, única siempre per

o siempre pero nunca unida; de quijotesc

a en

quijotesca empresa, por tan entera como p

or tan entera como tan partida, se sueña li

bre y se despierta presa.Dicen que España

está

españolizadada, mejor diría, si yo españo

l no fuera, que, lo mismo por dentro que p

or fuera, lo que está España es amortajada

. Por tan raro

disfraz equivoacada,viva y muerta a la vez

de esa manera, se encuentra de sí misma

prisionera y furiosa de estar ensimismada.

Ni

grande ni pequeña, sin medida, enorme e

n el afán de su entereza, única siempre per

o siempre pero nunca unida; de quijotesc

a en

quijotesca empresa, por tan entera como p

or tan entera como tan partida, se sueña li

bre y se despierta presa.Dicen que España

está

españolizadada, mejor diría, si yo españo

l no fuera, que, lo mismo por dentro que p

or fuera, lo que está España es amortajada

. Por tan raro

disfraz equivoacada,viva y muerta a la vez

de esa manera, se encuentra de sí misma

prisionera y furiosa de estar ensimismada.

Ni grande ni

pequeña, sin medida, enorme en el afán d

e su entereza, única siempre pero siempre

pero nunca unida; dequijotesca en quijote

sca empresa,

por tan entera comopor tan entera como

tan partida, se sueñalibre y se despierta p

resa.Dicen que España está españolizadad

a, mejor

diría, si yo español no fuera, que, lo mism

o por dentro que porfuera, lo que está Esp

aña es amortajada. Por tan raro disfraz

equivoacada, viva y muerta a la vez de esa m

anera, se encuentra de sí misma prisionera

y furiosa de estar ensimismada. Ni grande

ni

pequeña, sin medida, enorme en el afán d

e su entereza, única siempre pero siempre

pero nunca unida; dequijotesca en. Dicen

que España está españolizadada, mejor di

ría, si yo español no fuera, que, lo mismo p

or dentro que por fuera, lo que está Españ

a

es amortajada. Por tan raro disfraz equivoa

cada, viva y muerta ala vez de esa manera,

se encuentra de sí misma prisionera y furi

osa

de estar ensimismada. Ni grande ni peque

ña, sin medida, enorme en el afán de su ent

ereza, única siemprepero siempre pero nu

nca

unida; de quijotescaen quijotesca empres

a, por tan entera como por tan entera com

o tan partida, se sueña libre y se despierta

presa.

Dicen que España está españolizadada, m

ejor diría, si yo español no fuera, que, lo m

ismo por dentro quepor fuera, lo que está

España es amortajada. Por tan raro disfraz

equivoacada, viva y muerta a la vez de esa m

anera, se encuentra de sí misma prisionera

y

furiosa de estar ensimismada. Ni grande ni

pequeña, sin medida, enorme en el afán d

e su entereza, única siempre pero

siempre pero nunca unida; de quijotesca en

quijotesca empresa, por tan entera como p

or tan entera como tan partida, se

sueña libre y se despierta presa.Dicen que

España está españolizadada, mejor diría, s

i yo español no fuera,

que, lo mismo por dentro que por fuera, lo

que está España es amortajada. Por tan raro

disfraz

equivoacada, viva y muerta a la vez de esa m

anera, se encuentra de sí misma prisionera

y furiosa

de estar ensimismada. Ni grande ni peque

ña, sin medida, enorme en el afán de su ent

ereza,

única siempre pero siempre pero nunca u

nida; de quijotesca enquijotesca empresa, p

or

tan entera como portan entera como tan

partida, se sueña libre y se

despierta presa.Dicenque España

está españolizadada,mejor diría,

si yo español no fuera, que,

lo mismo pordentro que porfuera, lo queestá...

Dicen

que España está españolizad

ada,

mejor diría, siyo español no

fuera, que,lo

mismo por dentro que por fue

ra, lo que está

España es amortajada. Por tan

raro disfraz equivoacada, viva

y

muerta a la vezde esa manera

, se encuentrade sí misma

prisionera y furiosa de estar e

nsimismada. Ni grande ni

pequeña, sin medida, enorme

en el afán de suentereza, única

siempre pero

siempre pero nunca unida; de

quijotesca en quijotesca empr

esa,por tan entera

como

por tan enteracomo tan parti

da, se sueña libre y se despier

ta presa.Dicen que Esp

aña está

españolizadada, mejor diría,

si yo español no fuera, que, lo

mismopor dentro que

por fuera, lo que está España e

s

amortajada. Por tan raro disfr

az equivoacada, viva y muerta

a la vezde esa manera

, se encuentrade sí misma

prisionera y furiosa de estar e

nsimismada. Ni grande ni

pequeña, sin medida, enorme

en el afán de su

entereza, únicasiempre pero s

iempre pero nunca unida; de

quijotesca en quijotesca empr

esa, por tan

entera como por tan entera c

omo tan partida, se sueña libr

e y sedespierta presa

.Dicen que España está

españolizadada, mejor diría,

si yo español no fuera, que, lo

mismopor dentro que

por fuera, lo que está España e

s

amortajada. Por tan raro disfr

az equivoacada, viva y muerta

a la vez de esamanera, se enc

uentra de sí misma prisioner

a y

furiosa de estar ensimismada

. Ni grande ni pequeña, sin me

dida, enorme en el afán de su ente

reza, única siempre pero siemp

re pero

nunca unida; de quijotesca en

quijotesca empresa, por tan en

tera como portan entera com

o tan partida, se sueña libre y

se despierta

presa.Dicen que España está e

spañolizadada, mejor diría, s

i yo español nofuera, que, lo m

ismo por dentro que por fuer

a, lo que

está España esamortajada. Po

r tan raro disfraz equivoacada

, viva y muertaa la vez de esa

manera, se encuentra de sí m

isma

prisionera y furiosa de estar e

nsimismada. Ni grande ni peq

ueña, sin medida, enorme en

el afán de su entereza, única

siempre pero siempre pero nu

nca unida; de quijotesca en qu

ijotesca empresa, por tan ente

ra como por tan entera como

tan

partida, se sueña libre y se de

spierta presa.Dicen que Españ

a está españolizadada, mejor

diría, si yo español no fuera, q

ue, lo mismo

por dentro quepor fuera, lo qu

e está España es amortajada. P

or tan raro disfraz equivoacad

a, viva y muerta a la vez de es

a manera, se

encuentra de sí misma prisio

nera y furiosade estar

ensimismada.Ni grande ni p

equeña, sin medida, enorme e

n el afán de su

entereza, únicasiempre pero s

iempre pero nunca unida; de

quijotesca en quijotesca empr

esa, por tan entera como por

tan

entera como tan partida, se su

eña libre y se despierta

presa.Dicen que España está

españolizadada, mejor diría,

si yo español no fuera, que,

lo mismo por dentro que por f

uera, lo que

está España esamortajada. Po

r tan raro disfraz

equivoacada, viva y muerta a

la vez de esa

manera, se encuentra de sí m

isma prisionera y

furiosa de estar ensimismada

. Ni grande

ni pequeña, sinmedida, enorm

e en el afán desu

entereza, únicasiempre pero

siempre pero nunca unida; de

quijotesca en

quijotesca empresa,

por tanentera

como por tan

entera

como tanpartida, se

sueña

Catalunya,triomfant,tornarà a ser rica i plena! E

ndarrere aquesta gent

tan ufana y tan superba! Catalunya, triomfant,

tornarà a ser rica i plena! Endarrere aquesta gent

tan ufana y tan superba!Catalunya, triomfant,

tornarà a ser rica i plena! Endarrere aquesta gent

tan ufana y tan superba!Catalunya, triomfant,

tornarà a ser rica i plena! Endarrere aquesta

gent tan ufana y tan superba!Catalunya,

triomfant, tornarà a ser rica i plena!

Endarrere aquesta gent tanufana y

tan superba!Catalunya, triomfant,

tornarà a ser rica i plena!Endarrere aquesta gent tan

ufana y tansuperba!Catalunya,triomfant,tornarà a serrica iplena!

non nosentenden, non. Ostempos son chegados

dos bardos das idades

que asvosas vaguedades cu

mprido. non nos

entenden, non. Ostempos son chegados

dos bardos das idades

que asvosas vaguedades n

o nos entenden,

non. Ostempos son chegados

dos bardos das

idades que asvosas vaguedades cu

mprido. no nos

entenden, non. Os tempos son

chegados dos bardos. das idades que as

vosas vaguedades cumprido. no nos

entenden, no. Os tempos....