Aeronáutica

Ensamblage estructuras aéronauticas

Herramientas HSS,Metal Duro y PCD

soluciones para la industria aeronáutica

la orientación tecnológica

Fabricante de herramientas y visionario

Más del 10 % de C.A. es consagrado a la búsqueda y al desarrollo. DIAGER INDUSTRIE, vanguardista, presenta soluciones en los dominios claves de la fabricación para el futuro …

Gamas de herramientas:• Taladrado.• Taladrado / Chafl anado.• Escariado.• Chafl anado : - Contorneado - Pocketing

Servicios• Asistencia técnica sobre el sitio de producción clientes.• Validación de las herramientas en DIAGER INDUSTRIE.• Mantenimiento de las herramientas (Afi lado y revesti--mientos).• Gestión de herramientas bajo contrato.

Logística• Gestión de los encargos en S.E.A. (Seguridad Entrega Abastecedor).• Gestión de los encargos en I.D.I. (Intercambio de Datos en Informática).• Etiquetado bajo GENCOD.

Una colaboración estrecha y duradera

El desarrollo de DIAGER INDUSTRIE está unido a la presencia cada vez más sostenida de sus equipos que acompañan a sus clientes en el desarrollo de sus nuevas piezas hasta la producción en serie, con una preocupación constante en el mejoramiento de productividad.

Desde más de 50 años, Diager Industrie se impone como el especialista en las herramientas carburo. Al disponer de un parque de máquinas modernas y de un departamento de busqueda y desarrollo competitivo, Diager Industrie utiliza todas las sinergias de un grupo para concebir herramientas de altas cualidades para los industriales. Compañero verdadero de actores superiores de la industria mecánica, aeronáutica, espacial o automóvil, DIAGER INDUSTRIA CONCENTRÓ EL MEJOR DE SU PERITAJE EN EL SUEÑO DE UNA GAMA DE PRODUCTOS CUALITATIVOS.

Escoger Diager Industrie, es benefi ciar de las últimas innovaciones técnicas.

• Acero.• Metal Duro y Metal Duro soldadas.• CBN• PCD

AERONÁUTICA

3

Una gama de herramientas de metal duro y de plaquitas de metal duro soldadas solucionando los problemas de mecanizados de la aeronáutica.

herramientas metal duro

DIAGER INDUSTRIE os propone la solución para mecanicar

Un avancetechnológico…

MATERIALESAluminioTitanio

CompuestosInconel

Inoxidables

LUBRIFICACIONMicropulverización

Sin lubrifi cación

LOS MEDIOSMáquinas portátilesAvances manuales

Máquinas portátiles Avances automáticas

Robot Centros mecanizados

Unidad de taladrado por interpolalación circular

Herramientas PCD

AERONÁUTICA

a vuestro servicio

AE

Banco de ensayos

Control Herramientas Cámaras ópticas digitalizadas aumento dex10 a x320: Inspeccion desgastes y agudezas aristas.

Medidas dimensionales por láser.Banco de prearreglo.

Control piezaMedidas tridimensionales para determinar

las capacidades de las herramientas : dispersión de las costas entre diferentes alisados, ovalación alisados, inspección

de los ángulos de abocardados(CP-CPK).Rugosímetro : Inspección de los estados de superficies.

Palmer 2 teclas : Inspección alisados.Micrometro 3 teclas : inspección alisados.

Montaje especial para control de las rebabas.

4

Eje estudios e investigaciones

Con el fin de responder a la diversificación de los mercados, las herramientas para taladrar, para fresar, para escariar, para puntear, para interpolar, para pocketing, para copiado... están

concevidas en CAO 3D (SolidWorks).Nuestra empresa dispone de cinco puestos que realizan las

primeras simulaciones antes de efectuar la fabricación. El equipo de venta técnica y la sección de métodos de Diager Industrie se

compromete a responder a la de los mecanizados y se implica en la optimización de las prestaciones y de los costes.

Ofi cina de proyectos y estudios

Estudio de los pliegos de condiciones, concepción de las herramientas

Los ensayos de validación pueden ser efectuados en el banco de ensayo Huron KX 10 (24000R/min, lubrificación

por el centro 50 Bares o micro-lubrificación central) pero también en un banco de ensayo UPA (Unidad Portiva Automatizada) dedicada a la aeronáutica.

Para determinar los factores de funcionamiento de las herramientas, estas máquinas de ensayo están equipadas de medios de adquisición para la realización de COM (Por

Herramientas Material) así como de una tridimensional para el control de las piezas mecanizadas.

AERONÁUTICA

ERONÁUTICA

OTRAS RÚBRICAS

Avance tecnológico 2

Herramientas PCD/Metal duro 3

Polo estudios y búsqueda 4

Condición ensayos generales

ed ventas23

*En almacén

Gama

5Crédito foto Dirección de la Comunicación.

© AIRBUS FRANCE S.A.S. 2008. Reservados todos los derechos.

HERRAMIENTAS ESPECIALES DE METAL DURO Y PCD

Broca

6-7-8Brocas avellanadoras

Escariadores

Fresas

Sumario

HERRAMIENTAS ESTÁNDARReferencias Series Puntas Páginas

Herramientas HSS, Metal Duro y PCD

90310/91310* Fresas para chafl anar con guía no desmontable

9

90330/91330* Fresas para chafl anar con guía amovible

10

96230/96330* Fresas para chafl anar diamantes 11

95000 Guías 12

9668396210/2473

Broca para chafl anar PCDcon broca metal duro amovible 13

TALADRADO TITANiOBroca de metal duro integral

2472 SN 140° 14

TALADROS DE LOS COMPUESTOSBroca de metal duro integral

2448 Taladra/escaria 120° 15

ESCARIADOGama escariador metal duro integral (alu)

2882H Escariadores de acabado de metal duro integral

16

2883H Escariador con guia 17

TALADRADO DE LOS COMPUESTOSBroca con plaquita metal duro insertada

2409* SN 118° 18

2419 SN 90° 19

2418* SL 118° 20

TALADRADO DE LOS COMPUESTOS / ALUMINIOSBroca con plaquita metal duro insertada

2439* SL 118° 21

2436* SN 118° 22

AERONÁUTICA

Taladrado Escariado Chafl anado Taladrado / Chafl anado Escariado / Chafl anado

AERONÁUTICA

FIJACIONAFILADOS

Hélice15°

Hélice20°

Tallado recto -0°

MATERIALES DE CORTE

RVT PCDHSS & CW RVT

Diager Industrie concibe y fabrica brocas, brocas para chafl anar,escariadoras y una gran variedad de herramientas especiales que permiten

trabajar en los medios más variados de producción: (centros de mecanizado, robots, UPA, medios manuales... con el fi n de realizar sus operaciones de

taladrado, chafl anado y escariado, en los medios más exigentes.

Hélice30°

6

Herramientas especiales

GEOMETRÍAS DE HERRAMIENTAS

Herramientas especiales

7

AERONÁUTICA

Taladrado Escariado Chafl anado Taladrado / Chafl anado Escariado / Chafl anado

AERONÁUTICA

Interpolación

8

GEOMETRÍAS

Con o sin Chafl an:

Metal Duro

+ Revestimiento

+ PlaquitaPCD

Diager Industrie dispone de una larga experiencia en las herramientas y en el proceso de interpolación que permite realizar en los materiales más diversos (aluminios,titanios,

inoxidables,compuestos) escariados o escariados / chafl anados en una sola pasada. Las principales ventajas de la

interpolación:

· La capacidad de realizar escariado de muy grandes calidades dimensiona-les y de estados de superfi cies.· La capacidad de trabajar en condicio-nes muy reducidas de lubrifi cación.· Un proceso que genera muy pocas rebarbas en salida de los agueros rea-lizados.· La posibilidad de realizar diámetros diferentes con una sola y única herramienta.· Buen control de las virutas.

REFERENCIA

90310HSS

91310

9

Herramientas para chafl anar guías integrales HSS y CW

CORTEALIADOSLIGEROSCaracterísticas :Cantidad de labios : 3 labios

Otros angulos de chafl anes o dimensiones ademanda

90310 :Acero M42

91310 :Metal Duro MK15

Ø 10M 6 x 100

2,38

3

0,2 à 0,4

90310-023891310-0238

3,17 90310-031791310-317

3,5 90310-035091310-0350

3,60 90310-036091310-0360

3,97 90310-039791310-0397

4,00 90310-040091310-0400

4,15 90310-041591310-0415

Ø 14M 8 x 100

4,76

0,4 - 0,75

90310-047691310-0476

4,80 90310-048091310-0480

Ø 14M 8 x 100

5,00 90310-050091310-0500

Ø 10M 6 x 100

5,60 90310-056091310-0560

5,60

0,75 - 1,25

90310-056091310-0560

6,0090310-060091310-0600

6,35 90310-063591310-0635

Ø 17M 8 x 100

8,00 90310-080091310-0800

9,52 90310-095291310-0952

Ø 21M 8 x 100

10,00 90310-100091310-1000

Ø D - M Ø P Cntd. de Dientes R Cód. Art.

REFERENCIA

90330HSS

10

Verpágina

16

2, 00

M 6 x 100

2 28 mm 3

Metal duro

integral

28 mm

Rayo a

demanda

90330-100191330-1001

2, 5090330-100291330-1002

3, 0090330-100391330-1003

3, 5090330-100491330-1004

14 4, 00

M 8 x 100Plaquitasoldar

90330-100591330-1005

175

90330-100691330-1006

21 390330-100791330-1007

Ø D Ø Dq Ø Dp M Cntd. de dientes LT Cntd. de

dientes Particularidad LT R Cód. Art.

90330 91330

REFERENCIA

91330Plaquita metal duro soldada

10

Herramientas para chafl anar guías amovibles

HSS y Metal Duro

CORTEALIADOSLIGEROSCaracterísticas :Cantidad de labios : 3 labios

Otros angulos de chafl anes o dimensiones ademanda

90330 :Acero M42

91330 :Metal Duro MK15

Ø D Ø Dq Ø Dp M Cntd. de dientes LT Cód. Art.

Ø D Ø Dq Ø Dp M Cntd. de dientes LT Cód. Art.

15,5

5Ver

página 16 M 8 x 100 3

29,5

96330-155017 96330-170020 96330-200021 96330-210025

6 3296330-2500

27,5 96330-2750

102

Verpágina 16

M 6 x 1002 28 mm

96230-1001

2,5 96230-1002

12,4 2 96230-1240

143

M 8 x 10096230-1401

4 96230-1402

REFERENCIA

963303 dientes

REFERENCIA

962302 dientes

11

Herramientas para chafl anarguías amovibles

plaquitas diamantes

GRAFITO/EPOXYFIBRA DE CARBONOALUMINIO/TITANIOCaracterísticas : Corte a la derechaTallado recto : 0°Material : PCD y cuerpos de fresa35 CD4Coaxialidad : 0,01 maxHerramientas surtidas con o sin guías.Rosca de apriete guías: M3

Otros ángulos de chafl anar o dimensiones a demanda.

Ø Dp Ø Dq Cód. art.

2,00

2

95000-0200

2,38 95000-0238

2,50 95000-0250

2,80

2,5

95000-0280

3,00 95000-0300

3,17 95000-0317

3,50 3 95000-0350

4,003,5

95000-0400

4,15 95000-0415

4,76

4

95000-0476

4,80 95000-0480

5,00 95000-0500

5,60 95000-0560

6,00 95000-0600

6,35 95000-0635

7,94

5

95000-0794

8,00 95000-0800

9,52 95000-0952

10,00 95000-0100

11,11

6

95000-1111

12,70 95000-1270

14,29 95000-1429

15,87 95000-1587

RFERENCIA

95000

12

Guías

Realizamosa la demandatodas las dimensionesfuera de estándar

* Ø ESC = Ø Escariado

Ø A Ø D M LT Lp Lt ß Cód. Art.

Ø A Ø ESC* M ß Cód. art.

Ø A Lp L (total) Cód. art.

HERRAMIENTA COMPLETA Referancia 96683

CUERPO Referencia 96210

BROCA Referencia 2473

3,2 12

6 x 100

42 9,5 21,5

100°130°

96683-3212

4,17 12 45 12,5 24,5 96683-4112

4,82 12 48 14,5 26,5 96683-4812

5,56 14

8 x 100

55 17 31 96683-5514

6,35 14 60 19 33 96683-6314

7,92 17 70 23,5 40,5 96683-7917

9,52 17 80 28,5 45,5 96683-9517

12 2,6

6 x 100

100°

96210-1226

12 2,9 96210-1229

12 3,5 96210-1235

14 4,3

8 x 100

96210-1443

14 5 96210-1450

17 6,5 96210-1765

17 8 96210-1780

3,2 9,2 28 2473-0320

4,17 12,5 32 2473-0417

4,82 14,5 35 2473-0482

5,56 17 42 2473-0556

6,35 19 46 2473-0635

7,92 23,5 57 2473-0792

9,52 28,5 66 2473-0952

13

Características :Cuerpo 96210Corte a la derecha.Talla recta : 0°Material: PCDCuerpo de fresas :Acero 35CD4Cantidad de labios: 2

Broca 2473Corte a la derechaHélice a la derecha: 30°Cantidad de labios: 2Ranuras : FDAAfi lado: AF30Metal Duro: MK15Realizamos a la demanda todas las dimensiones fuera de estándar.

Herramientas para chafl anar PCD y broca Metal Duro amovible

3xØASerie corta

HERRAMIENTA

COMPLETA

96683

CUERPO

96210BROCA

2473

ØA LT x Lt ØB Cód. art. ØA LT x Lt ØB Cód. art.

2,5 43 x 14 2,5 2472--0250

3 46 x 16 3 2472--0300

3,2 49 x 18 3,2 2472--0320

3,3 49 x 18 3,3 2472--0330

3,5 52 x 20 3,5 2472--0350

3,7 52 x 20 3,7 2472--0370

4 55 x 22 4 2472--0400

4,1 55 x 22 4,1 2472--0410

4,2 55 x 22 4,2 2472--0420

4,3 58 x 24 4,3 2472--0430

4,5 58 x 24 4,5 2472--0450

4,82 62 x 26 4,82 2472--0482

5 62 x 26 5 2472--0500

5,1 62 x 26 5,1 2472--0510

5,2 62 x 26 5,2 2472--0520

5,3 62 x 26 5,3 2472--0530

5,5 66 x 28 5,5 2472--0550

5,6 66 x 28 5,6 2472--0560

5,8 66 x 28 5,8 2472--0580

6 66 x 28 6 2472--0600

6,1 70 x 31 6,1 2472--0610

6,2 70 x 31 6,2 2472--0620

6,3 70 x 31 6,3 2472--0630

6,35 70 x 31 6,35 2472--0635

6,4 70 x 31 6,4 2472--0640

6,5 70 x 31 6,5 2472--0650

7 74 x 34 7 2472--0700

7,92 79 x 37 7,92 2472--0792

8 79 x 37 8 2472--0800

9,52 84 x 40 9,52 2472--0952

10 89 x 43 10 2472--1000

11,05 95 x 47 11,05 2472--1105

14

Broca de metal duro integral 2 labios Titanio sin lubrifi cacion

3xØASerie corta

TITANIOCOMPUESTOS

FIBRA DE VIDRIO

THERMOPLASTICOS

Caracteristicas :Corte y hélice a la derecha : 10°Cantidad de labios : 2Doble listón.Ranuras : FDAfi lado : AF 30Punta : 140°Metal duro : MK 15

REFERENCIA

2472

COMPUESTOS

FIBRA DE VIDRIO

THERMOPLÁSTICOS

Caracteristicas :Talla recta.Corte Axial: 0°Ranuras : LAfi lado : AF 32Punta : 120° Metal duro : MK 15

REFERENCIA

2448

2,5 100 x 45 2,5 2448--0250

3 100 x 45 3 2448--0300

3,2 100 x 45 3,2 2448--0320

3,3 100 x 45 3,3 2448--0330

3,5 100 x 45 3,5 2448--0350

3,7 100 x 45 3,7 2448--0370

4 100 x 45 4 2448--0400

4,1 100 x 45 4,1 2448--0410

4,2 100 x 45 4,2 2448--0420

4,3 100 x 45 4,3 2448--0430

4,5 100 x 45 4,5 2448--0450

4,82 100 x 45 4,82 2448--0482

5 100 x 45 5 2448--0500

5,1 100 x 45 5,1 2448--0510

5,2 100 x 45 5,2 2448--0520

5,3 100 x 45 5,3 2448--0530

5,5 100 x 45 5,5 2448--0550

5,6 100 x 45 5,6 2448--0560

5,8 100 x 45 5,8 2448--0580

6 100 x 45 6 2448--0600

6,1 100 x 45 6,1 2448--0610

6,2 100 x 45 6,2 2448--0620

6,3 100 x 45 6,3 2448--0630

6,35 100 x 45 6,35 2448--0635

6,4 100 x 45 6,4 2448--0640

6,5 100 x 45 6,5 2448--0650

7 100 x 45 7 2448--0700

7,92 100 x 45 7,92 2448--0792

8 100 x 45 8 2448--0800

9,52 100 x 45 9,52 2448--0952

10 100 x 45 10 2448--1000

11,05 100 x 45 11,05 2448--1105

15

Broca taladrado/escariadorametal duro integral

ØA LT x Lu ØB Cód. art. ØA LT x Lu ØB Cód. art.

TODOS LOSMATERIALES:Características :Mango cilíndrico o triangular.Corte a la derecha.Hélice a la izquierda : 15°Cantidad de dientes : 6Calidad carburo : Micrograno.Ranuras pulidas.

Puntos de centro conservados.

Escariadores de acabado de metal duro integralREFERENCIA

2882H

ØA ØC ØB LT x LC Cód. Art.

ØA ØC ØB LT x LC Cód. Art.

4,00 3,50 4,00

90 x 45

2882H-0400

4,16 3,66 4,16 2882H-0416

4,20 3,70 4,20 2882H-0420

4,76 4,76 4,76 2882H-0476

4,82 4,32 4,82 2882H-0482

4,83 4,33 4,83 2882H-0483

4,86 4,36 4,86 2882H-0486

5,00 5,00 5,00 2882H-0500

5,10 4,60 5,10 2882H-0510

5,22 4,72 5,22 2882H-0522

5,55 5,05 5,55 2882H-0555

5,75 5,25 5,75 2882H-0575

6,00 5,50 6,00

120 x 60

2882H-0600

6,03 5,53 6,03 2882H-0603

6,10 5,60 6,10 2882H-0610

6,25 5,75 6,25 2882H-0625

6,33 5,83 6,33 2882H-0633

6,35 5,85 6,35 2882H-0635

6,37 5,87 6,37 2882H-0637

6,42 5,92 6,42 2882H-0642

6,53 6,03 6,53 2882H-0653

6,74 6,24 6,74 2882H-0674

6,90 6,40 6,90 2882H-0690

7,00 6,50 7,00

140 x 70

2882H-0700

7,14 6,64 7,14 2882H-0714

7,70 7,20 7,70 2882H-0770

7,83 7,33 7,83 2882H-0783

7,92 7,42 7,92 2882H-0792

7,93 7,43 7,93 2882H-0793

7,94 7,44 7,94 2882H-0794

7,97 7,47 7,97 2882H-0797

8,33 7,83 8,33

160 x 80

2882H-0833

8,73 8,23 8,73 2882H-0873

9,30 8,80 9,30 2882H-0930

9,51 9,01 9,51 2882H-0951

9,52 9,02 9,52 2882H-0952

9,53 9,03 9,53 2882H-0953

9,92 9,42 9,92 2882H-0992

10,00 9,50 10,00

180 x 90

2882H-1000

10,32 9,82 10,32 2882H-1032

10,71 10,21 10,71 2882H-1071

10,96 10,46 10,96 2882H-1096

11,00 10,50 11,00

200 x 100

2882H-1100

11,05 10,55 11,05 2882H-1105

11,11 10,61 11,11 2882H-1111

11,51 11,01 11,51 2882H-1151

11,91 11,41 11,91 2882H-1191

12,30 11,80 12,30 2882H-1230

12,70 12,20 12,70 2882H-1270

13,09 12,59 13,09 2882H-1309

13,49 12,99 13,49 2882H-1349

14,27 13,77 14,27 2882H-1427

14,66 14,16 14,66 2882H-1466

15,08 14,58 15,08 2882H-1508

15,88 15,38 15,88 2882H-1588

16

Ø A

Ø B

ØA ØC ØB LT x LC Có

Ø A

Ø B

Ø C

LT

LC

Cono:

10 m

m

Escariadores con guia

D1(0/-10µ) D2(-10µ/-30µ) Cntd. de labios LT LU LP Ø Cola Cód. Art.

Ø 4,82 Ø 3,2 3 61 31 6 Ø 4,82 2883H-04821

Ø 4,82 Ø 4,1 4 61 31 6 Ø 4,82 2883H-04822

Ø 6,35 Ø 4,1 3 80 40 10 Ø 6,35 2883H-06351

Ø 6,35 Ø 5 4 80 40 10 Ø 6,35 2883H-06352

Ø 7,92 Ø 5 3 92 52 12 Ø 7,92 2883H-07921

Ø 7,92 Ø 6 4 92 52 12 Ø 7,92 2883H-07922

Ø 9,52 Ø 6 3 105 65 15 Ø 9,52 2883H-09521

Ø 9,52 Ø 8 4 105 65 15 Ø 9,52 2883H-09522

Ø 11,11 Ø 8 3 110 65 15 Ø 11,11 2883H-11111

Ø 11,11 Ø 9,2 4 110 65 15 Ø 11,11 2883H-11112

Ø 12,70 Ø 9,2 3 123 78 18 Ø 12,70 2883H-12701

Ø 12,70 Ø 10,8 4 123 78 18 Ø 12,70 2883H-12702

Ø 14,28 Ø 10,8 3 135 90 20 Ø 13 2883H-14281

Ø 14,28 Ø 12,5 4 135 90 20 Ø 13 2883H-14282

17

TODOS LOSMATERIALESCaracterísticas :Ranuras 2883HCorte a la derecha.Hélice a la derecha : 15°Metal duro : K20Cantidad de dientes : 3 o 4

Guías no fi lo

Mango

REFERENCIA

2883H

REFERENCIA

2409

1,50 40 x 18

NO

MIN

AL

2409--0150

1,60 43 x 20 2409--0160

1,70 43 x 20 2409--0170

1,80 46 x 22 2409--0180

1,90 46 x 22 2409--0190

2 49 x 24 2409--0200

2,10 49 x 24 2409--0210

2,20 53 x 27 2409--0220

2,30 53 x 27 2409--0230

2,40 57 x 30 2409--0240

2,50 57 x 30 2409--0250

2,60 57 x 30 2409--0260

2,70 61 x 33 2409--0270

2,80 61 x 33 2409--0280

2,90 61 x 33 2409--0290

3 61 x 33 2409--0300

3,10 65 x 36 2409--0310

3,20 65 x 36 2409--0320

3,30 65 x 36 2409--0330

3,40 70 x 39 2409--0340

3,50 70 x 39 2409--0350

3,60 70 x 39 2409--0360

3,70 70 x 39 2409--0370

3,80 75 x 43 2409--0380

3,90 75 x 43 2409--0390

4 75 x 43 2409--0400

4,10 75 x 43 2409--0410

4,20 75 x 43 2409--0420

4,30 80 x 47 2409--0430

4,40 80 x 47 2409--0440

4,50 80 x 47

NO

MIN

AL

2409--0450

4,60 80 x 47 2409--0460

4,70 80 x 47 2409--0470

4,80 86 x 52 2409--0480

4,90 86 x 52 2409--0490

5 86 x 52 2409--0500

5,10 86 x 52 2409--0510

5,20 86 x 52 2409--0520

5,30 86 x 52 2409--0530

5,40 93 x 57 2409--0540

5,50 93 x 57 2409--0550

5,60 93 x 57 2409--0560

5,70 93 x 57 2409--0570

5,80 93 x 57 2409--0580

5,90 93 x 57 2409--0590

6 93 x 57 2409--0600

6,10 101 x 63 2409--0610

6,20 101 x 63 2409--0620

6,30 101 x 63 2409--0630

6,40 101 x 63 2409--0640

6,50 101 x 63 2409--0650

6,60 109 x 69 2409--0660

6,70 109 x 69 2409--0670

6,80 109 x 69 2409--0680

6,90 109 x 69 2409--0690

7 109 x 69 2409--0700

7,10 109 x 69 2409--0710

7,20 109 x 69 2409--0720

7,30 109 x 69 2409--0730

7,40 109 x 69 2409--0740

7,50 109 x 69 2409--0750

7,60 117 x 75 2409--0760

7,70 117 x 75 2409--0770

7,80 117 x 75 2409--0780

7,90 117 x 75 2409--0790

8 117 x 75

NO

MIN

AL

2409--0800

8,10 117 x 75 2409--0810

8,20 117 x 75 2409--0820

8,30 117 x 75 2409--0830

8,40 117 x 75 2409--0840

8,50 117 x 75 2409--0850

8,60 125 x 81 2409--0860

8,70 125 x 81 2409--0870

8,80 125 x 81 2409--0880

8,90 125 x 81 2409--0890

9 125 x 81 2409--0900

9,10 125 x 81 2409--0910

9,20 125 x 81 2409--0920

9,30 125 x 81 2409--0930

9,40 125 x 81 2409--0940

9,50 125 x 81 2409--0950

9,60 133 x 87 2409--0960

9,70 133 x 87 2409--0970

9,80 133 x 87 2409--0980

9,90 133 x 87 2409--0990

10 133 x 87 2409--1000

10,20 133 x 87 2409--1020

10,50 133 x 87 2409--1050

11 142 x 94 2409--1100

11,20 142 x 94 2409--1120

11,50 142 x 94 2409--1150

12 151 x 101 2409--1200

12,20 151 x 101 2409--1220

12,50 151 x 101 2409--1250

13 151 x 101 2409--1300

13,50 160 x 108 2409--1350

14 160 x 108 2409--1400

14,50 169 x 114 2409--1450

15 169 x 114 2409--1500

15,50 178 x 120 2409--1550

16 178 x 120 2409--1600

16,50 184 x 125 2409--1650

17 184 x 125 2409--1700

17,50 191 x 130 2409--1750

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

Broca con plaquita metal duro insertada 2 labios

3xØASerie corta

MATERIALESCOMPUESTOSCaracterísticas :Punta : 118°Corte a la derecha : 6°Hélice a la derecha : 25°Ranuras : NAfi lado : AF 1Cuerpo : ACEROMetal duro : K 20Soldadura : A muy alta temperaturaMango : Cilíndrico

18

118°

± 2°

Ø A

Ø B LT

Lt

90

REFERENCIA

2419

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

Broca con plaquita metal duroinsertada 2 labios

19

3xØASerie corta

1,50 40 x 18

NO

MIN

AL

2419--0150

1,60 43 x 20 2419--0160

1,70 43 x 20 2419--0170

1,80 46 x 22 2419--0180

1,90 46 x 22 2419--0190

2 49 x 24 2419--0200

2,10 49 x 24 2419--0210

2,20 53 x 27 2419--0220

2,30 53 x 27 2419--0230

2,40 57 x 30 2419--0240

2,50 57 x 30 2419--0250

2,60 57 x 30 2419--0260

2,70 61 x 33 2419--0270

2,80 61 x 33 2419--0280

2,90 61 x 33 2419--0290

3 61 x 33 2419--0300

3,10 65 x 36 2419--0310

3,20 65 x 36 2419--0320

3,30 65 x 36 2419--0330

3,40 70 x 39 2419--0340

3,50 70 x 39 2419--0350

3,60 70 x 39 2419--0360

3,70 70 x 39 2419--0370

3,80 75 x 43 2419--0380

3,90 75 x 43 2419--0390

4 75 x 43 2419--0400

4,10 75 x 43 2419--0410

4,20 75 x 43 2419--0420

4,30 80 x 47 2419--0430

4,40 80 x 47 2419--0440

4,50 80 x 47 2419--0450

4,60 80 x 47 2419--0460

4,70 80 x 47 2419--0470

4,80 86 x 52 2419--0480

4,90 86 x 52 2419--0490

5 86 x 52 2419--0500

5,10 86 x 52 2419--0510

5,20 86 x 52 2419--0520

5,30 86 x 52 2419--0530

5,40 93 x 57 2419--0540

5,50 93 x 57

NO

MIN

AL

2419--0550

5,60 93 x 57 2419--0560

5,70 93 x 57 2419--0570

5,80 93 x 57 2419--0580

5,90 93 x 57 2419--0590

6 93 x 57 2419--0600

6,10 101 x 63 2419--0610

6,20 101 x 63 2419--0620

6,30 101 x 63 2409--0630

6,40 101 x 63 2419--0640

6,50 101 x 63 2419--0650

6,60 109 x 69 2419--0660

6,70 109 x 69 2419--0670

6,80 109 x 69 2419--0680

6,90 109 x 69 2419--0690

7 109 x 69 2419--0700

7,10 109 x 69 2419--0710

7,20 109 x 69 2419--0720

7,30 109 x 69 2419--0730

7,40 109 x 69 2419--0740

7,50 109 x 69 2419--0750

7,60 117 x 75 2419--0760

7,70 117 x 75 2419--0770

7,80 117 x 75 2419--0780

7,90 117 x 75 2419--0790

8 117 x 75 2419--0800

8,10 117 x 75 2419--0810

8,20 117 x 75 2419--0820

8,30 117 x 75 2419--0830

8,40 117 x 75 2419--0840

8,50 117 x 75 2419--0850

8,60 125 x 81 2419--0860

8,70 125 x 81 2419--0870

8,80 125 x 81 2419--0880

8,90 125 x 81 2419--0890

9 125 x 81

NO

MIN

AL

2419--0900

9,10 125 x 81 2419--0910

9,20 125 x 81 2419--0920

9,30 125 x 81 2419--0930

9,40 125 x 81 2419--0940

9,50 125 x 81 2419--0950

9,60 133 x 87 2419--0960

9,70 133 x 87 2419--0970

9,80 133 x 87 2419--0980

9,90 133 x 87 2419--0990

10 133 x 87 2419--1000

10,20 133 x 87 2419--1020

10,50 133 x 87 2419--1050

11 142 x 94 2419--1100

11,20 142 x 94 2419--1120

11,50 142 x 94 2419--1150

12 151 x 101 2419--1200

12,20 151 x 101 2419--1220

12,50 151 x 101 2419--1250

13 151 x 101 2419--1300

13,50 160 x 108 2419--1350

14 160 x 108 2419--1400

14,50 169 x 114 2419--1450

15 169 x 114 2419--1500

15,50 178 x 120 2419--1550

16 178 x 120 2419--1600

16,50 184 x 125 2419--1650

17 184 x 125 2419--1700

17,50 191 x 130 2419--1750

MATERIALESCOMPUESTOSCaracteristicas :Punta : 118°Corte a la derecha : 6°Hélice a la derecha : 25°Ranuras : NAfi lado : AF 1Cuerpo : ACEROMetal duro : K 20Soldadura : A muy alta temperaturaMango : Cilíndrico

1,80 80 x 53

NO

MIN

AL

2418--0180

1,90 80 x 53 2418--0190

2 85 x 56 2418--0200

2,10 85 x 56 2418--0210

2,20 90 x 59 2418--0220

2,30 90 x 59 2418--0230

2,40 95 x 62 2418--0240

2,50 95 x 62 2418--0250

2,60 95 x 62 2418--0260

2,70 100 x 66 2418--0270

2,80 100 x 66 2418--0280

2,90 100 x 66 2418--0290

3 100 x 66 2418--0300

3,10 106 x 69 2418--0310

3,20 106 x 69 2418--0320

3,30 106 x 69

NO

MIN

AL

2418--0330

3,40 112 x 73 2418--0340

3,50 112 x 73 2418--0350

3,60 112 x 73 2418--0360

3,70 112 x 73 2418--0370

3,80 119 x 78 2418--0380

3,90 119 x 78 2418--0390

4 119 x 78 2418--0400

4,10 119 x 78 2418--0410

4,20 119 x 78 2418--0420

4,30 126 x 82 2418--0430

4,40 126 x 82 2418--0440

4,50 126 x 82 2418--0450

4,60 126 x 82 2418--0460

4,70 126 x 82 2418--0470

4,80 132 x 87 2418--0480

4,90 132 x 87 2418--0490

5 132 x 87 2418--0520

5,10 132 x 87 2418--0510

5,20 132 x 87 2418--0520

5,30 132 x 87 2418--0530

5,40 139 x 91 2418--0540

5,50 139 x 91 2418--0550

5,60 139 x 91 2418--0560

5,70 139 x 91 2418--0570

5,80 139 x 91 2418--0580

5,90 139 x 91 2418--0590

6 139 x 91

NO

MIN

AL

2418--0600

6,10 148 x 97 2418--0610

6,20 148 x 97 2418--0620

6,30 148 x 97 2418--0630

6,40 148 x 97 2418--0640

6,50 148 x 97 2418--0650

6,60 148 x 97 2418--0660

6,70 148 x 97 2418--0670

6,80 156 x 102 2418--0680

6,90 156 x 102 2418--0690

7 156 x 102 2418--0700

7,10 156 x 102 2418--0710

7,20 156 x 102 2418--0720

7,30 156 x 102 2418--0730

7,40 156 x 102 2418--0740

7,50 156 x 102 2418--0750

7,60 165 x 109 2418--0760

7,70 165 x 109 2418--0770

7,80 165 x 109 2418--0780

7,90 165 x 109 2418--0790

8 165 x 109 2418--0800

8,10 165 x 109 2418--0810

8,20 165 x 109 2418--0820

8,30 165 x 109 2418--0830

8,40 165 x 109 2418--0840

8,50 165 x 109 2418--0850

9 175 x 115 2418--0900

9,50 175 x 115 2418--0950

10 184 x 121 2418--1000

10,50 184 x 121 2418--1050

11 195 x 128 2418--1100

11,50 195 x 128 2418--1150

12 205 x 134 2418--1200

12,50 205 x 134 2418--1250

13 205 x 134 2418--1300

13,50 214 x 140 2418--1350

14 214 x 140 2418--1400

14,50 220 x 144 2418--1450

15 220 x 144 2418--1500

16 227 x 149 2418--1600

17 235 x 154 2418--1700

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

REFERENCIA

2418

Broca con plaquita metal duro insertada 2 labios

5xØASerie larga

20

MATERIALESCOMPUESTOSCaracterísticas :Punta : 118°Corte a la derecha : 6°Hélice a la derecha : 25°Ranuras : NAfi lado : AF 1Cuerpo : ACEROMetal duro : K 20Soldadura : A muy alta temperaturaMango : Cilíndrico

2,50 57 x 30

NO

MIN

AL

2439--0250

2,60 57 x 30 2439--0260

2,70 61 x 33 2439--0270

2,80 61 x 33 2439--0280

2,90 61 x 33 2439--0290

3 61 x 33 2439--0300

3,10 65 x 36 2439--0310

3,20 65 x 36 2439--0320

3,30 65 x 36 2439--0330

3,40 70 x 39 2439--0340

3,50 70 x 39 2439--0350

3,60 70 x 39 2439--0360

3,70 70 x 39 2439--0370

3,80 75 x 43 2439--0380

3,90 75 x 43 2439--0390

4 75 x 43 2439--0400

4,10 75 x 43 2439--0410

4,20 75 x 43 2439--0420

4,30 80 x 47 2439--0430

4,40 80 x 47 2439--0440

4,50 80 x 47 2439--0450

4,60 80 x 47 2439--0460

4,70 80 x 47 2439--0470

4,80 86 x 52 2439--0480

4,90 86 x 52 2439--0490

5 86 x 52 2439--0500

5,10 86 x 52 2439--0510

5,20 86 x 52 2439--0520

5,30 86 x 52 2439--0530

5,40 93 x 57 2439--0540

5,50 93 x 57 2439--0550

5,60 93 x 57 2439--0560

5,70 93 x 57 2439--0570

5,80 93 x 57 2439--0580

5,90 93 x 57 2439--0590

6 93 x 57 2439--0600

6,10 101 x 63

NO

MIN

AL

2439--0610

6,20 101 x 63 2439--0620

6,30 101 x 63 2439--0630

6,40 101 x 63 2439--0640

6,50 101 x 63 2439--0650

6,60 101 x 63 2439--0660

6,70 101 x 63 2439--0670

6,80 109 x 69 2439--0680

6,90 109 x 69 2439--0690

7 109 x 69 2439--0700

7,10 109 x 69 2439--0710

7,20 109 x 69 2439--0720

7,30 109 x 69 2439--0730

7,40 109 x 69 2439--0740

7,50 109 x 69 2439--0750

7,60 117 x 75 2439--0760

7,70 117 x 75 2439--0770

7,80 117 x 75 2439--0780

7,90 117 x 75 2439--0790

8 117 x 75 2439--0800

8,10 117 x 75 2439--0810

8,20 117 x 75 2439--0820

8,30 117 x 75 2439--0830

8,40 117 x 75 2439--0840

8,50 117 x 75 2439--0850

8,60 125 x 81 2439--0860

8,70 125 x 81 2439--0870

8,80 125 x 81 2439--0880

8,90 125 x 81 2439--0890

9 125 x 81 2439--0900

9,50 125 x 81

NO

MIN

AL

2439--0950

10 133 x 87 2439--1000

10,50 133 x 87 2439--1050

11 142 x 94 2439--1100

11,50 142 x 94 2439--1150

12 151 x 101 2439--1200

12,50 151 x 101 2439--1250

13 151 x 101 2439--1300

13,50 160 x 108 2439--1350

14 160 x 108 2439--1400

14,50 169 x 114 2439--1450

15 169 x 114 2439--1500

15,50 178 x 120 2439--1550

16 178 x 120 2439--1600

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Code Article

21

Broca con plaquita metal duro insertada 2 labios

57 x 30 2439--0250

57 30 2439 0260

LT x Lt ØB Cód. Art.

3xØASerie corta

COMPUESTOS/ALUMINIOCOMPUESTOS/TITANIOCOMPUESTOS/INOXIDABLESCaracterísticas :Punta : 118°Corte a la derecha : 16°Hélice a la derecha : 25°Ranuras : polidas : NAfi lado : AF 20Cuerpo : ACEROMetal duro : MK 20Mango : Cilíndrico

REFERENCIA

2439

5 132 x 87

NO

MIN

AL

2436--0500

5,10 132 x 87 2436--0510

5,20 132 x 87 2436--0520

5,30 132 x 87 2436--0530

5,40 139 x 91 2436--0540

5,50 139 x 91 2436--0550

5,60 139 x 91 2436--0560

5,70 139 x 91 2436--0570

5,80 139 x 91 2436--0580

5,90 139 x 91 2436--0590

6 139 x 91 2436--0600

6,10 148 x 97 2436--0610

6,20 148 x 97 2436--0620

6,30 148 x 97 2436--0630

6,40 148 x 97 2436--0640

6,50 148 x 97 2436--0650

6,60 148 x 97 2436--0660

6,70 148 x 97 2436--0670

6,80 156 x 102 2436--0680

6,90 156 x 102 2436--0690

7 156 x 102 2436--0700

7,10 156 x 102 2436--0710

7,20 156 x 102 2436--0720

7,30 156 x 102 2436--0730

7,40 156 x 102 2436--0740

7,50 156 x 102

NO

MIN

AL

2436--0750

7,60 165 x 109 2436--0760

7,70 165 x 109 2436--0770

7,80 165 x 109 2436--0780

7,90 165 x 109 2436--0790

8 165 x 109 2436--0800

8,10 165 x 109 2436--0810

8,20 165 x 109 2436--0820

8,30 165 x 109 2436--0830

8,40 165 x 109 2436--0840

8,50 165 x 109 2436--0850

8,60 175 x 115 2436--0860

8,70 175 x 115 2436--0870

8,80 175 x 115 2436--0880

8,90 175 x 115 2436--0890

9 175 x 115 2436--0900

9,50 175 x 115 2436--0950

10 184 x 121 2436--1000

10,50 184 x 121 2436--1050

11 195 x 128 2436--1100

11,50 195 x 128 2436--1150

12 205 x 134 2436--1200

12,50 205 x 134 2436--1250

13 205 x 134 2436--1300

13,50 214 x 140 2436--1350

14 214 x 140 2436--1400

14,50 220 x 144 2436--1450

15 220 x 144 2436--1500

15,50 227 x 149 2436--1550

16 227 x 149 2436--1600

REFERENCIA

2436

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

ØA LT x Lt ØB Cód. Art.

22

COMPUESTOS/ALUMINIOCOMPUESTOS/TITANIOCOMPUESTOS/INOXIDABLESCaracterísticas :

Punta : 118°Corte a la derecha : 16°Hélice a la derecha : 25°Rainuras : polidas : NAfi lado : AF 20Cuerpo : ACEROMetal duro : MK 20Mango : Cilíndrico

Broca con plaquita metal duro insertada 2 labios

5xØASerie larga

23

1 - GENERAL1.1- DIAGER markets two large categories of products, one of “standard products”, which are the items featured in the DIAGER catalogue, the other of “specifi c products”, defi ned by special production specifi cations, a particular conditioning or, generally, by individual commitments required by the Customer such as a distributor’s brand name.1.2 - The specifi c products defi ned above will, in addition to the present provisions, be the object of the signature of a partnership set up between DIAGER and the Customer, the contents of which are outlined in Article 11 hereunder.1.3Any order of goods implies that the purchaser fully accepts and adheres, without reserves, to the terms and conditions of sale hereof, which shall prevail over any other purchase document, in particular the general terms and conditions of purchase.

2 - ORDERS2.1 – Orders received are only valid after being expressly accepted by us, in particular orders taken by telephone or via a sales representative.2.2 - The Customer irrevocably accepts the terms of orders transmitted to our Company, unless agreed otherwise by us. Under this assumption, our Company is not under the obligation to maintain the initial deadlines. Furthermore, as far as remainders are concerned, the Customer will inform us when placing its orders whether remainders are to be managed or not. If not indicated on the order, remainders will be managed.2.3 – In the event that a Customer may order goods from our Company without having paid for previous order(s), our Company may refuse to accept the order, the Customer being entitled to no compensation for any reason whatsoever.2.4 – Any cancellation of an order will generate a refund of expense liabilities: tooling, materials, labour, etc…

3 – DELIVERIES3.1 – Deadlines3.1.1 – Delivery dates are given for indicative purposes. Delivery delays for any reason or incident leading to total or partial slowdown or stoppage of our workshops, failure by our suppliers or force majeure may not generate any penalties or cancellation of orders.3.1.2 – In any case, delivery may be undertaken within the deadlines only if the Customer is up-to-date as regards to its obligations towards our Company, the Customer being entitled to no compensation whatsoever.3.1.3 - In the case of specifi c products mentioned in 1.1 above, and except in cases caused by force majeure events, DIAGER accepts the consequences of the obligations it is put under by the Customer in relation to the compliance with the rate of service, crucially subject to the Ccustomer communicating to DIAGER its monthly orders forecast by reference every year in December for the following year.3.2– ConditionsDelivery is carried out either by directly handing over the product to the Customer, or by a simple notice of availability, or by release to a forwarding or haulage agent at our premises.

3.3 - Risks Any transportation, insurance, customs and handling operations are borne at the expense and risk of the purchaser. The latter should check the consignments on arrival and make its claims against the transportation agents, in compliance with Article L. 133-3 of the Commercial Code, even in the event of dispatching on a postage and shipping paid basis. Should the seller undertake dispatching, the consignment is sent “postage/shipment due”, at the lowest rates, unless otherwise expressly requested by the purchaser and, in all cases, under the entire responsibility of the latter.

4 - QUALITY4.1 – DIAGER undertakes to maintain the quality of its products under the terms of its ISO 9001 accreditation.4.2 – Rejects do not imply that delays in payment of good parts are permitted.4.3 – In the event of sub-contracted work, we guarantee that such work is undertaken exclusively in accordance with the notes, tolerance margins and specifi cations, as expressly indicated to us.4.4 – In the case of the specifi c products defi ned in 1.1 above, the Customer must outline in the specifi cations of the partnership agreement mentioned in 11 below all the characteristics of the parts to be manufactured, notably in relation to the material shades, the reference standards and the general tolerance for the dimensions without mention of margins on the drawings. On another hand, the Customer will be allowed to visit the manufacturing premises of the supplier at any time, and may, at his own expense, monitor himself or through his chosen representatives, quality controls on the Products.

5 – RETURNED GOODSAny goods returned are subject to a written agreement between our Company and the Customer. Any goods returned without such agreement will be made available to the Customer and no credit note issued.Risks and expenses related to returned goods shall always be borne by the Customer.Any returned goods accepted, once checked, will generate at the choice of our Company:-Either a credit note prepared on behalf of the Customer-Or replacement of the goods.

6 – GUARANTEES6.1 - ScopeThe guarantee is strictly limited to the replacement of parts recognised by our factories as being faulty, excluding any damages claimed for any reason whatsoever.6.2 - ConditionsPresentation of the paid invoice is required prior to implementation of our guarantee.Any claims shall be made within 30 days subsequent to reception of the goods.6.3 - ExclusionsAny conspicuous defects, fl aws and degradation caused by normal wear-and-tear, external accident (incorrect assembly, faulty maintenance, abnormal use, etc.) and third party intervention are excluded.In the event that the Customer may touch up, or have touched up by third parties, any parts considered as faulty, no invoice or expense claim will be accepted without our prior, specifi c agreement.6.4 – Particular products In the event of manufacturing parts according to models or drawings supplied by the Customer, the latter will undertake to compensate us for any prejudice caused in pursuance of intellectual property laws (patents or registration of models).

7 - PRICES7.1 a) Standard products : i - Prices are established at the date of ordering. They are net in euros «ex works» prices excluding tax on the basis of a price list transmitted to the purchaser. Prices are rescaled according to rates of raw material supplies and labour costs as per the I.N.S.E.E. index, pursuant to current legislation, in particular in cases of open orders, staggered deliveries, etc.ii - Prices can be reviewed under the following conditions, according to the average cost price structure outlined in the table hereunder:

Each price of these products will evolve according to the following basic indexes:- Alloy steel, source SAARSTAHL website, basis September 2009 = Ao = 353€ / ton - Carbide : Umt, source METAL BULLETIN, Tungsten European Free market, basis September 2009 = Bo = USD=197,5/MTU- Cardboard: PPI, source RISI Inc. Belgium, basis September 2009 = Co = 116,00- Barrel of oil, basis September 2009 = Eo = USD 67,61/baril- Added value: INSEE consumer prices increase, basis September 2009 = Fo = 119,37The review will be implemented twice yearly, on 1st July and 1st January, by application of the following formula:P date of review = Po * { [G*(Ax/Ao)] + [H*(Bx/Bo)] + [K*(Cx/Co)] + [L*(Dx/Do)] + [M*(Ex/Eo)] + [N*(Fx/Fo)] } in which:P = reviewed pricePo = quotation price applicable on 01.01.2010x = date of review minus 4 months

7.1 b) Specifi c products:i - DIAGER and the Customer agree on a negotiated pricelist. This pricelist is based on the conditions of Article L. 441-7 of the Commercial Code, and on:

-manufacturing specifi cations,-a range of specifi c products,-a specifi c conditioning,-a volume of purchase,-and, generally, specifi c conditions.For this purpose, the Customer’s tender must detail in a suffi ciently accurate way all the above-mentioned features.ii - Prices are fi xed on the date of order. They are net, “ex-works”, before tax, on the basis of the negotiated pricelist. They are reviewed under the conditions of article 7.1.a.ii above. 7.2 – On ordering, any change in measurements, margins of tolerance, quantities, etc. will lead to automatic rescaling of the proposed price inasmuch as such changes affect such price.7.3 – Preliminary batches or prototypes are invoiced at cost price.7.4 – In the event that manufacturing is stopped at the request of the Customer for parts trials or any other reasons, stoppage times are invoiced according to current, hourly machine-rates.7.5 – Any taxes, dues or other payments pursuant to the laws of France or of any country of import or transit and any changes in such between the date of order and the date of invoice will be borne by the purchaser.Postage and shipping will be borne by the purchaser unless a prior written agreement of the supplier is obtained.

8 – PAYMENT TERMS8.1 – Goods are payable at our registered offi ce. However, for the fi rst year of commercial relations, payment of the outstanding balance is at 30 days of invoice. Furthermore, our Company will notify the Customer of the credit limit granted to it.8.2 – While making the payment, the Customer will specify the detail of the regulated invoices.Any sum unpaid by the Customer at due date will generate penalties calculated on an interest rate fi xed at three times the legal rate. Such penalties are payable ipso jure, simply upon request by our Company.Moreover, our Company reserves the right on the one part to refer to the relevant jurisdiction in order to put a stop to such failure, subject to a daily penalty applicable to each day of delay in payment and, on the other part, to amend the payment terms granted to the Customer in order to obtain a cash payment for the following orders. 8.3 – In the event of contentious proceedings, in order to recover an unpaid receivable, a 15% surcharge will be applied to the sum owed for prejudice and business disturbance, any taxes being payable in addition, as damages applicable by right.8.4 - Our Company will not grant any discounts for payments in cash or earlier than the date arising here from.8.5 – If the event of an incident, the Customer shall inform our Company in writing of the details of this incident. At the end of each month, the Customer will draw up a monthly list of incidents not dealt with by our Company. Our Company must have previously acknowledged any incident in writing for compensation to be paid.8.6 – In relation to amounts that may be owed by DIAGER to the Customer, DIAGER, after having given its agreement under the form of a credit note (or the reception of an invoice for services provided by the customer and compliant with the contractual terms), authorises the Customer to operate a compensation between the amounts due by DIAGER and those due to DIAGER by the Customer.

9 – OWNERSHIP RESERVEThe seller reserves the right of ownership to the goods until principal and interest are fully paid up. Failing payment of the price at the agreed due date, our Company may recover the goods, the sale being annulled by right, as our Company sees fi t, and any down payments will become ours by right in return for use of the goods obtained by the Customer and in order to cover any losses related to resale.Suspension of payments by the Customer will render the authority to resell null and void. Failure to pay any instalment whatsoever will entail an indistinct claim to the goods, equivalent to the unpaid amount.

10 – ACT OF GOD (force majeure)The occurrence of force majeure will result in suspension of performance of its contractual obligations by our Company. Force majeure is any event that is independent of our Company’s will, obstructing its normal running at the stage of manufacturing or dispatching the goods. The following are considered as cases of force majeure: total or partial strikes hindering the correct operation of our Company or of any suppliers, subcontractors or haulers and interruption of transportation, energy supplies, raw materials or spare parts. In such circumstances, our Company will notify the Customer within 72 hours of the date of occurrence of events, the contract binding our Company and the Customer being suspended by right, with no compensation as of occurrence of the event.

11 – PARTNERSHIP ON SPECIFIC PRODUCTSAccording to Article L. 441-7 of the French Commercial Code, when engaged into commercial relations over specifi c products, DIAGER and the Customer agree to sign a partnership agreement, which will include all legal obligations, a reminder of the present general terms of trading, in particular the negotiated pricelist outlined in Article 7.1 b) i as well as the price review set out in Article 7.1. b) ii, and the following provisions:- Specifi cations incorporating all the administrative, commercial and technical details, as well as the drawings to enable the manufacture, conditioning and delivery of the products,- Duration: the contract covers a period of one years from the date of the Customer’s fi rst order. The duration will be extended tacitly for an equivalent period, except if either party informs the other, by recorded post with proof of delivery, and at least three months before the expiry of the ongoing period, of its intention to not envisage the extension of the contract at the end of the initial period or any subsequent. - At the time of partnership termination or of a change of the range of products, the Customer undertakes to purchase, under the terms agreed, the stocks of packed products held by DIAGER as well as the packaging bearing the Customer’s brand name. Such commitment will not apply in the following events: termination of the relation at the initiative of DIAGER or termination initiated by the Customer pursuant to a proven fault ascribable to DIAGER..- Contribution to the household packaging: in compliance with the European Directive 94/62/CE modifi ed and the respective national regulations, the producer (if present on local market) or the importer of packed goods shall declare and pay the relating contribution on household packaging to the local Green Dot System (Pro Europe member).- Information conveying: in order to ensure the proper fulfi lment of the commercial relation, the Customer informs DIAGER of the details (name, address, telephone, fax, e-mail) of appointed contacts, and undertakes to notify to DIAGER any change to this list: Person in charge of the DIAGER fi le at the Customer’s, Suppliers’ accounts department.

12 – TERMINATION OF THE COMMERCIAL RELATIONS Any improper termination of the commercial relations causing a detriment to our Company will lead to compensation being due to our Company by the co-contracting party.

13 - ENVIRONMENT AND ETHICS13.1 - DIAGER undertakes to respect the environment in accordance with its certifi cation ISO 14001. 13.2 - DIAGER undertakes and requires of its Customers to also undertake to respect the fundamental principles recalled in the charter of ethics of DIAGER.

14 – ATTRIBUTION OF JURISDICTION 14.1 – Customers of FRANCEIn the event of dispute, attribution of competence is made with the courts of Besancon (25), France and this whatever the conditions of sale and the mode of payment accepted even in the event of call in guarantee or of plurality of defendants.14.2 – Customers OUT OF FRANCEAny litigation arising herefrom, in particular with regard to the validity, interpretation, execution or annulment hereof shall be settled in pursuance of the laws of France and referred to the International Chamber of Commerce (ICC) of Paris for arbitration in pursuance of Article 1455 of the new Code de Procédure Civile (French code of civil procedure).

15 – LAWS APPLICABLEThe law of France shall govern issues related to the terms and conditions of sale hereof and any sales concluded by the Company.

16 – VALIDITYThe present general terms of trading will take effect from 01.01.2010.

Condiciones generales de ventasAERONÁUTICA

ZI - rue Claude Nicolas LedouxBP 30036 - 39801 POLIGNY Cedex 1 - FranceTél. (33 (0)3 84 73 70 20Fax (33) (0)3 84 37 39 27contact@diager-industrie.com