adoro-va-s

7/25/2019 adoro-va-s

1/136

AdoroIN S T R U C C IO N E S D E U S O

SR


2/136


3/136

3

N D IC E

Informacin de producto M aterial 6Sistem a de producto 8

A plicaciones 10Preguntas y respuestas 11

C om posicin y alm acenam iento 13

M argen de m anipulacin 14

Profundidad de polim erizacin 15

C odi cacin crom tica 16

Resum en del producto 18

D escripcin de los surtidos 19

SR A ccesorios 27

Procedimiento prctico Tom a de color 30Preparacin / G rosores m nim os 31

M odelado de la estructura 32

Esquem a de estrati cacin 37

Fijacin 39

Manipulacin sobre C oronas y puentes 43

estructura metlica Prtesis com binada 65Parm etros de polim erizacin y de atem peram iento 72

Manipulacin sin Inlays / O nlays 75estructura metlica C oronas anteriores 87

C oronas posteriores con Vectris 95

Puentes anteriores de 3 piezas sobre Vectris 105Puentes Inlays de 3 piezas sobre Vectris 117

Parm etros de polim erizacin y de atem peram iento 128

Informacin general Reparaciones posteriores (laboratorio y clnica) 130Tabla de com binacin de m asas 131


4/136

4


5/136

5

Adoro

IN F O R M A C I N D E P R O D U C T O

SR

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O


6/136

Adoro SR

La m ultitud de posibilidades que brindan los com -

posites de blindaje nos coloca ante la tesitura de

desarrollar un sistem a de m ateriales de aplicacin

universal, que con una elevada esttica y buenas

propiedades fsicas ofrezca am plias posibilidades

de aplicacin, no solo al especialista, sino tam bin

a los principiantes y usuarios y sobre todo una

m anipulacin ptim a y e caz.

El desarrollo principal del m aterial SR A doro se

centr en unas ptim as propiedades fsicas,

excelente esttica, buenas propiedades de m ani-

pulacin y am plias posibilidades. A l m ism o tiem po

era im portante coordinar el sistem a de m ateriales

SR A doro con otros sistem as de Ivoclar Vivadent

A G (p.,ej. la cerm ica de vidrio de orapatitaIPS d.SIG N ).

C on el sistem a SR A doro, la em presa Ivoclar

Vivadent, com pleta ahora su gam a de productos.

M ateriales coordinados entre s en el m bito de

aleaciones, m ateriales para estructuras sin m etal,

cerm ica, dientes, aparatos, m ateriales de jacin

y com posites de blindaje, perm iten al protsico la

confeccin de trabajos de prtesis ja, rem ovible y

com binada.

C on un equilibrado surtido bsico, basado en las

guas de colores C hrom ascop y AD, as com o

diversos surtidos adicionales, SR A doro perm ite

reconstrucciones de excelente esttica.

El material

Este nuevo com posite es un nuevo sistem a de blindaje

que presenta bene cios frente a los com posites hbri-dos en cuanto a abrasin, m anipulacin, resistencia a

la placa y brillo super cial. Ello ha sido posible gracias

a una elevada concentracin de relleno inorgnico

nanom trico. La m atriz, basada tam bin en un

dim etacrilato de uretano (U D M A ) de nuevo desarrollo,

que destaca por una m ayor resistencia que su prede-

cesor o el frecuentem ente utilizado Bis-G M A .

Para obtener una consistencia hom ognea no pegajo-

sa y un sistem a de reducida contraccin se elabor un

prepolm ero especial, cuya base vuelven a ser nano-

partculas y el nuevo U D M A . Todo ello conduce a un

m aterial prcticam ente hom ogneo, el cual puededescribirse com o m icrocom posite.

6

500 m


7/136

7

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

Propiedades fsicas de SR Adoro

El m icrorelleno inorgnico, en com binacin con la

nueva m atriz, a una estructura hom ognea del

m aterial. La relacin coordinada entre am bos

com ponentes ofrece excelentes propiedades fsicas

y favorece una elevada resistencia frente a pig-

m entaciones, placa y abrasin.

Caractersticas estticas de SR Adoro

G racias a las excelentes propiedades es posible

obtener restauraciones altam ente estticas, incluso

con una estrati cacin sencilla y racional.

SR A doro dispone ya en el m aterial base de un

efecto opalescente igual al del diente natural.

D urante la coloracin de SR A doro se han tenido

en cuenta palabras clave com o lum inosidad y

chrom a, opacidad y translucidez. Estas se re ejan

en cada una de las m asas m ostrando las

propiedades altam ente estticas de SR A doro.

BelleGlass HP

Enamel Plus

Christobal+

Targis

Sinfony

Solidex

Gradia

Dialog

Signum+

SRAdoro

0 0.1 0.2 0.3 0 .4 0.5 0 .6

Abrasin (aparato masticatorio Willytec) Desgaste volumtrico

Desgaste volumtrico (mm3)

Los siguientes datos han sido facilitados por Stina

W igren y Philip C haabane en el m arco de su trabajo

n de curso (ciencia de los m ateriales) en Lulea

U niversity of Technology, Suecia:

"Veneering C om posites for D ental Indirect

Restorations":

A COM PARATIVE STUDY OF PHYSICAL AND

MECHANICAL PROPERTIES

200 m

Composite con relleno de vidrio

Composite hbrido

Composite microrrelleno


8/136

Compatibilidad con aleaciones

Ivoclar Vivadent

Toda restauracin con apoyo m etlico parte de la

elaboracin de la estructura m etlica. Para ello

Ivoclar Vivadent le ofrece una am plia gam a de

distintas aleaciones de gran calidad, especialm ente

coordinadas para su aplicacin. La gam a abarca

aleaciones de alto contenido en oro, aleaciones de

bajo contenido en oro y aleaciones no nobles. Las

aleaciones indicadas, juntam ente con el sistem a de

unin SR Link, una com binacin ideal com posite-

m etal. Si utiliza otras aleaciones, com pruebe con el

fabricante su com patibilidad con SR Link y sus

com ponentes.

Compatibilidad con Vectris

Para la realizacin de estructuras blindadas FRC sin

m etal ( bre-reinforced),

el m aterial para

estructuras reforza-

do con bra de

vidrio Vectris ofrece

la com patibilidad ideal

con SR A doro.

Las estructuras sin m etal, estticas y translcidas

destacan por su aspecto altam ente esttico (p.ej.

sin bordes m etlicos visibles) y sobre todo por su

aspecto funcional. C on Vectris son posibles coro-

nas anteriores individuales, puentes de 3 piezas

anteriores y posteriores. O tra indicacin es el

puente inlay, m nim am ente invasivo, en com bina-cin con Vectris y SR A doro. Vectris form a con

SR A doro Liner una unin perfecta entre FRC -

C om posite. C on la nueva tcnica de m anipulacin

con Transil es posible realizar estructuras FRC

estables con apoyo cuspdeo.

8

La gama de productos puede

variar segn pas

Aleacin Tipo Contenido Tipoen Au-Pt-Pd

Academ y Gold Alto contenido en oro 78,2 % II/III

H arm ony PF A lto contenido en oro 75.6 % IV

A cad em y G o ld XH A lto co ntenido en oro 74 .3 % IV

M axigold Bajo contenido en oro 62.2 % III

BioUniversal PdF Contenido en oro 80.3 % III

IPS d.SIG N 30 N o noble C o C r

Pisces Plus N o noble N i C r

Coordinacin con IPS d.SIGN

El concepto crom tico base, es decir O paquer,

D entina, Deep D entin e Incisal o Incisales transpa-

rentes de SR A doro se ajusta en su coloracin al

concepto crom tico de IPS d.SIG N . Ello signi ca

que para cada color de diente existe

un opaquer, una dentina, una

dentina profunda y un incisal

adecuado. A dem s se ha tom a-

do la coloracin de las m asas

Im pulse, G ingiva y Stains de

IPS d. SIG N , de tal form a que las

m asas independientes de color perm iten obtener

un aspecto esttico sim ilar. Esta am plia gam a de

productos perm ite reconstrucciones en SR A doro

con las m ism as posibilidades estticas que las rea-

lizadas en IPS d.SIG N . D e ello resultan ventajas

com o una sencilla y rpida m anipulacin al ela-

borar trabajos de prtesis com binada, as com o

una adaptacin crom tica m s sencilla a las

restauraciones de cerm ica existentes.

S IS T E M A G L O B A L


9/136

Compatibilidad con los sistemas de fijacin

Ivoclar Vivadent

Elija un sistem a de jacin de la gam a de produc-

tos Ivoclar Vivadent. Tanto para la jacin adhesiva

de restauraciones sin m etal com o para la jacin

convencional de restauraciones con

estructura m etlica disponem os de

com posites o cem entos ade-

cuados.

Fijacin adhesiva:

Variolink II(C EM Kit

Professional Set o

C EM Kit Esthetic

C em entation System )

M ultilink

Fijacin convencional:

V ivaglass C EM PL

PhosphaCEM PL

N O TA : N o se debe utilizar la tcnica de jacin

convencional para SR A doro o SR A doro/Vectris en

trabajos sin estructura m etlica

9

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

Coordinacin con las lneas de dientes

Ivoclar Vivadent

En especial, en la prtesis parcial y

rem ovible se da una gran im por-

tancia a la com patibilidad

entre dientes de prtesis y

m aterial de blindaje. Por ello,

en el desarrollo de SR A doro se dedic una aten-

cin especial a la reproduccin del color de los

dientes Ivoclar Vivadent. Las m asas

gingivales SR A doro, especialm ente

desarrolladas se coordinaron

crom ticam ente con la gua de colo-

res PE (SR Vivodent, SR O rthotyp) y la

gua de colores A-D . En especial en los bordes

nos de las coronas (p.ej. telescpicas), que im itanel cuello de los dientes de prtesis, es im portante

la coordinacin crom tica. Por

otro lado, la form a y el color de

los dientes Ivoclar vivadent puede

m odi carse con el m aterial

SR A doro para lograr un aspecto

an m s natural.

Compatibilidad con los aparatos

Ivoclar Vivadent

Para la correcta polim erizacin de SR A doro sedispone del aparato de luz Lum am at 100. El nove-

doso portaobjetos del aparato perm ite un ptim o

posicionam iento de las restauraciones SR A doro

para la polim erizacin y el atem peram iento, con el

n de aprovechar totalm ente las propiedades fsi-

cas del m aterial. A dicionalm ente, el aparato Q uick

activado por sensor perm ite una rpida jacin del

m aterial. Q uick tam bin se puede utilizar para la

prepolim erizacin interm edia de otros m ateriales

de blindaje fotopolim erizables.


10/136

10

Indicaciones

Prtesis fija

ESTRUCTUR

A

M

ETLICA

Cementaci

nconvencional

Inlays / Onlays / Carillas

Coronas anteriores sin estructura

Vectris

Coronas anteriores y posteriores con

estructura Vectris

Puentes anteriores y posteriores de

3 piezas con estructura Vectris

Puentes Inlay de 3 piezas con

estructura Vectris

Provisionales con estructura Vectris

para un perodo m xim o de

12 m esesCem

entacin

convencional

C aracterizaciones super ciales con SR A doro

Stains de dientes de resina Ivoclar Vivadent con

posterior recubrim iento con m aterial de capas

SR A doro

M odi cacin de color y form a de dientes de

resina Ivoclar Vivadent con m aterial de capas

SR A doro en com binacin con SR C om posiv

Prtesis removible

Contraindicaciones

Blindaje de restauraciones con estructura

m etlica sin SR A doro Therm o G uardPuentes anteriores y posteriores de 4 o m s

piezas con Vectris

Coronas posteriores sin estructura (p.ej.: de

aleacin, o de Vectris)

Puentes cantilever o puentes en extensin con

Vectris

M s de 4 blindajes SR A doro en com binacin

con Vectris por cuadrante

Rehabilitacin de cuadrantes sin su ciente

apoyo en la dentina residual

Blindaje de puentes de gran envergadura

(arcada com pleta) sin su ciente apoyo en la

denticin residual

Blindaje de otras estructuras sin m etal excepto

Vectris

Fijacin convencional de restauraciones sin m etal

Provisionales sin m etal con un tiem po en boca

superior a 12 m eses

Pacientes con disfunciones oclusales o parafun-

ciones com o bruxism o

Pacientes con insu ciente higiene bucal

Todos los usos clnicos que no hayan sido

descritos por el fabricante com o indicacin

Nota

C om o ya es conocido, los com posites deben

cum plir distintas exigencias, debido a las

dem andas espec cas del pas.

D ebido a las propiedades espec cas de los

m ateriales de blindaje de com posite, estos no se

pueden com parar en lo que a su durabilidad o

funcin se re ere con otros m ateriales para

coronas y puentes.

Las restauraciones de com posite pueden requerir

reparaciones clnicas durante su perm anencia en

boca, en funcin de la situacin individual del

paciente. Estas pueden realizarse con com posites

m icrorrellenos com o se describe en la pgina

130 en el punto posteriores reparaciones.

IN D IC A C IO N E S

Fijacinadhesiva

SIN

ESTRUCTURA

METLIC

A

Blindaje de restauraciones con

estructura m etlica utilizando

SR Adoro Therm o G uard

Blindaje en prtesis com binada

(p.ej. blindaje de telescpicas) con


Blindaje de supraestructuras

rem ovibles sobre im plantes con


Blindaje de reas gingivales en

supraestructuras rem ovibles sobre

im plantes con SR A doro Therm oG uard

Realizacin de provisionales a largo

plazo utilizando SR A doro

Therm o G uard

Recubrim iento de esquelticos con

SR A doro O paquer pink


11/136

11

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

P R E G U N TA S Y R E S P U E S T A Ssobre SR Adoro Thermo Guard

Qu sucede si no se aplica SR Adoro Thermo

Guard?

Debido a los distin to s valores CET de los materiales y a la

diferent e conduct ividad trmica (metal = buen con ducto r,

composite = mal conduct or o aislante). La falta de

SR Ado ro Termo Guard provoca un desequilibrio en la

fase de calentamiento- atemperamiento-enfriamiento,

pudiendo producirse tensiones internas ( en estas fases)

en forma de pequeas fisuras microscpicas.

Debe aplicarse SR Adoro Thermo Guard

de nuevo si la restauracin con apoyo

metlico se ha sometido a un segundo

atemperamiento?

SR Adoro Thermo Guard debe aplicarse en t odas las

restauraciones con estruct ura metlica antes de cada

atemperam iento final y nuevos atemperamientos con

tiemp os y temperatur as de 25 minut os a 104C en

Lumamat 100 o Targis Power Upgrade

Cmo pueden evitarse las microfisuras en las

restauraciones de composite?

Controlar siempre la profund idad de polimerizacin,

reconstrui r la restauracin en pequ eas porciones y man -

tener siempre los tiempos dados para la fijacin. Separar

las superficies interproximales en puent es individuales, de

forma similar a otros composites de blindaje por luz /

calor y presin / calor. En el caso de que aparezcan de

nuevo microfisuras, stas pueden repararse tal com o se

describe en el punt o reparaciones posteriores.

Dnde debe aplicarse tambin SR Adoro

Thermo Guard?

SR Ado ro Thermo Guard debe aplicarse para recubrir la

resina en prtesis combinadas, ascomo en reparaciones.

SR Adoro Thermo Guard p rotege las sillas de prtesis

(Thermoplast), ascomo los dientes para prt esis de

deformaciones durant e el atemperam iento mediante luz /

calor en Lumamat 100 o Targis Power Upgrade.

Qu es SR Adoro Thermo Guard?

SR Adoro Thermo Guard es una pasta basada en

dietilenglicol/agua. Se aplica sobre t odas las zonas

metlicas expuestas para obt ener una absorcin trmica

(enfriamient o), la cual minim iza las tensiones internas en

la interf ase entre met al y SR Adoro.

En qu restauraciones debe aplicarse

SR Adoro Thermo Guard?

SR Adoro Thermo Guard debe u tilizarse en todas las

restauraciones con estru ctura metlica. Adicionalmente

SR Adoro Thermo Guard se utiliza en prtesis combinada

para el recubrim iento de resina ascomo para

reparacio nes de restau raciones con apoyo metlico.

Por qu debe utilizarse SR Adoro ThermoGuard?SR Adoro no es un composite puramente fot opolimeriza-

ble, sino polimerizable mediante luz / calor. Slo con el

atemperam iento luz / calor (trat amiento trmico) SR

Adoro obt iene las propiedades materiales ptim as y la

calidad superficial. Debido a la elevada temperatura de

atemperam iento de 104C los valores CET, como p.ej. en

la cermica, juegan un papel d ecisivo. Los CET de com po-

site y aleacin difieren ent re s

(aleaciones aprx. 13.5 16.5 x 10-6/K,

SR Adoro 60 x 10-6/K).

La aplicacin de SR Adoro Thermo Guard perm ite unafase equilibrada de calentamiento, atemperamiento y

enfriamiento durante el atemperamiento mediante luz /

calor. Con ello se reduce el riesgo d e que se fo rmen

microfisuras.

Cul es el principio de SR Adoro Thermo

Guard?

Con la aplicacin de SR Adoro Thermo Guard en las

zonas metlicas expuestas, el met al no se calienta ms

que a temperatura ambiente o el mismo composite de

blindaje. La absorcin trmica (enf riamiento) de

SR Adoro Thermo Guard puede min imizar las tensionesinternas en la int erfase entre metal y SR Adoro. Ello

reduce nuevamente el riesgo de fo rmacin de micro-

fisuras.

El riesgo de que se formen microfisuras, se minimiza utilizando SR AdoroThermo Guard. Como ya es conocido en otros composites fotopolimerizables,polimerizables por luz/ calor, y presin / calor no puede eliminarse total-mente este riesgo.


12/136

12

Preguntas y respuestas sobre la manipulacin

Qu grosor deben tener los conectores en

puentes (estructuras metlicas y de Vectris) y en

especial en los puentes inlay?

Los grosores de los conectores en puentes y en puentes inlay

desde la pieza pnti ca al pilar deben t ener mnimo

3 x 3 mm, independientemente del material de la estructura.

La apertu ra int erproximal de la caja en los puent es inlay

debe tener mnimo 3,5 mm y la prof undid ad oclusal de la

caja mnimo 2,5 mm.

Cmo debe almacenarse SR Link?

Una vez recib ido SR Link , almacenar en f rigorfico (28C).

Sobre qu aleaciones puede aplicarse SR Link?

sobre aleaciones que no sobrepasen el 90% de contenido

en oro, paladio y platino

sobre aleaciones que no sobrepasen el 50% de contenido

en cobre y/o plata

sobre aleaciones no nobles

sobre aleaciones de titanio

Puede utilizarse SR Link sobre aleaciones de

alto contenido en oro y aleaciones bio sin cobre,

as como sobre galvano?

Debido al alto con tenido de metales nobles (Au, Pt, Pd, AG)

de las aleaciones bio y de o ro fino (99,9% ) del galvano, no

puede util izarse SR Link.C

O

N

F

E

C

C

I

N

D

E

L

A

E

S

T

R

UC

T

U

R

A

En qu aparatos puede polimerizarse/

atemperarse SR Adoro?

Sr Adoro solo puede polimerizarse/atemperarse en un Targis

Power Upgrade modificado y en Lumamat 100 .

Qu sucede si no se mantiene la profundidad

de polimerizacin?Si no se respeta la prof undid ad de polimerizacin, no puede

polimerizarse/atemperarse t otalmente el m aterial, pudindose

originar desprendimient os y otr os problemas.

A qu distancia de la lmpara del aparato de

un Quick deben fijarse los segmentos?

Cuanto mayor sea la distancia de la lmpara a las piezas,

tant o mayor serla polimerizacin del material. La distancia

no debe sobrepasar 2 cm.

Debe utilizarse siempre SR Gel?

Si se ut iliza SR Adoro en Targis Power Upgrade o en

Lumamat 100 es necesario u tilizar siempre SR Gel en la

superficie de la reconstruccin, ya que de lo cont rario, la

capa inhibida es excesivamente gruesa, pudiendo originar

fracasos clnicos.

Pueden utilizarse los modelos de trabajo con

zcalos de plstico?

Es recomend able no ut ilizar este t ipo de sistema de modelos

debido a la temperatu ra de polimerizacin / temperatura de

atemperamiento de 104C.

Cmo se controla si se ha alcanzado la tempe-

ratura de polimerizacin / atemperamiento de104C?

Realizar peridicamente procesos de calibrado del aparato de

luz con el set de t est L 100, segn instru cciones de uso.

Se pueden polimerizar / atemperar/ las restau-

raciones sobre el modelo?

En principio rige la norma de que cuanto menor sea la can-

tidad de material que se encuentr a en la cmara del aparato

(sobre el po rtaobjet os), tanto mejor serla polimerizacin

/atemperamiento. Por ello se recom ienda ret irar las reas del

modelo en las restauraciones sin metal a polimerizar / atem-

perar del m odelo, con el fin de reducir la masa. El peso

mximo d el modelo de t rabajo no debe sobrepasar los400 gr (corresponde a un modelo de trabajo incluido zcalo

Splitcast)

Influye el color del yeso (p.ej.: azul, marrn,

blanco, etc) en la polimerizacin / atempera-

miento de SR Adoro?

El color del yeso no influye en la po limerizacin / atempera-

mient o. Por tanto, p uede utilizarse cualquier color.

Puede realizarse una polimerizacin

intermedia?

S, en el pro grama 2 puede realizarse una po limerizacin

interm edia p.ej.: estratificacin de dentin a (utilizando SR Gel.

Seguidament e realizar el repasado y antes de proceder a una

nueva estrat ificacin limp iar a fondo (no arenar). No utilizar

lquido Bond ing o Connector.

P

O

L

IM

E

R

IZ

A

C

I

N

Qu debe tenerse en cuenta durante el

proceso de arenado (acondicionamiento)?

Grosor de 80-100 mm A l2O3y una presin de arenado de

mximo 3 bar (consulte la pg. 32).

Pueden mezclarse entre s las pastas SR Adoro

(pastosas y fluidas)?

Debido a la form acin de burbujas no deben mezclarse los

mat eriales pasto sos y fluido s. SR Adoro no debe mezclarse /manipu larse con ot ros materiales de blindaje

Qu grosor debe tener SR Adoro?

No sobrepasar grosores de capa de 2 mm en el rea incisal y

oclusal.

Puede estratificarse SR Adoro Stains sobre la

superficie?

SR Adoro Stains debe recubrirse siempre con m ateriales de

estrat ificacin como incisal y transparente.

Son necesarios los lquidos Connector y

Bonding al realizar las correcciones posteriores?El lquido Connector y el Bonding no deben u tilizarse, ya que

reducen la unin con SR Adoro.

E

S

T

R

A

T

IF

IC

A

C

I

N


13/136

13

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

C O M P O S IC I N

Material de capas SR Adoro

(M asas de cuello (N eck), D eep D entin, D entina,

Incisal, Transparente Im pulse y G ingiva)

D im etacrilato (1719% en peso); copolm ero y

dixido de silicio (8283% en peso). A dem s

contiene estabilizadores, catalizadores y pigm en-

tos (


14/136

14

M R G E N E S D E M A N IP U L A C I N

Los m ateriales SR A doro reaccionan a la luz. El m argen de m anipulacin depende del grosor de capas,

del color y de la condiciones de luz. Los colores claros reaccionan m s rpidam ente que los oscuros. Los

valores que se indican a continuacin son valores m edios con una intensidad de 3000 Lux, lo que supone

un lugar de trabajo claro. Estos valores m xim os deben tenerse en cuenta al extraer el m aterial.

05 0, 10 0, 200, 30 0, 400, 50 0, incisal

clearSRAdoro Liner

5 min.

4 min.

ColorSRAdoro tiempo

clear, w hite

crackliner, m ahog any, grey, olive, khaki, m aroon, yellow ,orange, red, black

blue

SRAdoro Stains

O cclusal D entin brow n

O cclusal D entin orange

M am elon light

M am elon salm on, yellow -orange

Transpa blue, brow n-grey

Transpa orange-grey

O pal Effect 1

O pal Effect 2

O pal Effect 3, 4

O pal Effect 5

O pal Effect violet

Incisal Edge

Sp ecial Incisal yellow

Sp ecial Incisal grey

Inter Incisal w hite-blue

C ervical Transpa yellow , orange-pink

C ervical Transpa kh aki, orange

SRAdoro Impulse

>30 min.

20 min.

8 min.

15 min.

15 min.

>30 min.

5 min.

6 min.

7 min.

14 min.

8 min.

25 min.

14 min.

15 min.

7 min.

15 min.

20 min.

110140 / A1 , A 2, B1, B2, C 1

21 0240 / A 3, A3 ,5; 310340 / A 4, B3, B4

410440 / C2 , D 2, D3, D 4; 510540 / C3, C 4

SRAdoro Deep Dentin510 min.

1015 min.

1020 min.

SRAdoro Intensive Opaquer2 min.

30 min.

110140 / A1 , A 2, B1, B2, C 1

21 0240 / A 3, A3 ,5; 310340 / A 4, B3, B4 ; 51 0540 / C 3, C 4

410440 / C 2, D 2, D 3, D 4

SRAdoro Dentin10 min.

1015 min.

110140 / A1 , A 2, B1, B2, C 1

21 0240 / A 3, A3 ,5; 310340 / A 4, B3, B4410440 / C2 , D 2, D3, D 4; 510540 / C3, C 4

SRAdoro Opaquer46 min.

100 , 200 , 300 , 400 , 5001, 2, 3, 4, 5

SRAdoro Cuello (Neck) >30 min.

Schn eide S1, S2, S3Transpa Schneide TS1, TS2, TS3

Transpa clear

SRAdoro Incisal>10 min.

15 min.

G ing iva 1

G ing iva 2

G ing iva 3

G ing iva 4

G ing iva 5

Intensiv G ingiva 1, 2

Intensiv G ingiva 3

Intensiv G ingiva 4

G ingiva O paq uer pink

SRAdoro Gingiva

5 min.

>30 min.

10 min.

2530 min.

SRAdoro Add-On (Correccin) 4 min.

FLU

ID

O

D

EN

S

O

FLU

ID

O

w hite

violet, brow n, incisal

13 min.

20 min.

12 min.

25 min.

18 min.

>30 min.

20 min.

25 min.

>30 min.


15/136

15

P R O F U N D ID A D D E P O L IM E R IZ A C I NIN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

D ebido a la reaccin a la luz, la profundidad de polim erizacin (polim erizacin interm edia con el aparato Targis Q uick) de

los m ateriales SR A doro depende del color y sobre todo del grosor de capa. C olores claros y translcidos polim erizan m ejor,

ya que la luz puede penetrar m ejor que en los colores oscuros y opacos. Los valores dados a continuacin equivalen a

profundidades de polim erizacin con una polim erizacin interm edia con el Targis Q uick de 20 segundos. D urante la m ani-

pulacin de las diferentes m asas debern tenerse en cuenta.

05 0, 100 , 20 0, 300 , 40 0, 500 , incisal

clearSRAdoro Liner

clear

w hite, blue

crackliner

m ahogany

grey, khaki, m aroon

olive, yellow , orange

red

black

SRAdoro Stains

O cclusal D entin brow n, orange

M am elon light, salm on, yellow -orange

Transpa blue

Transpa brow n-grey

Transpa orange-grey

O pal Effect 1

O pal Effect 2

O pal Effect 3, 4

O pal Effect 5, violet

Incisal Edge

Special Incisal yellow , grey

Inter Incisal w hite-blue

C ervical Transpa yellow , orange-pink

C ervical Transpa khaki, orange

SRAdoro Impulse

110140 / A 1, A 2, B1, B2, C 1

210240 / A3, A3,5; 310340 / A 4, B3, B4410440 / C2, D 2, D 3, D 4; 510540 / C 3, C 4

SRAdoro Deep Dentin

w hite, violet, brow n, inicsalSRAdoro Intensive Opaquer

110140 / A 1, A 2, B1, B2, C 1210240 / A3, A3,5; 310340 / A 4, B3, B4410440 / C2, D 2, D 3, D 4; 510540 / C 3, C 4

SRAdoro Dentin

110140 / A1 , A 2, B1, B2, C 1;210240 / A 3, A3,5; 310340 / A 4, B3, B4410440 / C 2, D2, D 3, D 4; 510540 / C 3, C4

SRAdoro Opaquer

100, 200, 300, 400, 5001, 2, 3, 4, 5SRAdoro Cuello (Neck)

Schneide S1, S2, S3Transpa Schneide TS1, TS2, TS3

Transpa clear

SRAdoro Incisal

G ingiva 1, 2, 3, 4, 5

Intensiv G ingiva 1 , 2, 3, 4

G ingiva O paquer pink

SRAdoro Gingiva

SRAdoro Add-On (Correccin)

FLU

ID

O

D

EN

SO

FLU

ID

O

ColorSRAdoro mm ((Polim erizacin interm edia 20 Seg. con Q uick)

0.08

0.05

1

2

1. 5

2

3. 5

1

1. 5

3. 5

3

2. 5

4. 5

3. 5

3

3

3

3

3. 5

1. 5

0. 5

0. 6

0. 3

0.2

1. 5

2

5

2.5

2.5

0.05

5

2

3

1. 1

0.8

0.4


16/136

16

C O D IFIC A C I N C R O M T IC A

Para diferenciar cada una de las m asas se han elegido distintas codi caciones crom ticas para las etiquetas. C on este

sistem a es posible organizar de form a sencilla las distintas jeringas en el puesto de trabajo.

LIN

ER

IN

C

ISA

L

/

TRA

N

SPA

G

IN

G

IV

A

I

M

P

U

LSE

O

PA

Q

U

ER

C

U

ELLO

A

D

D-

O

N

D

E

EP

D

E

N

TIN

A

D

E

N

T

IN

A

Transpa


17/136

17

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

S

TA

IN

S


18/136

18

N D IC E D E P R O D U C T O S

CHROMASC

OP

Basic Kit

Liner, O paqu er, O paquer intensivo, Cuello, D entina,

Incisal. Transparente clear, A dd-on, as com o los

accesorios necesarios para su m anipulacin (SR Link,SR G el etc.) y 4 guas de m asas

M asas D eep D entin en los 10 colores C hrom ascop

m s usuales, pud iendo ser utilizados en grosores de capa

reducidos para intensi car el C hrom a.

Deep Dentin Kit

A

D

Basic Kit

Liner, O paqu er, O paquer intensivo, Cuello, D entina,

Incisal. Transparente clear, A dd-on, as com o los

accesorios necesarios para su m anipulacin (SR Link,

SR G el etc.) y 4 guas de m asas

M asas D eep D entin en los 8 colores AD m s usuales,

pu diendo ser utilizados en grosores de capa reducidos

para intensi car el C hrom a.

22 m asas individuales, entre ellas m asas para m am elones

y O pal Effect, sim pli can la realizacin de efectos

naturales, de form a sim ilar a la cerm ica IPS d.SIG N .

5 m asas gingivales de aspecto natural, que en

com binacin con 4 m asas gingivales intensas pueden

utilizarse de form a individual segn la situacin del

paciente, de form a sim ilar a la cerm ica IPS d.SIG N .

13 m asas intensivas en pasta para im itar catactersticas

naturales. Tam bin pueden utilizarse para la

caracterizacin interna, com o m am elones. Se utiliza

com o el Stains Kit de la cerm ica IPS d.SIG N .

Deep Dentin Kit

INDEPENDIENTE

SDEL

SISTEMADECO

LOR

Stains Kit

Gingiva Kit

Impulse Kit


19/136

19

D E S C R IP C I N D E L O S S U R T ID O SIN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

SR Adoro Basic Kits

SRAdoro LinerEl liner se utiliza para intensi car el color de las estructuras

Vectris, as com o del diente preparado en restauraciones sin

m etal y sin Vectris. A dem s, puede utilizarse para recubrir

zonas oscuras, com o p.ej. pigm entaciones y obturaciones de

base en Inlays/O nlays. Liner ofrece, adem s, una ptim a unin

entre restauracin y com posite de jacin. Liner est disponi-

ble en 6 colores para todos los colores C hrom ascop y A-D . La

com binacin de colores se puede ver en las etiquetas.

Liner clear se utiliza en Inlays/onlays para recubrir las reas

todava expuestas del resto de la cavidad, con el objeto deobtener una integracin natural.

El liner incisal presenta una ligera opacidad incisal y se aplica

principalm ente en Inlays/O nlays en el lm ite de la preparacin.

Proporciona a la restauracin una transicin crom tica con la

sustancia dental natural, sin form ar una lnea gris. Tam bin se

puede utilizar en el rea cervical de las coronas, de form a que

la luz penetre por esta zona de la restauracin con el n de

obtener una transicin natural entre esttica rosa y blanca.

El O paquer en pasta en colores C hrom ascop y AD tiene una

excelente estabilidad y elevado poder de recubrim iento,

incluso en capa na, ofreciendo una ptim a unin con

SR Link y el com posite de blindaje.

El O paquer intensivo en pasta se presenta en 4 colores y sirve

para la caracterizacin individual en la zona del opaquer.

Puede aplicarse especialm ente en la zona gingival e incisalpara la estabilizacin crom tica.

SRAdo ro Basic Kit Chromascop SRAd oro Basic Kit AD

SRAdoro Opaquer

SRAdoro Opaquer Intensivo


20/136

20

SRAdoro Cuello (Neck) Las m asas de cuello se han desarrollado especialm ente para laprtesis com binada para sim pli car la sim ilitud del blindaje de

com posite a los dientes de prtesis. Su color se sem eja al

color del cuello de las guas SR Vivodent PE y AD, pudin-

dose utilizar con las lneas de dientes p.ej. de SR Vivodent PE,

SR O rthothyp PE.

Las dentinas form an la base de los colores C hom ascop y AD.

Estn coordinadas en su intensidad crom tica a su utilizacin

(restauraciones con apoyo m etlico y restauraciones sin m etal)

Las m asas incisales SR A doro se han ajustado en su intensidad

al natural y a los incisales IPS d.SIG N , utilizndose para la

estrati cacin segn la gua C hrom ascop. Son m enos

translcidas que los incisales SR A doro Transpa y tiene un

m ayor grado de lum inosidad.

SR A doro incisales transparentes se han adaptado en su

translucidez al natural y a los incisales transparentes de

IPS d.SIG N , utilizndose para la estrati cacin segn la gua

AD . Son m s translcidos que los incisales SR A doro y tienen

un m enor grado de lum inosidad.

Esta m asa puram ente clear presenta un ligero efecto opal,

con el n de im itar elm ente reas altam ente translcidas,

com o se observa en los dientes naturales. Es la m asa m s

translcida del program a de m ateriales SR A doro.

C on frecuencia se hace necesario realizar pequeas correccio-

nes despus del atem peram iento, o despus de la confeccin

de una restauracin, en poco tiem po. La m asa Add-on pre-

senta una opacidad incisal m edia, as com o un tiem po de

m anipulacin y atem peram iento rpido, pudindose utilizar

para realizar pequeos ajustes, com o p.ej. puntos de contacto

interproxim ales y apoyos pnticos.

SRAdoro Dentina

SRAdoro Incisal

SRAdoro Incisal Transpa

SRAdoro Transpa clear

SRAdoro Add-On


21/136

21

Suministro

Chromascop

SRAdoro Basic Kit8 SR A doro Liner 2 m l

C olores: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear

10 SR Adoro O paquer 2 m l

C olores: 130,140,210,220,230,310,320,410,420,510

4 SR A doro intensivo O paquer 2 m l

C olores: w hite, violet, brow n, incisal

5 SR A doro cuello 3 g

C olores: 050, 100, 200, 300, 400, 500

10 SR A doro D entina 3 g

C olores: 130,140,210,220,230,310,320,410,420,510

3 SR A doro Incisales 3 g; C olores S1, S2, S3

1 SR A doro Transpa M asa 3 g; color: clear1 SR A doro A dd-O n 3 g; color: neutral

1 SR Link 5 m l

1 SR G el 30 m l

2 SR A doro Therm o G uard 11 g

1 SR M odel Separator 10 m l

2 Portapinceles universales (blanco)

1 pincel m onouso (50 piezas)

1 Esponja m onouso (50 piezas)

5 C nulas (10 piezas)

5 Tapas para cnulas (20 piezas)

1 SR Block de m ezcla pequeo

1 SR Placa de m ezcla pequea

1 SR A dhesivo para retenciones 20 m l

1 SR M icro-retenciones 15 m l

1 SR M acro-retenciones 15 m l

1 SR Instrum ento de m odelar A (am arillo)

1 SR Instrum ento de m odelar B (rojo)

1 SR Instrum ento de m odelar C (azul)

1 SR A doro G ua de m asas O paquer

1 SR A doro G ua de m asas C uello

1 SR A doro G ua de m asas D entina

1 SR A doro G ua de m asas Incisal/Transpa

1 G ua de color Chrom ascop

Refill (Reposiciones)

SR A doro Liner 2 m l


SR A doro O paquer 2 m l C olores: 110,120, 130,140,210,

220, 230, 240, 310, 320, 330, 410, 420, 430, 440, 510,

520, 530, 540

SR A doro intensivo O paquer 2 m l


SR A doro cuello 3 g

C olores: 100, 200, 300, 400, 500

SR A doro D entina 3 g

C olores: 110,120,130,140,210,220,230, 240, 310, 320,

330, 410, 420, 430, 440,510, 520, 530, 540

SR A doro Incisales 3 g; C olores S1, S2, S3

SR A doro Transpa M asa 3 g; color: clear

SR A doro A dd-O n 3 g; C olor: neutral

AD

SRAdoro Basic Kit

8 SR A doro Liner 2 m l


10 SR Adoro O paquer 2 m l

C olores: A 1, A 2, A 3, A 3,5, B2, B3, C 2, D 3

4 SR A doro intensivo/O paquer 2 m l


5 SR A doro cuello 3 g

C olores: 1, 2, 3, 4, 5

8 SR A doro D entina 3 g

C olores: A 1, A 2, A 3, A 3,5, B2, B3, C 2, D 3

3 SR A doro Incisales Transpaa 3 g; Colores TS1, TS2, TS3

1 SR A doro Transpa M asa 3 g; color: clear

1 SR A doro A dd-O n 3 g; color: neutral

1 SR Link 5 m l

1 SR G el 30 m l

2 SR A doro Therm o G uard 11 g

1 SR M odel Separator 10 m l

2 Portapinceles universales (blanco)

1 pincel am onouso (50 piezas)

1 Esponja m onousoa (50 piezas)

5 C nulas (10 piezas)

5 Tapas para cnulas (20 piezas)

1 SR Block de m ezcla pequeo

1 SR Placa de m ezcla pequea

1 SR A dhesivo para retenciones 20 m l1 SR M icro-retenciones 15 m l

1 SR M acro-retenciones 15 m l

1 SR Instrum ento de m odelar A (am arillo)

1 SR Instrum ento de m odelar B (rojo)

1 SR Instrum ento de m odelar C (azul)

1 SR A doro G ua de m asas O paquer AD

1 SR A doro G ua de m asas C uello

1 SR A doro G ua de m asas D entina AD

1 SR A doro G ua de m asas Incisal/Transpa


SR A doro Liner 2 m l


SR A doro O paquer 2 m l C olores: A 1, A 2, A 3, A 3,5, A 4,

B1, B2, B3, B4, C 1, C 2, C 3, C 4, D 2, D 3, D 4

SR A doro intensivo/O paquer 2 m l


SR A doro cuello 3 g

C olores: 1, 2, 3, 4, 5

SR A doro D entina 3 g

C olores: A 1, A 2, A 3, A 3,5, A 4, B1, B2, B3, B4, C 1, C 2, C 3,

C 4, D 2, D 3, D 4

SR A doro Incisales 3 g; C olores TS1, TS2, TS3

SR A doro Transpa M asa 3 g; color: clear

SR A doro A dd-O n 3 g; C olor: neutral

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O


22/136

22

SRAdoro Deep Dentin Kits (Estuches)

SRAdoro Deep Dentin SR A doro D eep D entin perm ite restauraciones estticasincluso con reducido espacio. Se utilizan en grosores de capa

reducidos para obtener el color del diente. Tam bin sirven

para intensi car el chrom a y com o apoyo de la gingiva en

reas pnticas para obtener una transicin crom tica (gingiva

con cuello del diente).

Suministro

Chromascop

SRAdoro Deep Dentin Kit

10 SR A doro D eep D entina 3 gC olores: 130,140,210,220,230,310,320,410,420,510

1 SR A doro G ua de m asas D eep D entina


SR A doro D eep D entina a 3 g

C olores: 110,120,130, 140, 210, 220, 230, 240, 310, 320,

330, 410,420,430, 440, 510, 520, 530, 540

AD

SRAdoro Deep Dentin Kit

8 SR A doro D eep D entina 3 gC olores: A 1, A 2, A 3, A 3,5, A 4, B1, B2, B3, B4, C 1, C 2, C 3,

C 4, D 2, D 3, D 4

1 SR A doro G ua de m asas D eep D entina


SR A doro D eep D entina a 3 g

C olores: A 1, A 2, A 3, A 3,5, A 4, B1, B2, B3, B4, C 1, C 2, C 3,

C 4, D 2, D 3, D 4


23/136

23

SRAdoro Impulse Kit (Estuche)

Las 22 m asas Im pulse ofrecen la posibilidad de realizar

caracterizaciones individuales. Las m asas sim pli can la realiza-

cin de efectos naturales, p.ej. en las zonas oclusal, incisal y

cervical. D estacan por su estabilidad y delidad crom tica. Las

m asas SR A doro Im pulse son sim ilares a las m asas de Im pulse

del surtido Im pulse 1 as com o las m asas m s usuales del

surtido de Im pulse 2 de la cerm ica IPS d.SIG N (la tabla de

com binacin de m asas en la pg. 135).

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O

SRAdoro Occlusal Dentin Las dentinas oclusales estn disponibles en dos coloresdiferentes. Se utilizan com o base crom tica en la cara oclusal

y para intensi car el C hrom a.

SRAdoro Mamelon Las m asas para m am elones estn disponibles en tres coloresdiferentes. Poseen una elevada opacidad y presentan una

buena capacidad de recubrim iento en grosores de capareducidos. D ependiendo del hbito de uso, se aplican en nas

tiras sobre la dentina reducida, con lo que se obtiene un

aspecto individual en el tercio incisal.

SRAdoro Opal Effect Las m asas de SR A doro O pal Effect se presentan al usuario enseis colores diferentes. D esde el O pal Effect 1, con opalescen-

cia natural y al m ism o tiem po elevada translucidez, aum en-

tando el grado de lum inosidad entre O pal Effect 2 y O pal

Effect 4. O pal Effect 5 m uestra el tpico color opal. La m asa

O pal Effect violetasirve para reducir el valor delum inosidad en la zona incisal.

OE1 super opal

O E2 opal

O E3 opal blanquecino

O E4 opal blanco

O E5 opal m bar

O Ev violeta


24/136

24

SRAdoro Incisal Edge Sirve para obtener el denom inado efecto halo provocado enel diente natural por la dispersin de la luz en el borde incisal.

SRAdoro Transpa

SRAdoro Special Incisal

SRAdoro Inter Incisal

SRAdoro Cervical Transpa

Las m asas transpa se sum inistran en tres colores, con ellas se

puede im itar las zonas transparentes, especialm ente en el

tercio incisal.

Las m asas Special Incisal sirven para intensi car el borde

incisal. Se pueden aplicar com o capa interm edia entre dentina

e incisal o directam ente.

Inter Incisal es una m asa incisal especial que se utiliza en la

zona incisal en caso de elevada lum inosidad o bien para

aum entar la lum inosidad en el tercio incisal en espaciosreducidos.

C on las m asas C ervical Transpa se obtiene un efecto de

profundidad en el tercio cervical. A diferencia de las m asas

transpa convencionales estas m asas especiales presentan una

m ayor uorescencia.

Suministro

SRAdoro Impulse Kit

2 SR A doro O clusal D entina 3 g; colores: orange, brow n

3 SR A doro m asa de m am elon 3 g; colores: light, yellow ,

orange, salm on

6 SR A doro O pal Effect M asas 3 g; colores O pal Effect 1,

O pal Effect 2, O pal Effect 3, O pal Effect 4, O pal Effect 5,

O pal Effect violet

1 SR A doro Incisal Edge 3 g

3 SR A doro Transpa M asas 3 g; colores blue, brow n, grey,

orange-grey

2 SR A doro Special Incisal 3 g; colores: yellow , grey

1 SR A doro Inter Incisal 3 g; color: w hite-blue

4 SR A doro C ervical Transpa 3 g; C olores yellow , orange-

pink, khaki, orange

1 SR A doro G ua de m asas Im pulse


25/136

25

SRAdoro Gingiva Kit

Suministro

SRAdoro Gingiva Kit

1 SR A doro G ingiva O paquer pink 2 m l

5 SR A doro G ingiva M assen 3 g;C olores: G 1, G 2, G 3, G 4, G 5

4 SR A doro G ingiva Intensiva 3 g;

C olores: IG 1, IG 2, IG 3, IG 4

1 SR A doro G ingiva gua de m asas

5 m asas para enca de color natural que se pueden aplicarindividualm ente con 4 m asas gingivales intensivas en funcin

de la situacin del paciente. La escala crom tica va del

naranja al azul pasando por el rojo. Son ptim os para su

aplicacin en la prtesis de im plantes y su coloracin es

sim ilar a la de las m asas gingivales de IPS d.SIG N (consulte la

tabla de com binacin de la pg. 136).

SR Adoro Gingiva Opaquer

SRAdo ro Intensivo Gingiva

SRAdoro Gingiva

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O


26/136

Los m aquillajes intensivos en pasta se sum inistran en 13 colo-res y se utilizan para individualizar de form a natural todas las

restauraciones SR A doro as com o para im itar las caractersti-

cas naturales en los dientes para prtesis Ivoclar Vivadent. Los

Stains ofrecen un am plio espectro crom tico y su coloracin

es sim ilar a las de Stains de IPS d.SIG N (consulte la tabla de

com binacin en la pg. 136).

26

SRAdoro Stains Kit

Suministro

SRAdoro Stains Kit

1 SR A doro Stains 1 m l w hite

1 SR A doro Stains 1 m l blue

1 SR A doro Stains 1 m l red

1 SR A doro Stains 1 m l yellow

1 SR A doro Stains 1 m l black

1 SR A doro Stains 1 m l orange

1 SR A doro Stains 1 m l grey

1 SR A doro Stains 1 m l khaki

1 SR A doro Stains 1 m l olive1 SR A doro Stains 1 m l m ahogany

1 SR A doro Stains 1 m l m aroon

1 SR A doro Stains 1 m l crackliner

1 SR A doro Stains 1 m l clear


27/136

27

SRLink, 5 ml SRAdhesivo pararetenciones, 20 mlEl adhesivo es una laca de unin para la ja-

cin de m icro y m acroretenciones en las

restauraciones m odeladas.

SRMicro-retenciones, 15 mlSRMacro-retenciones, 15 mlSegn el espacio disponible, existen

2 tam aos diferentes de perlas de

retencin.

m icro-retenciones 200300 m

m acro-retenciones 400600 m

SR Block de mezcla pequeoSR Placa de mezcla pequeaEn funcin del m aterial a m anipular se

puede utilizar el SR Block de

m ezcla o la SR placa de m ezcla.

El block se suele utilizar para m ate-

riales uidos con el n de evitar la

lim pieza de la placa. Por el

contrario, la placa de m ezcla

sirve para m anipular los

com posites m s densos. La

tapa protectora de la luz prolonga el m argen de m anipulacin

de los m ateriales.

SRinstrumentos de modelarA (am arillo) B (rojo) C (azul)

Los clsicos instrum en-

tos de m odelar

Ivoclar Vivadent para

com posites, presentados en un

nuevo diseo sim pli can la adaptacin y m odelado de los

com posites. G racias a sus 6 diferentes extrem os, se pueden

utilizar individualm ente.

Pasta de pulir Universal, 100 mlEsta pasta de pulir U niversal

perm ite conseguir de form a rpida y e caz el pulido a alto

brillo de trabajos de com posite y aleaciones. La pasta se uti-

liza especialm ente para el prepulido y el pulido nal de los

blindajes de

SR A doro.

A C C E S O R IO S S R

SR Link es un adhesivo m etal/com posite que

proporciona una unin covalente entrela estructura m etlica y SR A doro.

SR Link es un sistem a de unin de

fcil aplicacin sobre m uchas

aleaciones. El sistem a de unin se

aplica sobre estructuras de

A leaciones con un contenido en

oro paladio y platino inferior al

90%

A leaciones con un contenido en plata y/o estao inferior al

50%

A leaciones no nobles

A leaciones de titanio

SR Link no puede aplicarse sobre estructura de galvano, ya

que con un m ayor grado de carcter noble (galvano 99,9%

oro no) la capacidad de reaccin entre los agentes reactivos

es m s difcil y no se puede form ar la su ciente unin m etal-

fosfato.

SRGel, 30 mlSR G el es un gel de recubrim iento en base a

glicerina im perm eable al oxgeno que se aplica

sobre la super cie de la restauracin de SR A doro

antes de la polim erizacin nal / atem peram ien-

to, reduciendo a un m nim o la form acin capa

inhibida en la super cie del com posite de

blindaje. C on ello se obtiene una ptim a poli-

m erizacin de la super cie.

SRAdoro Thermo Guard, 11 gSR A doro Therm o G uard es una pasta en base a

dietilenglicol/agua. M ediante la aplicacin sobre todas las

reas de m etal libre de SR A doro, se

obtiene un efecto

antitrm ico

(refrigerante) que

m inim iza las tensiones internas en la super cie lm ite entre

m etal y SR A doro. D e esta form a SR A doro Term o G uard

reduce el riesgo de m icro suras entre com posites y m etales.

SRModel Separator, 10 mlSR M odel Separator se utiliza para separar los

m uones de trabajo en restauraciones libres

de m etal, as com o para la separacin de los

bordes del m odelo de yeso en los blindajes

de com posite.

IN

FO

R

M

A

C

I

N

D

E

P

R

O

D

U

CT

O


28/136

28

Cnulas, 10 piezasEstas cnulas de aplicacin

se jan en las jeringas de

O paquer y Stains. Estas

perm iten una m ejor dosi -

cacin y m ayor higiene

durante la m anipulacin.

Tapones para cnulas, 20 piezasLos tapones de las cnulas

evitan que el m aterial se

seque o una polim erizacinprem atura y protegen de

una posible contam inacin.

Portapinceles UniversalSe utiliza para jar los

pinceles m onouso y las

esponjas m onouso, facili-

tando el trabajo en el

laboratorio dental.

Pinceles monouso, 50 piezasLos pinceles m onouso se

utilizan especialm ente para

la aplicacin de m ateriales

fl uidos, com o p.ej.

SR M odel Separator,SR Link y SR A doro

O paquer.

Esponjas monouso, 50 piezasLas esponjas m onouso se

han m odi cado de tal

form a, que se adaptan al

soporte universal y sirven

para elim inar la capa in-

hibida despus de la poli-

m erizacin del O paquer y

Liner.

Composiv, 2,5 gEs una pasta de unin de color m ar l de

com posite m icrorrelleno fotopoli-

m erizable para optim izar la

unin de distintos

m ateriales de

resina y com posite. La pasta se aplica para obtener una

unin entre los dientes Ivoclar Vivadent y el m aterial de

blindaje SR A doro.


29/136

29

U

SO

PR

C

TIC

O

Adoro

U S O P R C T IC O

SR


30/136

30

La gua de colores

C hrom ascop representa

el estndar de color

para los productos de

Ivoclar Vivadent. C on la

ordenacin lgica de los

colores, C hrom ascop per-

m ite la exacta y e caz tom a

de color. Los 20 colores estn divididos en cinco grupos

crom ticos extrables. U na vez jado el tono base, se puede

determ inar el color correcto dentro del grupo crom tico.

D ejando a un lado los efectos super uos (p.ej. cuello, zonas

transparentes, pigm entaciones intensivas en el esm alte y en la

dentina, as com o caracterizaciones) suponen

una e caz ayuda a la hora de determ inar el

tono adecuado de color. La gua

C hrom ascop se puede usar para los siguientes

m ateriales:

SR A doro

SR C hrom asit

SR Ivocron

IPS d.SIG N

Sistem a IPS Em press

Lnea de dientes SR A ntaris / SR Postaris

M ateriales de obturacin Tetric C eram

SRAdoro determinacin individual de color

En SR A doro las guas de m asas tam bin son una parte

integrante del sistem a. Los dientes de dentina se han m odela-

do de form a anatm ica por razones de re exin de la luz y se

ha dotado de estructura dental a la super cie. El resto de los

dientes de la gua presentan una ligera form a de cua, para

el control de la translucidez de las m asas. Por la parte

posterior, los dientes son planos, es decir, se han m odelado

sin ningn tipo de textura. Ello facilita la com paracin del

color con el m un preparado, as com o los m ateriales de

cem entacin. Estos dientes pueden tallarse por la cara plana

para determ inar la estrati cacin. Los dientes de las guas se

han elaborado con m asas de cerm ica por razones de estabili-

dad crom tica. Se han cocido con m asas de cerm ica espe-

cialm ente coloreadas, respondiendo as a los m ateriales

SR A doro. Puesto que el concepto de las guas de colores es

sim ilar al del sistem a IPS d.SIG N, las varillas de la gua de

colores SR A doro son de color gris para diferenciarlas de las

de las guas IPS d.SIG N .

T O M A D E C O L O R


31/136

31

InlaysPreparar la cavidad en la zona de suras ( sura central), con una profundidad m nim a de 1,5 m m . La am plitud del istm o debe

ser m n. 1,5 m m . Las paredes de la caja interproxim al deben ser ligeram ente divergentes. Redondear los bordes internos para

facilitar el ptim o ajuste. Evitar los lm ites de la preparacin en las caras funcionales o en reas de contacto. Evitar los

contactos interproxim ales. N o preparar Slice-Cut o bordes nos.

OnlaysD otar a la preparacin de una profundiad en la zona de sura de m n.1,5 m m y una am plitud del istm o de m n. 1,5 m m ., as

com o un espacio en las cspides de 1,5 m m . El hom bro debe prepararse con una inclinacin (1030) para m ejorar la esttica

de la zona de transicin entre el com posite y el diente. Los onlays estn indicados cuando el lm ite de la preparacin no dista

m s de 0,5 m m del borde de la cspide o si el esm alte est m uy socavado.

D IR EC TR IC ES PA R A LA PR EPA R A C I N /G R O SO RE S M N IM O S PA R A LA S R ESTA U R A C IO N ES

U

SO

PR

C

TIC

O

1,5

1,5>90

60-80

1,5

1.5

1,510-30

Veneer (carillas)Si es posible, la preparacin debera realizarse exclusivam ente en el esm alte. Realizar una preparacin clsica con engarce (oro-

incisal) del borde incisal o una reduccin incisal sencilla sin engarce del borde incisal. Los m rgenes incisales no deben localizar-

se en las zonas de contacto oclusal. El grosor m nim o de la preparacin es de aprx. 0,6 1,0 m m , en funcin de la tcnica de

preparacin elegida. N o es necesario elim inar los contactos interproxim ales. Los dientes m uy pigm entados pueden requerir una

reduccin m s am plia. El grosor de la reduccin incisal est en funcin de la translucidez deseada. C uanto m s translcidos

deban ser los bordes incisales, tanto m ayor deber ser la reduccin.

Corona anteriorReducir de form a hom ognea la form a anatm ica m anteniendo los grosores m nim os dados. Preparar un hom bro circular con

bordes internos redondeados. La preparacin del hom bro / chanfer debe tener com o m nim o 0,8 m m . En la zona anterior

reducir las caras labiales y/o palato-linguales com o m nim o 1.0 m m . Preparar transiciones redondeadas, de form a que no

presente ngulos o bordes.

0,6

0,7

1

0.80.8

!1

!1

1.5

Puesto que las restauraciones SR A doro sin m etal se jan de form a adhesiva, puede utilizarse una tcnica de preparacin

conservadora y orientada a tal efecto.

10-30

10-30


32/136

Indicaciones

Inlays

O nlays

C oronas telescpicas, coronas cnicas

Espigas radiculares

Puentes de tram o corto

Puentes de tram o largo

Esquelticos

Tipo II/III IV IV III III

Tipo de aleacin C ontiene oro C ontiene oro C ontiene oro C ontiene oro

Porcentaje de Au, Pd, Pt 78,2 % 74,3 % 75,6 % 62,2 % 80,3 % C o /C r N i /C r

Sistema de unin SR Link SR Link SR Link SR Link SR Link SR Link SR Link

Perlas de retencin * * * * * * *

Partculas del material de arenado Al2O3 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m

Presin de arenado 2 bar 2 bar 2 bar 2 bar 2 bar 3 bar 3 bar

Limpieza con aire o vapor de agua

Tiempo mnimo de rea ccin de SR Link 3 m in. 3 m in. 3 m in. 3 m in. 3 m in. 3 m in. 3 m in.

Aca

demy

Gold Aca

demy

GoldXH

Harm

onyPF

Maxig

old

Bio

Unive

rsal

PdF IPS

d.SIGN

30

Pisc

esPlu

s

Al modelar las estructuras para el blindaje con composite,

es necesario tener en cuenta los siguientes puntos:

1. Modelado de la estructura para blindaje total (espacio ideal)

2. Modelado de la estructura para blindajes parciales (espacio reducido)

3. Modelado de las piezas intermedias

4. Interfase / transicin metal y composite

5. Correcta aplicacin de las perlas de retencin

32

La gama de productos puede variar en funcin del pas.

D IS E O D E L A E S T R U C T U R A

* se recom ienda el uso d e perlas de retencin , ya qu e proporcion an u na retencin m ecnica adicion al

contraindicado

Bajo con te-nido en o ro

Libre m etalno nob le

Libre m etalno nob le


33/136

33

U

SO

PR

C

TIC

O

1. Modelado de la estructura para blindaje total (espacio ideal)

En blindajes totales de estructura debe reproducir la form a del diente reducido. M odelar la estructura de form a que

SR A doro est soportado por m etal en la zona de las cspides, de form a que en la zona de cspide- sura se obtenga ungrosor de capa prcticam ente hom ogneo. D e esta form a, las fuerzas producidas por las cargas m asticatorias funcionales

se trans eren a la estructura y no al com posite de blindaje. En preparaciones desfavorables, la estructura dental faltante

debe com pensarse con el diseo de la estructura y no por el com posite de blindaje. A dem s, un grosor de capa hom o-

gneo facilita la creacin de un color arm nico, m ientras que la estrati cacin total proporciona un grado m xim o de

esttica y funcin. Todas las reas de la estructura deben m odelarse de form a redondeada con el n de evitar despren-

dim ientos y fracturas. Los bordes y ngulos deben redondearse durante el m odelado en cera y no en el m etal para evitar

reducir el grosor de la estructura m etlica, que no debe ser inferior a 0,3 m m para coronas individuales y a 0,5 m m para

los pilares del puente.

Coronas anteriores

Coronas para premolares

Coronas para molares


34/136

2. Modelado de la estructura para blindajes parciales (espacio reducido)

Para la utilizacin de SR A doro en form a de m etal veneers parciales se requiere otro tipo de diseo de la estructura (p.ej.

coronas telescpicas y cnicas). D ado que en las zonas palatinas y linguales el espacio suele ser reducido, esta zona debem odelarse en m etal de tal form a que no se produzcan desprendim ientos o fracturas en el m aterial de blindaje debido a un

reducido grosor de capa. En este tipo de m odelado es necesario de nir claram ente la transicin entre la estructura m etlica y

el com posite de blindaje e incorporar un ngulo recto. Los puntos de transicin entre la estructura m etlica y el com posite de

blindaje no deben localizarse en el rea de los puntos de contacto ni en super cies m asticatorias. En las carillas parciales se

requiere un chanfer o una tcnica de agarre de relojero para proporcionar un adecuado apoyo a la carilla. En los caninos

superiores (gua canina) es necesario tener en cuenta la zona palatina y en los posteriores la zona oclusal. Para obtener un

equilibrio entre funcin y esttica, es aconsejable reducir el borde m esial de la cara oclusal de los m olares superiores, especial-

m ente para obtener un aspecto esttico arm onioso (en especial al exponer el corredor bucal). El grosor de la pared de la

estructura m etlica, una vez repasada, no debera ser inferior a 0,3 m m para coronas individuales y 0,5 m m para pilares de

puentes. Para una m ayor inform acin, se recom ienda consultar las instrucciones de uso.

34

Coronas anteriores

Coronas para

premolares

Coronas para

molares


35/136

35

U

SO

PR

C

TIC

O

3. Modelado de las piezas intermedias

El m odelado de la pieza interm edia se realiza teniendo en cuenta aspectos estticos y funcionales, as com o la higiene bucal.

El apoyo de la pieza interm edia sobre la cresta alveolar debera realizarse totalm ente de m etal (pulido a alto brillo) o decom posite. La transicin entre m etal y com posite debera estar localizada siem pre en reas donde se garantice una higiene

bucal e caz. Si se dispone del espacio adecuado, la zona de contacto se realiza en com posite. Para alcanzar una adecuada

estabilidad entre la pieza interm edia y el pilar del puente se recom ienda realizar un festn (anillo) palatino y/o lingual.

Si el espacio es lim itado, el rea de contacto se realiza en m etal pulido a alto brillo, las reas palatinas y/o linguales de la

restauracin se realizan en m etal para garantizar una adecuada estabilidad.

Para evitar poros en pnticos m acizos se recom ienda ahuecar la pieza en la cara vestibular. Sobre la pieza de puente ahuecada

(am plio espacio disponible) se coloca un hilo de cera a nivel de los dientes pilares. Ello ofrece una am plia zona retentiva adi-

cional, facilitando un color uniform e en el pntico as com o en el pilar del puente.

Espacio disponible ideal Espacio disponible limitado


36/136

4. Transicin metal y composite

La transicin entre la estructura m etlica y el com posite de blindaje debe estar claram ente de nido y m odelado en ngulo

recto y siem pre que sea posible en chanfer o agarre de relojero. C om probar que los puntos de transicin entre la estructuram etlica y el com posite de blindaje no esten localizados en el rea de los puntos de contacto ni sobre super cies con funcin

m asticatoria. Por otro lado, es necesario procurar que la transicin entre m etal y com posite no est en contacto con la enca

en la zona gingival, en especial en m odelados de bordes de coronas a lados (p.ej. sin borde m etlico), para evitar la irritacin

de la enca. La transicin en el espacio interdental debera m odelarse de form a que sea posible la lim pieza de esta zona de

difcil acceso.

5. Correcta aplicacin de las perlas de retencin

Se recom ienda el uso de perlas de retencin ya que adicionalm ente a la unin qum ica de SR Link, favorecen la uninm ecnica. La aplicacin de perlas de retencin no siem pre es posible debido a que no hay espacio disponible o no es ideal.

Por ello, las perlas de retencin se pueden aplicar localm ente en la super cie a blindar, de form a que no in uya negativam en-

te en la esttica. A plicar el adhesivo de retencin en capa na, de form a que las perlas de retencin aplicadas no se hundan

en l y ofrezcan su ciente super cie para la retencin m ecnica. U na vez colada la estructura, las perlas de retencin pueden

reducirse a la m itad (hasta el ecuador), de form a que tengam os todava su ciente zona retentiva.

36

Adhesivo de retencin (esquema)


37/136

37

U

SO

PR

C

TIC

O

E S Q U E M A D E E S T R A T IF IC A C I N

PA R A C O R O N A S Y P U E N T E S

Estructura

Opaquer

Deep Dentin

Cervical

Incisal

Dentina

CervicalIncisal

Incisal

Incisal

Relacin deespacio ideal

0,3 mm

0,1 mm

1,2 mm0,7 mm

0,5 mm

Relacin deespacio limitada

0,3 mm

0,1 mm

0,3 mm

0,1 mm

0,6 mm0,3 mm

0,4 mm

En la estratificacin Chromascop el incisal

llega hasta la mitad del diente. Los datosque se indican son orient ativos.

Chromascop relacin de espacio ideal Chromascop relacin de espacio limitada


38/136

38

Estructura

Opaquer

Deep Dentin

Cervical

Incisal

Dentina

Cervical

Incisal

Incisal

Cervical

Incisal

Relacin deespacio ideal

0,3 mm

0,1 mm

0,9 mm

0,7 mm

0,2 mm

0,5 mm

Relacin deespacio limitada

0,3 mm

0,1 mm

0,3 mm

0,1 mm

0,5 mm

0,3 mm

0,1 mm

0,4 mm

En la estratifi cacin AD el incisal llega

hasta el centro del tercio cervical. Los datosque se indican son orient ativos.

AD Relacin de espacio ideal AD Relacin de espacio limitada


39/136

39

U

SO

PR

C

TIC

O

FIJA C I N

Fijacin adhesiva

En las restauraciones sin m etal, la jacin adhesiva perm ite

una perfecta unin entre la restauracin y el diente prepara-do, la cual aum enta la resistencia a la fractura del tratam ien-

to prottico. La esttica se ve subrayada por la transparencia

del com posite y el color del diente.

Para la jacin adhesiva son aptos:

Variolink II (C EM Kit Professional Set o C EM Kit

Esthetic C em entation System )

M ultilink

Fijacin convencional

Para la cem entacin convencional de restauraciones con

estructura m etlica son adecuados los cem entos de fosfato

de cinc ionm eros hbridos y ionm eros de vidrio, com oV ivaglass C EM

PhosphaCEM

Cementacin temporal

Para la cem entacin tem poral de provisionales sin apoyo

m etlico con un tiem po en boca de m xim o 12 m eses, son

aptos los cem entos tem porales con xido de cinc.

Cementos convencionalesComposites adhesivos

Variolink II Multilink Vivaglass CEM PhosphaCEMSistema de fi jacin Sistema de fi jacin Cemento de ionmero Cemento de fosfa to

a lt am en te est t ico a ut og ra ba nt e y d e vid rio t ra nslcid o (C psu la /

d e po limeriza ci n dua l a ut opo limeriza b le mezcla ma nua l)

SR Adoro con estructura metlica(prepara cin retentiva)

SR Adoro con estructura metlica(prepara cin no retentiva)

SR Adoro sin estructura metlica

Combinacin de productos especialmente recomendables

Combinacin de productos recomendables

No e s p o sib le co m b in a r est o s p ro d u ct o s


40/136

40


41/136

41

Adoro

M A N IP U LA C I N

C O N E S T R U C T U R A M E T A L IC A

SR

M

A

N

IPU

LA

C

I

N

C

O

N

ESTRU

C

TU

RA

M

ETA

LIC

A


42/136

42


43/136

43

Adoro

C O R O N A S Y P U E N T E S

SR

C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S


44/136

44

S IT U A C I N IN IC IA L /C O N F E C C I N D E L A E S T R U C T U R A

Modelado total de la forma anatmica del diente

y confeccin de la llave de silicona de control.

Situacin inicial

C on la ayuda de la im presin se realiza, com o base de trabajo, un m odelo m aestro o un m odelo individualizado, se expone

el lm ite de la preparacin y se m arca. Se recom ienda aplicar un sellador para endurecer la super cie y proteger el m unde yeso. La aplicacin del sellador no debe provocar un aum ento volum trico del m un de yeso. A continuacin, segn

costum bre de trabajo, se puede aplicar una laca espaciadora.

Confeccin de la estructura

Modelado de la estructura

D urante el m odelado diferenciar entre estructura para blindajes total (espacio ideal) y estructuras para blindajes parciales

(espacio escaso). Se recom ienda un m odelado total (Full-W ax U p) y a continuacin realizar llaves de Sil-Tech (llave de sili-

cona). Estas llaves ayudan a controlar las relaciones de espacio durante el m odelado. U na vez repasadas las coronas indivi-

duales no deben tener m enos de 0,3 m m de grosor y los pilares de los puentes de 0,5 m m . Ello es im prescindible para

garantizar la estabilidad de la estructura m etlica, as com o para una unin duradera entre el m etal y el com posite. Si no

se m antienen los grosores m nim os de la estructura y de los conectores, puede provocarse fracturas o deform aciones.

Como base de trabajo se utiliza un modelo ind ividualizado. Aplicacin de sellador y laca espaciadora


45/136

45

Modelado

Si la estructura met lica est infradimensionada, el composite de blindaje no contar con el adecuado apoyo, lo

cual producir, debido al distinto grosor de capa, fisuras, desprendimientos y problemas estticos.

Reduccin labial del modelado Reduccin labial del modelado.

y palat ino. Por palat ino, se mantiene la total formaanatmica la estructura.

Cont rol mediante llave labial. M odelado del hilo de cera a la altura

de los pilares.

Variante A

Blindaje total (especio ideal)

Variante B

Blindaje parcial (espacio lim itado)

C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S

En las pginas siguientes se muestran dos versiones (espacio ideal y espacio limitado) de modelado de estructuras hasta la

aplicacin del opaquer. La estructura de la versin A se blindar y te rminar.

La estructura reproduce la form a anatm ica del diente reducida (consulte la pgina 33 para ver el m todo de m odelado

que reproduce la form a del diente).D e esta form a, el com posite se puede aplicar en capa regular y tendr un su ciente

apoyo. Es necesario tener en cuenta los requerim ientos de las diferentes aleaciones.


46/136

46

Aplicacin de perlas de retencin

La aplicacin de las perlas de retencin debe hacerse bajo criterios funcionales y estticos. Prim ero, colocar los jitos de cola-

do, a continuacin aplicar una na capa de adhesivo de retencin y retirar con cuidado la restauracin del m odelo. Dejar

secar el adhesivo de retencin al m enos durante 20 segundos (de form a que el disolvente pueda evaporarse) y que las

perlas, una vez aplicadas, no se hundan en la cera,(elim inando as su capacidad de retencin m ecnica). En los blindajes

totales (espacio ideal), se recom ienda aplicar las perlas de retencin de form a extensa. En blindajes parciales (espacio

lim itado), aplicar las perlas de retencin localm ente. D espus del colado, las perlas de retencin se pueden reducir hasta la

m itad (hasta el ecuador de la pieza), para preservar la su ciente capacidad retentiva.

Aplicar una fina y cubriente capa de adhesivo de retencin sobre la superficie a blindar y dejar secar al menos durante 20 segundos.

Aplicar las perlas de retencin por labial y ...

. . . por palat ino.

Perlas de retencin aplicadas localmente.

Variante A

Blindaje total (espacio ideal)

Variante B


Las re te nciones m ecnicas incre me nt an la resistencia de

unin entre el met al y el material de blindaje.

Las pe rla s de ret encin pro porcionan una super ficie irr egula r.

Despus de aplicar el opaquer, ello permitir a una mayor dispersinde la luz y un ptimo aspecto esttico.

Si se ut ili za el adh esivo d e ret encin SR no debe ap licarse ningn

liberador de tensiones antes de poner en revestimiento, ya que ste

podra disolver el adhesivo.


47/136

47

Colado y acabado

D espus del colado (p.ej. A cadem y G old H X), se elim ina con precaucin el revestim iento, se arena y/o lim pia con cido y se

ja sobre el m odelo. D espus de la separacin se realiza el acabado de la estructura m etlica con fresas de tungsteno. Para

las aleaciones blandas se recom ienda trabajar con baja presin. Para obtener una ptim a unin m etal-com posite, es

necesario un correcto diseo m arginal. Siem pre que sea posible, realizar un diseo cervical con engarce de relojero o con

chanfer.

Extraer del revestimient o con precaucin,

Variante A


Variante B


C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S

arenar y limpiar con cido y colo car sobre el modelo.

Medi ante fresas de tungsteno crear un margen cervical con agarre de relojero o con chanfer.

Pulir a alto brillo el metal que no se vaya a blindar.


48/136

48

Acondicionamiento con SR Link

D espus del acabado, arenar la estructura con precaucin utilizando xido de alum inio A l2O 3 de tipo 100 m y 2 bar de

presin (consultar la pgina 32 y las instrucciones de uso de la aleacin utilizada). El arenado m ejora la adhesin m ecnica.

C on ello se crean rugosidades y se am plia la super cie de la pieza. D espus del arenado, elim inar los restos de m aterial de

arenar golpeando ligeram ente la estructura y no lim piar con vapor o aire. D espus de elim inar los restos de m aterial de

arenado de la estructura, aplicar inm ediatam ente SR Link con un pincel lim pio y dejar actuar durante 3 m inutos. N o baar

la super cie m etlica en SR Link.

Arenar la estructura con precaucin con Al 2O3 de t ipo 100 y 2 bar de presin

Despus del arenado no elim inar los restos con aire o con vapor ...

. . . . sino golpeando con un instrumento.

A C O N D IC IO N A M IE N T O D E L A E S T R U C T U R A


49/136

49

Puentes arenados y preparados cobre el modelo.

Aplicar SR Link inmediatamente despus del arenado con un pincel monouso.

Dejar actuar SR Link sobre los puentes acondicionados durante 3 minutos.

C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S

Si se ut il iza SR Link, NO limpiar la est ruct ura

despus del arenado con aire o vapor

No to car la super ficie lim pia

No ut ili zar SR Link con aleaciones que cont eng an m s de l

50% de plata y/o cobre o aleaciones con ms del 90%

de oro, paladio y platino.

Variante A


Variante B



50/136

Variante A


Variante B


1 Capa de opaquer (Wash)

Extraer la cantidad necesaria del opaquer en pasta de la jeringa y extender con un pincel m onouso sobre el bloc de

m ezcla. A plicar la prim era capa na de opaquer (W ash) utilizando el pincel. Procurar que las rugosidades y las perlas deretencin (M icro y M acro retenciones) estn bien recubiertas y rellenas de opaquer, ya que el W ash representa la unin

m s im portante entre m etal y com posite. A continuacin jar el W ash con el Q uick durante 20 segundos por seccin.

50

Polimerizacin de la 1 capa de opaquer (Wash)

Fijacin porsegm ento

Polim erizacin

Aparato

Q uick

Lum am at 100/Targis Pow erU pgrade

Tiempo

20 seg.

Programa

A P L IC A C I N D E L O P A Q U E R

Aplicar la 1 capa de opaquer (Wash) fina con el pincel monouso

rellenando y cubriendo bien las retenciones y rugosidades.


51/136

51

2 Capa de opaquer y reconstruccin delpuente

A plicar la segunda capa de opaquer de tal form a que laestructura m etlica y, sobre todo, las perlas de retencin

estn bien cubiertas de opaquer, es decir tanto com o sea

necesario y tan poco com o sea posible. A continuacin jar

el opaquer durante 20 segundos por segm ento con el

Q uick y seguidam ente polim erizar en Lum am at 100 o en

Targis Pow er U pgrade (Program a 2, 11 m inutos). Para

individualizar el opaquer estn disponibles 4 O paquer

intensivos. El grado de lum inosidad se puede aum entar

aplicando IO blanco.

Procedimiento para la reconstruccin del puente

Recubrir totalm ente la estructura con la segunda capa de

opaquer y jar durante 20 segundos por segm ento. A con-

tinuacin reconstruir con transparente clear el espacio libre

en la pieza interm edia a la altura de los dientes pilares y

jar durante 40 segundos con Q uick. Seguidam ente aplicar

una capa de opaquer directam ente sobre la capa inhibida

del transparente clear, jar durante 20 segundos y a con-

tinuacin polim erizar directam ente en Lum am at 100 o en

Targis Pow er U pgrade con el program a 2.

Variante A


Variante B


Cubrir totalmente las perlas de retencin con

la segunda capa de opaquer ...

Aplicar la segunda capa de opaquer ...

individualizar con Opaquer intensivo ... rellenar la pieza intermedia con t ransparente clear,

controlar con la llave, polimerizar durante 40 segundos ...

y fijar durante 20 segundos por segmento. y cubrir totalmente con opaquer.

C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S


52/136

P O L IM E R IZ A C I N D E L O PA Q U E R

52

Polimerizar la restauracin sin el modelo, en el programa 2

Colocar las restauraciones sin modelo sobre el portaobjetos.

Para obt ene r u na clar a tr ansicin ent re me ta l

y composite, aplicar el opaquer muy fino en el

borde met lico.

Si se desea una super ficie de opa que r l isa, sta se logra

vibrando la pieza con una esptula

En zonas cr t icas, cont rolar la to ta l p oli me rizaci n d el

opaquer mediante una sonda.

Polimerizacin final del opaquer


Polim erizacin

Aparato

Q uick


Tiempo

20 seg.

11 m in.

Programa

2


53/136

53

Separacin del modelo

A ntes de la estrati cacin de dentina e incisal, separar todas

las zonas del m odelo que puedan estar en contacto conSR A doro. Esto im pide que el com posite se adhiera al

m odelo. U tilizar SR M odel Separator para separar todas las

zonas circundantes del m odelo (p.ej. m un de yeso y la

zona de contacto de la pieza pntica). A plicar SR M odel

Separator en capa na, dejar actuar durante un corto

espacio de tiem po y elim inar el sobrante con aire libre de

aceite.

Sugerencia

Caracterizacin del opaquer

U na vez retirada la capa inhibida, se pueden individualizar

secciones de la capa de opaquer con SR A doro Stains.

Especialm ente se recom ienda aplicar una na pelcula de

Stains cuando el espacio es lim itado en el borde m arginal y

en rea interdental para increm entar el efecto de profundi-

dad del color. Fijar SR A doro Stains durante 20 segundos

con el aparato de luz Q uick.

P R E PA R A C I N P A R A L A E S T R A T IF IC A C I N

D E L A D E N T IN A Y E L IN C IS A L

Eliminacin de la capa inhibida

Elim inar totalm ente la capa inhibida form ada con una

esponja m onouso (no utilizar disolventes), de form a que noqueden residuos sobre la super cie del opaquer.

C om probar que el opaquer presenta un brillo satinado.

C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S

Caracterizacin de la polimerizacin


Polim erizacin

Aparato

Q uick


Tiempo

20 seg.

_

Programa


54/136

54

S U G E R E N C IA P A R A L A E S T R A T IF IC A C I N

Es aconsejable aplicar D eep D entin de un color m s claro o pastas de una m ayor opaci-

dad, p.ej. m am elon light en la super cie de contacto del pntico para obtener una

adecuada estabilidad crom tica. Seguidam ente recubrir ests zonas con cuello, D eep

D entin y dentina.

Para evitar la inclusin de burbujas de aire antes de la estrati cacin, no

m ezclar las pastas. N o m ezclar entre s las pastas uidas y viscosas.

U tilizar las m asas transparentes coloreadas para com pletar e increm entar la lum inosi-

dad de las zonas incisales. Transparente blue se puede utilizar para los m rgenes

m esiales y distales.

Las m asas de m am elones crean colores naturales en el tercio incisal. Se aplican sobre

la super cie incisal, debindose crear transiciones suaves. Evitar los bordes en las

transiciones, ya que despus de la polim erizacin parecen suras y los m am elones

tienen un aspecto m uy intenso.

Es aconsejable reconstruir y jar segm entos individuales del blindaje (diente a diente).

Seguidam ente unir entre s los distintos blindajes.

Las pastas O pal Effect perm iten un efecto opal natural en el tercio incisal. O pal Effect

1 se aplica y ja sobre la dentina que se ha reducido (cut back) com o una extensin

de la dentina. O pal Effect 5 se puede utilizar para crear dentina secundaria.


55/136

55

Las pastas de SR A doro se aplican conform e al diagram a de estrati cacin (m todo de estrati cacin segn la gua de colo-

res) o de form a individualizada. Para obtener una ptim a unin entre el com posite y la super cie de opaquer, adaptar bien

la prim era capa (presionar bien) y jar cada segm ento durante 20 segundos en el aparato de luz Q uick. Para estabilizar el

color en la zona cervical o pntica, as com o en los m rgenes m etlicos nos, las m asas cervicales y Deep D entin se pueden

aplicar en form a de m edia luna. C rear transiciones nas y redondeadas entre las distintas capas (cuello-dentina-m am eln-

incisal) utilizando instrum entos de m odelar SR o pinceles sintticos.

Seguidam ente estrati car la m asa de dentina paso a paso y jar cada segm ento durante 20 segundos. El efecto crom tico

puede increm entarse por interdental aplicando m asas com o O ccusal D entin naranja. M odelar el ncleo de dentina de tal

form a que la form a de los m am elones quede indicada en la dentina. C om probar que hay espacio libre su ciente para la

posterior estrati cacin de las m asas incisales y transparentes. Los m am elones pueden m odelarse con la m asa de m am elo-nes correspondiente o con SR A doro Stains. D espus, la restauracin se com pletar capa a capa con m asas incisales y

transparentes. La consistencia de las m asas estn coordinadas entre s para facilitar la estrati cacin y asegurar que los

contornos se m antengan despus de la estrati cacin. Las m asas incisales estn coordinadas con las m asas de dentina, de

tal form a que se pueden m odelar transiciones m uy nas. Fijar las distintas capas durante 20 segundos por seccin en el

aparato de luz Q uick.

C

O

R

O

N

A

S

Y

P

U

E

N

T

E

S

E S T R A T IFIC A C I N D E D E N T IN A /IN C IS A L

Estabilizar la zona pntica con Deep Dentin y por cervical aplicar masa gingival en forma de media luna.

Adaptar bien la primera capa al opaquer y estratificar capa a capa.

Es esencial tene r e n cue nt a el gro sor d e la s capa s durant e el mo delado

para lograr una perfe cta profundidad de polimerizacin.

Si e l g rosor de SR Adoro es e xcesivo , se debe est rat ifi car en capa s finas yfijar cada una durante 20 segundos.


56/136

56

E S T R A T IFIC A C I N LA B IA L

Incremento del efecto cromtico interden tal con Occlusal Dentin naranja

completar el ncleo de dentina hasta el mameln

con polimerizaciones intermedias en el aparato de luz Quick. Reconstruccin de la superficie incisal con masas incisales ...

y completar con Opal Effect 1. Aplicar masas de mamelones.


57/136

57

Completar las superficies labiales con capas alternativas ...

con masas incisales hasta el canino..

Fijar cada una de las masas en el aparato de luz Quick. Finalmente, completar el borde incisal

con masa Incisal Edge y polimerizar.

C

O

R

O

N

adoro-va-s

Documents