4.7-1

HAIDAMGAFF

AMFQ1Productosrelacionados

Presin de prueba Presin mx. de trabajo.Rango de presin de trabajo(1) Temperatura ambiente y de fluidoDimetroConexin purgaPeso (g )

Modelo 1.5MPa1.0MPa

0.1 a 1.0MPa

620

5 a 60C (sin congelacin) Rc(PT)

1.5MPaAD402 AD600

Nota 1) Para un compresor de aire con un caudal superior a 400 l/min (ANR).

1 4 3 8 3 8

1 2

1.0MPa 0.3 a 1.0MPa

2100

5 a 60C (sin congelacin) Rc(PT) ,1

,1 3 4

3 4

Modelo/Caractersticas tcnicas

, ,

Vaso metlico AD402 --2

i

Nota 1) Conjunto interno: Conjunto para las piezas r a !2 excepto !0 Nota 2) Ref. del conjunto de la proteccin: AD34

Lase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Vase en las pgs.0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catlogo, y vase el texto para las precauciones ms detalladas de cada serie.

Precauciones

Caractersticas opcionales

Seleccin Conexionado

AdvertenciaqUtilice la purga automtica en las

condiciones de trabajo que se indican a continuacin. Si no se respeta esta precaucin puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso. 1) El compresor debe funcionar por encima de 3.7kw {400 l/mn (ANR)}. 2) Utilice el modelo AD402 a una presin de trabajo por encima de 0.1Mpa y el AD600 por encima de 0.3MPa.

AdvertenciaqConecte el conexionado a la purga

automtica en las condiciones que se indican a continuacin. Si no se respeta esta precaucin puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso. Para conectar una tubera de descarga del condensado, utilice una tubera con un dimetro mn. de 10, y una longitud mxima de 5m. Evite utilizar una tubera ascedente.

RefRefq

DesignacinCuerpo

MaterialFundicin de aluminio

Lista de componentes

Ref

w

Designacin

113136 20062

AD34PA

Modelo AD402

JIS B2401G-100

20.025A

AD600 Material

NBRSUS

Junta tricae

Nota 1) MallaConjunto internoPistn completo

Lista de repuestos

Altamente resistente al polvo y la corrosin, funcionamiento fiable y proteccin del vaso como equipo estndar.

Construccin/DimensionesAD402 AD600

AD402 AD600

Smbolo

Principio de funcionamiento (AD402 ) Cuando no se aplica presin al vaso internamente !0, el flotador t desciende debido a su propio peso y la vlvula o cierra el orificio de la cmara y. El mbolo i es empujado por el muelle !1, y el condensado pasa a travs del orifico alargado de la cmara !2 para introducirse en la carcasa y ser descargado. Cuando se aplica presin al vaso internamente: Cuando la presin es mayor de 1Mpa, sobrepasa la fuerza del muelle !1, permitiendo al mbolo i ascender, y entra en contacto con la junta trica r. De esta manera, el interior del vaso !0 se aisla del exterior. Cuando se acumula el condensado: El flotador t asciende debido a la flotacin y abre el orificio de la cmara y, permitiendo que la presin entre en la cmara y. El mbolo i desciende debido a la fuerza de la presion interna y el muelle !1, y el codensado acumulado se descarga a travs de la gua de purga !3.

Descarga el condensado automticamente y de forma segura, sin necesidad de operacin manual.

Productos relacionados

AD402/600 Purga automtica

Forma de pedido

ADH4000

Tamao del cuerpo

Purga automtica de gran capacidad

F N

RoscaRc(PT) G(PF) NPT

04

04 Conexin

1/2 (Rosca hembra)

Accesorios (Opcional)

BC

(estndar ) Brida de amarreJuego conex. vlv. bola

Purga automticaN.A. (Norm. abierto: abierta en caso de prdida presin) 2.5MPa1.6MPa 0.05 a 1.6MPa Aire comprimido

Modelo purga automticaModelo purga automticaPresin de prueba Presin mx. de trabajo.Rango presin de trabajo (1) Fluido

Caractersticas tcnicas

5 a 60C (Sin congelacin) Los gases corrosivos, los inflamables y los disolventes orgnicos no estn permitidos.400cc/min (Presin 0.7MPa, en caso de agua) 1.2kg (Con fijacin: 1.3kg) Gris claro

Accesorios (Opcional) Nombre

Brida de amarre

Juego de conexionado con vlvula de bola

Ref.

BM58

ADH-C400

ContenidoFijacin 1 un. M6 X 10 l (Perno hexagonal). 2 uns.Vlvula de bola/Rc(PT) 1/2 1 un. Tubo de unin/R(PT) 1/2 2 uns. Codo/Rc(PT) 1/2 1 un.

Smbolo

Fcil mantenimientoSe puede efectuar el mantenimiento sindesconectar la purga automtica de la redaire. No es necesario ninguna conexin elctronica La construccin con boya permite unadescarga de condensados sin utilizarenerga elctrica.

Nota 1) Para un compresor de aire con un caudal superior a 50l/min (ANR).

Nota) Accesorios (opcional) se envan desmontados pero embalados en la misma caja.

Ejemplo

Compresor

PosrefrigeradorDepsito aire presinSecador

ADH4000 ADH4000

Con brida de amarre

Con juego de conexionado con vlvula de bola

Productos relacionados

ADH4000Purga automtica de gran capacidad

Cuando se requiera ms de una opcin, haga una lista por orden alfabtico. Los accesorios no se montan en fbrica. Vase cada dibujo para ms detalles sobre las dimensiones y los mtodos de montaje. El accesorio "C" est disponible slo con la rosca RC(PT).

Mx. descarga condensadoPeso Color

Temperatura ambientey de fluido

Observaciones1)

2)

3)

4)

4.7-2

Ref. DesignacinLista de componentes

q

w

e

r

t

y

u

i

o

Material Nota

Ref Designacin Ref. NotaLista de repuestos

!0

!1

ADH-D400 G85 (B)

Incluye piezas desde a Materiales: NBR

Construccin

q o i

t

y

e

!1

w

r

10-1

10-1

10-2

10-3

10-4

10-5

10-5

qUtilice este producto en un rea en que la presin de aire no exceda 1.6MPa. Si se excede este valor, puede dar lugar a accidentes o funcionamientos defectuosos.

wSe precisa una presin de aire de 0.05MPa y un caudal de descarga del compresor de aire superior a 50 l/min (ANR). Si los valores son inferiores, el aire continuar descargndose por la conexin de descarga de condensado.

eMantenga la temperatura del aire comprimido y la temperatura ambiente del lugar en el que se instale el producto entre 5 y 60C. Si se excede este rango podra fallar o funcionar incorrectamente.

rEvite utilizar este producto en una zona donde existan gases corrosivos, gases inflamables o disolventes orgnicos en el aire comprimido o en el ambiente.

Precaucin Precaucin

Precaucin

Precaucin

Precaucin

SALIDA

ENTRADA

u

Diseo Instalacin

Seleccin

Conexionado

Mantenimiento

PrecaucionesLase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Vase en las pgs.0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catlogo, y vase el texto para las precauciones ms detalladas de cada serie.

qEl ndice mximo de condensado descargable es de 400cc/min.Si se hace funcionar el producto por encima de este valor, puede ocasionar que el condensado fluya al lado de salida.

qUtilice un conexionado de 1/2B de dimetro o mayor para la entrada de purga y permita que fluya sin que se obstruya.

wLa lnea de purga debera tener un mnimo de 8mm y un mxi-mo de 10m. No utilice ngulos ascendentes en la lnea de purga. Asegrese de realizar el conexionado de escape ya que la purga est bajo presin.

qInstale el "Out Port" en posicin vertical hacia abajo. La inclinacin vertical debe ser menor de 5.

wDeje un espacio de al menos 200mm sobre la unidad para trabajos de mantenimiento.

eCuano instale este producto cerca del compresor de aire, hgalo de manera que perciba vibraciones.

rInstale una vlvula a la entrada de purga para posibilitar el mantenimiento. Utilice un vlvula de bola con un dim. de ms de 15mm para asegurar un caudal apropiado de la purga. (El juego de conexionado con vlvula de bola est disponible como accesorio opcional.)

qRevise las condiciones de la purga peridicamente (ms de una vez al da). Posteriormente, pulse el botn de limpieza para abrir la vlvula de escape.

wEl aire piloto sale de la conexin de escape indicada en la seccin "Dimensiones". No cubra esta conexin de escape. Limpie la conexin de escape de manera que el polvo, etc. no lo obstruya.

!0

Cuerpo Carcasa Proteccin purgaFlotadorVlvula pilotoPalancaBotn de limpiezaOrificioDiafragma

Aleacin de aluminioAleacin de aluminioAleacin de aluminio

Caucho porosoAcero inox. + Caucho

ResinaLatn

Caucho

Acabado horneadoAcabado horneadoAcabado horneado

Juego reparacin vlv. princ.Junta trica

Nota) Cuando sustituya piezas, siga el manual de instrucciones. No desmonte otras piezas.

4.7-3

HAIDAMGAFF

AMFQ1Productosrelacionados

Purga automtica de gran capacidad ADH4000

Dimensiones

Caractersticas opcionales/Figura de referencia para montaje

Ejemplo de conexionado del juego de conexionado con vlvula de bola

(54)

(45) (41)

(100)

108 100

58 33

Perno capuchino hex. M6[Tamao nominal llave hex. aplicable 5] Perno capuchino hex. M6 (juego fijacin incluido) [Tamao nominal llave hex. aplicable 5]

100

Botn de limpiezaVlvula de purga

Conexin escape piloto

Orificio de montaje fijacin(ambos lados)

Rosca hembra 1/2 entrada de purga (Vase "Forma de pedido" para tipo de rosca.)

171

(176)

189

Rosca hembra 1/2 salida purga (Vase "Forma de pedido"para el tipo de rosca.)

53

Distancia entre caras octogonal 30

Distancia entre caras hexagonal 27

Fijacin (Opcin )

120 100

200

8 7

10

30

16

155

Etiqueta modelo

Etiqueta precaucin(E

spac

io de

man

tenim

iento)

14

4.7-4

ADH4000

Fluido de trabajoPresin mx. de trabajo.Presin de prueba Temperatura ambiente y de fluidoConexin Rc(PT) Rango de la escalaPrecisinTamao del selectorPeso (g )

Modelo Aire comprimido

1MPa 1.5MPa

0.006MPa 40 300

5 a 60C

0 a 0.2MPa

GD40-2-01

1 8

CarcasaPieza internaVentanaEscala aguja indicadora

T0425 (0,5m) H04-01 (1 un.) DL04-01(1 un.)

Modelo/Caractersticas tcnicasLa presin diferencial en la entrada y salida del equipo de tratamiento de aire se puede visualizar rpidamente en el manmetro de presin diferencial. Es idneo para el control de mantenimiento de los filtros. Compacto y peso ligero

Se puede instalar fcilmente simplemente mediante un circuito de derivacin.

Dispone de una cubierta protectora para evitar daos.

Precauciones

Fundicin de cinc Latn, bronce fosforadoCloroetilenoAcero inoxidable

Tubera de niln Racor rectoRacor en codo

Material partes principales

Lase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Vase en las pgs.0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catlogo, y vase el texto para las precauciones ms detalladas de cada serie.

Diseo

Precaucin

1)Las marcas HIGH y LOW en la parte trasera del manmetro de presin diferencial indican el lado de alta presin y el de baja presin respectivamente. Conecte el lado HIGH al lado de entrada del filtro u otros dispositivos y el lado LOW al lado de salida. No utilice la vlvula de parada para prevenir daos en el manmetro de presin diferencial si la vlvula se deja abierta o cerrada sin previo aviso.

2)Instale el manmetro de presin diferencial verticalmente.

3)La conexin del manmetro de presin diferencial se debe conectar de forma segura porque se romper si se desconecta.

qNo se puede utilizar este producto en lugares donde tienen lugar vibraciones frecuentes.

Ejemplo de conexionado Dimensiones

Accesorios opcionales

MontajePrecaucin

q Mtodo de instalacin

Smbolo

Productos relacionados

GD40-2-01Manmetro diferencial

4.7-5

HAIDAMGAFF

AMFQ1Productosrelacionados

AFFCA A M AMD AMH AMG

4B A

Rosca Rc(PT) F G(PF) N NPT

Con purga autom. N.C.

Accesorios A Con grifo de purga(2) C

Con purga autom. N.A.DCon gua de purga(3) J

2B4B

11B22B37B75B

650 850

550 450 350 250

8B

150 Tamao cuerpo

(1)

AME CA AAMF

250

650 850

550 450 350 250 150

Tamao del cuerpo

Nota 2) El tamao 850 del 75B es con vlvula de bola. Nota 3) El tamao 850 del 75B no est disponible.

Series AFF, AM, AMD, AMH, AMG

Conjunto del vasoForma de pedido

Forma de pedido del conjunto del vaso

Series AME, AMF

Nota 1) Corresponde a los smbolos de los accesorios C, D y J. Haga la seleccin de acuerdo con el tipo de rosca utilizado en el cuerpo.

4.7-6

IndiceVolumen 1ElectrovlvulasElectrovlvulas de 4 5 vasElectrovlvulas de 3 vas

Sistemas de aireVlvulas de acondicionamiento neumtico de 4/5 vaVlvulas de acondicionamiento neumtico de 3 viasAcondicionamiento mecnico y manual

Vlvulas de procesoVlvulas de potencia/Silenciadores

Volumen2Cilindros neumticos estandarCilindros estandarCilindros estanar (Mod. Compacto)

Cilindros combinadosCilindros de bloqueoMesas lineales de traslacinCilindros guiaCilindros antigiroCilindros sin vstago

Cilindros especialesProductos relacionadosDatos tcnicos

Volumen3Actuadores de giroPinzas neumticasComponentes de vacoVlvulas reguladoras de caudal y bloqueoOtros actuadores

Volumen4Equipos de tratamiento de aireRacordaje,tubos y accesoriosPresostatos/Vacuostatos/FlujostatosEquipo de preparacin de aire