CATEDRAL GUADALUPE 02 DE FEBRERO 2014 CATHEDRAL GUADALUPE FEBRUARY 02, 2014

INTENCIONES DE LA MISA

Domingo 02 de Febrero 2014 (La Presentación del Señor)

7:30 a.m. David Nino 10:30 a.m. †Teresa Carbajal/Guadalupanas 1:30 p.m. †Juan Angel Villarreal 3:00 p.m. †Guadalupe Mayos

Lunes 03 de Febrero 2014 (Día de la Semana [4])

7:00 p.m. Hora Santa

Martes 04 de Febrero 2014 (Día de la Semana [4])

7:00 p.m. †Jesús García

Miércoles 05 de Febrero 2014 (Santa Águeda, Mártir)

7:00 p.m. Mónica y Olga Torres

Jueves 06 de Febrero 2014 (San Pablo Miki y Campaneros, Mártires) 7:00 p.m. †Silverio Vega Pérez

Viernes 07 Febrero 2014 (Día de la Semana [4])

7:00 p.m. †Luis René Rodríguez

Sábado 08 de Febrero 2014 7:00 p.m. †Julio Vázquez

CITAS BÍBLICAS PARA LA PRESENTACIÓN DEL SENOR

Malaquías 3: 1-4 Hebreos 2: 14-18 Lucas 2:22-40 o 2:22-32

CITAS BÍBLICAS PARA V DOMINGO ORDINARIO

Isaías 58: 7-10 1 Corintios 2: 1-5 Mateo 5:13-16

INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE FEBRERO:

Intención General: Para que la sabi-duría y la experiencia de las personas mayores sean re conocidas en la Iglesia y en la sociedad. Intención Misionera: Para que sacerdotes, religiosos y laicos colaboren generosamente en la misión de evan-gelización.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para la Devoción por Los Voluntarios del Catedral

(01/27/14 - 02/09/14)

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 03 de Febrero 2014 9:00 a.m. – 6:30 p.m. Adoración Eucarística 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 6:00 p.m. Jóvenes Cónf. B 6:30 p.m. Catedral Corro de Jóvenes Sala de Música 7:00 p.m. Hora Santa Iglesia 7:00 p.m. Pro Vida Salón 207 7:00 p.m. Cursillistas Cónf. A 7:30 p.m. Grupo San Pablo Salón 107 8:00 p.m. Jóvenes Iglesia

Martes 04 de Febrero 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Adoración Eucarística 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 12:00 p.m. RE Examen de Compensar Gran Salón 6:00 p.m. Planificación Familiar Natural Salón 207 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Miércoles 05 de Febrero 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Adoración Eucarística 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 7:00 p.m. Clases de Confirmación Para Adultos Salón 210 7:00 p.m. Estudio de Biblia Ingles Salón 201 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Escuela de Formación Salón 207 7:00 p.m. Escuela de Formación Cónf. A&B

Jueves 06 de Febrero 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Adoración Eucarística 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 6:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Salón 207 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia Cónf. A&B 6:30 p.m. Coro Hispano Sala de Música 7:00 p.m. Grupo San Pablo Salón 107 7:00 p.m. Legion of Mary - Ingles Salón 204 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Viernes 07 de Febrero 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Adoración Eucarística 10:00 a.m. Programa para Mujeres Cónf. A&B 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 4:30 p.m. Catedral Coro de Niños Sala de Música 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia 7:00 p.m. Escuela de Formación Salón 207 7:00 p.m. Escuela de Formación Cónf. A&B 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Matlachines Plaza

Sábado 08 de Febrero 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Adoración Eucarística 9:00 a.m. Mayores Gran Salón

9:00 a.m. Escuela de Formación Salón 207 9:00 a.m. Escuela de Formación Cónf. A&B 9:00 a.m. Formación de Fe Cocina 11:00a.m. Mayores Iglesia 1:00 p.m. Boda Iglesia

3:00 p.m. Boda Iglesia 3:30 p.m. Catedral Coro de Niños Sala de Música

4:00 p.m. Confesiones Iglesia 5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Coro Hispano Sala de Música

6:00 p.m. Confesiones Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Matlachines Plaza

LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR THE PRESENTATION OF THE LORD

Confirmación Clases Para Adultos Diacono Benito Garcia

ofrece clases para adultos de 18 años o más de edad que solo nece-sitan el sacramento de la Confirma-ción. Las clases empiezan, Miérco-les, 5 de Febrero a las 7pm y si-guen por 8 semanas en el salón 210.

Todos los interesados presentarse el primer día de clase. Se requiere un certificado original de su bautis-mo para poder tomar las clases.

Para mas información llame a Diacono Benito Garcia 214-871-1362 ext 32.

Entendamos y practiquemos la cultura de la vida.+ Método de Ovulación. Libre de efectos secun-darios. Sabias que la mayoría de los métodos anti-conceptivos son abortivos?

Di no a la píldora, No al condón, No al dispo-sitivo, No a la esterilización y No al pecado. Cada primer martes del mes empezando el 4 de Febrero del 2014. de 6:00 a 8:30 p.m. en el salón 207. Lugar: Catedral Santuario de Guadalupe.

para mas información llamar al 214 871 1362.

Bodas en Comunidad

Las próximas Bodas e Comunidad serán el 21 de Junio del 2014. Se les invita a los que estén interesados en recibir el Sacramento de Matrimo-nio ,que se comuniquen con Diacono Leo Cortinas 214-871-1362,ext. 25 o lcortinas@cathedralguadalupe.org

PEREGRINACIÓN A ITALIA PARA LA CANONIZACIÓN

Padre Rudy García invita a unirse a él en una peregr ina-ción a Italia el 24 de abril hasta el 2 de mayo 2014 para asistir a la canoniza-ción del Papa Juan Pablo II y el Papa Juan XXIII en la Basílica de San Pedro y otros sitios cristianos importantes, incluyendo la Basílica de San Francisco de Asís , en Roma, también asistirá a la Audiencia Papal y visitar San Juan de Letrán y la Escalera Santa, Santa María Maggiori, Catacumbas Cristianas, Roma Antigua y en otros sitios.

Para más información llame Alice Hernández al 214.369.3047.

GRUPO PRE BAUTISMAL Hace una atenta y cordial invitación a todos los volunta-rios que quieran unirse para servir en este grupo.

El Grupo Pre Bautismal es un grupo de servicio voluntario con la encomienda de impartir a los padres y padrinos las clases pre bautismales. Preparar la iglesia y todo lo nece-

sario en los días de bautizos, recibir a las familias, registrarlas, pres-tar cualquier otro servicio requerido durante la celebración.

Toda personas interesada favor de comunicarse con

Beto Mancera (469) 258-6117 E-Mail betman.bm@gmail.com

Timo Corral (469) 222-6131 E-Mail timocorral@aol.com

Adoración Eucarística

Lunes 9:00am - 6:30pm Capilla Hora Santa 7:00pm - 8:00pm Iglesia Martes 9:00am - 8:45pm Capilla Miércoles 9:00am - 8:45pm Capilla Jueves 9:00am - 8:45pm Capilla Viernes 9:00am - 8:45pm Capilla Sábado 9:00am - 8:45pm Capilla Domingo 9:00am - 3:45pm Capilla

Nuestro Señor nos espera…... Se necesitan adoradores comprometidos a pasar solamente una hora con Jesús en la capilla de adoración.

Para inscribirse llama a Paty Salazar al (469) 226-9872

"¿Es posible que no hayan podido quedarse despiertos conmigo, ni si quiera una hora?” San Mateo 26:40

EL COMITÉ PRO-VIDA DE CATEDRAL

El Comité Pro-Vida del Catedral quisiera invitar a todos los que estén interesados en participar en el Pro-Vida póngase en contacto con Marilynn Copus en mcopus@cathedralguadalupe.org

CATHEDRAL SHRINE OF THE VIRGIN OF GUADALUPE’S 4th Anual

Gala de San Valentín

Viernes, 7 de febrero 2014

Acompáñenos a una noche con cena y baile.

Música de: “Dallas Latín Sound”

Boletos $35! Por Persona

Cena: 7:00p.m. – 8:30p.m. Baile: 8:30p.m. – 1:00a.m.

Lugar: Salón Las Américas 1004 Forth Worth Ave.

Dallas, TX 75208

¡Compre sus boletos hoy! Cupo limitado. Información (214) 871-1362.

Adultos Solamente.

TALLERES DE ORACION

son una nueva forma de evangelización. Mas viva y con una visión mas positiva de lo que se ha mostrado siempre. Los talleres de ora-ción y vida son una respues-ta al mundo de hoy...Inician el sábado 8 de febrero a las 2:00 pm a 4:00 pm en salón Conferencia A & B. Para mas información llame

Rosalba Valles 469-360-1236

AMBIENTE SEGURO

Sábado 8 de febrero

Salón 107

Renovar Gafete: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. (Español)

Nuevo Voluntario: 1:30 p.m. - 2:30 p.m. (Español)

Menores de 15 anos necesitan permi-so de sus padres para atender clase.

Lunes 10 de febrero

Salón 107

Renovar Gafete: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. (Español)

Nuevo Voluntario: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. (Español)

Menores de 15 anos necesitan permi-so de sus padres para atender clase.

CATEDRAL GUADALUPE 02 DE FEBRERO 2014 CATHEDRAL GUADALUPE FEBRUARY 02, 2014

Canto de Entrada "Cantando Venimos" (Gabaráin)

Cantando venimos a celebrar tu muerte y tu Resurrección. La luz de tu palabra nos guía, tu Cuerpo es Pan de comunión. La luz de tu palabra nos guía, tu Cuerpo es Pan de comunión. Unidos y en fiesta nos tienes aquí, y somos tu iglesia, Señor. Sentimos palpitar tu presencia, nos das a compartir tu amor. Sentimos palpitar tu presencia, nos das a compartir tu amor. Alegres venimos, Señor, a tu altar, contigo queremos cantar. Venimos a escuchar tu palabra, venimos a comer tu pan. Venimos a escuchar tu palabra, venimos a comer tu pan.

Canto de Comunión “La Cena Del Señor” (Cortés© OCP) El cuerpo de Cristo, amen. La sangre de Cristo, amen. Dichosos pues somos invitados a la cena del Señor. Dichosos pues somos invitados a la cena del Señor. Heridos y necesitados, a ti acudimos, Señor. A cambio de nuestra miseria, Tú nos das salud y bienestar. Los pobres y oprimidos, quejándonos en soledad, en ti encontramos consuelo, en ti alcanzamos salvación.

Hoy somos al fin confortados, tenemos refugio fiel, aquí en el altar de tu templo, aquí es nuestra casa también. Y renovada la esperanza, reafirmada nuestra fe; buscamos vivir la promesa de Cristo en su resurrección

Gloria (M.F. Reza) GLORIA A DIOS EN EL CIELO, Y EN LA TIERRA PAZ, A LOS HOMBRES QUE AMA, QUE AMA, QUE AMA EL SEÑOR

Salmo Responsorial (Cortes) El Señor, Dios de los ejercitos; el es el Rey de la gloria.

Aclamación al Evangelio (A. Alcalde) Aleluya, Aleluya, Aleluya. (bis)

Canto de Salida “En Tus Manos” (Roger Hernández) En tus manos, Señor, En tus manos, Siempre estamos, Señor, Siempre estamos. (bis) No importa de dónde vengamos, ni a dónde tengamos que ir, de la extensión de tus manos, Señor, nunca podremos salir. No importa cuál sea el camino que se nos depara al nacer, que de tus manos partimos, Señor, y a ellas debemos volver.

Presentación de las Ofrendas “El Señor Es Mi Luz” (A. Taulé)

El Señor es mi luz y mi salvación. El Señor es la defensa de mi vida. Si el Señor es mi luz, ¿a quien temeré? ¿quien me hará temblar? Una cosa pido al Señor: Habitar por siempre en su casa, gozar de la dulzura del Señor, contemplando su templo santo. No me escondas tu rostro Señor, buscaré todo el día tu rostro. Si mi padre y mi madre me abandonan, el Señor me recogerá. Oh Señor, enséñame el camino, guíame por la senda verdadera. Gozaré de la dulzura del Señor, en la tierra de la vida.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR THE PRESENTATION OF THE LORD

MASS

INTENTIONS

Sunday, February 02, 2014 (The Presentation of the Lord)

9:00 a.m. †Karl Braddick 12:00 noon †Alvina Muñoz de Garcia 5:30 p.m. †Fidel Aguirre

Monday, February 03, 2014 (Weekday [4])

12:00 noon Misa de Gracia

Tuesday, February 04, 2014 (Weekday [4])

12:00 noon †Rachel Green

Wednesday, February 05, 2014 (St. Agatha , Martyr)

12:00 noon †Mariana Lopez

Thursday, February 06, 2014 (St. Paul Miki and Companions, Martyrs)

12:00 noon Teresa Lee

Friday, February 07, 2014 (Weekday [4])

12:00 noon

Saturday, February 08, 2014 5:00 p.m.

SCRIPTURE READINGS FOR THE PRESENTATION OF THE LORD

Malachi 3: 1-4 Hebrews 2: 14-18 Luke 2:22-40 or 2:22-32

SCRIPTURE READINGS FOR THE FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Isaiah 58: 7-10 1 Corinthians 2: 1-5 Matthew 5:13-16

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF FEBRUARY:

General Intention: That the church and society may respect the wisdom and experience of older people.

Missionary Intention: That priests, reli-gious and lay people may work together

with generosity for evangelization.

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for The Cathedral Volunteers

(01/27/14 - 02/09/14 )

WEEKLY ACTIVITIES

Monday February 02, 2014 9:00 a.m. – 6:30 p.m. Eucharistic Adoration 12:00 p.m. English Mass Church 6:00 p.m. Jóvenes (Spanish) Conf. B 6:30 p.m. Cathedral Youth Choir Music Rm. 7:00 p.m. Holy Hour - Spanish Church 7:00 p.m. Pro Life RE 207 7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:30 p.m. Grupo San Pablo RE 107 8:00 p.m. Jóvenes (Spanish) Church

Tuesday February 03, 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Eucharistic Adoration 12:00 p.m. Mass - English Church 12:00 p.m. RE Make Up Exams Gran Salon 6:00 p.m. Natural Family Planning - Spanish Music Rm 7:00 p.m. Mass Spanish Church

Wednesday February 04, 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Eucharistic Adoration 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Adult Confirmation Class - Spanish RE 207 7:00 p.m. Bible Study - English RE 201 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Escuela de Formación - Spanish RE 207 7:00 p.m. Escuela de Formación - Spanish Conf A&B

Thursday February 05, 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Eucharistic Adoration 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC RE 207 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 6:30 p.m. Coro Hispano Music 7:00 p.m. Grupo San Pablo - Spanish RE 107 7:00 p.m. Legion of Mary - English RE 204 7:00 p.m. Mass Spanish Church

Friday February 06, 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Eucharistic Adoration 10:00 a.m. Programa para Mujeres - Spanish Conf A&B 12:00 p.m. Mass - English Church 4:30 p.m. Cathedral’s Children Choir Music Rm 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Escuela de Formación - Spanish RE 207 7:00 p.m. Escuela de Formación - Spanish Conf A&B 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Matlachines Plaza

Saturday Febuary 07, 2014 9:00 a.m. – 8:45 p.m. Eucharistic Adoration 9:00 a.m. Mayores Meeting Gran Salon

9:00 a.m. Escuela de Formación - Spanish RE 207 9:00 a.m. Escuela de Formación - Spanish Conf A&B 9:00 a.m. Religious Education Kitchen 11:00 a.m. Mayores - Spanish Church 1:00 p.m. Wedding Church

3:00 p.m. Wedding Church 3:30 p.m. Cathedral Children’s Choir Music Rm 4:00 p.m. Confessions Church

5:00 p.m. Mass English Church 5:30 p.m. Coro Hispano - Spanish Music Rm

6:00 p.m. Confessions Church 7:00 p.m. Mass Spanish Church 7:00 p.m. Matlachines Plaza

CATEDRAL GUADALUPE 02 DE FEBRERO 2014 CATHEDRAL GUADALUPE FEBRUARY 02, 2014

Eucharistic Adoration

Monday 9:00am - 6:30pm Chapel Holy Hour (Spanish) 7:00pm - 8:00pm Church Tuesday 9:00am - 8:45pm Chapel Wednesday 9:00am - 8:45pm Chapel Thursday 9:00am - 8:45pm Chapel Friday 9:00am - 8:45pm Chapel Saturday 9:00am - 8:45pm Chapel Sunday 9:00am - 3:45pm Chapel

Our Lord waits for us….. Committed adores are needed to spend one hour with Jesus in the adoration chapel.

To sign-up for Adoration, contact Annette Diaz 214-558-3697 or cguadalupe_adoration@yahoo.com

“So you had not the strength to stay awake with me for one hour?”Mt 26:40

Sponsor of the Week

Tacos 4You.com

Please thank our sponsors and let

them know that you saw their ad in the Sunday bulletin!

BULLETIN DEADLINE IS WEDNESDAY 12:00 PM

(11 DAYS BEFORE PUBLICATION)

PLEASE SUBMIT ALL ENTRIES IN A TIMELY MANNER TO

srodriguez@cathedralguadalupe.org

THE CATHEDRAL PRO-LIFE COMMITTEE

would like to invite all who are inter-ested in getting involved in Pro-Life to please join us at our next Pro-Life meeting, Mon., Feb. 3rd 2014, at 7:00p.m. in room 207.

We would like to thank all who have made donations to Birth Choice. We will be collecting donations this weekend Feb 1-2, and every first weekend of the month. Thank you for your generosity! contact Marilynn Copus at mcopus@cathedralguadalupe.org

ITALY CANONIZATION PILGRIMAGE Fr. Rudy Garcia invites you to join him on a Pilgrimage to Italy on April 24 - May 2,

2014 to attend the canonization of Pope John Paul II and Pope John XXIII at St. Peter’s Basilica and other important Christian sites including St. Francis Ba-silica in Assisi, in Rome, also attend the Papal Audience and visit St. John Lateran and Holy Stairs, St. Mary Maggiori, Christian Catacombs, Ancient Rome and oth-er sites. For more information call Alice Hernandez at 214.369.3047.

IMPORTANT NOTICE Management for the parking garage has advised that parking in the upper reserved spots along

the ramp of the Hall Arts parking garage is not permitted and unauthorized vehicles will be towed.

Complimentary parking is available to those attending services and or Cathedral functions on Sundays in both garages. Thank you for your understanding and compliance.

CATHEDRAL SHRINE OF THE VIRGIN OF GUADALUPE’S

4th Annual St. Valentine's Gala

Friday, February 7, 2014

Join us for an evening of dinner and dancing

Music by: “Dallas Latín Sound”

Tickets $35! Per Person

Dinner: 7:00p.m. – 8:30p.m. Dance: 8:30p.m. – 1:00a.m.

Place : Salón Las Américas 1004 Forth Worth Ave.

Dallas, TX 75208

Buy your tickets today! Tickets are limited. Information (214) 871-1362.

Adult only event.

English Bible

Study

that meets on Wednesday’s at 7 pm under Deacon Leo Cortina’s direction have resumed. Re-maining classes will meet Wednesday, Feb 5th, 12th and 19th in room 201. Please bring your bible. All are invited to attend.

Safe ENVIRONMENT

Saturday, February 8, 2014 Room 107

Renew Badge: 9:00 a.m. - 10:00 a.m. (English)

New Volunteer: 12:00 p.m. - 1:00 p.m. (English)

Minors younger than 15 years need permission from parents to attend class.

SISTERS OF THE HOLY FAMILY OF NAZARETH invite you to…

A day with the sisters for young women!

Ages 14 and up are welcome February 22, 8am-6pm

Good Shepherd Convent

1814 Egyptian Way

Grand Prairie, TX 75050

Need to pre-register to attend:

Sr. Mary Paul Haase

smpaul@icgrandprairie.org

972-641-4496

Discernment Weekend, Sept. 21-23 for 18 and older

LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR THE PRESENTATION OF THE LORD

WEEKLY CONTRIBUTIONS

01/13/2014 Collection $32,546.79 2nd Collection $ 4,174.89

Thank you for your support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

01/13/2014 Colecta $32,546.79 Segundo Colecta $ 4,174.89

¡Gracias por su apoyo!