acción a6. informe de resultados de la caracterización...

LIFE11 ENV/ES/000569

Acción A6.

Informe de resultados de la caracterización inicial de

las aguas residuales

Report on the initial characterization of wastewater

LIFE+ MINAQUA

Proyecto de demostración de ahorro de agua en instalaciones de lavado de

vehículos mediante el uso de detergentes innovadores y tratamiento

natural de las aguas residuales

Demonstration project for water in car wash premises using innovative

detergents and soft treatment systems

Enero, 2014

http://ec.europa.eu/environment/life/index.htm

LIFE 11 ENV 569 MINAQUA

Acción A6. Caracterización inicial Página 3 de 63

Acción A6. Caracterización inicial del agua residual de las

instalaciones de lavado de vehículos

Contenidos

Acción A6. Caracterización inicial del agua residual de las instalaciones de lavado de vehículos ................................................................................................................................ 3

1. Introducción ........................................................................................................................... 5

2. Estrategia de Trabajo.............................................................................................................. 5

3. Alcance Caracterización Aguas Residuales ............................................................................. 6

4. Metodología ........................................................................................................................... 6

a) Instalaciones de Lavado de Vehículos de Montfullà .......................................................... 6

b) Instalaciones de Lavado de Vehículos de la Estación de Servicio de Miramón ................. 9

5. Resultados ............................................................................................................................ 13

a) Nivel de Avance Actividad ................................................................................................ 13

b) Nivel de Gasto y Pagos Asociado a la Actividad ............................................................... 13

c) Lodos Montfullà ............................................................................................................... 14

d) Agua Residual Montfullà .................................................................................................. 16

e) Lodos Miramón ................................................................................................................ 18

f) Agua Residual Miramón ................................................................................................... 20

6. Conclusión ............................................................................................................................ 21

ANEXO I. Actas de la toma de muestras ............................................................................. 22

ANEXO II. Mediciones de Agua Potable Suministrada a la Instalación de Lavado de Vehículos de Montfullà ....................................................................................................... 36

ANEXO III. Mediciones de Agua Potable Suministrada a las Instalaciones de lavado de vehículos de la Estación de Servicio de Miramón ............................................................... 44

ANEXO IV. Análisis tamaño de la partícula (muestras Montfullà) ...................................... 48

ANEXO V. Incertidumbre Daphnia (ensayo inhibición movilidad, muestras Miramón) ..... 58



Índice de Tablas

Tabla 1. Indicadores asociados a la acción A6 (caracterización inicial agua residual) ....... 13

Tabla 2. Resultados analíticas lodo primer decantador 10.000 L, Montfullà. .................... 14

Tabla 3. Resultado analíticas lodo segundo decantador 10.000 L, Montfullà .................... 15

Tabla 4. Resumen de parámetros medidos en el agua residual de Montfullà (primer muestreo) ............................................................................................................................ 16

Tabla 5. Resumen de parámetros medidos en el agua residual de Montfullà (segundo muestreo) ............................................................................................................................ 17

Tabla 6. Resumen resultados análisis tamaño partícula agua residual de Montfullà

(Beckman Coulter LS Particle Size Analyser, de 0.040 a 2000 m) ..................................... 17

Tabla 7. Resultado analíticas lodo primer decantador, Miramón ...................................... 18

Tabla 8. Resultado analíticas lodo segundo decantador, Miramón ................................... 19

Tabla 9. Resultados muestreos comprobación reflujo fecales (E. coli) (Miramón) ............ 19

Tabla 10. Resumen de parámetros medidos en el agua residual de Miramón .................. 20

Índice de Figuras

Figura 1. Muestras de lodo tomadas. De izquierda a derecha: muestras del primer, segundo, tercer decantador de 10.000 L, respectivamente y muestras del decantador de 5.000L .................................................................................................................................... 6

Figura 2. Foto de envases con muestras (se observa que prácticamente no hay lodo en la muestra del separador de hidrocarburos, tampoco en la muestra del tercer decantador de 10.000L) ................................................................................................................................. 7

Figura 3. Puntos de muestreo en el esquema del lavado de vehículos y sistema de tratamiento de aguas residuales de Montfullà (Cataluña) ................................................... 8

Figura 4. Puntos de muestreo en el esquema del lavado de vehículos y sistema de tratamiento de aguas residuales de la E.S. de Miramón (País Vasco) ................................ 12



1. Introducción

Uno de los retos del proyecto es degradar el agua residual de las estaciones de lavado de

coches a través de un proceso biológico. Para esto se requiere de un mínimo nivel de

materia orgánica inicial y durante la operación normal de las plantas piloto, lo que ha de

permitir el asentamiento, crecimiento y conservación del consorcio bacteriano; propio del

entorno de las raíces de las zonas húmedas y procesos de infiltración-percolación, así

como los nutrientes mínimos de las macrofitas (o plantas en general a utilizar).

En principio, para esto se pueden utilizar las distintas aguas disponibles en el proceso de

tratamiento de aguas residuales, por lo que se debe buscar qué agua o mezcla de aguas

residuales reúne las propiedades mínimas necesarias. Una vez evaluado esto, se podrá

determinar si los sistemas de tratamiento no convencionales son complementarios o

sustitutivos de los sistemas existentes para el tratamiento de aguas residuales del

proceso de lavado de coches.

Además, se debe evaluar y controlar el potencial aumento de la concentración de

contaminantes en el tiempo, o “build-up”, producto de la recirculación de agua.

Finalmente, el agua recirculada debe cumplir con ciertos criterios mínimos de calidad (se

consideran criterios similares al agua reciclada proveniente de agua residual de empresas

de servicios), es por esto que se debe evaluar si existen parámetros fuera de norma que

no son capaces de tratar los procesos no convencionales, o los procesos aguas abajo

(como la cloración).

2. Estrategia de Trabajo

Con el objeto de dar respuesta a los problemas planteados en la sección anterior se

analizarán las aguas residuales en dos etapas, siendo la primera la que corresponde a la

acción A6. Durante la acción A6 se han realizado mediciones del agua residual actual en

los potenciales puntos de captación de agua afluente a las plantas pilotos, por lo que se

miden los parámetros fisicoquímicos y nutrientes típicos de aguas residuales. Para evaluar

el “build-up” se analizaron metales pesados en los lodos de los decantadores.



3. Alcance Caracterización Aguas Residuales

Como en la acción A6 se están realizando mediciones del agua residual inicial, previo al

uso de los nuevos detergentes biodegradables, se esperan algunos cambios en el valor de

los parámetros de ésta. Por lo tanto, las mediciones realizadas en esta actividad son una

primera aproximación a las condiciones futuras del agua afluente a las plantas pilotos.

4. Metodología

a) Instalaciones de Lavado de Vehículos de Montfullà

En la instalación de lavado de vehículos de Montfullà la campaña de muestra y análisis se

realizó en distintos días y por distintos contratistas.

El muestreo de lodo fue realizado por personal de Montfullà durante la limpieza de los

cuatro decantadores y el separador de hidrocarburos el 19 de noviembre de 2012 (ver

Figura 1). Las muestras tomadas son de tipo puntual. Se tomaron muestras en cinco

puntos (i.e. en los tres decantadores de 10.000 L, en el separador de hidrocarburos, y en

el decantador de 5.000 L), de las cuales un envase de vidrio se quebró, y otras muestras

no contenían lodo suficiente para el análisis (ver Figura 2). Finalmente se midió el lodo del

primer y segundo decantador de 10.000 L. Las mediciones fueron realizadas por el

laboratorio Labaqua (con acreditación ENAC) entre el día 23 de noviembre y el 5 de

diciembre de 2012. Los parámetros medidos son: hidrocarburos totales, humedad,

materia orgánica, pH, Antimonio, Arsénico, Cadmio, Cobre, Estaño, Mercurio, Níquel,

Plomo, Selenio, Talio, Telurio y Zinc.

Figura 1. Muestras de lodo tomadas. De izquierda a derecha: muestras del primer, segundo,

tercer decantador de 10.000 L, respectivamente y muestras del decantador de 5.000L



Figura 2. Foto de envases con muestras (se observa que prácticamente no hay lodo en la muestra

del separador de hidrocarburos, tampoco en la muestra del tercer decantador de 10.000L)

La toma de muestras de agua residual se realizó durante 3 días consecutivos, las fechas

19, 20 y 21 de diciembre de 2012. Los puntos de muestreo están definidos en la Figura 3,

y son el agua residual afluente en la línea A (punto 1), en el tercer decantador a ~50 cm

por debajo de la superficie del agua (equivalente a punto 3), y en el decantador de 5.000

L (línea B) a ~50 cm por debajo de la superficie del agua (equivalente a punto 4).

La medición de agua fue realizada por el Laboratorio CECAM (acreditado por ENAC) entre

el 20 de diciembre de 2012 y 10 de enero de 2013. Los parámetros de medición son: pH,

conductividad, sólidos en suspensión, DQO total, DQO decantada, cloruros, toxicidad,

NTK, fósforo total, DBO5, Aceites y grasas, hidrocarburos, detergentes totales (aniónicos,

catiónicos y no iónicos), sodio, sulfatos, potasio y amonio. Adicionalmente se analizó en el

punto 3 la presencia de Escherichia coli.



Figura 3. Puntos de muestreo en el esquema del lavado de vehículos y sistema de tratamiento de aguas residuales de Montfullà (Cataluña)

1. Lanzas2. Arco champú – espuma activa3. Arco cepillos4. Arco aclarado5. Arco cera abrillantadora – protectora6. Arco agua osmotizada

CIRCUITO B. TRATAMIENTO PARA VERTIDOCIRCUITO A. TRATAMIENTO PARA RECICLAJE

TREN DE LAVADO(lanzas –

arco champú y/o espuma activa –

arco cepillos – arco aclarado)

TREN DE LAVADO

(arcos acabado: ceras y agua osmotizada)

AGUA DE RED EQUIPO OSMOSIS

EQUIPO RECICLAJE

PUENTE(camiones)

Tanque pluviales cubierta 50.000 L

Separador Hidrocarburos

Decantadores de lodos y arenas , 10.000L x 3

Decantador de lodos y arenas ,

5.000 L

Arqueta muestras

Red

saneamiento

Red saneamiento

1 2 3

Red saneamiento

a

5 6

Depósito agua

osmotizada 2.000L

4

a. Descalcificadorb. Decloradorc. Microfiltración (5 micras)

b c

Entrada agua de red

dosificación coagulante -floculante

Agua rechazo

Residuo (lavado equipos)

BOX(con equipo

osmosis)

Punto 1

Punto 2

Punto 3

Punto 4

Punto 5


A6. Caracterización inicial Página 9 de 63

Luego se realizó una segunda ronda de muestreo (19/02/13) en los puntos 1 a 5 de la

Figura 3, la cual fue analizada por la Universidad de Barcelona, quién determinó los

siguientes parámetros: sólidos suspendidos totales (SST), DQO total, DQO decantada y

Escherichia coli (este último parámetro únicamente para el Punto 3 y 5, agua previa al

reciclaje y posterior).

Posteriormente, y viendo la necesidad de incluir el análisis del tamaño de la partícula, se

realizó un tercer muestreo (14/03/13) en los puntos 2, 3 y 4 (puntos dónde se podría

sacar agua para ser tratada en las plantas piloto). Este análisis complementará los

parámetros característicos a la hora de justificar el tipo de materiales requeridos en las

plantas piloto. El informe de tamaño de partícula nos indicará el tamaño de sólidos en

suspensión. En Montfullà se prevé construir un piloto de infiltración-percolación, sistema

que utiliza arena fina, muy sensible a los sólidos de pequeño tamaño.

En el Anexo I se adjuntan las actas de los muestreos iniciales realizados, en el marco la

actividad A6, tanto para los lodos como para las aguas residuales. En los Anexos II y III se

adjuntan los resultados de la caracterización del agua de red suministrada a las

instalaciones (analíticas públicas y efectuadas por las empresas gestoras de dichas aguas).

En el Anexo IV se adjuntan los resultados completos del análisis de tamaño de partícula

realizado en las muestras de los cuatro decantadores del sistema de pre-tratamiento de

agua residual de la instalación de lavado de coches de Montfullà. Finalmente, en el anexo

V se adjuntan el informe de incertidumbre de los análisis de inhibición de la movilidad en

Daphnia (complemento de la Tabla 10 de resumen de resultados en Miramón).

b) Instalaciones de Lavado de Vehículos de la Estación de Servicio de

Miramón

En la instalación de lavado de vehículos de la Estación de Servicio de Miramón se realizó

en primer lugar la medición de lodos, y posteriormente la de aguas. El muestreo inicial de

aguas residuales se pudo realizar una vez terminadas las obras que tenían por objetivo

evitar el reflujo de aguas fecales desde la arqueta 5 previa a la entrada de los “filtros

biológicos” hacia el tanque pulmón de agua a reutilizar (ver Figura 4).



El muestreo de lodo fue realizado por personal de Miramón durante la limpieza de los dos

decantadores y el separador de hidrocarburos el 22 de enero de 2013, y las muestras

tomadas son de tipo puntual. Las mediciones fueron realizadas por el laboratorio Labaqua

(con acreditación ENAC) entre el 25 de enero y el 4 de febrero de 2012. Los parámetros

medidos son: hidrocarburos totales, humedad, materia orgánica, pH, Antimonio,

Arsénico, Cadmio, Cobre, Estaño, Mercurio, Níquel, Plomo, Selenio, Talio, Telurio y Zinc.

En el Anexo I se adjunta acta de dicho muestreo.

Previo a la toma de muestras para la caracterización inicial, se hicieron algunos muestreo

de comprobación de E. coli (corroboración que el reflujo de aguas fecales hubiera cesado

después de aplicar las medidas correctoras). Esta comprobación fue a cargo de la propia

instalación (primer muestreo de comprobación) y colaboró también el socio UB (segundo

muestreo de comprobación).

La toma de muestras de agua residual se realizó durante 3 días consecutivos, las fechas 4,

5 y 6 de agosto de 2013. Los puntos de muestreo están definidos en la Figura 4, y son la

arqueta 2 dónde se junta el agua residual del túnel de lavado, lava mascotas y boxes

(punto 1), en el segundo decantador (punto 2), y en el depósito de agua pre-tratada antes

de ser recirculada hacia los filtros de arena (punto 3). Para este último punto se repitió la

toma de muestras y analizando únicamente los parámetros más característicos. Este

segundo muestreo tuvo lugar el 20, 21 y 22 de octubre de 2013. La repetición de este

punto fue motivada por el hecho de que en el primer muestreo se cogió la muestra de la

recirculación en sala técnica, lo cual supone un error ya que en sala técnica está mezclada

con agua de red.

La medición de agua fue realizada por el Laboratorio Labaqua (acreditado por ENAC)

entre el 6 y 16 de agosto de 2013 y el 22 y 30 de octubre de 2013, respectivamente. Los

parámetros de medición son: pH, conductividad, sólidos en suspensión, DQO total, DQO

decantada, cloruros, toxicidad, NTK, fósforo total, DBO5, Aceites y grasas, hidrocarburos,

detergentes totales (aniónicos, catiónicos y no iónicos), sodio, sulfatos, potasio y amonio.

A diferencia de las muestras de Montfullà, en Miramón no se realizó el análisis de tamaño

de partícula ya que se reproducirá únicamente la planta piloto zona húmeda horizontal



(estos sistemas utilizan un medio filtrante de grava, por lo que no son tan sensibles a la

presencia de partículas muy finas). Así pues no se creyó necesario realizar el análisis de

tamaño de partícula.



Figura 4. Puntos de muestreo en el esquema del lavado de vehículos y sistema de tratamiento de aguas residuales de la E.S. de Miramón (País Vasco)

Sala técnica

Estación de ServicioTienda(café, WCs, ...)

Boxes cubiertosBox

descubierto

Tren de lavado de coches

Zona aspiradores

Lava bayetas

Lava alfombrillas

Aspirador

Dosificación productos tren

Sala técnica

Zona de descarga

4

3

1

5

2

Lava mascotas

6

Vertido al medio (río Urumea)

Decantadores

Recirculación

hacia equipo de reciclajeArquetas

Decantador 1

Decantador 2

Separador hidrocarburos

Filtro biológico

Aireación filtro biológico (natural)

Bomba sumergida

Lava alfombrillas

Agua residual tren

Agua residual boxes

Agua residual mezcla proceso

Agua residual lava mascotas

Agua pluviales

Recirculación agua pre-tratada

Aguas negras

P3

P1

P2



5. Resultados

Los resultados obtenidos tanto para la caracterización de los lodos del sistema de pre-

tratamiento del agua residual, como para la caracterización de las aguas residuales se

presentan en esta sección mediante una serie de Tablas resumen.

a) Nivel de Avance Actividad

La actividad A6 contempla la caracterización inicial de agua residual para las estaciones de

lavado de vehículos de Montfullà y Miramón. Los indicadores de esta actividad son el

número de muestras y el número de parámetros analizados. La Tabla 1 contiene los

resultados en términos de indicadores de avance de la acción A6 a su finalización.

Tabla 1. Indicadores asociados a la acción A6 (caracterización inicial agua residual)

Indicadores acción A6 Valor esperado Valor cumplido % cumplido

Número de muestras 15 40 266,67%

Número de parámetros analizados

15 40 266,67%

NOTA: se contabilizan ambas instalaciones (Montfuillà y Miramón) así como la repetición de muestras

(motivos explicados en el apartado correspondiente de la sección 4).

Del total de las 20 mediciones realizadas en Montfullà 11 fueron mediciones iniciales a

cargo del socio Aqualogy (2 con muestras de lodo y 9 con muestras de agua residual),

mientras que 9 fueron a cargo del socio UB (incluye las 4 muestras especiales para la

analítica del tamaño de la partícula). De las 20 mediciones realizadas en Miramón, 8

fueron muestreos de comprobación de E. coli realizados por UB, y 12 mediciones a cargo

de Aqualogy de la batería de parámetros característicos.

Por lo tanto el nivel de avance respecto a la meta inicial, en cuanto a número de

muestras, está ampliamente cumplido (266,67%) ya que por necesidades del proyecto se

han complementado los muestreos previstos inicialmente con repeticiones y algunos

parámetros complementarios (como el análisis del tamaño de la partícula).

Con respecto al número de parámetros iniciales, en total se han analizados 24 parámetros

en agua y 16 parámetros en lodo, lo que suma 40 parámetros y, por lo que el indicador

asociado está cumplido en un 266,67% (40/15).

b) Nivel de Gasto y Pagos Asociado a la Actividad

El nivel de gasto contabilizado al finalizar dicha acción ha sido de 10.558,27 € (en

asistencia externa) que supone un 93,6% (€10.558,27/11.280). El gasto es considerado

como el monto que tiene una obligación de pago, y que es contabilizado siguiendo el

principio contable de devengo.



c) Lodos Montfullà

Tabla 2. Resultados analíticas lodo primer decantador 10.000 L, Montfullà.

Parámetros Métodos Resultado Exactitud Unidades

Características Fisicoquímicas

H.C. Totales MAD-E-PE-0015 Aceites y Grasas, H.C. disueltos, totales

8,72 ±23% g/Kg m.s.

Humedad GI/PO/FQT/128 (Gravimetría) 88,8 ±17% %

Materia orgánica GI/PO/FQT (Gravimetría) 12,2 ±7% % m.s. pH MAD-G-PE-0024 pH 7,4 ±7% U. pH.

Metales

Antimonio MAD-E-P0132 Metales por ICP 28,1 ±14% µg/g m.s. Arsénico MAD-E-P0132 Metales por ICP < 5,0 ±15% µg/g m.s. Cadmio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 1,0 ±20% µg/g m.s. Cobre MAD-E-P0132 Metales por ICP 839,2 ±20% µg/g m.s. Estaño MAD-E-P0132 Metales por ICP 162,7 ±17% µg/g m.s. Mercurio* EPA 7471 < 0,03 - µg/g m.s. Níquel MAD-E-P0132 Metales por ICP 18,0 ±20% µg/g m.s.

Plomo MAD-E-P0132 Metales por ICP 34,2 ±20% µg/g m.s. Selenio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,0 ±19% µg/g m.s. Talio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,0 ±20% µg/g m.s. Telurio MAD-E-P0132 Metales por ICP 2,9 ±17% µg/g m.s.

Zinc MAD-E-P0132 Metales por ICP 986,1 ±20% µg/g m.s. *Los ensayos marcados en este informe no están incluidos en el alcance de acreditación del laboratorio



Tabla 3. Resultado analíticas lodo segundo decantador 10.000 L, Montfullà

Parámetros Métodos Resultado Exactitud Unidades



7,42 ±23% g/Kg m.s.

Humedad GI/PO/FQT/128 (Gravimetría) 80,6 ±17% % Materia orgánica GI/PO/FQT (Gravimetría) 12,3 ±7% % m.s. pH MAD-G-PE-0024 pH 7,5 ±7% U. pH.

Metales

Antimonio MAD-E-P0132 Metales por ICP 10,5 ±14% µg/g m.s. Arsénico MAD-E-P0132 Metales por ICP < 5,0 ±15% µg/g m.s. Cadmio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 1,0 ±20% µg/g m.s. Cobre MAD-E-P0132 Metales por ICP 135,2 ±20% µg/g m.s. Estaño MAD-E-P0132 Metales por ICP 21,0 ±17% µg/g m.s. Mercurio* EPA 7471 < 0,03 - µg/g m.s. Níquel MAD-E-P0132 Metales por ICP 2,4 ±20% µg/g m.s. Plomo MAD-E-P0132 Metales por ICP 4,6 ±20% µg/g m.s. Selenio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,0 ±19% µg/g m.s.

Talio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,0 ±20% µg/g m.s. Telurio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,0 ±17% µg/g m.s.




d) Agua Residual Montfullà

Tabla 4. Resumen de parámetros medidos en el agua residual de Montfullà (primer muestreo)

ENSAYO UNIDAD Punto Muestreo nº1 Punto Muestreo nº3 Punto Muestreo nº4

Media (X) Desviación (%) Media (X) Desviación (%) Media (X) Desviación (%)

Sólidos en Suspensión (MES) mg/L 412 28% 65 15% 30 9% Materias Inhibidoras (MI) Equitox, a 15 min. 2 - <2 - <2 - Demanda Química de Oxígeno (DQO) Decantada mg/L O2 179 20% 153 21% 111 20% Demanda Química de Oxígeno (DQO) Sin decantar mg/L O2 309 16% 179 18% 137 22% Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5) mg/L O2 93 5% 63 7% 71 14% pH u. pH 8,27 6% 7,66 1% 7,51 1% Conductividad μS/cm a 25ºC 1192 21% 941 1% 563 1% Cloruros mg/L Cl- 220 36% 135 2% 74 1% Nitrogeno Kjeldhal mg/L N 8,9 18% 6,8 13% 5,9 13% Amonio mg/L NH4 1,4 57% 2,0 21% 1,0 22% Nitratos mg/L NO3

- 3,2 0% 2,6 0% 2,5 - Nitritos mg/L NO2

- <0,5 - <0,5 - <0,5 - Nitrogeno Total* mg/L N 9,6 19% 7,3 12% 5,2 32% Fosforo total mg/L P 8,4 38% 7,2 2% 2,1 6% Detergentes Aniónicos* mg/L LAS 0,5 19% 1,3 38% 0,4 - Detergentes Catiónicos* mg/L 1,1 40% 0,5 33% 0,4 13% Detergentes No Iónicos* mg/L 2,7 2% 1,2 41% 1,5 22% Detergentes totales* mg/L 4,3 12% 3,0 5% 2,2 28% Aceites y grasas* mg/L 13,9 12% 12,4 10% 2,8 - Hidrocarburos* mg/L 2,0 28% 2,0 20% 1,0 - Sulfatos mg/L SO4-2 67,5 13% 61,3 4% 41,4 2% Sodio mg/L Na 185 27% 134 2% 59,3 2% Potasio mg/L K 9,6 31% 6,8 2% 4,79 7% Recuento Escherichia coli ufc/100 mL - - 1,2E+03 92% - -

*Los ensayos, referencia y/o procedimientos marcados no estás incluidos en el alcance de acreditación ENAC.

Puntos muestreo correspondientes a esquema Fig.3. Punto 1: Arqueta entrada decantadores línea A; Punto 3: Tercer decantador línea A; Punto 4: decantador línea B



Tabla 5. Resumen de parámetros medidos en el agua residual de Montfullà (segundo

muestreo)

Parámetro Unidades Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4 Punto 5

SS mg/L 562 63 62 126 34 DQOt mg/L 408,67 142,56 160,16 160,16 125,53 DQOd mg/L 248,51 109,12 133,05 72,51 125,31

E. Coli (ufc/100mL) Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

Tabla 6. Resumen resultados análisis tamaño partícula agua residual de Montfullà

(Beckman Coulter LS Particle Size Analyser, de 0.040 a 2000 m)

Estadísticas (volumen)

Decantador 1 Decantador 2 Decantador 3 Decantador 4

Volumen 100% 100% 100% 100%

Media 9,825 m 4,631 m 4,435 m 62,60 m

Mediana 5,131 m 3,455 m 3,476 m 28,47 m

D(3,2) 2,093 m 1,774 m 1,727 m 3,112 m

Modo 6,452 m 4,877 m 4,877 m 127,6 m

Desv. Estándar 16,92 m 4,666 m 3,980 m 74,26 m

Coef. Variación 172% 101% 89,7% 119%

Asimetría 5,241 (positiva) 3,150 (positiva) 2,097 (positiva) 1,605 (positiva)

Curtosis 38,02 (leptoc.) 17,42 (leptoc.) 6,837 (leptoc.) 3,874 (leptoc.)

D10 0,805 m 0,714 m 0,687 m 0,899 m

D50 5,131 m 3,455 m 3,476 m 28,47 m

D90 21,96 m 9,512 m 9,172 m 166,8 m

<10% 0,805 m 0,714 m 0,687 m 0,899 m

<25% 2,247 m 1,579 m 1,560 m 3,033 m

<50% 5,131 m 3,455 m 3,476 m 28,47 m

<75% 9,799 m 6,075 m 6,055 m 106,0 m

<95% 34,84 m 12,70 m 11,62 m 201,9 m

<1 m 12,6% 15,6% 16,2% 11,5%

<10 m 75,6% 91,1% 92,2 % 38,9%

<100 m 99,2% 100% 100% 73,1%

<1000 m 100% 100% 100% 100%



e) Lodos Miramón

Tabla 7. Resultado analíticas lodo primer decantador, Miramón

Parámetros Métodos Resultado Error Unidades



15,67 ±23% g/Kg m.s.

Humedad GI/PO/FQT/128 (Gravimetría) 63,3 ±17% % Materia orgánica

GI/PO/FQT (Gravimetría) 13,5 ±7% % m.s.

pH MAD-G-PE-0024 pH 7,8 ±7% U. pH.

Metales

Antimonio MAD-E-P0132 Metales por ICP 19,7 ±14% µg/g m.s. Arsénico MAD-E-P0132 Metales por ICP < 5,0 ±15% µg/g m.s. Cadmio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,6 ±20% µg/g m.s.

Cobre MAD-E-P0132 Metales por ICP 649,0 ±20% µg/g m.s. Estaño MAD-E-P0132 Metales por ICP 130,4 ±17% µg/g m.s. Mercurio* EPA 7471 0,09 - µg/g m.s.

Níquel MAD-E-P0132 Metales por ICP 24,6 ±20% µg/g m.s. Plomo MAD-E-P0132 Metales por ICP 33,7 ±20% µg/g m.s. Selenio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,6 ±19% µg/g m.s. Talio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,6 ±20% µg/g m.s. Telurio MAD-E-P0132 Metales por ICP 3,0 ±17% µg/g m.s.




Tabla 8. Resultado analíticas lodo segundo decantador, Miramón

Parámetros Métodos Resultado Error Unidades



27,12 ±23% g/Kg m.s.

Humedad GI/PO/FQT/128 (Gravimetría) 80,8 ±17% % Materia orgánica

GI/PO/FQT (Gravimetría) 15,5 ±7% % m.s.

pH MAD-G-PE-0024 pH 7,5 ±7% U. pH.

Metales

Antimonio MAD-E-P0132 Metales por ICP 29,7 ±14% µg/g m.s. Arsénico MAD-E-P0132 Metales por ICP 5,0 ±15% µg/g m.s. Cadmio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,7 ±20% µg/g m.s. Cobre MAD-E-P0132 Metales por ICP 872,6 ±20% µg/g m.s. Estaño MAD-E-P0132 Metales por ICP 202,0 ±17% µg/g m.s.

Mercurio* EPA 7471 0,09 - µg/g m.s. Níquel MAD-E-P0132 Metales por ICP 27,5 ±20% µg/g m.s. Plomo MAD-E-P0132 Metales por ICP 34,7 ±20% µg/g m.s.

Selenio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,7 ±19% µg/g m.s. Talio MAD-E-P0132 Metales por ICP < 2,7 ±20% µg/g m.s. Telurio MAD-E-P0132 Metales por ICP 3,7 ±17% µg/g m.s.


Tabla 9. Resultados muestreos comprobación reflujo fecales (E. coli) (Miramón)

10 h 12 h 16h 18h

14/05/2013 ausencia ausencia 320 ufc/100 mL 73 ufc/100 mL

27/05/2013 21 ufc/100 mL 38 ufc/100 mL 16 ufc/100 mL 50 ufc/100 mL



f) Agua Residual Miramón

Tabla 10. Resumen de parámetros medidos en el agua residual de Miramón

ENSAYO UNIDAD Punto Muestreo nº1 Punto Muestreo nº2 Punto Muestreo nº3 Punto Muestreo nº3

Media (X) Desviación (%) Media (X) Desviación (%) Media (X) Desviación (%) Media (X) Desviación (%)

MES mg/L 37,23 26,17% 48,57 27% 1,17 51% 33,1 8% Materias Inhibidoras* U.T. 28,83 141,68% 18,27 - <0,1 - - - DQOd mg/L O2 101,00 53,21% 144,33 8% 10 - 106,33 20% DQOt mg/L O2 127,33 27,46% 255,67 52% <10 - 118 22% DBO5 mg/L O2 52,67 49,64% 86,00 3% <5 - 65,33 7% pH u. pH 7,97 3,29% 7,70 4% 7,40 2% 7,6 3% Conductividad μS/cm a 25ºC 171,67 58,22% 167,33 24% 63,33 4% 226 17% Cloruros mg/L Cl- 15,67 42,45% 10,33 9% 7 0% - - Nitrogeno Kjeldhal mg/L N 2,90 65,61% 2,27 22% <1,0 - - - Amonio mg/L NH4 0,11 18,18% 0,05 - <0,05 - - - Nitratos mg/L NO3

- 0,60 - <0,2 - 2,30 2% - - Nitritos mg/L NO2

- 0,05 - <0,02 - <0,02 - - -

Nitrogeno Total mg/L N 3,03 58,50% 2,27 22% <1,0 - - -

Fósforo total mg/L P 1,01 54,64% 2,21 50% <0,10 - - - Detergentes Aniónicos mg/L LAS 0,33 50,99% 1,27 10% 0,20 - - - Detergentes Catiónicos mg/L <0,2 - <0,2 - <0,2 - - -

Detergentes No Iónicos mg/L 2,17 50,77% 2,10 21% <0,5 - - -

Detergentes totales mg/L 2,43 62,08% 3,37 15% 0,4 - - -

Aceites y grasas mg/L 0,97 24,84% 0,48 13% 0,04 - - - HC, aceites y grasas mg/L 1,25 36,86% 1,99 54% 0,04 0% - - Sulfatos mg/L SO4-2 11,33 41,59% 6,67 7% <5 - - - Sodio mg/L Na 27,20 69,67% 29,30 35% 4,29 4% - - Potasio mg/L K 2,08 59,97% 1,25 15% <1,00 - - - Escherichia coli** ufc/100 mL 1,00E+03 - 4,07E+03 - <1,0 - 7,5E+02 45%

* Incertidumbre de Daphnia en informe anexo (ver Anexo V). **Se aumenta la LD en el parámetro E. coli por interferencia de flora acompañante.



6. Conclusión

Se realizó de forma exitosa la caracterización completa del agua y lodo de la estación de

lavado de coches de Montfullà (Cataluña) y de la Estación de Servició de Miramón (País

Vasco), que tiene un carácter preliminar, y cuyo objetivo es servir de información base

para el desarrollo de la actividad B6 (Experimental design for the treatment of wastewater

in pilot plants).

En este sentido, se ha obtenido información de calidad suficiente para garantizar el

correcto desarrollo de la acción B6. En concreto la información obtenida es la base a

partir de la cual se determinan los parámetros de diseño y operación de cada piloto

(cargas, caudales, etc.), así como el lugar de conexión (puntos dónde se deberá tomar el

agua residual para ser llevada a las plantas piloto del proyecto).

A partir de las distintas rondas de medición se descartó la presencia de niveles altos de

patógenos tanto en Montfullà como en Miramón. Sin embargo, algunas muestras dieron

resultados positivos, por lo que se concluye que este parámetro debe ser monitoreado a

futuro para garantizar la sanidad del sistema. En este sentido se tomará de referencia el

valor máximo admisible descrito en el Anexo I.A. del RD 1620/2007 por el que se

establece el régimen jurídico de la reutilización del as aguas depuradas (200 UFC/100 mL

de Escherichia coli).



ANEXO I. Actas de la toma de muestras



ACTA DE REUNIÓN PROYECTO LIFE 11 ENV 569

Asunto: Muestreo lodos (acción A6)

Fecha de la reunión: 19/11/2012

Hora: 08:00 – 14:30

Lugar: Rentat de Montfullà

Asistentes: Enric Martín (FMX), Montse Aulinas (ISGi), dos operarios de Neteges Hurval

Aprovechando la limpieza y extracción de lodos del proceso de tratamiento de aguas residuales a

cargo de Neteges Hurval, se aprovecha para sacar muestra de lodos de cada uno de los

decantadores del sistema de tratamiento.

Procedimiento para la toma de muestras:

1. Se mide la altura dónde llegan los lodos con una vara

2. Los operarios sacan el agua de la parte superior del decantador

3. Se coge la muestra (intentando coger lodo de en medio y no únicamente de la parte

superficial)

Muestras:

1 Kg plástico + 1 Kg cristal primer decantador 10000L 1 Kg plástico + 1 Kg cristal segundo decantador 10000L 1 Kg plástico + 1 Kg cristal tercero decantador 10000L (prácticamente no hay lodos) 1 Kg plástico + 1 Kg cristal decantador 5000 L 1 Kg plástico + 1 Kg cristal separador de hidrocarburos (prácticamente no hay lodos)

Material disponible:

- 5 botellas de cristal de aprox. 1,5 L

- 2 botellas de plástico aprox. 1,5 L

- 6 botellas de plástico aprox. 0,75 o 0,80 L

- Vara de hierro larga de Neteges Hurval (por dónde se puede colgar el muestreador)

Muestras de lodo recogidas

Montse Aulinas

Responsable Técnico MinAqua




Asunto: Muestreo inicial aguas residuales (acción A6)

Fecha de la reunión: 19/12/2012 20/12/2012 21/12/2012

Hora: 10:00 – 11:00 13:15 – 14:00 11:00 – 12:00


Asistentes: Josep (técnico muestreo de CECAM), Enric Martín (FMX), Montse Aulinas (ISGi)

Aqualogy ha contratado al laboratorio de CECAM para realizar la primera campaña de muestreo

de aguas residuales del proceso de lavado en la instalación de Montfullà (Girona).

Tres días de muestreo para caracterizar el agua residual del proceso (acción A6).

CECAM lleva todo el material necesario para el muestreo.

Se cogen muestras (en envase de plástico y cristal) en los siguientes puntos:

- PUNTO 1: arqueta de entrada a los decantadores. Agua del circuito A (primera parte del túnel + puente camiones)

- PUNTO 2: tercer decantador en línea del circuito A. Corresponde al agua decantada que es recirculada al filtro de arena.

- PUNTO 3: decantador para el agua del circuito B (segunda parte del tren de lavado + boxes)

Durante el muestreo han pasado dos coches y una furgoneta (primer día), dos coches

(segundo día) y coches y camión de lona (tercer día).

Fotos (archivo fotográfico – se adjuntan algunas de las imágenes tomadas)

Punto 1 (arqueta entrada decantadores) Punto 2 (tercer decantador)



Punto 3. Salida decantador circuito B Envases para muestras (con tapón rojo para

para E. Coli; cristal para HC)

Montse Aulinas




ACTA DE REUNIÓN PROYECTO LIFE 11 ENV 569 Asunto: Muestreo inicial aguas residuales (acción A6)


Hora: 08:30 – 14:00

Lugar: Estación de Servicio de Miramon

Asistentes: Urtzi Berastegi, Sonia González y dos operarios de Tradebes Sanemar

Aprovechando la limpieza y extracción lodos del proceso de tratamiento de aguas residuales a

cargo de Tradebes Sanemar, se aprovecha para sacar muestra de lodos de cada uno de los

decantadores del sistema de tratamiento.

Procedimiento para la toma de muestras:

1. Los operarios sacan el agua de la parte superior de los decantadores 2. Se coge la muestra

Muestras:

1 Kg plástico + 1 Kg cristal primer 1er decantador 1 Kg plástico + 1 Kg cristal segundo 2º decantador

Material disponible:

- 4 botellas de cristal de aprox. 1 L

- 4 botellas de plástico aprox. 1 L

Foto de la limpieza de lodos

Sonia González




Asunto: Segundo muestreo inicial aguas residuales (acción A6)


Hora: 10:00 – 11:30


Asistentes: Montse Folch (UB), Enric Martín (FMX), Montse Aulinas (ISGi)

Se repite el muestreo inicial en algunos puntos del sistema de pre-tratamiento, especialmente

debido al hecho que los resultados del primer muestreo indicaron presencia de E. coli en el

tercer decantador – agua a ser recirculada.

Se recogen tres muestras (en envases estériles tipo recogida orina) para cada uno de los

siguientes puntos (que así quedan establecidos para posteriores muestreos):

PUNTO 1. Antes de entrar al sistema de decantadores

PUNTO 2. Segundo decantador (es la primera vez que se coge muestra de este decantador;

además de coger las tres muestras para E. colis, se toma otra muestra con envase de plástico para

medir los SS)

PUNTO 3. Tercer decantador

Los puntos 1, 2 y 3 son de la línea A de aguas residuales.

PUNTO 4. Decantador de la línea B de aguas residuales

PUNTO 5. Salida de los filtros de arena (agua en el tanque pulmón de agua reciclada; también se

toma muestra para SS en envase de plástico doble tapón).

Montse Folch se lleva las muestras a la UB dónde hará las siembras y después de 24h el

recuento. Montse Folch se compromete a entregar el acta de muestreo y recepción de

muestras (hoja UB).

Muestreo en arqueta antes de los decantadores (izq.) y en el tercer decantador (der.)



Muestras cogidas

Montse Aulinas





Asunto: Tercer muestreo inicial aguas residuales (acción A6)


Hora: 08:30 – 09:30


Asistentes: Enric Martín (FMX), Montse Aulinas (ISGi)

Se recogen cuatro muestras (en envases de plástico) para cada uno de los siguientes puntos, a

unos 50 cm de profundidad:

D1. Primer decantador de la línea A

D2. Segundo decantador de la línea A

D3. Tercer decantador de la línea A

D4. Cuarto decantador, único decantador de la línea B

FRN hace el envío de las muestras de agua residual a la Unidad de Edafología de la Facultat de

Farmacia de la UB (a/a Montse Folch).

Por otro lado, se hace envío de muestras de suciedad a IQS (4 bolsas con muestras

correspondientes a: plancha, llantas, plástico exterior, cristal, todas las superficies de los coches)

(a/a Núria Agulló).

Muestreo en D2 (izq.) y muestras recogidas (der.)

Envío de muestras a UB (izq.) y IQS (der.)

Montse Aulinas





Asunto: Cuarto muestreo inicial aguas residuales (acción A6)


Hora: 11:00 – 12:00


Asistentes: Enric Martín (FMX), Montse Aulinas (ISGi)

Se recogen cuatro muestras (en envases de plástico de 1800 mL tipo “anaclin”) para cada uno

de los siguientes puntos, a unos 50 cm de profundidad:

D1. Primer decantador de la línea A

D2. Segundo decantador de la línea A

D3. Tercer decantador de la línea A

D4. Cuarto decantador, único decantador de la línea B

Montse Aulinas (ISGI) lleva las muestras de agua residual a la Unidad de Edafología de la

Facultat de Farmacia de la UB (18/04/2013). La recepción de las muestras la realiza Montse

Folch (UB).

Puntos de muestreo y muestras recogidas para la realización del análisis del tamaño de la partícula

Montse Aulinas


D1

D2

D3 D4




Asunto: Muestreo de comprobación reflujo fecales (acción A6)


Hora: 10:00 a 18:00

Lugar: Estación de Servicio de Miramón, San Sebastián

Asistentes: Trabajadores de la ES Miramon y Sonia González

Se recogen cuatro muestras de agua del tanque pulmón para comprobar que la obra

menor que se realizó ha sido suficiente para subsanar el problema de reflujo de fecales.

Se recogen en diferentes horarios durante el día, a las 10:00 h, 12:00 h, 16:00 h y a las 18:00.

- 1 muestra en envase de 100 mL estéril (tipo analíticas orina) a las 10:00 - 1 muestra en envase de 100 mL estéril a las 12:00 - 1 muestra en envase de 100 mL estéril a las 16:00 - 1 muestra en envase de 100 mL estéril a las 18:00 (TOTAL 4 envases, convenientemente etiquetados con la hora de recogida)

Sonia González gestiona el envío de las muestras a UB con MRW 24h (refrigeradas); La

recepción de las muestras la realiza Montse Folch (UB)

Sonia González




Asunto: Muestreo de comprobación reflujo fecales (acción A6)


Hora: 10:00 a 18:00

Lugar: Estación de Servicio de Miramón, San Sebastián

Asistentes: Sonia González

Tras los resultados obtenidos en el primer muestreo se vuelven a recoger cuatro

muestras de agua del tanque pulmón para comprobar que la obra menor que se realizó

ha sido suficiente para subsanar el problema de reflujo de fecales.

Se recogen en diferentes horarios durante el día, a las 10:00 h, 12:00 h, 16:00 h y a las 18:00.

- 1 muestra en envase de 100 mL estéril (tipo analíticas orina) a las 10:00 - 1 muestra en envase de 100 mL estéril a las 12:00 - 1 muestra en envase de 100 mL estéril a las 16:00 - 1 muestra en envase de 100 mL estéril a las 18:00 (TOTAL 4 envases, convenientemente etiquetados con la hora de recogida)

Sonia González gestiona el envío de las muestras a UB con MRW 24h (refrigeradas); La

recepción de las muestras la realiza Montse Folch (UB)

Sonia González




Asunto: muestreo inicial aguas residuales (acción A6)

Fecha de la reunión: 04/08/2013 05/08/2013 06/08/2013

Hora: 08:45 – 10:00 14:00 – 15:30 20:00 – 21:30

Lugar: Estación de Servicio de Miramón, Paseo Dr. Beguiristain nº 271, 20012, San Sebastián

Asistentes: Ekaitz Olabarria (técnico de Labaqua, Laboratorio contratado para el muestreo)

El socio Aqualogy ha contratado al laboratorio de Labaqua para realizar la primera campaña de

muestreo de aguas residuales del proceso de lavado en la Estación de Servicio de Miramón (San

Sebastián).

Tres días de muestreo consecutivos para caracterizar el agua residual del proceso (acción A6).

El laboratorio contratado para el muestreo (Labaqua) lleva todo el material necesario (percha

con recogedor de muestras para muestrear en arquetas, recipientes, etc.).

Se cogen muestras en los siguientes puntos:

- PUNTO 1: arqueta número 2 dónde se mezclan las aguas residuales del túnel de lavado, boxes y lava mascotas.

- PUNTO 2: segundo decantador – se recoge la muestra a la arqueta de salida del segundo decantador (tubo de salida en arqueta 3).

- PUNTO 3: tanque pulmón de agua pre-tratada – en este caso se recogió el agua en el primer tanque pulmón de la sala técnica sin tener en cuenta que esta agua se mezcla con agua de red en los tanques pulmón.

Observaciones durante el muestreo:

o no llovió ninguno de los días durante el muestreo (sí hubo llovizna, poco importante,

durante uno de los días, pero nunca en el momento del muestreo)

o no hubo vertidos en la pista ni se realizaron limpiezas de pista

o respecto a la afluencia de vehículos, el técnico encargado del muestreo sí que observó

más afluencia el primer día (día 4, coincide con domingo)

Foto 1. Punto 1 (arqueta 2) Foto 2. Punto 2 (tubo salida decantador 2 en arqueta 3)

Montse Aulinas





Asunto: muestreo inicial aguas residuales (acción A6)

Fecha del muestreo: 20/10/2013 21/10/2013 22/10/2013

Hora: 09:00 – 09:30 14:00 – 14:30 21:00 – 21:30

Lugar: Estación de Servicio de Miramón, Paseo Dr. Beguiristain nº 271, 20012, San Sebastián

Asistentes: Ekaitz Olabarria (técnico de Labaqua, Laboratorio contratado para el muestreo)

El socio Aqualogy ha contratado al laboratorio de Labaqua para realizar la ampliación del

muestreo inicial (repetición del muestreo en el punto 3 – depósito de agua pre-tratada que se

recircula hacia el equipo de filtración). La repetición de este punto viene motivada por el hecho

que en el primer muestreo se cogió la muestra de la recirculación en sala técnica, lo cual supone

un error ya que en sala técnica está mezclada con agua de red.

Tres días de muestreo consecutivos para caracterizar el agua residual del punto 3 (acción A6).

El laboratorio contratado para el muestreo (Labaqua) lleva todo el material necesario (percha

con recogedor de muestras para muestrear en arquetas, recipientes, etc.).

Se cogen muestras del PUNTO 3: tanque pulmón de agua pre-tratada

Observaciones durante el muestreo:

o no llovió ninguno de los días durante el muestreo

o no hubo vertidos en la pista ni se realizaron limpiezas de pista

o las muestras presentaron buen aspecto, no se observó nada especial

El socio Gureak informa que han tenido de nuevo problemas con los filtros de arena (fuga en

uno de los depósitos de arena) con lo cual se tuvo que parar el equipo el sábado 19/10/2013 a

la espera que el técnico de Istobal pueda solucionarlo).

Fotos (archivo fotográfico – se adjunta imagen tomada del punto de muestreo 3):

Foto 1. Punto 3 (depósito de agua pre-tratada que se lleva hacia el equipo de reciclaje)

Montse Aulinas




ANEXO II. Mediciones de Agua Potable Suministrada a la

Instalación de Lavado de Vehículos de Montfullà



ANEXO III. Mediciones de Agua Potable Suministrada a las

Instalaciones de lavado de vehículos de la Estación de Servicio

de Miramón



ANEXO IV. Análisis tamaño de la partícula (muestras Montfullà)



ANEXO V. Incertidumbre Daphnia (ensayo inhibición movilidad,

muestras Miramón)

acción a6. informe de resultados de la caracterización...

Documents