ab_admin_w_esn

CA ARCserve Backup para Windows

Gua de administracinr15

Esta documentacin y todos los programas informticos de ayuda relacionados (en adelante, "Documentacin") se ofrecen exclusivamente con fines informativos, pudiendo CA proceder a su modificacin o retirada en cualquier momento. Queda prohibida la copia, transferencia, reproduccin, divulgacin, modificacin o duplicacin de la totalidad o parte de esta Documentacin sin el consentimiento previo y por escrito de CA. Esta Documentacin es informacin confidencial, propiedad de CA, y no puede ser divulgada por Vd. ni puede ser utilizada para ningn otro propsito distinto, a menos que haya sido autorizado en virtud de un acuerdo de confidencialidad suscrito aparte entre Vd. y CA. No obstante lo anterior, si dispone de licencias de los productos informticos a los que se hace referencia en la Documentacin, Vd. puede imprimir un nmero razonable de copias de la Documentacin, exclusivamente para uso interno de Vd. y de sus empleados, uso que deber guardar relacin con dichos productos. En cualquier caso, en dichas copias debern figurar los avisos e inscripciones relativos a los derechos de autor de CA. El derecho a realizar copias de la Documentacin est sujeto al plazo de vigencia durante el cual la licencia correspondiente a los productos informticos est en vigor. En caso de terminarse la licencia por cualquier razn, Vd. es el responsable de certificar por escrito a CA que todas las copias, totales o parciales, de la Documentacin, han sido devueltas a CA o, en su caso, destruidas. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTA DOCUMENTACIN "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO RESPONDER EN NINGN CASO NI ANTE EL USUARIO FINAL NI ANTE NINGN TERCERO EN CASOS DE DEMANDAS POR PRDIDAS O DAOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, DERIVADOS DEL USO DE ESTA DOCUMENTACIN, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA PRDIDA DE BENEFICIOS Y DE INVERSIONES, LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PERDIDA DE PRESTIGIO O DE DATOS, INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PRDIDA O DAO. El uso de cualquier producto informtico al que se haga referencia en la documentacin se regir por el acuerdo de licencia aplicable. Los trminos de este aviso no modifican, en modo alguno, dicho acuerdo de licencia. CA es el fabricante de este Documentacin. Esta Documentacin presenta "Derechos Restringidos". El uso, la duplicacin o la divulgacin por parte del gobierno de los Estados Unidos est sujeta a las restricciones establecidas en las secciones 12.212, 52.227-14 y 52.227-19(c)(1) - (2) de FAR y en la seccin 252.227-7014(b)(3) de DFARS, segn corresponda, o en posteriores. Copyright 2010 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos a los que se haga referencia en la presente documentacin pertenecen a sus respectivas compaas

Referencias a productos de CAEn este documento se hace referencia a los productos de CA siguientes: BrightStor Enterprise Backup CA Antivirus CA ARCserve Assured Recovery Agente de CA ARCserve Backup para Advantage Ingres Agente para Novell Open Enterprise Server de CA ARCserve Backup para Linux Agente para Open Files de CA ARCserve Backup en Netware Agente para Open Files de CA ARCserve Backup en Windows Agente de cliente de CA ARCserve Backup para FreeBDS Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Linux Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Mainframe Linux Agente de cliente de CA ARCserve Backup para NetWare Agente de cliente de CA ARCserve Backup para UNIX Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Enterprise para AS/400 de CA ARCserve Backup Opcin Enterprise para Open VMS de CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup para Microsoft Windows Essential Business Server CA ARCserve Backup para Windows Agente para IBM Informix de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Lotus Domino de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Microsoft Exchange Server de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Microsoft SharePoint Server de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Microsoft SQL Server de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Oracle de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Sybase de CA ARCserve Backup para Windows Agente para equipos virtuales de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Disaster Recovery de CA ARCserve Backup para Windows Mdulo Enterprise de CA ARCserve Backup para Windows

Opcin Enterprise para IBM 3494 de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Enterprise para SAP R/3 para Oracle de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Enterprise para StorageTek ACSLS de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Image de CA ARCserve Backup para Windows Servicio de instantneas de volumen de Microsoft de CA ARCserve Backup para Windows Opcin NDMP NAS de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Serverless Backup de CA ARCserve Backup para Windows Opcin SAN (Storage Area Network) de CA ARCserve Backup para Windows Opcin Tape Library de CA ARCserve Backup para Windows CA ARCserve Backup Patch Manager Organizador de datos de UNIX y Linux de CA ARCserve Backup CA ARCserve D2D CA ARCserve High Availability CA ARCserve Replication CA VM:Cinta para z/VM Gestin de cintas de CA 1 Common Services eTrust Firewall Unicenter Network and Systems Management Unicenter Software Delivery BrightStor VM:Operator

Informacin de contacto del servicio de Asistencia tcnicaPara obtener asistencia tcnica en lnea, una lista completa de direcciones y el horario de servicio principal, acceda a la seccin de Asistencia tcnica en la direccin http://www.ca.com/worldwide.

Cambios en la documentacinDesde la ltima versin de esta documentacin, se han realizado estos cambios y actualizaciones: Captulo agregado: Gestin de agentes mediante el Administrador central del agente En este captulo se describe cmo configurar agentes de CA ARCserve Backup mediante una utilidad central. Apndice agregado: Proteccin de los sistemas Hyper-V mediante el editor de VSS de Hyper-V. Se actualiz Gestores de CA ARCserve Backup, asistentes y utilidades (see page 27) para incluir nuevos componentes de CA ARCserve Backup. Se actualiz Envo de una tarea de copia de seguridad (see page 149) para reflejar el Gestor de copia de seguridad rediseado. Se actualiz Cmo especificar datos de origen mediante la vista clsica y la vista de grupo (see page 154) para reflejar el Gestor de copia de seguridad rediseado. Se agreg Agente para opciones de Microsoft Exchange Server (see page 205) para incluir opciones de agente globales rediseadas para el Agente para Microsoft Exchange Server. Se actualiz Tareas admitidas por la multitransmisin (see page 115) para incluir las tareas de CA ARCserve Backup que son compatibles con la multitransmisin. Se actualiz Tareas admitidas por la multiplexacin (see page 120) para incluir las tareas de CA ARCserve Backup que son compatibles con la multiplexacin. Se agreg Exclusin de elementos de tareas empaquetadas dinmicamente (see page 345) para describir nueva funcionalidad. Se actualiz Configuracin de dispositivos basados en disco (see page 413) para describir con Configuracin de dispositivos los nuevos iconos de estado que aparecen. Se agreg Cmo CA ARCserve Backup se integra con el Gestor de claves de cifrado (see page 467) para describir la nueva funcionalidad incluida en esta versin. Se actualiz Mantenimiento de antivirus de CA (see page 528) y los temas secundarios para reflejar la ltima versin del antivirus de CA empaquetado con CA ARCserve Backup y los mtodos que puede utilizar para mantener el antivirus de CA actualizado.

Se agreg Cmo CA ARCserve Backup protege los datos de Active Directory en servidores de controlador de dominio (see page 628). Este tema y los temas secundarios describen cmo realizar una copia de seguridad Active Directory y restaurar datos de Active Directory mediante la utilidad Restauracin de nivel de objeto de CA Active Directory. Se actualiz Implementacin del agente de CA ARCserve Backup (see page 641) para actualizar la lista de componentes de CA ARCserve Backup que puede instalar utilizando Implementacin del agente. Se agreg Recuperacin de la base de datos de CA ARCserve Backup mediante el Asistente de recuperacin de la base de datos de ARCserve (see page 699). Este tema describe cmo recuperar la base de datos de CA ARCserve Backup mediante el Asistente de recuperacin de la base de datos de ARCserve. Se agreg Visualizacin de la infraestructura de CA ARCserve Backup (see page 769). Este tema y los temas secundarios describen cmo utilizar la visualizacin de la infraestructura para controlar y gestionar la topologa del entorno de CA ARCserve Backup.

ContenidoCaptulo 1: Presentacin de CA ARCserve Backup 25Introduccin ................................................................................. 25 Funcionalidad de CA ARCserve Backup ......................................................... 25 Cmo acceder a gestores, asistentes y utilidades de CA ARCserve Backup-AdminW ........... 27 Utilidades de CA ARCserve Backup ......................................................... 33 Utilidades de lnea de comandos de CA ARCserve Backup .................................... 40 Seguridad de CA ARCserve Backup ......................................................... 41 Utilidad de administracin de contrasea a nivel de empresa ................................ 44 Funcionamiento de la opcin Cross-Platform Management centralizada ....................... 44 Mdulo Enterprise de CA ARCserve Backup ................................................. 45 Cmo proteger los entornos de equipo virtual ............................................... 46 Funcionamiento de las operaciones de copia de seguridad y de restauracin en plataformas de Windows de 64 bits ....................................................................... 47

Captulo 2: Proteccin de datos mediante CA ARCserve Backup

49

Componentes de CA ARCserve Backup ......................................................... 50 Gestin central ............................................................................... 51 Gestin de tareas central .................................................................. 53 Control de tareas central .................................................................. 54 Gestin de base de datos central........................................................... 54 Registro central ........................................................................... 55 Creacin de informes central .............................................................. 56 Gestin de alertas central ................................................................. 56 Administracin de servidores de ARCserve central........................................... 57 Gestin de dispositivos central ............................................................. 57 Gestin de licencias central ................................................................ 58 Historial de tareas centralizado ............................................................ 60 Localizacin de informacin utilizando la funcin de bsqueda rpida ......................... 83 Cmo funciona la gestin de contraseas ...................................................... 86 Cambio de una contrasea de sesin o clave de cifrado ..................................... 88 Activacin de la gestin de contraseas .................................................... 88 Cmo funciona la gestin de perfiles de usuario ................................................ 89 Funciones y permisos ..................................................................... 90 Cmo funciona la autenticacin de usuario de Windows ..................................... 97 Configuracin de la opcin de configuracin de seguridad de Windows ........................ 98 Apertura del gestor o la consola del gestor ................................................. 99 Inicio de sesin en CA ARCserve Backup .................................................. 101

Contenido 9

Cmo agregar un usuario de Windows..................................................... 103 Como agregar usuario de CA ARCserve Backup ............................................ 104 Modificacin de contraseas en la pgina principal ......................................... 104 Modificacin de las propiedades de los usuarios de Windows ................................ 105 Modifique las propiedades de los usuarios de CA ARCserve Backup .......................... 106 Supresin de un usuario .................................................................. 106 Cmo agregar un usuario a una funcin ................................................... 107 Eliminacin de un usuario de una funcin .................................................. 107 Uso del registro de auditora .............................................................. 108 Creacin de informes de registro de auditora .............................................. 112 Cmo procesa CA ARCserve Backup datos de copia de seguridad utilizando multitransmisin ..... 113 Tareas admitidas por la multitransmisin .................................................. 115 Soporte de multitransmisin para tareas de copia de seguridad locales ...................... 116 Cmo procesa CA ARCserve Backup datos de copia de seguridad utilizando multiplexacin ....... 117 Tareas que admite la multiplexacin ...................................................... 120 Cmo CA ARCserve Backup protege los datos ................................................. 121 Cifrado y descifrado ...................................................................... 121 Norma federal del procesamiento de la informacin (FIPS).................................. 122 Conformidad de CA ARCserve Backup con FIPS ............................................ 122 Cifrado de datos de CA ARCserve Backup .................................................. 123 Administrar medios de forma eficaz ........................................................... 127 Configurar dispositivos mediante el asistente de dispositivos ................................ 128 Configurar grupos de dispositivos ......................................................... 129 Copia de seguridad y restauracin de datos ................................................... 130 Planificacin de requisitos de copia de seguridad ........................................... 130 Agregar equipos al rbol de equipos/recursos compartidos de preferencia ................... 131 Opciones de copia de seguridad de rotacin de medios y programacin ......................... 132 Tipos de esquemas de rotacin ........................................................... 133 Cmo funcionan las agrupaciones de medios............................................... 133 Cmo utilizar rotaciones GFS ............................................................. 135 Comprobacin previa de copias de seguridad .................................................. 140 Inicio de CA ARCserve D2D................................................................... 141 Inicio de CA ARCserve Replication ............................................................ 143

Captulo 3: Realizacin de copias de seguridad de datos

145

Cmo CA ARCserve Backup permite realizar copias de seguridad de datos ....................... 145 Especificacin de opciones de copia de seguridad locales ................................... 146 Enviar una tarea de copia de seguridad ....................................................... 149 Administrador de copia de seguridad .......................................................... 151 Opciones en la ficha Inicio del Gestor de copia de seguridad ................................ 153 Cmo especificar datos de origen utilizando la Vista clsica y la Vista de grupo ............... 154 Opciones en la ficha Destino del Gestor de copia de seguridad .............................. 164

10 Gua de administracin

Programacin y rotacin de tareas de copia de seguridad ................................... 166 Opciones de copia de seguridad locales para agentes UNIX ..................................... 167 Opciones globales de copias de seguridad ..................................................... 169 Opciones de alerta del administrador de copia de seguridad ................................ 170 Opciones de exportacin de medios del Gestor de copia de seguridad ....................... 171 Opciones avanzadas del Gestor de copia de seguridad ...................................... 172 Opciones de copia de seguridad Encryption/Compression del administrador .................. 176 Opciones del Servicio de instantneas de volumen del Gestor de copia de seguridad ......... 178 Opciones de medios de copia de seguridad del administrador de copia de seguridad .......... 180 Opciones de verificacin del Gestor de copia de seguridad .................................. 184 Opciones de funcionamiento del Gestor de copia de seguridad .............................. 185 Opciones de copia de seguridad Pre/Post del administrador ................................. 191 Opciones del Agente del Gestor de copia de seguridad ...................................... 193 Opciones de copia de seguridad del registro de tareas del administrador ..................... 207 Opciones antivirus del administrador de copia de seguridad ................................. 207 Archivos y objetos de los que CA ARCserve Backup no realiza copia de seguridad ................ 208 Omisin o inclusin de archivos de base de datos en copias de seguridad .................... 210 Habilitacin de CA ARCserve Backup para la gestin de archivos abiertos en equipos remotos .... 212 Multiplexar opciones de tareas................................................................ 213 Especificacin de opciones de multiplexacin .............................................. 213 Supervisin de las tareas de multiplexacin por parte del Gestor del estado de tareas ........ 214 Verificar la multiplexacin de la integridad de datos ........................................ 215 Uso de la multiplexacin con las tareas de copia de seguridad de Microsoft Exchange ......... 216 Especificacin de opciones de multitransmisin ................................................ 217 Copias de seguridad de nodos completos ...................................................... 217 Copia de seguridad de todo un nodo que contiene archivos de base de datos ................ 218 Creacin de tareas de copia de seguridad recurrentes .......................................... 220 Comprobacin de origen duplicado entre tareas ............................................ 222 Realizar copia de seguridad de servidores remotos ............................................. 222 Envo de tareas de copias de seguridad estticas .............................................. 224 Mtodos de almacenamiento intermedio de copia de seguridad ................................. 228 Cmo funciona la copia de seguridad de disco a cinta ...................................... 228 Cmo gestionar los datos de copia de seguridad mediante el almacenamiento intermedio de cintas ......................................................................................... 267 Realizacin de copias de seguridad de varios servidores del organizador de datos en una sola tarea282 Realizacin de la copia de seguridad de varios servidores de organizador de datos en una sola tarea .................................................................................... 284 Realizacin de copias de seguridad de varios servidores del organizador de datos en una sola tarea ......................................................................................... 287 Recuperacin de desastres ................................................................... 292

Contenido 11

Captulo 4: Restauracin de datos

293

Administrador de restauracin ................................................................ 293 Cmo buscar los archivos que desea restaurar................................................. 294 Cmo CA ARCserve Backup le permite examinar un gran nmero de elementos en el gestor de restauracin ............................................................................. 298 Historial de versiones .................................................................... 301 Sesiones de copia de seguridad duplicadas ................................................ 301 Restauracin Smart ...................................................................... 302 Exportacin de restauracin por resultados de consulta y vista de los resultados en una hoja de clculo .................................................................................. 302 Restauracin de datos por consulta en plataformas UNIX y Linux ........................... 303 Marcadores del Administrador de restauracin ................................................. 305 Opciones de ubicacin del Gestor de restauracin .............................................. 306 Programas de tareas de restauracin ......................................................... 307 Especificacin de Ejecutar como administrador en sistemas Windows Server 2008 ............... 307 Opciones de restauracin globales ............................................................ 309 Opciones de restauracin de los medios del Administrador de copia de seguridad ............ 309 Opciones de destino del administrador de restauracin ..................................... 310 Opciones de restauracin de operaciones del administrador ................................. 313 Opciones de restauracin Pre/Post del administrador ....................................... 315 Opciones de restauracin del registro de tareas del administrador ........................... 316 Opciones antivirus del administrador de restauracin ....................................... 317 Opciones de restauracin de Alert del administrador ....................................... 317 Opciones de restauracin de estado del sistema ............................................... 318 Escenarios de restauracin de datos .......................................................... 321 Restaurar datos de los que se realiz una copia de seguridad mediante el almacenamiento intermedio .............................................................................. 321 Restauracin de un agente remoto en un sistema sin la opcin Disaster Recovery ............ 323 Restauracin de servidores miembro de CA ARCserve Backup sin utilizar la opcin de recuperacin de desastres............................................................................. 325 Mejores prcticas: cmo recuperar un servidor independiente de un desastre mediante la opcin Disaster Recovery ....................................................................... 327 Mejores prcticas: cmo recuperar un servidor de CA ARCserve Backup de un desastre sin utilizar la opcin Disaster Recovery .............................................................. 329

Captulo 5: Personalizar tareas

343

Mtodos de personalizacin de tareas ......................................................... 343 Empaquetado de tareas dinmico ......................................................... 344 Empaquetado esttico de tareas .......................................................... 348 Conversin de tareas enviadas en vista de grupo utilizando la vista clsica .................. 349 Programacin de rotaciones .................................................................. 351 Cmo puede gestionar las tareas de rotacin GFS en los dispositivos de sistema de archivos .. 353


Especificacin de agrupacin de medios ................................................... 357 Opciones de mtodo de copia de seguridad ................................................ 357 Funcionamiento de los filtros de tarea ......................................................... 357 Opciones de filtro ........................................................................ 360 Tipos de filtros ........................................................................... 361 Tareas personalizadas de programacin ....................................................... 363 Programas personalizados .................................................................... 364 Tareas que se pueden realizar mediante el Gestor de estado de tareas .......................... 366 Modificacin de tareas de migracin de datos pendientes ................................... 367 Actualizar varias tareas .................................................................. 369 Cmo gestionar tareas mediante la ficha Cola de tareas .................................... 370 Ver detalles de tarea mediante el registro de actividad ..................................... 377 Ficha Registro de cintas .................................................................. 382 Ficha Detalle de tarea .................................................................... 382 Ficha Registro de tareas .................................................................. 382 Cmo funciona Guardar agente y Guardar informacin de nodo ................................. 383 Cmo agregar, importar y exportar agentes y nodos ....................................... 383 Adicin, importacin y exportacin de agentes y nodos ..................................... 385 Adicin de varios agentes y nodos mediante archivos .csv y .txt ............................ 389 Exportacin de varios agentes y nodos en un archivo de texto .............................. 390 Filtro de nodos por tipo de agente ........................................................ 391 Modificacin de la direccin IP o el nombre de host de los agentes y nodos .................. 392 Supresin de agentes y nodos del rbol de origen .......................................... 393 Cmo utilizar del asistente del programador de tareas para la programacin de tareas ........... 393 Secuencias de comando de tareas ............................................................ 394 Creacin de una secuencia de comandos de tareas ......................................... 395 Ejecucin de una tarea mediante una secuencia de comandos .............................. 395 Plantillas de tarea ........................................................................... 396 Crear plantillas de tareas personalizadas .................................................. 397 Configuracin de dispositivos Windows Powered NAS y Storage Server 2003 .................... 397 Acceso a CA ARCserve Backup a travs del dispositivo Windows Powered NAS ............... 398 Configuracin del dispositivo Windows Powered NAS y CA ARCserve Backup ................. 398

Captulo 6: Administracin de dispositivos y medios

401

Herramientas de gestin de dispositivos....................................................... 401 Configuracin de biblioteca de cintas ...................................................... 401 Opcin Configuracin de dispositivos RAID ................................................ 407 Opcin Configuracin de bibliotecas virtuales .............................................. 408 Controlar dispositivos que utilizan administracin de almacenamiento extrable .............. 409 Configuracin de dispositivos mediante la configuracin del mdulo Enterprise ............... 411 Configuracin de dispositivos Disk-Based .................................................. 413 Administrador de dispositivos ................................................................ 428

Contenido 13

Trabajos de mantenimiento ............................................................... 429 Programar tareas de administracin de dispositivos ........................................ 438 Funciones de administracin de dispositivos para bibliotecas ................................ 438 Configuracin de bibliotecas para que funcionen como VTL ................................. 454 Movimiento de los medios ................................................................ 455 Configuracin del grupo de dispositivos mediante el Gestor de dispositivos .................. 456 Dispositivos de almacenamiento USB (Universal Serial Bus) ................................ 460 Requisitos previos para realizar una copia de seguridad en unidades extrables .............. 461 Filtrado de bibliotecas .................................................................... 463 Soporte para unidades extrables ......................................................... 464 Cmo CA ARCserve Backup admite WORM ................................................. 464 Tratamiento de errores de DLTSage ....................................................... 466 Cmo CA ARCserve Backup soluciona los errores de la unidad de cinta ...................... 467 Cmo CA ARCserve Backup se integra con el gestor de claves seguras ...................... 468 Asegrese de que CA ARCserve Backup expanda el medio en un cargador automtico de una sola unidad .................................................................................. 470 Cmo asegurar medios ................................................................... 471 Funcionamiento de la limpieza de unidad ininterrumpida ................................... 472 Cmo optimizar el uso de cintas .............................................................. 473 Maximizacin de medios .................................................................. 474 Consolidacin durante la migracin ....................................................... 476 Cmo funcionan las agrupaciones de medios .................................................. 481 Conjunto protegido y conjunto disponible .................................................. 484 Nmeros de serie ........................................................................ 485 Agrupaciones de medios GFS ............................................................. 485 Maximizacin de medios en tareas de rotacin GFS ........................................ 487 Administrador de agrupaciones de medios ................................................. 492 Creacin de agrupaciones de medios ...................................................... 493 Creacin de rotaciones ................................................................... 494 Administrador de gestin de medios (MM Admin) .............................................. 495 Administracin de medios y servicio de cintas.............................................. 496 Trminos del Administrador de gestin de medios .......................................... 496 Interfaz de MM Admin ....................................................................... 497 Barra de herramientas de MM Admin ...................................................... 498 Ventana MM Admin ...................................................................... 499 Objeto Programacin ..................................................................... 499 Objeto Informes ......................................................................... 502 Objeto Buscar medios en almacenamiento ................................................. 503 Objeto de estado ........................................................................ 504 Restablecer el estado del proceso de almacenamiento ...................................... 504 Funcionamiento del proceso de gestin de medios ............................................. 505 Administracin de almacenamiento ....................................................... 507 Crear programaciones .................................................................... 509


Supresin de programaciones de movimiento de volmenes de cinta ........................ 509 Cmo puede gestionar volmenes de cinta y VCD .......................................... 510 Polticas de retencin de volmenes de cinta ............................................... 512 Detalles de ranura e informacin de estado ................................................ 515 Bsqueda de un medio especfico en un almacenamiento ................................... 517

Captulo 7: Administrar el servidor de copia de seguridad

519

Cmo funcionan los motores de CA ARCserve Backup .......................................... 519 Cmo el estado del motor repercute en las opciones de CA ARCserve Backup ................ 520 Iconos de estado del servicio ............................................................. 521 Detencin e inicio de servicios de CA ARCserve Backup ..................................... 522 Mantenimiento de CA Antivirus ........................................................... 528 Configuracin de motores de CA ARCserve Backup ............................................. 536 Configuracin del motor de tareas ........................................................ 537 Configuracin del motor de cintas ......................................................... 541 Configuracin del motor de base de datos ................................................. 553 Configuracin de Alert.................................................................... 559 Funciones adicionales de Server Admin ....................................................... 562 Cambiar o modificar la cuenta de sistema de CA ARCserve Backup .......................... 562 Cambio de configuracin de las asignaciones de nivel de nodo .............................. 563 Gestin de licencias de componentes de CA ARCserve Backup .............................. 565 Liberacin de licencias de servidores ...................................................... 568 Configuracin de varias tarjetas de interfaz de red ......................................... 569 Niveles de autentificacin para aplicaciones, componentes y servicios de CA ARCserve Backup ... 570 Aplicaciones, componentes y servicios de CA ARCserve Backup que necesitan privilegios administrativos .......................................................................... 570 Aplicaciones, componentes y servicios de CA ARCserve Backup que necesitan los privilegios ms altos disponibles ......................................................................... 575 Dominios de CA ARCserve Backup ............................................................ 580 Gestin de usuarios y grupos del dominio mediante el uso de la utilidad de lnea de comandos ca_auth ................................................................................. 581 Creacin de equivalencia caroot .......................................................... 582 Cmo gestionar varios dominios utilizando el Gestor de estado de tarea ..................... 582 Cmo procesar los cambios de nombre de equipo en un dominio de ARCserve ............... 586 Administrar perfiles de usuario con la utilidad Perfil de usuario ................................. 600 Agregar un usuario con la utilidad Perfil de usuario ......................................... 600 Suprimir un usuario con la utilidad Perfil de usuario ........................................ 601 Cambiar una contrasea de usuario con la utilidad Perfil de usuario ......................... 602 Asignacin de roles a usuarios con la utilidad Perfil de usuario .............................. 602 Suspensin de usuarios con la utilidad Perfil de usuario .................................... 603 Restauracin de la Cola de tareas de CA ARCserve Backup ..................................... 604 Gestin de servidores de ARCserve mediante el asistente de configuracin del servidor .......... 607

Contenido 15

Tareas que pueden llevarse a cabo con el asistente de configuracin del servidor ............ 609 Restricciones de la migracin de datos en un dominio de CA ARCserve Backup ............... 610 Iniciar el asistente de configuracin del servidor............................................ 613 Subir de nivel un servidor miembro a un servidor primario.................................. 613 Disminuya el nivel de un servidor primario o de un servidor independiente al nivel de servidor miembro ................................................................................ 617 Desplazamiento de un servidor miembro a un dominio de CA ARCserve Backup diferente ..... 621 Cambio de la contrasea de la cuenta de administrador de dominios de CA ARCserve Backup (caroot) ................................................................................. 622 Reparacin de la configuracin de CA ARCserve Backup .................................... 623 Reparacin de la conexin de la base de datos de ARCserve en un servidor primario ......... 626 Reparacin de la conexin de la base de datos de ARCserve en un servidor miembro ......... 627 Cmo CA ARCserve Backup protege los datos de Active Directory en servidores del controlador de dominios .................................................................................... 628 Realizacin de una copia de seguridad de Active Directory .................................. 631 Restauracin de objetos de Active Directory ............................................... 633 Reparacin de buzones de correo de Microsoft Exchange Server 2010 despus de recuperar Active Directory ................................................................................ 639 Restablezca las contraseas de usuario de Microsoft Exchange Server despus de recuperar Active Directory ................................................................................ 640 Instalacin y desinstalacin de opciones basadas en servidor de CA ARCserve Backup............ 640 Implementacin de agentes de CA ARCserve Backup ........................................... 641 Implementacin de agentes para host remotos con actualizaciones automticas ............. 645 Implementacin de agentes para host remotos mediante la implementacin personalizada ... 648 Implementacin de agentes para mquinas virtuales mediante la implementacin en mquinas virtuales ................................................................................ 652 Configuracin de descubrimiento ............................................................. 655 Cmo descubre el servicio de descubrimiento otros equipos ................................ 656 Descubrimiento de dominios Windows/subredes IP ......................................... 658 Activar descubrimiento mediante barrido de subredes TCP/IP ............................... 659 Configuracin de descubrimiento para la opcin SAN ....................................... 663 Descubrimiento de sistemas de agente de cliente con direcciones IP no predeterminadas ..... 663 Notificaciones de Mantenimiento de CA ARCserve Backup ...................................... 664 Desactivacin de mensajes de notificacin de mantenimiento ............................... 665 Activacin de mensajes de notificacin de mantenimiento .................................. 666 Aplicacin de licencias de componentes de CA ARCserve Backup ................................ 667 Gestin de cortafuegos....................................................................... 669 Cmo permitir que los servicios y las aplicaciones de CA ARCserve Backup se comuniquen a travs del Firewall de Windows .................................................................. 669 Cmo configurar el cortafuegos para optimizar la comunicacin ............................. 669

Captulo 8: Administrar la base de datos y crear informes

671

Cmo gestionar la base de datos e informes ................................................... 671


Administrador de base de datos .............................................................. 672 Vistas de base de datos .................................................................. 672 Activar mantenimiento de agrupacin de medios ........................................... 675 Cmo proteger la base de datos de CA ARCserve Backup ....................................... 676 Agente para base de datos de ARCserve ................................................... 676 Cmo funciona la tarea de proteccin de base de datos .................................... 679 Cmo realizar copias de seguridad de la base de datos de CA ARCserve Backup .............. 680 Modificacin, creacin y envo de una tarea de proteccin de base de datos personalizada ... 681 Especificacin de las opciones de copia de seguridad de Microsoft SQL Server 2008 Express para la base de datos de CA ARCserve Backup .................................................... 684 Especificacin de las opciones de copia de seguridad de Microsoft SQL Server para la base de datos de CA ARCserve Backup ............................................................ 687 Inicio de la tarea de proteccin de la base de datos de CA ARCserve Backup ................. 693 Requisitos de acceso ..................................................................... 694 Eliminacin de la tarea de proteccin de la base de datos de CA ARCserve Backup ........... 694 Volver a crear la tarea de proteccin de la base de datos de CA ARCserve Backup ............ 695 Vuelva a inicializar la base de datos de CA ARCserve Backup. ............................... 696 Cmo restaurar la base de datos de CA ARCserve Backup .................................. 698 Recuperacin de la base de datos de CA ARCserve Backup mediante el Asistente de recuperacin de la base de datos de ARCserve.......................................................... 699 Recuperacin de la base de datos de CA ARCserve Backup utilizando el comando ca_recoverdb704 Abra el cuadro de dilogo Opciones de restauracin del agente. ............................. 707 Restaurar la base de datos de CA ARCserve Backup (dominio diferente) ..................... 720 Cmo recuperar la base de datos de ARCserve cuando la instancia de SQL Server que aloja la base de datos de ARCserve no funciona ........................................................ 723 Cmo funciona el Asistente de recuperacin de base de datos de ARCserve .................. 724 Funcionamiento de la base de datos del catlogo .............................................. 725 Exploracin del catlogo .................................................................. 727 Borrado de detalles de la base de datos del catlogo ....................................... 727 Funcionamiento de la base de datos del catlogo centralizada .............................. 728 Configuracin de la base de datos del catlogo............................................. 729 Cmo mover la base de datos del catlogo de CA ARCserve Backup a una ubicacin diferente 730 Usar Microsoft SQL Server como base de datos de CA ARCserve Backup ......................... 734 Consideraciones sobre la base de datos de Microsoft SQL Server ............................ 734 Consideraciones sobre las bases de datos remotas ......................................... 736 Especificacin de comunicacin ODBC para configuraciones de bases de datos remotas ....... 737 Cmo calcular el nmero de conexiones SQL requeridas .................................... 738 Cmo activar la comunicacin TCP/IP en bases de datos de Microsoft SQL Server ............ 738 Comprobar consistencia de la base de datos ............................................... 739 Especificacin de una aplicacin de base de datos de CA ARCserve Backup ...................... 739 Configuracin de Microsoft SQL Server como base de datos de CA ARCserve Backup ......... 739 Desplazamiento de la base de datos de CA ARCserve Backup a un sistema o instancia diferentes ......................................................................................... 742

Contenido 17

Configuracin de Microsoft SQL Server 2008 Express como base de datos de CA ARCserve Backup ......................................................................................... 745 Registros e informes de CA ARCserve Backup ................................................. 746 Datos de registro de actividad ............................................................ 746 Registro de cintas ........................................................................ 746 Registro de tareas ....................................................................... 747 Administrador de informes ............................................................... 747 Reportes del administrador de reportes.................................................... 750 Programar tareas de reportes personalizados .............................................. 759 Crear reportes personalizados con la utilidad Editor de reportes ............................. 760 Generacin de informes para varios servidores de CA ARCserve Backup ..................... 763 Utilidad de diagnstico de CA ARCserve Backup ................................................ 763 Componentes de la utilidad de diagnstico................................................. 764 Configuracin de equipos que ejecutan sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 para comunicarse con el Asistente de diagnstico ............................................... 765 Creacin de informes mediante la utilidad de diagnstico en modo rpido ................... 765 Creacin de un informe mediante la utilidad de diagnstico en modo avanzado .............. 766 Visualizacin de informes con el gestor de informes de diagnstico .......................... 767 Visualizacin de infraestructura de CA ARCserve Backup ....................................... 769 Requisitos del software de visualizacin de infraestructura .................................. 770 Operaciones de visualizacin de infraestructura ............................................ 770 Esquema de color de Visualizacin de infraestructura ....................................... 771 Vistas de Visualizacin de infraestructura de CA ARCserve Backup .......................... 771 Integracin del cuadro de mandos con Visualizacin de infraestructura ...................... 786

Apndice A: Administracin de agentes utilizando elAdministrador central del agente 789Cmo funciona el Administrador central del agente de CA ARCserve Backup ..................... 789 Gestionar agentes ........................................................................... 790 Modificar agentes ........................................................................ 790 Configuracin de seguridad del agente .................................................... 791 Inicio o detencin de los servicios de agente ............................................... 792 Inicio de Implementacin del agente en Administrador central del agente ................... 793 Configuracin de agentes .................................................................... 793 Agregar equipos ............................................................................. 795 Agregar nodos............................................................................... 795 Gestin de registros de agente ............................................................... 797 Configuracin de SRM PKI .................................................................... 799 Configurar rutas de exclusin de SRM ......................................................... 800 Configuracin de niveles de nodo ............................................................. 800


Captulo 9: Uso del administrador de Alert

803

Funcionamiento del administrador de Alert .................................................... 803 Componentes del administrador de Alert ...................................................... 805 Configurar alertas ........................................................................... 806 Configuracin del administrador de Alert ...................................................... 807 Opcin Puertos .......................................................................... 808 Difundir alertas .......................................................................... 809 CA Unicenter TNG ........................................................................ 809 Notificacin de correo electrnico ......................................................... 811 Notificacin de registros de eventos de Windows ........................................... 813 Opciones de buscapersonas del administrador de Alert ..................................... 813 Notificacin SMTP ........................................................................ 815 Notificacin SNMP ........................................................................ 815 Notificaciones de problemas .............................................................. 816 Prioridades del evento.................................................................... 816 Comprobacin de mensajes .............................................................. 817 Detalles de actividad de Alert ............................................................. 817

Captulo 10: Uso de la deduplicacin

819

Cmo funciona la deduplicacin de datos ...................................................... 819 Cmo planificar una instalacin de deduplicacin .............................................. 821 Consideraciones sobre la deduplicacin ....................................................... 823 Matriz de funciones compatibles .......................................................... 824 Requisitos de licencia de la deduplicacin .................................................. 825 Creacin de dispositivos de deduplicacin de datos ............................................ 826 Configuracin de grupo de dispositivos de deduplicacin ....................................... 830 Comandos de dispositivo para dispositivos de deduplicacin de datos ........................... 831 Datos de copia de seguridad con deduplicacin ................................................ 831 Funcionamiento de las tareas de copia de seguridad normal con la deduplicacin ............. 832 Cmo funcionan las tareas de almacenamiento intermedio con deduplicacin ................ 833 Cmo realizar copias de seguridad de los dispositivos de deduplicacin ...................... 838 Deduplicacin global ..................................................................... 845 Recuperacin de datos deduplicados .......................................................... 846 Restauracin de datos deduplicados ....................................................... 847 Exploracin de tareas con deduplicacin ................................................... 850 Combinacin de tareas con deduplicacin .................................................. 850 Tareas de rotacin GFS en dispositivos de deduplicacin .................................... 850 Borrado definitivo de dispositivos de deduplicacin ......................................... 851 Supresin de las sesiones de copia de seguridad de deduplicacin........................... 853 Informes de deduplicacin ................................................................... 854

Contenido 19

Apndice B: Uso de CA ARCserve Backup en un entorno compatible con clsteres

855

Instalar CA ARCserve Backup en un entorno compatible con clsteres ........................... 855 Descripcin general de clster ................................................................ 856 Funcionamiento de la conmutacin por error ............................................... 859 Grupo de recursos ....................................................................... 860 Nombre virtual y direccin IP virtual ...................................................... 861 Discos compartidos ...................................................................... 862 Discos duplicados ........................................................................ 863 Discos qurum........................................................................... 864 Servidor de HA de CA ARCserve Backup para la compatibilidad de la conmutacin por error de las tareas ................................................................................... 864 Proteccin del clster con CA ARCserve Backup ................................................ 866 Proteccin MSCS ......................................................................... 868 Proteccin de NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster ........................................... 878 Solucin de problemas de la compatibilidad con clsteres de CA ARCserve Backup ............... 891 Evitar errores de tareas .................................................................. 892 Realizar copias de seguridad de nodos de MSCS en equipos remotos ........................ 893 Realizar una copia de seguridad de la base de datos de CA ARCserve Backup en un entorno de clster .................................................................................. 895 Fallo en tarea: medio no montado ........................................................ 896

Apndice C: Restauracin y copia de seguridad sin formato de volmenes y discos fsicos 897Descripcin general de restauracin y copia de seguridad sin formato ........................... 897 Licencia de requisitos para volmenes de discos fsicos y copias de seguridad sin formato .... 898 Cmo funciona la copia de seguridad sin formato .............................................. 898 Funciones compatibles ................................................................... 898 Limitaciones sobre la ejecucin de operaciones de restauracin y copia de seguridad sin formato ......................................................................................... 899 Convencin de denominacin de discos fsicos y volmenes ................................. 901 Restauracin de datos y copia de seguridad sin formato ........................................ 902 Ejecutar una copia de seguridad sin formato de un volumen o disco fsico ....................... 902 Copia de seguridad de un nodo completo .................................................. 904 Restauracin de copia de seguridad sin formato ............................................... 904 Restauracin en una ubicacin alternativa como archivo .................................... 904 Restauracin en la ubicacin original ...................................................... 905 Restauracin en otro disco fsico o volumen ............................................... 906


Apndice D: Uso de CA ARCserve Backup en una red de rea de almacenamiento

907

Cmo obtener una licencia para la opcin Storage Area Network (SAN) ......................... 907 El entorno SAN .............................................................................. 908 Cmo funciona CA ARCserve Backup en una SAN .......................................... 909 Gestin de servidores en una SAN ........................................................ 910 Planificaciones de copias de seguridad..................................................... 910 Ventajas de la utilizacin de la opcin ..................................................... 910 Terminologa ............................................................................ 911 Instalar la opcin SAN ....................................................................... 911 Compatibilidad con sistemas operativos ................................................... 911 Requisitos previos a la instalacin ......................................................... 912 Instalacin de la opcin SAN .............................................................. 913 Desinstalacin de la opcin Storage Area Network ......................................... 914 Uso de la opcin SAN ........................................................................ 915 Crear grupos de dispositivos compartidos ................................................. 915 Copia de seguridad y restauracin de datos en un entorno SAN ............................. 917 Administracin de dispositivos ............................................................ 918 Administracin de medios ................................................................ 919 Control del tiempo de ejecucin de una tarea .............................................. 919 Registros y reportes ..................................................................... 920 Bibliotecas virtuales de ARCserve ......................................................... 920 Resolucin de problemas de las configuraciones SAN ........................................... 921 Los dispositivos no son compartidos ....................................................... 921 Los dispositivos no son compartidos y el Motor de cintas est en ejecucin .................. 922 Los dispositivos compartidos figuran como no disponibles o desconectados. ................. 923 Los dispositivos compartidos de IBM aparecen como No disponibles o Desconectados ........ 923 Error en las tareas de copia de seguridad .................................................. 925

Apndice E: Resolucin de problemas

927

Problemas de inicio de sesin................................................................. 927 No se puede iniciar sesin tras cambiar la contrasea caroot................................ 927 Tareas de nueva copia de seguridad creadas cuando el medio est lleno ..................... 929 No se puede iniciar sesin en CA ARCserve Backup tras cambiar el nombre de equipo ........ 929 CA ARCserve Backup no puede comunicarse despus de modificar la direccin IP de un servidor CA ARCserve Backup ..................................................................... 930 Problemas de autenticacin .................................................................. 935 Configuracin de seguridad de autentificacin ............................................. 935 Los usuarios restringidos no pueden acceder al Registro de actividad ni al Registro de auditora937 Los errores de autentificacin se producen cuando se detiene e inicia el servicio de CAportmapper ......................................................................................... 940

Contenido 21

Problemas de restauracin y copia de seguridad ............................................... 940 Las tareas no se inician cuando est programado .......................................... 941 No se pueden realizar copias de seguridad de archivos abiertos ............................. 941 Error de tarea de restauracin en servidor Citrix ........................................... 943 Error al restaurar datos con copia de seguridad con compresin y/o cifrado .................. 943 CA ARCserve Backup no restaura datos sobre la base de la hora de acceso al archivo ........ 944 La GUI se bloquea cuando est en el modo de restauracin de Active Directory .............. 944 Problemas de medio ......................................................................... 945 Se producen errores durante la copia de seguridad o restauracin de datos .................. 945 CA ARCserve Backup no puede detectar dispositivos controlados del RSM en plataformas x64 947 CA ARCserve Backup no detecta ninguna cinta de limpieza ................................. 948 Problemas diversos .......................................................................... 949 El hardware no funciona como se esperaba ................................................ 949 El servicio de descubrimiento no funciona correctamente ................................... 951 Los servidores de agente y servidores de CA ARCserve Backup no pueden comunicarse entre s951 Los cargadores automticos y los cambiadores aparecen desconectados ..................... 952 Los archivos de registro de base de datos de catlogo consumen una gran cantidad de espacio en disco .................................................................................... 953 Los almacenamientos no reconocidos aparecen en el Administrador de gestin de medios .... 955

Apndice F: Uso de CA ARCserve Backup para Microsoft Windows Essential Business Server 957Descripcin general de CA ARCserve Backup para Microsoft Windows EBS ...................... 957 Descripcin general de Microsoft Windows EBS ................................................ 958 Comunicacin de CA ARCserve Backup con CA ARCserve Backup para Microsoft Windows EBS .... 960 Instalacin de CA ARCserve Backup para Microsoft Windows EBS ............................... 960 Desinstalacin de CA ARCserve Backup para Microsoft Windows EBS ............................ 960 Consola de administracin de Microsoft Windows EBS .......................................... 961 Acceso a CA ARCserve Backup para Microsoft Windows EBS ................................ 962 Cmo ejecutar tareas mediante la consola de administracin ............................... 962 Resolucin de problemas ..................................................................... 970 Error al crear equivalencia ................................................................ 971 La equivalencia no se ha creado .......................................................... 971 Error al obtener la lista de tareas de CA ARCserve Backup .................................. 971 No se ha podido analizar la lista de tareas de CA ARCserve Backup .......................... 972 No se ha detectado CA ARCserve Backup .................................................. 972

Apndice G: Utilizacin de caracteres Unicode JIS2004 con CA ARCserve Backup

973

Introduccin a los caracteres Unicode JIS2004 ................................................ 973 requisitos de configuracin ................................................................... 973


Plataformas compatibles con caracteres Unicode JIS2004 ...................................... 974 Tareas que se pueden realizar utilizando los caracteres Unicode JIS2004 con CA ARCserve Backup 975 Aplicaciones de CA ARCserve Backup compatibles con caracteres Unicode JIS2004 ............... 975 Limitaciones de la utilizacin de caracteres Unicode JIS2004 con CA ARCserve Backup ........... 976

Apndice H: Proteccin de los sistemas Hyper-V mediante el editor VSS de Hyper-V 983Descripcin general de la proteccin de los sistemas Hyper-V mediante el editor VSS de Hyper-V . 983 Componentes de requisitos previos ........................................................... 984 Configuracin de CA ARCserve Backup a fin de que detecte las mquinas virtuales Hyper-V ...... 985 Realizacin de copias de seguridad mediante tareas de estado guardadas ....................... 986 Realizacin de copias de seguridad mediante tareas de instantneas de particiones secundarias .. 987 Copia de seguridad de mquinas virtuales Hyper-V a partir del editor VSS de Hyper-V ........... 987 Restauracin de datos a su ubicacin original .................................................. 988

ndice

991

Contenido 23

Captulo 1: Presentacin de CA ARCserve BackupEsta seccin contiene los siguientes temas: Introduccin (en la pgina 25) Funcionalidad de CA ARCserve Backup (en la pgina 25)

IntroduccinCA ARCserve Backup es una solucin integral de gestin de almacenamiento distribuido para entornos distribuidos y de varias plataformas. La aplicacin puede realizar copias de seguridad y restauraciones de datos desde todos los equipos de la red (incluidos los equipos que ejecutan Windows, UNIX, NetWare y Linux) con los agentes de cliente opcionales. CA ARCserve Backup tambin proporciona utilidades de gestin de dispositivos y medios. CA ARCserve Backup se puede controlar desde una consola de gestin. Puede soportar entornos de empresa a pequea y gran escala compuestos por un equipo o varios a travs de diferentes plataformas y organizaciones.

Funcionalidad de CA ARCserve BackupCA ARCserve Backup proporciona las funciones, las utilidades y los componentes necesarios para que los gestores de red obtengan y gestionen de forma activa sus copias de seguridad de red. Para iniciar el Gestor de CA ARCserve Backup, seleccione el icono del gestor en el grupo de programas. La primera vez que abra el administrador, aparecer el tutorial Mi primera copia de seguridad. A continuacin aparecer la pgina de inicio, pero todava podr acceder al tutorial desde el men Ayuda. En la pgina principal, puede iniciar y acceder a cualquier funcin de CA ARCserve Backup mediante las siguientes funciones de navegacin: Pgina de inicio: proporciona noticias y asistencia tcnica que le permitirn acceder a herramientas con las que podr solucionar problemas relacionados con el equipo. Tambin proporciona enlaces a Inicio rpido, Configuracin, Asistentes y Utilidades.

Captulo 1: Presentacin de CA ARCserve Backup 25

Funcionalidad de CA ARCserve Backup

Barra de exploracin: permite acceder de forma independiente a los administradores, los asistentes, las utilidades y las pantallas utilizadas ms recientemente. Puede mostrar u ocultar la barra de exploracin de forma sencilla seleccionando la Barra de exploracin en el men Ver de la pgina principal de CA ARCserve Backup. Inicio rpido: proporciona enlaces rpidos a las funciones del gestor de CA ARCserve Backup. Configuracin: permite acceder a la configuracin de dispositivos, con la que podr configurar rpidamente los dispositivos de copia de seguridad en el servidor, y a la configuracin SAN. Desde el men Configuracin tambin puede acceder a Configuracin de grupos de dispositivos, que le permite configurar grupos de dispositivos y grupos de organizacin.

Asistentes: simplifica las tareas ms comunes de CA ARCserve Backup. Permite acceder a asistentes de diagnstico, programacin de tareas, creacin de kits de arranque y dispositivos. Utilidades: ofrece varias utilidades que puede utilizar para administrar la base de datos y los medios. Las utilidades son Combinar, Explorar, Comparar, Recuento, Copiar, Borrar definitivamente, Perfil de usuario y Editor de informes.



Cmo acceder a gestores, asistentes y utilidades de CA ARCserve BackupAdminWLos gestores, asistentes y utilidades de CA ARCserve Backup proporcionan interfaces de cliente usadas para efectuar todas las funciones necesarias para la proteccin de datos. Puede acceder a estos componentes desde la barra de exploracin o bien desde la consola del gestor.

A continuacin se enumeran una lista de componentes, el men a partir del cual se puede acceder al componente y las funciones que ejercen: Men Inicio rpido Gestor del estado de tareas: controla todas las tareas pendientes, completadas y activas desde la ventana del Gestor del estado de tareas. Podr programar tareas completadas o pendientes, enviar nuevas tareas, suprimir tareas y detener tareas activas. Se proporciona informacin de registro para cada tarea completada.



Gestor de copia de seguridad: realiza copias de seguridad de los datos en los medios. Puede programar y configurar las copias de seguridad de los equipos y servidores. La informacin sobre cada tarea de copia de seguridad (como la ruta y el nombre de cada archivo y los medios utilizados) se registra en la base de datos de CA ARCserve Backup. Mediante el Administrador de copia de seguridad puede: Especificar el origen (los datos que desea incluir en la copia de seguridad) y el destino (medio) para la tarea de copia de seguridad. Definir la tarea de copia de seguridad para realizar la copia de seguridad de los datos de equipos con otros sistemas operativos como NetWare, UNIX, Linux y Windows. Usar agentes de base de datos que se ejecuten en sistemas Windows 2000, Windows Server 2003 y Windows XP.

Gestor de restauracin: permite restaurar los datos de los que ha realizado copias de seguridad mediante CA ARCserve Backup. Mediante el Administrador de restauracin puede: Buscar todas las versiones de los archivos cuya copia de seguridad se ha realizado. Especificar el origen y destino de la tarea de restauracin. Definir un mtodo de copia de seguridad y especificar una programacin de copia de seguridad. Realizar una restauracin completa o parcial de los datos.

Administrador del servidor: permite modificar la cuenta de sistema de CA ARCserve Backup y gestionar los servicios principales de CA ARCserve Backup: el motor de tareas, el motor de cintas y el motor de base de datos. El icono Configuracin permite configurar los trabajos de estos servicios, incluyendo la generacin de alertas y la definicin de registros de mensajes. La ficha Motor de base de datos permite configurar la tarea de eliminacin de detalles de las bases de datos. Dashboard: ofrece un breve resumen de la infraestructura de copia de seguridad y del entorno de gestin de los recursos de almacenamiento (SRM). Para obtener ms informacin, consulte la Gua de usuario de Dashboard. Visualizacin de infraestructura: ofrece una representacin visual del entorno de CA ARCserve Backup, lo que le permite consultar rpidamente el estado de copia de seguridad y explorar la manera en que servidores, nodos y dispositivos estn relacionados.



Men Control e informes Gestor del estado de tareas: controla todas las tareas pendientes, completadas y activas desde la ventana del Gestor del estado de tareas. Podr programar tareas completadas o pendientes, enviar nuevas tareas, suprimir tareas y detener tareas activas. Se proporciona informacin de registro para cada tarea completada. Gestor de informes: genera informes a partir de los datos de la base de datos de CA ARCserve Backup. Los diferentes reportes incluyen informacin sobre programaciones de copia de seguridad, errores de medios, dispositivos de copia de seguridad, agrupaciones de medios y polticas y estado de los medios. Editor de informes: permite crear informes personalizados o generar informes predefinidos basados en la actividad de copia de seguridad durante un perodo determinado. Dashboard: ofrece un breve resumen de la infraestructura de copia de seguridad y del entorno de gestin de los recursos de almacenamiento (SRM). Para obtener ms informacin, consulte la Gua de usuario de Dashboard. Visualizacin de infraestructura: ofrece una representacin visual del entorno de CA ARCserve Backup. La visualizacin de infraestructura muestra cada servidor de CA ARCserve Backup en un formulario jerrquico parecido a un organigrama. La funcin de miniasignacin sirve de versin reducida de la vista actual y le permite ajustar, establecer el modo de panormica y resaltar partes de la pantalla.

Men Proteccin y recuperacin Gestor de copia de seguridad: realiza copias de seguridad de los datos en los medios. Puede programar y configurar las copias de seguridad de los equipos y servidores. La informacin sobre cada tarea de copia de seguridad (como la ruta y el nombre de cada archivo y los medios utilizados) se registra en la base de datos de CA ARCserve Backup. Gestor de restauracin: permite restaurar los datos de los que ha realizado copias de seguridad mediante CA ARCserve Backup. CA ARCserve Replication: CA ARCserve Replication es una solucin de proteccin de datos que utiliza una rplica en tiempo real asncrona para proporcionar funciones de recuperacin de desastres. Este vnculo est activo cuando instala CA ARCserve Replication.



CA ARCserve D2D: CA ARCserve D2D proporciona una solucin de peso ligero e independiente que permite hacer un seguimiento de los cambios en un equipo local a nivel de bloque y, a continuacin, realizar una copia de seguridad solamente de esos bloques cambiados de manera incremental. Como resultado, CA ARCserve D2D permite realizar copias de seguridad frecuentes (tan frecuentemente como cada 15 minutos) y, en consecuencia, se reduce el tamao de cada copia de seguridad incremental y se ofrece una copia de seguridad ms actualizada. CA ARCserve D2D tambin ofrece la capacidad de restaurar archivos/carpetas y aplicaciones, y realizar una recuperacin de datos desde cero de una copia de seguridad sola. Este vnculo est activo cuando instala CA ARCserve D2D.

Men Administracin Administrador del servidor: permite modificar la cuenta de sistema de CA ARCserve Backup y gestionar los servicios principales de CA ARCserve Backup: el motor de tareas, el motor de cintas y el motor de base de datos. El icono Configuracin permite configurar los trabajos de estos servicios, incluyendo la generacin de alertas y la definicin de registros de mensajes. La ficha Motor de base de datos permite configurar la tarea de eliminacin de detalles de las bases de datos. Gestor de dispositivos: muestra informacin sobre los medios y dispositivos de almacenamiento. Tambin permite cambiar un modo de compresin de una unidad y realizar funciones de medios como las de comprimir, formatear, borrar, expulsar y tensado. CA ARCserve Backup admite una gran variedad de formatos de medios como, por ejemplo, 4 mm, 8 mm, DLT, QIC, medios Jazz o Zip de Iomega, PD, MO y WORM. Configuracin de dispositivos: es una herramienta que permite configurar de una manera sencilla los dispositivos de copia de seguridad, como bibliotecas pticas y de cintas, dispositivos RAID, bibliotecas virtuales, dispositivos basados en disco (por ejemplo, de sistema de archivos) y dispositivos de deduplicacin (DDD). Tambin le permite activar o desactivar dispositivos de Gestin de medios de almacenamiento extrables (RSM), y registrar y eliminar el registro de servidores del organizador de datos de Linux y UNIX con el servidor primario. Nmero mximo de dispositivos admitidos: 255 (incluye dispositivos fsicos, FSD y DDD) Nmero mximo de dispositivos FSD y DDD admitidos: 255 (slo si el nmero de dispositivos fsicos est establecido en 0).

Asistente de dispositivos: muestra los dispositivos instalados en un sistema primario o independiente y permite de un modo sencillo formatear, borrar, comprimir y expulsar medios de almacenamiento.



Configuracin de grupos de dispositivos: una herramienta que le permite configurar fcilmente los grupos de dispositivos en su entorno de < caab> y seleccionar los grupos que utilizar para el almacenamiento intermedio de datos. Nmero mximo de grupos de dispositivos admitidos: 128

Gestor de agrupacin de medios: permite gestionar, crear y mantener agrupaciones lgicas de medios para identificar de un modo sencillo las copias de seguridad y permitir as una programacin eficiente del mantenimiento y la reutilizacin de los medios. Puede disear esquemas de rotacin de medios que se ajusten a sus necesidades particulares de compresin de archivos. MM Admin: proporciona las herramientas necesarias para organizar el movimiento de cintas a ubicaciones de almacenamiento fuera del sitio y proteger, controlar y gestionar recursos de medios. Nota:Para utilizar MM Admin, deber instalar el mdulo Enterprise.

Gestor de base de datos: muestra informacin de la base de datos de CA ARCserve Backup, como por ejemplo, las tareas que se han procesado, los medios que se han utilizado y los dispositivos que estn utilizando con CA ARCserve Backup. Gestor de Alertas: permite enviar mensajes mediante diversos mtodos de comunicacin a los miembros de su organizacin con relacin a eventos ocurridos durante el funcionamiento de CA ARCserve Backup. Gestor de perfiles de usuario: permite asignar privilegios de funcin a cuentas de usuario de CA ARCserve Backup. Implementacin de agentes: permite instalar y actualizar simultneamente un grupo de agentes de CA ARCserve Backup en varios host remotos. Administrador central del agente: permite consultar registros de agente y registros de eventos, configurar opciones del agente e informacin de seguridad, especificar niveles de depuracin para valores de registro de agente, configurar niveles del nodo y ejecutar Implementacin de agentes.

Men Utilidades Asistente programador de tareas: proporciona un modo sencillo y rpido de empaquetar y enviar tareas que normalmente se enviaran desde la ventana Smbolo del sistema. Adems de los comandos asociados a CA ARCserve Backup, puede utilizar este asistente para casi cualquier ejecutable.



Asistente para crear kit de arranque: permite crear y actualizar kits de arranque preventivos y para especficos del equipo, que permitirn una rpida recuperacin de los datos en caso de desastre. Nota: El Asistente para crear kit de arranque slo est disponible si la opcin Disaster Recovery de CA ARCserve Backup est instalada en el sistema. La licencia de la opcin Disaster Recovery de CA ARCserve Backup se otorga de forma independiente.

Asistente de diagnstico: recopila y empaqueta varios registros de sistema de CA ARCserve Backup, que pueden ser necesarios para la solucin de problemas. Nota: El asistente de diagnstico aparecer slo si instala la utilidad de diagnstico.

Utilidad Combinacin: esta utilidad permite utilizar medios que contengan una o ms sesiones de copia de seguridad y combinar informacin de los medios en la base de datos de CA ARCserve Backup. Utilidad Asegurar medios y explorar: permite recopilar informacin sobre las sesiones de copia de seguridad de medios y asegura que las sesiones del medio puedan ser restauradas. Utilidad Comparar: permite comparar el contenido de una sesin de medios con los archivos de un equipo. Utilidad Recuento: permite realizar un recuento de los archivos y los directorios de un equipo. Utilidad Copiar: permite copiar archivos desde una ubicacin a otra. Utilidad Borrar: permite suprimir archivos y directorios de un equipo.

Soporte tcnico CA ARCserve Backup en la Web: le permite acceder directamente al sitio web donde encontrar informacin del producto. Funcionamiento de soporte: le permite acceder a Soporte de CA, donde puede obtener ms informacin sobre programas de soporte disponibles. Registro en soporte: le permite acceder directamente al formulario de registro para Soporte de CA. Acceso a Soporte tcnico: le permite acceder al soporte especfico de la versin donde puede descargar software, obtener la ltima documentacin o consultar la matriz de productos compatible. Nota: El botn Soporte en la Barra de exploracin tambin le permite acceder aqu.



Comentarios: le permite acceder a Satisfaccin con el producto, donde puede enviar comentarios sobre el producto, intercambiar sugerencias con otros usuarios e informar problemas. Nota: El botn Comentarios en la Barra de exploracin tambin le permite acceder aqu.

Referencia rpida Archivo Lame: incluye actualizaciones y complementos de la documentacin y el sistema de Ayuda. Resumen de la versin: incluye nuevos resmenes de mejoras de funciones y productos.

Informacin y noticias de productos Para obtener la informacin y las noticias de productos ms actualizadas, haga clic en los vnculos a Twitter o Facebook que se encuentran en la parte inferior de la pgina principal y siga CA ARCserve Backup en lnea. RSS En la parte inferior de la pantalla, la barra de RSS se desplaza por las ltimas noticias de ARCserve. Haga clic en un encabezado para acceder directamente a ARCserve.com donde puede consultar la historia completa. Debe tener acceso a Internet para consultar noticias de RSS. Si no utilizaba la cuenta de dominio de CA ARCserve Backup para iniciar sesin, puede proporcionar credenciales manualmente. Haga clic en el botn Actualizar que se encuentra en la esquina derecha de la barra de RSS para acceder al cuadro de dilogo de credenciales y actualizar la alimentacin de noticias.

Utilidades de CA ARCserve BackupCA ARCserve Backup ofrece varias utilidades que le permiten gestionar archivos. Podr acceder a las utilidades desde la barra de exploracin o desde la pgina de inicio. Estas utilidades se describen en las siguientes secciones. Para obtener ms informacin sobre las opciones disponibles para cada utilidad, consulte la ayuda en lnea.



Utilidad CombinacinPuede utilizar la utilidad Combinar para restaurar archivos a un servidor de CA ARCserve Backup que no haya utilizado para crear la copia de seguridad o si necesita informacin que haya eliminado de la base de datos de CA ARCserve Backup. Esta utilidad permite utilizar medios que contengan una o ms sesiones de copia de seguridad y combinar informacin de los medios en la base de datos de CA ARCserve Backup. La informacin de base de datos de los medios se aadir los archivos de base de datos existentes. Cada vez que ejecute una tarea de copia de seguridad, CA ARCserve Backup registrar la informacin en sus bases de datos con respecto a los equipos, directorios y archivos de los que se han realizado copias de seguridad y los medios que se han utilizado. Esto permite a CA ARCserve Backup localizar archivos siempre que sea necesario restaurarlos. A esta informacin de base de datos se le realiza una copia de seguridad siempre que se realice la copia de seguridad del directorio principal de CA ARCserve Backup. Si tiene un medio con una sesin de copia de seguridad no incluida en la base de datos de CA ARCserve Backup (por ejemplo, si la copia de seguridad se cre utilizando CA ARCserve Backup en un servidor de copia de seguridad diferente), puede utilizar la opcin Combinar medios para incluir la informacin del medio en el directorio principal de CA ARCserve Backup de la base de datos. Por qu puede necesitar utilizar la utilidad Combinar? Puede utilizar la utilidad Combinar si necesita restaurar archivos a un servidor de CA ARCserve Backup que no se utiliz para crear la copia de seguridad. Tambin puede utilizar la utilidad Combinar si ha borrado de forma definitiva (eliminado) informacin de la base de datos de CA ARCserve Backup que ahora necesita.

Opciones de la utilidad CombinarLa ventana Combinar permite combinar la informacin de los medios con la base de datos. La utilidad Combinar le permite combinar lo siguiente: Todas las sesiones Una sesin nica Un rango de sesiones, utilizando uno de los siguientes tipos de rangos: Sesin de inicio especfica a sesin de cierre especfica. Sesin de inicio especfica al final de los medios.



Opciones de combinacin: Si selecciona combinar todas las sesiones, la cinta con el nmero de secuencia 1 debe estar presente para que esta operacin se complete correctamente. Si la cinta con la secuencia nmero 1 no est presente, se le indicar que el medio no se ha podido encontrar y se le solicitar que contine (una vez que haya introducido la cinta adecuada) o que cancele la operacin. Si desea combinar una sesin de una cinta que no sea la que contiene la secuencia nmero 1, slo lo podr hacer no seleccionando combinar todas las sesiones y especificando el nmero de sesin o el intervalo de nmeros de sesin que se deben incluir. Si quiere combinar una sesin que abarca ms de una cinta, debe tener la cinta en la cual se ubica la informacin de encabezado de sesin.

Opciones globales para la utilidad de combinacinCA ARCserve Backup proporciona varios tipos de opciones globales de combinacin. Utilice la opcin Combinar cuando desee restaurar informacin de sesiones detallada en la base de datos de CA ARCserve Backup. Por ejemplo, si se ha creado una copia de seguridad mediante CA ARCserve Backup en un servidor diferente, la funcin Combinar permite incluir informacin del medio en el directorio principal de CA ARCserve Backup de la base de datos. De esta forma, es posible restaurar medios de los que se haya realizado una copia de seguridad desde otro servidor en el nivel de archivos. Esto puede resultar de gran utilidad si se ha eliminado informacin detallada de la base de datos. De forma predeterminada, la informacin detallada sobre tareas se elimina a los 30 das de realizar la copia de seguridad para no agotar todo el espacio disponible en la base de datos. Esto se puede configurar en el Administrador de Server Admin. Nota: De forma predeterminada, todos los detalles de las sesiones combinadas recientemente se almacenan durante una semana (7 das) en la base de datos de CA ARCserve Backup, incluso si los detalles de sesiones combinadas recientemente son ms antiguos que el tiempo de retencin para eliminar detalles.



A continuacin, se enumeran las opciones globales de combinacin disponibles: Medio de copia de seguridad: Especifica opciones de medios para la tarea como, por ejemplo, el perodo de tiempo de espera del medio Pre/Post: Permite ejecutar archivos de proceso por lotes o comandos antes de ejecutar la tarea y/o una vez que sta finalice Registro de tareas: Permite determinar el nivel de detalle que se desea registrar en el registro de cola de tareas Base de datos (see page 36): Permite especificar si desea registrar informacin detallada sobre las tareas o slo detalles de nivel de sesin o tarea. Alert: Enva mensajes sobre eventos de la operacin

Consulte Opciones de tarea para averiguar cmo aplicar estas opciones a la tarea.

Utilidad de combinacin - Opciones globales de base de datosLa ficha Base de datos del cuadro de dilogo Opciones globales de la utilidad Combinar permite especificar el nivel de detalle que desea combinar. Combinar informacin detallada: permite combinar todos los detalles, incluida la informacin relativa a la tarea y a la sesin. Combinar slo encabezados de sesin: permite combinar slo informacin de encabezados (como datos de tarea o de sesin).

Utilidad Asegurar medios y explorarEsta opcin permite reunir informacin sobre las sesiones de copia de seguridad de medios. Cada origen especificado para realizar una copia de seguridad se guarda en los medios como una sesin individual. La utilidad Asegurar medios y explorar permite examinar estos tipos de sesin: Sesiones nicas o un medio completo. Una serie de sesiones, por ejemplo: Sesin de inicio especfica a sesin de cierre especfica. Sesin de inicio especfica al final de los medios.



En la cola de tareas se pueden ver los resultados de la tarea de exploracin. Necesitar consultar esos resultados si est intentando recuperar un servidor de CA ARCserve Backup y necesita identificar la copia de seguridad ms reciente de la base de datos de CA ARCserve Backup para poder restaurarlo. Si desea que una tarea de exploracin produzca un listado detallado del contenido de los medios, utilice la funcin Registrar toda la actividad en la ficha de opciones de exploracin. La utilidad Asegurar medios y explorar tambin permite obtener una lista de los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad. Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar la utilidad Asegurar medios y explorar, consulte la ayuda en lnea. Opciones globales de exploracin CA ARCserve Backup ofrece varios tipos de opciones de exploracin avanzadas: Medios de copia de seguridad Especifica las opciones de medio para la tarea. Operacin Especifica opciones generales para la tarea, por ejemplo, exploracin de archivos con verificacin CRC o activacin del registro de la base de datos. Pre/Post Ejecuta comandos o archivos por lotes antes o despus de la tarea. Registro de tareas Determina el nivel de detalle que desea registrar en el registro de cola de tareas. Alert Enva mensajes sobre eventos en el trabajo.

Utilidad CompararCompara los contenidos de una sesin de medio con los archivos del equipo. En la cola de tareas se pueden ver los resultados de Comparar. Esta opcin se puede utilizar despus de realizar una copia de seguridad para verificar que se hayan copiado todos los archivos en los medios sin errores.



CA ARCserve Backup ofrece varios tipos de opciones de comparacin avanzadas: Medio de copia de seguridad: especifica las opciones de medio para la tarea. Operacin: especifica si activar el registro de base de datos. Pre/post: ejecuta comandos o archivos por lotes antes o despus de la tarea. Registro de tareas: permite determinar el nivel de detalle que se desea registrar en el registro de cola de tareas. Alert: enva mensajes sobre eventos de la operacin.

Utilidad ConteoPermite realizar un conteo del nmero de archivos y directorios de un equipo. En la cola de tareas se pueden ver los resultados de Conteo. Puede utilizar esta opcin despus de realizar una tarea de copia para comprobar que la funcin Copiar haya copiado todos los archivos de un disco sin ningn error. CA ARCserve Backup ofrece varios tipos de opciones de recuento avanzadas: Operacin: especifica si activar el registro de base de datos. Pre/post: ejecuta comandos o archivos por lotes antes y despus de la tarea. Registro de tareas: permite determinar el nivel de detalle que se desea registrar en el registro de cola de tareas. Virus: explora los archivos en busca de virus antes de que se realice el recuento. Alert: enva mensajes sobre eventos de la operacin.

Utilidad CopiarLa utilidad Copiar permite copiar archivos desde una ubicacin a otra. Por ejemplo, puede ejecutar una tarea de copia en el equipo local para almacenar archivos y directorios en otro equipo del que se va a realizar una copia de seguridad a un medio.

38 Gu

ab_admin_w_esn

Documents