TORRENE ARETOAN ERAKUSKETA EGIN NAHI DUTEN GETXOTAR ARTISTENTZAKO OINARRI-ARAUAK

BASES PARA LA SOLICITUD DE LA

SALA TORRENEPARA ARTISTAS GETXOTARRAS

→2019

2019. URTEAN ZEHAR TORRENE ARETOAN ERAKUSKETA EGIN NAHI DUTEN GETXOTAR ARTISTENTZAKO OINARRI-ARAUAK.

“Torrene Aretoa” erakusketa aretoaren kudeatzaile Getxoko Kultur Etxeak, eta areto horretako erakusketak programatzeko orduan jarduteko beste ildo baten moduan, artista getxotarrak sustatu nahi ditu. Horretarako, deialdia luzatu die 2019. urtean “Torrene Aretoan” beren lanak erakutsi nahi dituzten udalerriko artista guztiei.

Jasotako eskaeren artean hiru proposamen hautatuko dira. Horiek hautaketa-batzorde batek aukeratuko ditu. Batzordea osatuko dute udalerriaren errealitate artistikoa ondo ezagutzen duten arte plastikoetan akreditatutako pertsona adituek.

ERAKUSKETA-GUNEATorreneko erakusketa-aretoa 145 m2-ko azalera duen espazio bat da eta 30 metro inguru luze den erakusketa-horma du. Leku estrategiko batean dagoela Algortako auzoaren barnean, oinezkoentzako gunean, Basagoiti etorbidetik eta udal-azokatik hurbil. Argiztapena fokuez eta argiztapen-errailez osatuta dago.

Jendearentzako ordutegia honako hau da:Asteazkenetik ostiralera: 11.00>13.00 / 17.00>20.00Larunbatak: 12.00>14.00 eta 18.00>21.00Igandeak eta jaiegunetan: 12.00>14.00

PARTE-HARTZAILEAK1.- Arlo artistikoko erakusketak egiteko “Torrene Aretoa” erabiltzeko eskaera egin dezakete,

soilik gure udalerrian jaio, bizi edo beren lan-jarduera Getxoko udalerrian egiten dutela egiaztatzen duten adin nagusiko artista guztiek.

2.- Interesdunek egin nahi duten erakusketa artistikoaren banakako edo taldekako proposamen bat aurkeztu beharko dute

3.- Parte-hartzaile edo talde bakoitzak eskaera bakar bat aurkez dezake. Taldekako erakusketa bat proposatu nahi izanez gero, talde-eskatzailea osatzen duten kide guztiek Getxorekin lotura dutela egiaztatu beharko da.

ESKATUTAKO DOKUMENTAZIOAHautaketan parte hartu ahal izateko, gutunazal itxi batean honako dokumentazio hau entregatu beharko da:

•Erantsitakoizenaematekobuletinaeskatzaileakbetetaetasinatuta.

•Proiektuandaudenartistarenedoartistencurriculumvitae-a.

•NANarenfotokopia,errolda-ziurtagiriaedoenpresakoziurtagiriapertsonaeskatzaileaGetxonjaio, bizi edo beren lan-jarduera Getxon dutela egiaztatzen duena.

•Harremanetarakobidea(telefonoa,postaelektronikoaetaohikoposta).

•Honakohaujasobeharduenproiektuarendossierosoa(dosierfisikoaetadigitala):- Erakusketaren titulua, izango balu.-Erakusketakoproiektuarenjustifikazioa:argumentuaetadiskurtsoa.-TorreneAretoraegokitutakoerakusketarendiseinua(aurreproiektua).

- Erakusketa osatzen duten piezen/instalazioen zerrenda, argazki, zirriborro eta deskribapenarekin, eta haren barnean gutxienez bost obra eta gehienez 15 izango dira, behar bezalakatalogatuta(titulua,egindakourtea,teknikak,neurriak,etab.),baietaeskatzaileareniritziz egin nahi den erakusketa hobeto baloratzen laguntzen duen edozein agiri ere.

Gutunazalak aurkeztu beharko dira Getxoko Kultur Etxeko Erregistro Orokorrean, Villamonte kaleaA-8n,Getxon(K.P.48991),astelehenetikostegunera9:00etatik14:00akarteeta16:00etatik19:00ak arte, eta 08:30etik 14:30era ostiraletan; edo 39/2015 Legearen, Administrazio Publikoen AdministrazioProzeduraErkideariburuzkoaren,16.4artikuluanaurreikustenduenbesteedozein lekutan. Posta bitartez bidalitako eskaeretan zigilu marka izango da eskaera ezarritako epeen barruan aurkeztu diren lekuko.

Erakusketa bakoitzak hilabete bat iraungo du, eta erakusketa-datak erakusketariaren eta Getxoko kultur gelaren artean hitzartuko dira.

AURKEZTEKO EPEA

Plangintza bat garaiz egin ahal izateko xedez erakusketa-proiektuak 2018ko urriaren 8etik 31era arte aurkeztu ahal izango dira. Onartuko dira posta bidez edo mezulariaren bidez data hori zigilatuta duten gutun-azalak. Ez dira onartuko epez kanpo iristen diren proiektuak.

KULTUR ETXEAREN KARGU DAUDEN ERANTZUKIZUNAKKultur Etxea ondorengo atalen kargu egiten da:•Zabalkundekoelementuakdisenaitzeaetaekoiztea:kartelak.•Zabalkundeakomunikabideetan,udalweborrianetasaresozialetan.•Obragarraiatzea(joan-etorria).•Zaintzaetajendearentzakoarreta.•Aretoakmantentzekolanaketahaiekgarbitzea.•500katalogoendiseiniua,produkzioaetaedizioa,148x210mmtakoa,azalabarne,24eta28

orrialde kopuru inguru. Erakusketariak kostu handiagoko formatu bat egin nahiko balu, dagokion aldea bere gain hartuko du.

ARTISTA HAUTATUEN BETEBEHARRAK•Bereobrakegoeraoneanaurkezteaetahaiekaretoaninstalatzea.•Zuzenekozuzendaritzaaretoanerakusketamuntatzeanetadesmuntatzean.•Piezenjoan-etorrikogarraioarenlogistikakoordinatzea.•Argiztapenarendiseinuaetabeharrezkoakdirenerakusketakoxehetasunak.•Erakusketareninaugurazioaneraaktiboanparte-hartzea,etabaitahedabideeierantzutennahizerakusketarekinbateradaudenekintzetan,antolatukobalira,(hitzaldiak,mahai-inguruak…).

•Artistabakoitzakaretoarenerakusketa-baldintzakerrespetatubeharkoditu.Profilmetalikodunsistema batez hornituta dago eta klipak dituen dagozkion zintzilikatzeko hagatxoak ditu eta ezingo dira inolaz ere aretoko hormak iltzatu, zulatu edo pintatu.

•Hautatutakoartistekerantzukizunaberegainhartukodutearetoaerakusketaeginaurretikzegoen egoeran uzteko, eta hura erabiltzeagatik sortutako kalte edo aldaketetatik eragindako gastuen kargu egingo dira.

•Artistekezingoduteerakutsitakoobrenprezioaikustekomoduanjarri.

EPAIMAHAIA ETA BALORATZEKO IRIZPIDEAKAurkeztutako proiektuak ebaluatzeko honako kideek hautaketa-batzordea osatuko dute:

Izaro Ieregi(Getxo,1987).UPV-EHUkoArteEderretakofakultateanlizentziaduna(2010).2014eanBilbon egoitza duen OKELA espazioa sortzen du bere bi kideekin batera. Bakarkako erakusketak izandituhonakolekuetan,ArizkoDorretxea,Basauri(2017),C.C.SanMartin,BuenosAires(2017)etaChineseEuropeanArtCentre,Xiamen(2017).Honakolekuetanereerakutsiduberelana:Guggenheimmuseoa,Bilbo(2017),NYSpace,Manchester(2016)edotaGetxoarte,Getxo(2016).BilboarteFundazioan(Bilbo,2016)etaTabakaleran(Donostia,2018)egindituegonaldiak.2018anERTIBIL bigarren saria jasotzen du eta horregatik Studio Kuran, Japonen, egonaldia burutzen du.

Fernando Villena(Bilbo,1974).ArteEderretanlizentziatuzenEuskalHerrikoUnibertsitatean,2001ean.Geroago,NewYorkekoSchoolofVisualArtseskolan,bereformakuntzazabalduzuen,eta pintura-masterra ikasi zuen Euskal Herriko Unibertsitatean.

Nazio mailako zein nazioarteko hainbat erakusketa indibidual eta kolektibotan parte hartu du; honakohaueknabarmentzendira:ThesituationRoom(LosÁngeles,2016),CentroCulturalEstaciónIndianilla(MexicoHiria,2014),ÁreaLugardeProyectos(PuertoRico,2014),RekaldeAretoa(Bilbo,2013),CentralUtahArtCenter(AEB,2011)-AndyWarholFoundationfortheVisualArtsfundazioanbabestuta-,MuseodeSanJuan(PuertoRico,2008)-EspainiakoKanpoArazoetakoMinisterioakbabestuta(Aecid)-zentroetanegindakoerakusketaindibidualaketaArcon(Madril,2005-2009)etaSchoolofVisualArts(NewYork,2002)eskolanegindakoerakusketa kolektiboak.

Besteak beste, behin baino gehiagotan, Bizkaiko Foru Aldundiaren Arte Bisualen Bekaz gain, Bilbao Arte fundazioaren egoitza sariak jaso ditu, honako zentroetan burutzeko: -Rogaland Kunstsenter(Norvegia),BirchCreekResidency(AEB),AddayaCentreD’ArtContemporani(Mallorca),ÁreaLugardeProyectos(PuertoRico),BallinglenArtsFoundation(Irlanda),FitsFoundation(PuertoRico)etaKunsthausdeBregenz(Austria)-.

BereobraCoca-Colafundazioa,BizkaikoForuAldundia,BilbaoArte,AddayaCentreD’ArtContemporanietaBallinglenArtsFoundationgisakoerakundeenbildumetanetahainbaterakusketa pribatutan dago ordezkatuta.

Epaimahaikokideetakobakoitzarentzat60eurokodietafinkatuda.Horrenordainketaridagokiondeskontua egingo zaio, PFEZaren atxikipen gisa, indarrean dagoen araudia betetze aldera.

Idazkari moduan Getxoko kultur etxeko zuzendaria ariko da eta hark eskuordetzen duen beste norbait. Hautaketa-batzordeak aurkeztutako proposamenak aztertuko ditu, eta balio artistikoen intereseanoinarrituz(formalaketaedukiaridagozkionak),2019.urteanzeharerakusketaegingoduten bi artisten hautatzea ebatziko du.

Aurkeztutako dosierraren barruan dauden obra guztiak ebaluatzeko batzordearen esku izan beharko dute hautaketa egiten den unean.

Hautaketatik kanpo geratuko dira arraza, sexu, erlijio edo beste arrazoirengatik edozein bereizkeria-era sustatzen duten edukiak dituzten proiektu guztiak eta pertsonaren funtsezko eskubideen aurka doazenak.

Deialdiaren ebazpena eskatzaile guztiei jakinaraziko zaie 2018ko abenduaren bigarren hamabostaldia baino lehen.

Epaimahaiak proiektuen kalitatea eta orijinaltasuna baloratuko ditu hautatutako gaiaren arabera, erakusketako proiektuaren garapenaren arabera eta hura “Torrene Aretora” egokitzen den eraren arabera.

Deialdi hau hutsik geratu ahal izango da proiektu bat berak ere ez baditu oinarrietan ezarritako baldintzak betetzen edo irizten bada ez direla Kultur Etxeko jarduteko ildoei egokitzen.

Espazioaren informazio, irudi eta plano gehiago eskatzeko, Getxoko Kultur Etxearekin harremanetan jar zaitezkete ondorengo helbide elektronikoa honen bidez: aarana@getxo.eus.

PROIEKTUAK ITZULTZEAHautatu gabeko dosierrak beren jabeek erretiratu beharko dituzte 2018ko abenduaren 31 baino lehenGetxokoKulturEtxean(VillamonteA8,behea).Egunhorretatikaurrera,haieiukoegitenzaiela iritziko da eta Kultur etxearen esku geratzen direla, eta hark egokiena iruditzen zaion lekura eramango ditu.

OINARRIAK ONARTZEADeialdi honetan parte-hartzeak oinarri horiek onartzea dakar. Hautaketa-batzordearen ebazpena apelaezina izango da eta Getxoko Kultur Etxeak oinarriak interpretatzeko eta sor daitekeen edozein gorabehera konpontzeko eskubidea izango du.

ElAuladeCulturadeGetxo,gestordelaSaladeExposiciones“TorreneAretoa”,ycomounalíneamásdeactuaciónalahoradeprogramarlasexposicionesdedichasala,quierepromocionarlaparticipacióndelos/asartistasgetxotarras.Paraello,lanzaunaconvocatoriaatodosaquellosartistasdelmunicipioquequieranexponeren“Torrene Aretoa” durante el año 2019.Entrelassolicitudesrecibidas,seseleccionarántrespropuestas.Laseleccióndelasmismas,sellevaráacaboporuncomitédeselecciónformadoporpersonasacreditadas,expertasenartesplásticasyconocedorasdelarealidadartísticadelmunicipio.

ESPACIOEXPOSITIVO“TorreneAretoa”esunespacioconunasuperficiede145m2yconunalongituddeparedexpositivade30maproximadamente.EstásituadaenunlugarestratégicodentrodelbarriodeAlgorta,enlazonapeatonal,cercadelaavenidaBasagoitiydelmercadomunicipal.Lailuminaciónestácompuestaporfocosyrielesdeiluminación.

Elhorariodeaperturaalpúblicoeselsiguiente:Demiércolesaviernes:11.00>13.00y17.00>20.00h.Sábados:12.00>14.00y18.00>21.00h.Domingosyfestivos:12.00>14.00h.

PARTICIPANTES1.-Puedensolicitarlasala“TorreneAretoa”pararealizarexposicionesdeíndoleartística

únicamenteaquellos/asartistasmayoresdeedadqueacreditenquehannacido,residenodesarrollansuactividadlaboralenelmunicipiodeGetxo.

2.-Losinteresados/asdebenpresentarunapropuestaindividualocolectivadelproyectodeexposiciónartísticaquepretendenrealizar.

3.-Cadaparticipanteoequipopuedepresentarunaúnicasolicitud.EncasodeproponerseunaexposicióncolectivasedeberáacreditarlavinculaciónconGetxodetodos/aslos/ascomponentesdelcolectivosolicitante.

DOCUMENTACIÓNREQUERIDAParapoderparticiparenlaselección,sedebeentregarenunsobrecerradolasiguientedocumentación:

•Boletíndeinscripciónadjuntorellenadoyfirmadoporel/lasolicitante.•Currículumvitaeartísticodelartistaoartistasintegrantesdelproyecto.•FotocopiadelDNI,certificadodeempadronamientoodeempresaqueacreditequelapersonaopersonassolicitanteshannacido,residenodesarrollansuactividadlaboralenGetxo.

•Formadecontacto(teléfono,correoelectrónicoycorreopostal).•Dossiercompletodelproyecto(enformatofísicoydigital)quedebeincluir:-Títulodelaexposición,silotuviera.-Justificacióndelproyectoexpositivo:argumentoydiscurso.

BASESPARALASOLICITUDDELASALA TORRENEPARA ARTISTAS GETXOTARRAS DURANTE EL AÑO 2019.

-Diseñoexpositivo(anteproyecto),adaptadoalasalaTorreneAretoa.-Listadodepiezas/instalacionesquecomponenlaexposición,confotoobocetoydescripción,queincluyaunmínimodecincoobrasyunmáximode15,debidamentecatalogadas(título,añoderealización,técnicasymedidas,etc.),asícomocualquierdocumentoque,ajuiciodelsolicitante,permitavalorarmejorlaexposiciónquesepretenderealizar.

LossobresdeberánpresentarseenelRegistroGeneraldelAuladeCulturadeGetxo,situadoenlacalleVillamonteA-8deGetxo(C.P48991),enhorariode9:00a14:00yde16:00a19:00horasdelunesajuevesy08:30a14:30horaslosviernes,asícomocualquieradeloslugaresprevistosenelartículo16.4delaLey39/2015,delProcedimientoAdministrativodelasAdministracionesPúblicas.Enlassolicitudesremitidasporcorreoserálafechadelmataselloslaquetestifiquelapresentacióndentrodelosplazosestablecidos.

Laduracióndecadaexposiciónserádeunmesaproximadamente,ylasfechasdeexhibiciónseránconcertadasentreelexpositoryelAuladeCulturadeGetxo.

PLAZODEPRESENTACIÓNConelfindepoderllevaracabounaplanificacióncontiemposuficiente,losproyectosexpositivospodránpresentarsedel 8 al 31 de octubre del año 2018.Seránaceptadosaquellossobresenlosqueconsteelsellodeesafecha,yaseaporvíapostalopormensajería.Noseadmitiránlosproyectosquelleguenfueradeplazo.

RESPONSABILIDADESDELAULADECULTURAElAuladeCulturasehacecargodelossiguientesapartados:•DiseñoyProduccióndeelementosdedifusión:carteles.•Divulgaciónenmediosdecomunicaciónywebyrrssmunicipales.•Transportedelaobra(idayvuelta).•Vigilanciayatenciónalpúblico.•Mantenimientoylimpiezadelasala.•Diseño,producciónyediciónde500catálogosenformatode148x210mm,compuestosentre24y28páginas,incluidasportadas.Sielexpositor/aquisierahaceruncatálogodemayorcostedeberíacorrerconlosgastosdediferencia.

FUNCIONESDEL/LAARTISTASELECCIONADO/A•Presentacióndesusobrasenperfectoestadoeinstalacióndelasmismasenlasala.•Direcciónpresencialenlasaladuranteelmontajeydesmontajedelaexposición.•Coordinacióndelalogísticadetransportedeidayvueltadelaspiezas.•Diseñodeiluminaciónydetallesexpositivosnecesarios.•Participaractivamenteenlainauguracióndelaexposición,enlaatencióndelosmediosdecomunicaciónyactividadesparalelasalaexposiciónsilashubiera(conferencias,mesasredondas,etc.).

•Los/asartistasseleccionadosasumiránlaresponsabilidaddemantenerlasalaenlasmismascondicionesenqueseencontrabaantesdelarealizacióndelaexposición,asumiendolosgastosderivadosdeaquellosdesperfectosoalteracionesocasionadasporsuuso.

•Cadaartistadeberárespetarlascondicionesdeexhibicióndelasala,dotadadeunsistemadeperfileríametálicaconsucorrespondientesvarillasdesuspensiónconclipsybajoningúnconceptosepodráclavar,taladraropintarsobrelasparedesdelasala.

•Los/lasartistasnopodránefectuarningunaindicaciónvisibledelpreciodelasobrasexpuestas.

JURADOYCRITEROSDEVALORACIÓN

Paralaevaluacióndelosproyectospresentadosseconstituiráuncomitédeselecciónformadopor los siguientes miembros:

Izaro Ieregi (Getxo,1987),LicenciadaporlaFacultaddeBellasArtesdelaUPV-EHU(2010).Enel2014fundaconotrasdoscompañeraselespacioOKELAconsedeenBilbao.HarealizadoexposicionesindividualesenlaCasaTorredeAriz,Basauri(2017),C.C.SanMartin,BuenosAires(2017)yChineseEuropeanArtCentre,Xiamen(2017).Tambiénhapresentadosuobraenestosespacios:MuseoGuggenheim,Bilbao(2017),NYSpace,Manchester(2016)oGetxoarte,Getxo(2016).HarealizadoresidenciasenlaFundaciónBilbaoarte(Bilbo,2016)yenTabakalera(SanSebastian,2018).Enel2018ganaelsegundopremioERTIBILyporellorealizaunaresidenciaenStudioKura,Japón.

Fernando Villena(Bilbao,1974),SelicenciaenBellasArtesporlaUniversidaddelPaísVascoenel2001,posteriormenteamplíasuformaciónenSchoolofVisualArts,NuevaYork,yestudiaunmásterdepinturaenlaUniversidaddelPaísVasco.

HaparticipadoennumerosasexposicionesindividualesycolectivastantoanivelnacionalcomointernacionalentrelasquedestacanlasindividualesrealizadasenThesituationRoom(LosÁngeles2016)elCentroCulturalEstaciónIndianillaMexicoD.F.2014),ÁreaLugardeProyectos(PuertoRico2014),SalaRekalde(Bilbao2013),elCentralUtahArtCenter(USA2011)apoyadaporlaAndyWarholFoundationfortheVisualArts,enelMuseodeSanJuan(PuertoRico,2008)apoyadaporelMinisteriodeAsuntosExterioresdeEspaña(Aecid)asícomolascolectivascelebradasenArco(Madrid2005-2009)yenSchoolofVisualArts(NY,2002).

Entreotras,hadisfrutadoenvariasocasionesdelaBecadeArtesVisualesdelaDiputaciónForaldeBizkaiaydelasbecasderesidenciaenBilbaoArte,enelRogalandKunstsenter(Noruega),enBirchCreekResidency(USA),AddayaCentreD’ArtContemporani(Mallorca),ÁreaLugardeProyectos(PuertoRico),BallinglenArtsFoundation(Irlanda),FitsFoundation(PuertoRico)yenelKunsthausdeBregenz(Austria).

SuobraestárepresentadaenlascoleccionesdeinstitucionescomoFundaciónCoca–Cola,DiputaciónForaldeBizkaiayBilbaoArte,AddayaCentreD’ArtContemporani,BallinglenArtsFoundationyendiversascoleccionesprivadas.

Seestableceunadietade60eurosparacadaunodelosintegrantesdeljurado.ElabonollevaráaparejadoelcorrespondientedescuentocomoretenciónacuentadelIRPFencumplimientodelanormativaenvigor.ActuarácomosecretarioeldirectordelAuladeCulturadeGetxoopersonaenquiendelegue.Elcomitédeselecciónexaminarálaspropuestaspresentadas,ybasándoseenelinterésdelosvaloresartísticos(formalesydecontenido),resolverálaseleccióndelos/lasartistasqueexpondránduranteelaño2019.Todaslasobrasqueformanpartedeldossierpresentadodeberánestaradisposicióndelacomisiónevaluadoraenelmomentoqueseprocedaalaselección.Quedaránexcluidosdeseleccióntodosaquellosproyectosqueporsuscontenidosfomentencualquierformadediscriminaciónpormotivosderaza,sexo,religiónocualquierotraqueatentecontralosderechosfundamentalesdelapersona.Laresolucióndelaconvocatoriasenotificaráatodoslos/assolicitantesantesdelasegundaquincenadelmesdediciembrede2018.ElJuradovalorarálacalidadyoriginalidaddelosproyectostantoenfuncióndeltemaelegidocomodeldesarrollodelproyectoexpositivoysuadecuaciónalaSala“TorreneAretoa”.EstaconvocatoriapodráquedardesiertaencasodequeningúnproyectocumplaconlosrequisitosestablecidosenlasbasesoseconsiderequenoseadaptaalaslíneasdeactuacióndelAuladeCulturadeGetxo.Parasolicitarmásinformación,imágenesyplanosdelespaciopuedenponerseencontactoconelAuladeCulturadeGetxoatravésdelsiguientee-mail:aarana@getxo.eus.

DEVOLUCIONDEPROYECTOSLosdossieresnoseleccionadosdeberánserretiradosporsuspropietariosantesdel31dediciembrede2018enelAuladeCulturadeGetxo,VillamonteA-8,bajo.ApartirdeesafechaseentenderáqueserenunciaaellosafavordelAuladeCultura,quelespodrádareldestinoqueconsideremásoportuno.

ACEPTACIONDELASBASESLaparticipaciónenestaconvocatoriasuponelaplenaaceptacióndeestasbases.LaresolucióndelcomitédeselecciónseráinapelableyelAuladeCulturadeGetxosereservaelderechoainterpretarlasbasesyaresolvercualquierposibleincidenciaquepuedasurgir.

✃

IZENA EMATEKO ORRIA

FORMULARIODEINSCRIPCIÓN

Izen-abizeak Nombre y apellidos

Data Fecha Sinadura Firma

NAN DNI

Helbidea Domicilio

Posta-kodea Código Postal

Telefonoa Teléfono

Nire izenean azaltzen dut, eskaera aurkezten dudala 2019. urtean zehar Torrene Aretoa izeneko aretoan erakusketa egiteko eta hura erabiltzeko oinarri hauetan zehazten diren arauak onartzen ditudala.

En nombre propio expongo, que presento solicitud para exponer durante el año 2019 en la Sala Torrene y que acepto las normas para su utilización que se detallan en estas bases.

Eskaera honekin batera eransten den materialaren zerrenda: Relación de material que se adjunta a la presente solicitud:

Herria Localidad

E-maila E-mail

Jaioterria eta jaioteguna Lugar y fecha de nacimiento

✃

TORRENE ARETOA / SALA TORRENETorrene, 3 - Algorta, Getxo (BIZKAIA)